Chapitre 317
« J’ai entendu parler de l’abus de pouvoir du PD. »
Lee Soohoon brisa le silence. Les sourcils de Lee Cheonghyeon se contractèrent.
« Et alors ? Tu vas aller cafarder à maman et papa comme l’a fait Lee Kangmyeong ? Tout ça en faisant semblant de te soucier de moi en m’offrant quelques vêtements ? »
rétorqua Lee Cheonghyeon.
« Mais tu arrives un peu trop tard. Ce type est censé aller en prison bientôt. Donc tu ne peux pas utiliser l’excuse du "c’est dangereux" ; il sera isolé de la société, alors tout va bien. »
Lee Soohoon ne trouva rien à répondre.
Lee Cheonghyeon ne poursuivit pas non plus. Au lieu de cela, après avoir jeté un œil à son frère silencieux, il tendit la main vers la poignée de la portière, comme pour partir.
« Je m’inquiétais. »
Cette simple phrase de Lee Soohoon figea la main de Lee Cheonghyeon en plein air, juste au moment où il allait saisir la poignée.
« Ils ont dit qu’il y avait eu un accident. Ce n’est pas toi qui as été blessé, mais ça a dû être dur pour toi aussi. Alors… »
« Depuis quand es-tu le genre de personne à s’inquiéter de ce genre de choses ? Depuis quand ? J’avais l’air serein quand j’étais à la maison ? »
Ses sentiments refoulés jaillirent.
« J’en ai marre. Je déteste papa pour avoir rencontré mon membre dans mon dos, et je te déteste pour jouer soudainement le rôle du grand frère attentionné. »
« … »
« Ignore-moi juste comme tu l’as toujours fait. Tu m’as dit de partir, alors je suis parti, pourquoi tu me cours après maintenant pour dire ça ? Je suis une telle épine dans ton pied ? »
« Je suis venu parce que je regrette tout ça. »
À ces mots de Lee Soohoon, l’expression de Lee Cheonghyeon se crispa. C’était un regard de confusion totale.
« J’ai réalisé que tu avais dû penser que tu ne pouvais même pas parler d’un incident aussi grave à ta famille. Que toute notre famille avait perdu ta confiance au point que tu croyais qu’on ne demanderait même pas si tu allais bien. »
« …Si tu sais ça, alors agis comme tu l’as toujours fait. Je n’attends plus rien de notre famille. »
Les mots de Lee Cheonghyeon transpercèrent Lee Soohoon comme des poignards.
Ce n’était pas que Lee Soohoon attendait quelque chose de sa famille non plus. Mais il y avait une différence immense dans le poids du ressentiment entre quelqu’un qui était simplement indifférent et quelqu’un qui, après une longue période d’attente, s’était résigné avec tristesse à ne plus rien espérer.
« Tu n’as pas besoin d’attendre quoi que ce soit. Mais laisse-moi m’inquiéter. »
« Pourquoi ? Pour que tu puisses trouver une excuse pour me harceler sans relâche sur ma sécurité ? Jusqu’à ce que je perde la tête ? »
« Au moins, je ne veux pas qu’il t’arrive quelque chose de mal. »
Lee Soohoon était sincère. Il n’avait jamais pensé que leur famille était particulièrement proche, mais il croyait qu’ils n’étaient pas du genre à souhaiter activement l’échec de l’un des leurs.
Cette pensée naïve toucha un point sensible chez Lee Cheonghyeon.
« Si tu étais si inquiet pour ma sécurité, pourquoi tu n’es même pas sorti me chercher quand j’ai quitté la maison ? »
« Je suis sorti. Mais tu étais déjà parti, alors… »
« C’est ça. Alors tu es juste rentré, n’est-ce pas ? »
dit Lee Cheonghyeon avec un ricanement cynique.
« Quand je courais dans les montagnes, mon membre hyung a fait son sac et m’a poursuivi juste pour me rattraper. Il a dit qu’il avait couru tout le long du sentier de montagne. Tu crois qu’il avait une grande raison à l’époque ? »
Le souvenir de ce jour était encore vif pour Lee Cheonghyeon. Le jour où Kim Iwol, qu’il connaissait à peine, l’avait poursuivi avec une expression indéchiffrable.
« Il m’a couru après, en demandant ce qui arriverait si je me blessais. Ce qu’il ferait si je courais imprudemment dans la montagne sans équipement de sécurité. »
La tristesse qui s’était accumulée, couche après couche, finit par exploser à cause d’un petit souvenir comme celui-ci.
« À quoi ça sert d’avoir une famille s’ils sont pires que mes membres ? Vous attendez tous que j’échoue, n’est-ce pas ? Pour que j’abandonne tout et que je fasse ce que vous dites ! Je connais parfaitement la situation, alors pourquoi devrais-je accepter ces mots de préoccupation vides ? Si j’ai grandi sans amour, je suis censé être heureux juste en recevant un tout petit peu d’attention ? Je n’ai pas besoin de ton attention ou de ton inquiétude, alors ne me donne pas ça comme si c’était de la charité ! »
Lee Cheonghyeon bouillonnait, luttant pour reprendre son souffle. En regardant son jeune frère le fixer avec un visage rouge, Lee Soohoon baissa les yeux.
