Chapitre 307
J'ai arrosé l'orge et les haricots et chassé les oiseaux nuisibles jusqu'au coucher du soleil. La nuit, j'ai attrapé des vairons avec une canne à pêche jetable fabriquée à partir de branches ramassées dans la journée.
La canne à pêche cassait à chaque fois que j'attrapais un poisson, mais ce n'était pas grave. J'avais rempli mon sac à dos de branches en prévision de ce genre de situation.
Pendant les 30 minutes qui correspondaient à une journée dans le jeu, le Yiwol-pixel ne s'est pas reposé une seule seconde.
Dès que le soleil se levait, il courait au supermarché pour vendre les vairons, achetait de l'engrais avec l'argent récolté, le répandait sur le champ, puis transportait des seaux d'eau. Après avoir arrosé les cultures, il ramassait des branches autour de la ferme, puis chassait à nouveau les oiseaux.
Il y avait aussi énormément de choses à faire la nuit. Après avoir réalisé qu'il pouvait attraper des poissons plus chers que les vairons avec un peu de chance, le Yiwol-pixel ne pouvait plus quitter le bord de la rivière, tel un esprit des eaux, une fois la nuit tombée.
Pour s'acheter une meilleure canne à pêche, des graines de maïs et un arroseur, le Yiwol-pixel travaillait dur sans même s'allonger une seule fois sur son lit.
Un jour, après une semaine de ce régime, le maire est venu rendre visite au Yiwol-pixel, qui était sur le point de récolter ses premiers haricots.
『Yiwol, comment s'est passée ta première semaine à la ferme ? Tu ne penses pas qu'il est temps de te présenter aux villageois ?』
Épargne-moi tes bêtises.
J'en ai pas besoin ! Je suis occupé !
Pousse-toi, je dois récolter mes haricots !
Une fenêtre de quête est apparue, mais je l'ai fermée comme pour l'ignorer. Pourquoi devrais-je donner mes vairons durement gagnés aux habitants et aller leur dire bonjour ? Ils n'ont même pas été capables de s'occuper d'un jeune homme qui venait tout juste de s'installer à la campagne.
Vous n'avez pas pitié de moi, qui dois vendre des vairons pour acheter des graines ? Vous n'avez pas pitié de moi, qui dois porter de l'eau avec un seau sur une ferme de 100 pyeong pendant que vous, vous conduisez des tracteurs !
J'ai soufflé et pesté, répétant inlassablement le travail de bêchage et de plantation jusqu'à ce que mes doigts soient sur le point de lâcher.
Après avoir chassé à la fois un corbeau et le maire en même temps, puis planté de l'orge, j'ai entendu le bruit d'une porte qui s'ouvrait.
« Hyung, pour le dîner… attends, hyung, tu joues encore à ce jeu ?! »
Jeong Seongbin était stupéfait.
« Ça fait déjà quatre heures ! T'as pas mal à la tête ? »
« Si. Je ne pense pas pouvoir acheter un arroseur avant la deuxième semaine, peu importe ce que je fais. »
« Je t'avais dit que c'était un jeu relaxant ! »
À cause des dissuasions de Jeong Seongbin, le projet de relance de la ferme du Yiwol-pixel a pris fin en une semaine seulement.
Au même moment, j'ai fini par recevoir un avertissement digne d'un élève de primaire : je ne devrais jouer qu'une heure par jour.
J'ai regardé en silence Jeong Seongbin sauvegarder la progression. Avec le message « Voulez-vous sauvegarder ? », le temps de jeu et l'étape de progression sont apparus à l'écran.
« Si je sauvegarde comme ça, je peux reprendre au jour 8 la prochaine fois, c'est ça ? »
« Oui. C'est aussi possible de redémarrer à la date que tu veux. Tu peux même rejouer depuis le jour 6, qui est déjà passé. »
Jeong Seongbin a cliqué sur l'onglet calendrier et m'a montré les enregistrements sauvegardés. Sur le calendrier, les centimes que j'avais gagnés jour après jour étaient notés.
« Le profit du jour 4 était faible. Si je devais recommencer, je reprendrais probablement là. »
« Ce n'est que de l'argent de jeu… »
Jeong Seongbin a dit cela sur le ton qu'il n'utilisait qu'avec M. Jeong Seongjun. Je dois avoir l'air sacrément pathétique en ce moment.
« Mais le taux de germination de l'orge était mauvais ce jour-là aussi. Si je redémarre, il n'y a pas une chance que la germination soit différente ? »
« Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr si le taux de germination est une valeur fixe ou une variable. »
En disant que ça variait probablement, Jeong Seongbin a bougé pour appuyer sur le bouton quitter. Et là, une pensée a traversé mon esprit.
