Chapitre 316
Le hall de conférence, après la période d'examens, était un peu plus bruyant que d'habitude. Ce n'était pas le genre d'ambiance que Lee Soohoon appréciait.
« Le line-up du festival est sérieux ? »
« Qui est prévu ? »
« Un boys band d'idoles. »
« Ça a l'air super ennuyeux. Je n'irai pas. »
« Celui qui a chanté "turn around" vient aussi. »
« Hé, t'aurais dû commencer par ça. »
La conversation tournait entièrement autour du festival. Les festivals, c'est le genre de truc qu'on fait une fois en première année et après, on passe à autre chose. En vérité, Lee Soohoon n'avait aucun intérêt pour le festival, même lors de sa première année.
« Un groupe d'idoles vient ? Qui ça ? »
Quelques camarades assis aux premiers rangs se sont retournés pour poser la question au groupe de garçons. Un étudiant, qui cherchait le line-up du festival, a mentionné un nom qu'il avait déjà entendu plusieurs fois.
« Spark. »
« Hein ? Pas possible, c'est génial en fait. »
Les étudiantes semblaient plutôt ravies de la venue du groupe de son frère cadet, qui n'était pourtant pas si célèbre que ça. Lee Soohoon a continué à lire en silence les documents de cours qu'il avait téléchargés à l'avance.
Pendant la pause, les étudiants avaient beaucoup à dire sur le line-up. Où tout l'argent était passé, s'il fallait zapper le festival de leur propre école pour aller à celui de l'université de Chungdo à la place… On entendait de tout.
« Spark, c'est ça ? Pourquoi ce nom me dit quelque chose ? »
L'un des étudiants, sceptique quant à la venue de Spark, a posé la question. Un autre a répondu.
« Ils étaient aux infos l'année dernière. En tant que "groupe victime d'abus de pouvoir". »
« Pourquoi ? Pour avoir maltraité leur manager ? »
« Non, c'est le PD de leur agence qui les a maltraités, eux. »
La main de Lee Soohoon, qui prenait des notes sur sa tablette, s'est arrêtée.
« Ah, c'était Spark ce groupe ? »
Inconsciemment, Lee Soohoon a posé son stylet. Son attention était déjà tournée vers les gens derrière lui.
« Le groupe où le PD a frappé un membre à la tête avec une masse. »
« …Quoi ? »
Les regards de ses camarades se sont tournés vers Lee Soohoon, qui s'était retourné pour les regarder.
« Lee Soohoon, toi aussi tu t'intéresses aux idoles ? »
« Ne mets pas Soohoon dans le même panier que vous. Notre Soohoon ne sait faire qu'étudier. »
Lee Soohoon a lutté pour ramener la conversation sur le droit chemin avant qu'elle ne dévie.
« Cette histoire sur Spark et l'abus de pouvoir, je peux la trouver juste en cherchant en ligne ? »
De toute sa vie, Lee Soohoon n'avait jamais eu de raison de chercher des scandales d'abus de pouvoir dans l'industrie du divertissement. Ses camarades le savaient très bien. Depuis qu'il était en première année, il n'avait jamais montré le moindre intérêt pour autre chose que ses études.
« Probablement ? Il y a eu une tonne d'articles là-dessus. »
Au moment où son camarade a fini de parler, le professeur a ouvert la porte de l'amphithéâtre et est entré. Lee Soohoon a rangé son téléphone et s'est redressé, face au tableau.
Quelques minutes plus tard, pour la toute première fois, Lee Soohoon a détourné les yeux du tableau pendant un cours pour pianoter sur son téléphone. Sa concentration s'était complètement envolée, rendant toute écoute impossible.
Heureusement, le membre qui avait été maltraité par le PD n'était pas son frère cadet. Cependant, ce fait ne lui a pas apporté un soulagement total.
« Il a dû penser qu'ils le forceraient à arrêter d'être une idole s'il en parlait à la maison. »
Un environnement de travail dangereux était une raison suffisante pour rompre un contrat. Lee Soohoon savait que Lee Cheonghyeon en était conscient.
Pourquoi, bon sang, devait-il être une idole, même en subissant un tel traitement ?
S'il était resté tranquille à étudier, il aurait pu choisir n'importe laquelle des universités qui le voulaient.
À défaut, s'il était passé du collège d'art au lycée d'art, il aurait pu suivre la voie royale et jouer du piano qu'il aimait tant.
En cherchant Spark sur MiTube, Lee Soohoon a trouvé une miniature familière.
Elle ressemblait à la vidéo de la performance scénique qui avait fait hurler son père de rage le soir où Lee Cheonghyeon était rentré à la maison.
≫ 『IRREGULAR』au Grand Festival de Musique 2X12XX – Compilation de commentaires sur Spark
Percant les lumières roses et violettes, six jeunes hommes sont apparus, vêtus d'une tenue que Lee Soohoon n'avait jamais vue en marchant dans la rue. Pour quelqu'un comme lui, qui portait toujours une chemise à col sous un sweat-shirt, c'était un choc culturel.