« …Tu as raison. »
Lee Soohoon reconnut les paroles de Cheonghyeon. Pour Lee Soohoon, qui n’avait jamais rien dit d’incorrect de sa vie, cette déclaration revenait à admettre qu’il avait eu tort depuis le début.
« Qu’est-ce qui lui prend ? »
pensa Lee Cheonghyeon. Il n’avait jamais vu ce côté de Lee Soohoon de toute sa vie. Ce fait le plongea dans la confusion.
« Notre famille a été cruelle avec toi. »
« … »
« Je ne peux pas envelopper ça et appeler ça de l’amour, mais personne ne souhaite réellement ton échec. »
dit Lee Soohoon calmement.
Ce hyung croit vraiment ça. Dès que cette pensée lui vint, Lee Cheonghyeon s’effondra.
« Tu penses vraiment ça ? »
« Bien sûr… »
Lee Soohoon leva la tête.
Devant lui, son jeune frère pleurait.
« Hyung, tu ne sais vraiment rien. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Tu savais que Lee Kangmyeong m’appelle une merde pathétique ? »
Il ne le savait pas.
Mais il ne pouvait pas le dire. Lee Cheonghyeon avait l’air trop brisé.
« Tu savais qu’il m’appelle un mendiant ? Il dit que je dois aimer me faire insulter en ligne tout le temps. Tu appelles ça de l’inquiétude ? »
La relation entre les frères n’était pas fluide. Lee Soohoon l’avait considérée comme simplement « distante ».
Mais le ressentiment de Lee Cheonghyeon était profond. Surtout envers son jeune frère.
« Il dit qu’il ne vivra pas sans plan comme moi. Il me maudit et se moque de moi à chaque fois qu’il voit mon visage. Il dit que j’ai fait le fier, en essayant ci et ça après avoir eu tous les éloges possibles, pour finir comme une idole. C’est pour ça qu’il a envoyé la vidéo de la performance à papa, pour lui montrer quel idiot je faisais de moi-même. Ce sont les mots de quelqu’un qui s’inquiète pour moi ? Tu penses vraiment ça ? »
Lee Soohoon était à court de mots. Il ne pouvait que regarder silencieusement une tristesse d’une profondeur insondable déborder.
« Tu penses que je vous aime, toi ou Lee Kangmyeong ? Je ne peux pas supporter de vous voir non plus ! »
cria Lee Cheonghyeon. Des larmes coulaient du bout de son menton.
« Mais même comme ça, je ne t’ai jamais traité d’idiot sans cervelle, ou traité Lee Kangmyeong de petit morveux mal élevé. »
« … »
« Parce que ce n’est pas ce que des frères et sœurs sont censés se dire. Alors je ne l’ai jamais dit, mais pourquoi… »
Lee Cheonghyeon enfouit son visage dans ses mains et pleura. Lee Soohoon hésita, se demandant s’il avait seulement le droit de consoler son frère.
Mais il ne pouvait pas simplement le regarder pleurer.
Lee Soohoon posa prudemment une main sur l’épaule de Cheonghyeon. Pensant que ce ne serait pas grave même s’il était repoussé, il caressa lentement son épaule en le tapotant.
Lee Cheonghyeon, qui avait déversé toute la colère qu’il avait supprimée comme s’il était une personne différente.
Et pourtant, parce qu’il était bon de nature, il voulait être consolé, et il était si émotionnellement épuisé qu’il avait besoin de quelqu’un pour l’apaiser. Il accepta doucement le contact réconfortant de Lee Soohoon.
Il était exactement tel que Lee Soohoon l’avait connu : le jeune frère au cœur tendre dont il avait craint qu’on ne profite.
« Si tu es vraiment désolé, alors va gronder Lee Kangmyeong. »
dit Lee Cheonghyeon sans lever la tête.
« Dis-lui… de s’excuser… pour les choses horribles qu’il m’a dites. »
« D’accord. Je lui parlerai. »
Ce n’est qu’après avoir entendu la réponse de Lee Soohoon que Lee Cheonghyeon éclata en sanglots bruyants. Il agrippa le mouchoir que Lee Soohoon lui avait donné et pleura à chaudes larmes.
* * *
Après que la vague de larmes fut passée, un silence gênant s’installa. Tripotant le mouchoir, Lee Cheonghyeon regarda le sol et demanda.
« Hyung, tu aimes ce que tu étudies maintenant ? »
« Je n’ai jamais vraiment réfléchi à savoir si j’aimais ça ou non. »
Par le passé, Lee Cheonghyeon avait toujours trouvé ce côté de son frère difficile à gérer. Parce qu’il ne pouvait jamais savoir ce qu’il pensait.
Mais aujourd’hui, c’était un peu différent.
« Et l’université ? C’était ton premier choix, n’est-ce pas ? »
« Je ne sais pas. »
Son frère avait l’air plutôt… pitoyable.