« Donc tu veux dire qu'il y a des éléments qu'on peut réinitialiser, mais d'autres non ? »
« Oui. Par exemple, si tu recommences le jeu depuis le début, l'argent sera réinitialisé, mais le nom et le design du personnage ne changeront pas. Pareil pour la géographie de la ville. Le temps de jeu sera aussi cumulé. »
« Par contre, mon argent reviendra au début et je devrai réécouter les explications du maire. »
Plus j'en apprenais, plus cette structure me semblait familière.
Un monde virtuel avec des limites claires entre ce que je pouvais contrôler et ce que je ne pouvais pas. Des PNJ qui donnent des directives au joueur.
« Tu as dit que c'était un jeu relaxant ? »
« Peut-être pas pour toi, hyung… mais j'ai entendu dire que l'intention originale était de proposer un jeu pour se vider la tête, destiné aux citadins fatigués par la société urbaine. »
Et un sens du but très clair.
« Seongbin. »
« Oui ? »
« Alors, et si… »
J'ai soigneusement choisi mes mots. Des mots qui devaient être transmis aussi clairement que possible.
« Qu'est-ce qui se passe si une erreur survient dans le jeu ? Par exemple, si de l'orge qui devrait mettre deux jours à pousser pousse en un jour, ou si un bug fait que le magasin commence à vendre le maire, brisant le flux naturel du jeu. »
« Hum… »
Jeong Seongbin a réfléchi un instant avant de répondre.
« Deux méthodes sont les plus courantes. Soit l'éditeur du jeu ressort une version avec l'erreur corrigée, soit ils font un retour en arrière. »
« C'est ça ? »
« Ce serait impossible de l'ignorer, non ? Parce que les bugs sont fatals à la progression du jeu. »
Je n'avais jamais été particulièrement curieux au sujet d'une entité divine dans ma vie.
« J'imagine. »
Il semblait que le moment était venu pour moi de m'y intéresser. Très sérieusement.
* * *
La nuit, les membres sont retournés dans leurs chambres un par un. Je me suis aussi allongé dans mon lit, faisant semblant de dormir, et j'ai fermé les yeux. Mon esprit était occupé par les mises à jour… ou plutôt, par l'organisation de tout ce qui avait changé depuis mon retour dans le passé.
En commençant par l'annulation de mon admission à l'université et l'acceptation de l'offre de casting de l'UA, quand je retraçais la chronologie des événements, je finissais toujours par tomber sur la cicatrice dans mon dos et mon vrai nom, qui m'était inconnu.
En voyant la taille de la cicatrice, j'avais pensé que l'existence de ma noona était peut-être incertaine, mais j'avais essayé de le nier. Maintenant, je devais l'accepter.
« Même des choses antérieures à ma naissance ont pu changer. »
La différence d'âge entre ma noona et moi, ou ses informations personnelles.
Même les petites traces de ma noona qui ne subsistaient que faiblement dans ma mémoire.
J'étais incapable de dire jusqu'où le Système avait interféré avec les circonstances environnantes. C'est pour ça que je devais constamment douter de mes propres souvenirs.
Même si je parvenais à extraire des informations sur ma noona à partir des données de ma mémoire, rien ne garantissait qu'elles soient encore valides. Les raisons de suivre les directives du Système n'avaient fait qu'augmenter.
D'un autre côté, ce qui n'avait pas changé, c'étaient mes notes et mes dossiers d'admission à l'université, le dépôt de 15 millions de wons, certaines relations humaines, y compris avec le délégué de classe, et le lycée que j'avais fréquenté.
« Est-ce qu'il y a un point commun ici ? »
Le candidat le plus probable était l'existence ou non d'une interférence extérieure. Le lycée que j'avais choisi et les notes que j'avais obtenues par mon propre travail n'avaient pas changé d'un iota.
Cela signifiait que le Système n'intervenait pas dans les domaines où j'avais pris des décisions et fait des efforts « du début à la fin ».
C'était aussi similaire à la nature des directives comportementales que le Système me donnait.
Le Système, s'il faisait quelque chose, c'était m'inciter à agir, mais il ne m'avait jamais dit de ne pas faire quelque chose ou de l'éviter. Même s'il donnait des instructions vagues, il voulait clairement que « moi », je bouge.
C'était évident, rien qu'en voyant qu'il ne me laissait aucune marge de manœuvre pour utiliser des tours de passe-passe en coulisses ou compter sur la force des autres.
Parler d'éthique professionnelle, donner une note d'auto-promotion, et appliquer une pénalité quand je ne respectais pas les règles, tout cela contenait clairement le message que je devais prendre les devants et agir.