≫ 1:34 Cette partie explique le titre de la chanson de la manière la plus intuitive qui soit
Accompagné d'une capture d'écran du commentaire, le visage de son frère remplissait l'écran. Pendant un long moment, Lee Soohoon a dû réfléchir au lien pour comprendre pourquoi ce commentaire était associé au visage de Lee Cheonghyeon.
Ce n'est qu'après avoir lu les autres commentaires sous la vidéo qu'il a réalisé qu'il s'agissait d'un compliment sur le physique de Lee Cheonghyeon.
≫ "Mon amour est toujours aussi brut" Cette partie met vraiment en valeur le phrasé net caractéristique de Lee Cheonghyeon, alors je reviens sans cesse l'écouter
≫ La façon dont son regard suit la caméra jusqu'à ce qu'elle s'éloigne, un vrai génie de l'idole
« Il y a beaucoup de compliments. »
Lee Soohoon ne savait pas que de telles vidéos étaient faites pour compiler uniquement les commentaires positifs.
Même s'il l'avait su, Lee Soohoon aurait quand même été surpris. Parce qu'il n'avait jamais imaginé une seule seconde que Lee Cheonghyeon puisse être complimenté en tant qu'idole.
Alors qu'il regardait la vidéo étrangement captivante pour la troisième fois, son colocataire est entré. En voyant Lee Soohoon affalé, une vue rare, son colocataire s'est approché de lui.
« C'est quoi cette vidéo d'idole ? »
« Juste comme ça. »
Lee Soohoon a retiré ses écouteurs.
En voyant Lee Soohoon éteindre l'écran, son colocataire a dit :
« T'as des goûts bizarres, Lee Soohoon. C'est un truc au hasard à regarder. »
Lee Soohoon a cligné des yeux. Le colocataire a nonchalamment retiré sa veste et a rangé ses affaires.
« …C'est juste une vidéo d'idole. »
« Tu aimais les idoles ? »
« Pas vraiment. »
« À notre âge, tu devrais avoir dépassé ce genre de trucs. On n'est plus des gamins. »
Avant que Lee Cheonghyeon ne sorte en trombe de la maison, sa mère avait dit la même chose. Combien de temps comptait-il faire un truc que seuls les petits enfants faisaient.
Et à ça, Lee Cheonghyeon…
« Je ne veux pas vivre comme ça ! »
…c'était ce qu'il avait répondu.
Mais, Cheonghyeon.
Les gens qui te complimentent ne sont que des silhouettes sur un écran, sans aucune substance réelle.
D'un autre côté, les critiques voleront directement vers toi et feront mouche. Tout comme maintenant.
Peu importe le nombre de bons commentaires que tu reçois ou à quel point tes votes grimpent, ces choses invisibles peuvent-elles vraiment te protéger ? Contre des choses comme l'abus de pouvoir ou les agressions ?
À tout le moins, si ta valeur augmentait, si tu gagnais un honneur que personne ne pourrait contester, alors les gens n'oseraient pas te traiter avec autant de négligence.
Et pourtant, tu veux toujours emprunter un chemin aussi difficile ?
Quel est le sentiment d'accomplissement que tu peux en retirer, bon sang ?
Pendant un long moment, Lee Soohoon a fixé son téléphone éteint en silence. Reflets sur l'écran noir, ses deux yeux, dénués de toute chaleur.
« Après qu'une chose pareille soit arrivée, tu n'avais pas peur ? »
En vérité, c'était ce que Lee Soohoon voulait demander. Au frère cadet dont il n'avait même pas le numéro de téléphone.
* * *
Le jour du festival, Lee Soohoon a acheté impulsivement des vêtements dans un grand magasin voisin. C'était parce qu'il se souvenait de son frère cadet, qui avait été mis à la porte avec rien d'autre qu'une seule sacoche.
Le jour où Lee Cheonghyeon avait affronté leurs parents, Lee Soohoon avait préparé quelques vêtements de sa chambre pour lui donner. Mais à ce moment-là, Lee Cheonghyeon était déjà parti.
Le processus d'achat de vêtements était assez difficile pour Lee Soohoon. « Il est plus grand que moi avec des épaules plus larges, mais sa carrure est un peu plus fine. » Lee Soohoon trouvait difficile d'utiliser des expressions aussi abstraites.
Il n'avait aucune réponse à la question de savoir quel style son frère préférait. Alors, il a cherché « Lee Cheonghyeon » sur son téléphone, a montré l'écran au vendeur, et a dit qu'il ressemblait à cette personne, lui demandant de choisir un style qui lui irait. Le vendeur lui a jeté un regard étrange mais a quand même choisi les vêtements avec soin.
Alors qu'il partait avec un grand sac de shopping dans chaque main, Lee Soohoon a remarqué des passants portant des sacs à pain du même design. Après avoir lutté avec son téléphone devant le grand magasin, il a découvert qu'une succursale d'une boulangerie célèbre était à proximité.