« Je n’ai jamais envisagé d’aller ailleurs en premier lieu, donc je ne peux pas vraiment dire. Je n’avais pas d’autres options à part ici. »
« Pourquoi tu n’avais pas d’autres options ? Avec tes notes. »
« L’ancien professeur de père enseigne ici… »
C’était la première fois qu’il entendait ça. Les larmes qu’il pensait avoir séchées revinrent instantanément.
« Tu ne savais pas ? »
« Ce n’est pas plus bizarre de savoir une chose pareille ? »
« Je suppose. Enfin, père voulait que j’étudie sous la direction du même professeur. »
La spécialité de Lee Soohoon était aussi la chimie. Avec une expression difficile à décrire, Lee Cheonghyeon demanda.
« …Tu as décidé de suivre exactement le même cheminement de carrière que papa ? Même en rejoignant le laboratoire du même professeur ? »
« Ce n’est pas tant que j’ai décidé, mais plutôt que ça se passe comme ça. »
« Pourquoi ? »
« Père a toujours regretté de ne pas être devenu professeur. »
« Le rêve de papa était d’être professeur ? »
« Ouais. »
« Alors pourquoi il est soudainement devenu enseignant ? Tu n’as pas besoin d’un diplôme séparé pour ça ? »
« Il a dit qu’il avait abandonné ses études et était revenu en Corée quand il a décidé d’épouser maman. Pour devenir professeur en Corée, il faut commencer comme chargé de cours à temps partiel, et maman était souvent absente pour des voyages d’affaires et des séminaires, elle ne pouvait pas être beaucoup à la maison… alors père a décidé de s’occuper de nous. C’est probablement pour ça qu’il est retourné à l’école doctorale pour l’éducation. »
« Je ne suis pas curieux de connaître l’histoire d’amour de maman et papa. »
Même s’il l’avait dit avec défi, il ne pouvait pas complètement laisser les paroles de Soohoon entrer par une oreille et sortir par l’autre.
Il se souvenait être rentré à la maison après quelques séances de tutorat pour un dîner préparé soit par la gouvernante, soit par son père. Il se souvenait aussi de son père, qui rentrait tard, éteignant la lumière de sa chambre au lieu de sa mère, qui rentrait souvent au milieu de la nuit.
Mais…
« Tu fais ce que papa te dit de faire juste à cause de ça ? »
« Ce n’est pas comme s’il y avait quelque chose que je voulais désespérément faire. Peu importe ce que j’avais choisi, ça n’aurait probablement pas fait une grande différence. »
Lee Soohoon restait sans expression. Autrefois, cette expression était ce qui le rendait si difficile à approcher.
Quand ont-ils arrêté de se parler ? Ils ne trouvaient pas difficile de se parler quand ils étaient très jeunes.
En regardant le calme Lee Cheonghyeon, Lee Soohoon dit.
« C’est pour ça que je ne pouvais pas comprendre quand tu as dit que tu allais être une idole. »
« … »
« Père n’a pas décidé de ton université pour toi, et il t’a même laissé jouer du piano au lieu d’étudier, alors je me demandais pourquoi tu avais tant de choses que tu voulais faire. Je pensais, n’es-tu pas déjà en train de vivre ta vie en faisant tout ce que tu veux ? »
Maintenant, en comprenant le point de vue de Lee Soohoon, il se sentait désolé pour lui. Aux yeux de Lee Soohoon, Lee Cheonghyeon devait vraiment être un esprit libre.
« Mais juste parce que je pense de cette façon, ça ne veut pas dire que tu dois le faire aussi. »
Lee Soohoon marmonna le fait qu’il avait réalisé tardivement comme s’il se parlait à lui-même. Pour Lee Cheonghyeon, ces mots ne semblaient que tristes.
« Mes pensées n’ont pas changé. Je ne pense pas avoir l’obligation de réaliser le rêve de papa juste parce qu’il y a renoncé. La gratitude et l’obéissance sont deux choses différentes. »
« C’est vrai. »
« …Tu vas bien, hyung ? »
demanda Lee Cheonghyeon. Lee Soohoon le regarda.
« Es-tu heureux de vivre comme ça ? »
C’était une inquiétude sincère. Probablement le même genre d’inquiétude que Lee Soohoon avait ressentie quand il était venu avec ce sac de courses pour trouver son frère.
« Ouais. »
Lee Soohoon esquissa un léger sourire.
« Ce n’est pas dur. Tu n’as pas à t’inquiéter. »
Lee Cheonghyeon fixa intensément son frère, qui ressemblait étrangement à leur père.
Une personne qui aimait s’asseoir tranquillement et étudier, qui était directe, ne disait que ce qu’elle voulait dire, et avait une façon de penser unidimensionnelle.
Et, une personne dont le sourire, qu’il ne montrait pas souvent, était plutôt agréable.
Lee Cheonghyeon laissa échapper un rire sec. Puis, il prit les sacs de courses que son frère tenait dans ses propres mains.