« Mais il y a ces 15 millions de wons. »
Ces 15 millions de wons, ce n'était pas de l'argent que j'avais demandé. C'était ce que ma noona m'avait prêté. C'est ce point précis qui m'empêchait d'être certain.
Mais comme je n'avais pas d'autres indices, j'ai décidé de trier les choses progressivement au fur et à mesure que d'autres me viendraient à l'esprit.
Ensuite, j'ai spéculé sur l'étendue de l'intervention possible du Système.
Un développeur peut guider les actions d'un joueur. En même temps, il peut augmenter ou réduire la liberté du joueur.
Le Système, lui aussi, guidait mes actions avec des objectifs et des récompenses finales. Il ajustait ma liberté avec des récompenses et des pénalités, et avait l'autorité de fournir, en guise de récompense, un enregistrement de « normalisation échouée », qui n'était plus exposé aux utilisateurs généraux.
Et pourtant, bien qu'il veuille empêcher ma mort, il ne pouvait pas me protéger totalement. Quand des êtres comme Yoo Hansoo et Hong Unseob apparaissaient, il pouvait donner un avertissement, mais il ne pouvait pas contrôler les incidents imprévus qu'ils pouvaient causer.
Pour résumer, le Système était « omnipotent dans les domaines qui transcendent le royaume humain, mais ne peut pas contrôler les humains individuellement ». Tout comme il pouvait insérer ou désactiver des fonctions spécifiques, mais ne pouvait pas changer les paramètres de base d'un jeu.
Il pouvait faire chuter ma réputation au plus bas ou rendre l'atmosphère de l'entreprise sinistre, mais il ne pouvait pas forcer les gens comme Song Minil à m'apprécier soudainement.
Le seul que ce Système pouvait contrôler comme une marionnette, c'était moi. J'étais le seul dont la mémoire pouvait être effacée, dont les émotions pouvaient être contrôlées une par une. J'étais aussi le seul capable de lire les pensées intérieures des autres et d'utiliser des capacités de récupération inhumaines.
À ce stade, je devais poser la question. Pourquoi moi, parmi tant d'autres ?
Et l'indice pour cette partie…
« Ce serait impossible de l'ignorer, non ? Parce que les bugs sont fatals à la progression du jeu. »
…Je l'avais déjà reçu de Jeong Seongbin.
Pourquoi, ou quelle erreur j'avais commise, je l'ignorais.
J'avais touché à quelque chose dans le monde de ce maudit Système, et il avait fait un retour en arrière de neuf ans parce qu'il voulait résoudre cette situation. Au moins, ça, c'était certain.
Bon sang, il a dû me traiter comme un parasite vivant dans son utopie.
Ma tête a commencé à chauffer de colère. Pile au bon moment, le Système a réagi.
+
[SYSTÈME] Une instruction de travail du « Supérieur » est arrivée.
▶ Assistant manager Kim, tu commences enfin à montrer un peu d'expérience de vie en entreprise ? Tu commences à comprendre comment la boîte fonctionne, non ? Continue comme ça. Mais ne néglige pas ton travail principal. N'oublie pas, tout ça est pour t'aider à bien t'adapter à l'entreprise. Compris ?
[SYSTÈME] La « Fonction de consultation des CV des membres » est notifiée au « Subordonné ».
▷ Comme un accès partiel aux secrets de l'entreprise est accordé, une opportunité de consulter le « CV des membres » est fournie au « Subordonné ».
▷ Le « CV des membres » peut être consulté à tout moment, mais comme il s'agit d'informations correspondant à une « Clause de confidentialité », toute divulgation externe est interdite.
▷ En cas de divulgation directe ou indirecte des informations du « CV des membres », le « Subordonné » pourra faire l'objet de mesures disciplinaires conformément au règlement sur la « Violation de la clause de confidentialité ».
+
D'accord, c'est comme ça que vous gérez les informations du personnel.
Pas étonnant qu'ils ne m'aient pas montré les CV librement. Pour ça, au moins, je leur donnerais un bon point.
J'avais envie de dévorer ces CV tout de suite, mais je me suis retenu. Les récompenses soudaines comme celle-ci ne faisaient pas partie de mes priorités.
Au lieu de ça, je suis resté éveillé toute la nuit, à réfléchir si j'avais commis une erreur dans mes 29 ans de vie assez grave pour inverser le cours du temps, ce à quoi personne ne peut se soustraire.
La seule chose qui m'est venue à l'esprit, c'était la dispute avec mes parents aux funérailles de ma noona. Mais même si c'était vraiment ça le déclencheur, je savais que, dans les mêmes circonstances, j'aurais refait le même choix. Alors j'ai décidé de ne pas m'attarder là-dessus.