Pour la première fois de sa vie, Lee Soohoon est allé dans un soi-disant « endroit à la mode ». Il a ensuite acheté le pain dont il avait le plus entendu parler, ceux que les gens mettaient sur leurs plateaux, et celui qui était en photo sur une affiche, puis il est parti.
Il se demandait s'il pourrait même lui donner tout ça. Après tout, il doutait qu'ils laissent entrer un étudiant ordinaire dans une zone où se trouvait une célébrité. Encore plus si Lee Cheonghyeon ne voulait pas le voir.
Soudain, ses actions lui ont semblé futiles.
Puis, le regard de Lee Soohoon est tombé sur les lourds sacs de shopping.
« Nous avons gagné la première place dans une émission musicale. Nous avons même gagné un prix de rookie. Tu as toujours aimé les prix, n'est-ce pas ? As-tu honte de ce genre de prix ? »
« …… »
Lee Soohoon a hélé un taxi. Il a donné le nom de l'université au chauffeur et s'est adossé au siège. Le taxi a filé vers le campus.
Il a réussi à atteindre la zone de préparation derrière la scène animée.
Là, il a demandé à un membre du personnel s'il pouvait voir un représentant de Spark. Quand il a dit qu'il était de la famille, une personne qui était le manager est sortie.
Comme Lee Soohoon n'avait pas une seule photo avec son frère, la seule chose qu'il pouvait montrer comme preuve était sa carte d'identité. Le manager a dit qu'il allait vérifier un instant et est entré dans la tente.
Quelques minutes plus tard.
Lee Cheonghyeon, les cheveux humides comme s'il avait transpiré, est apparu.
« Parlons dans la voiture. »
Avec ces mots, Lee Cheonghyeon a montré la voie. Lee Soohoon l'a suivi en silence. Une nouvelle personne, qui devait être un autre manager, a ouvert la portière de la voiture puis s'est écartée, laissant juste Lee Soohoon et Lee Cheonghyeon seuls à l'intérieur de la voiture de taille moyenne.
* * *
C'est Lee Cheonghyeon qui a brisé le silence.
« Tu es en colère parce que je t'ai mentionné ? »
« Mentionné ? »
À la question de Lee Soohoon, l'expression de Lee Cheonghyeon s'est durcie.
« C'est vrai. Bien sûr que tu n'as pas vu notre performance. Je me suis emballé. »
Lee Cheonghyeon a ricané avec sarcasme. Regardant le sol de la voiture, Lee Soohoon a dit :
« Je ne l'ai pas évité exprès. »
« Je sais. Tu n'as juste aucun intérêt pour ça, à la base. »
Chacun des mots de Lee Cheonghyeon était tranchant. C'était exactement la façon dont leur famille parlait.
Mais Lee Cheonghyeon lui-même avait rarement parlé de cette façon. Un goût amer a envahi la bouche de Lee Soohoon.
« Dis-moi juste pourquoi tu es là. Les autres membres sont fatigués, nous devons y aller bientôt. »
Lee Cheonghyeon a pointé la voiture juste à côté d'eux. Les yeux de Lee Soohoon ont croisé ceux des autres membres, qui étaient visibles à travers une fenêtre entrouverte. Lee Cheonghyeon leur tournait le dos, semblant ignorer ce qui se passait derrière lui.
Alors que la vitre remontait, un homme beau, au teint pâle et aux traits particulièrement marqués, a attiré le regard de Lee Soohoon. Contrairement aux autres, qui avaient jeté un coup d'œil avant de se cacher rapidement, il a continué à observer la voiture des frères avec un regard calme.
Lee Soohoon a soupiré. Puis, il a tendu les sacs de shopping qu'il avait apportés à Lee Cheonghyeon.
« Prends-les. »
« C'est quoi ? »
Lee Cheonghyeon a demandé sans prendre les sacs. C'était un signe de sa méfiance.
« Ce sont des vêtements. J'ai raté la performance parce que j'étais en train de les acheter. »
« Pourquoi tu m'achèterais des vêtements ? »
Parce que tu as été mis à la porte sans un seul vêtement de rechange.
Il n'a pas pris la peine de prononcer les mots à voix haute. Puisque Lee Cheonghyeon avait toujours été excellent pour lire entre les lignes.
Comme prévu, Lee Cheonghyeon a rapidement compris le sens caché derrière les vêtements.
Cependant, cela l'a seulement rendu plus défensif.
« Pourquoi tu fais soudainement un truc aussi inhabituel ? C'est pas comme si tu voulais commencer à bien t'entendre maintenant, si ? »
Ce que Lee Cheonghyeon a dit n'était pas faux, ni à l'époque ni maintenant. Lee Soohoon a tranquillement fixé le visage de son frère—le regard rempli de rien d'autre que d'hostilité, et ses propres yeux indifférents reflétés dedans.
Leurs regards ne se sont pas rencontrés, se reflétant simplement l'un l'autre.