Chapitre 306
Regarder l’histoire de la princesse Soda en mangeant des ramen jajang était incroyable. Le niveau d’immersion était bien différent de celui que j’avais en lisant par petits bouts pendant les trajets en voiture. J’avais l’impression qu’il n’existait rien d’autre au monde que moi et le royaume de Cream Soda.
Quand l’ambiance entre le fiancé de la princesse, le prince Melon, et l’aventurier Urong a commencé à devenir suspecte, je n’ai pas pu m’empêcher d’appeler Kang Kiyeon.
« Ils ont une liaison ? »
« Qui ? »
« Le prince Melon. »
« Tu en es déjà là. Ça te dérange si je te spoile ? »
« Vas-y. »
« Les deux ont un truc ensemble, et la princesse Soda les surprend, mais au lieu de s’énerver, elle leur dit de ne pas se laisser enfermer par un mariage politique et les laisse partir vivre leur vie librement. »
« C’est censé être logique ? C’est normal, ça ? »
Kang Kiyeon a gloussé en me regardant m’arracher les cheveux.
« J’ai l’impression que mon cerveau va lâcher. »
« C’est une réaction normale. J’étais pareil quand j’ai lu ce passage pour la première fois. »
« Même si elle les laisse partir, elle devrait au moins demander une pension alimentaire… »
« Où est-ce que le royaume du Concombre trouverait cet argent ? C’est un pays qui essayait de marier son fils aîné au royaume de Cream Soda pour en faire un gendre. »
« Ne me dis pas qu’elle finit avec Denovan après ça ? »
« Tu devras lire la suite par toi-même. »
Après m’avoir laissé en plein désarroi, Kang Kiyeon s’est replongé dans sa propre bande dessinée.
Heureusement, l’incident malheureux où la princesse Soda aurait une aventure avec le prince Denovan, le sale gosse aux cheveux roux, second fils de la famille royale du Concombre et frère cadet du prince Melon, ne se produit pas dans la première partie.
Mais je n’ai pas pu m’empêcher d’être impressionné par la magnanimité de la princesse, qui a offert une boule de la précieuse glace à la vanille du royaume, poussant son fiancé et l’aventurier qui n’était que de passage à partir pour créer une nouvelle boisson inédite au monde.
* * *
Si le hobby de Kang Kiyeon était statique, celui de Choi Jeho était tout l’opposé. Le type préférait les activités de plein air les plus dynamiques.
En fait, notre premier choix avait été d’essayer une école de cascade, mais tout le monde sauf moi a mis son veto, donc on a reporté la visite. Et donc, pour cette activité, j’ai pu tester le deuxième choix : « faire du vélo le long du fleuve Han à 22 h ».
Ils disaient qu’il fallait des pantalons spéciaux pour le vélo, alors j’ai aussi emprunté des vêtements à Choi Jeho. Après avoir mis le casque et les protections, j’étais prêt.
« Tu fais combien de kilomètres quand tu sors ? »
« Je n’y ai jamais vraiment réfléchi en roulant. »
C’était une réponse tellement typique de Choi Jeho. Comme il avait eu la gentillesse de me prêter son équipement, j’ai décidé de ne pas faire de remarque sarcastique aujourd’hui.
Comme il se faisait tard, il y avait plus de gens en train de se reposer ou de remballer leurs affaires que de gens qui pédalaient à fond.
Il faisait sombre et les pistes piétonnes et cyclables étaient séparées, donc il semblait peu probable qu’une rumeur circule sur le fait que « Choi Jeho et son clone font du vélo au bord du fleuve Han ».
Choi Jeho et moi avons pédalé pendant environ deux heures en silence. De toute façon, comme on roulait à la file indienne, il n’y avait aucune raison de parler. Je me contentais de suivre son rythme.
Quand il n’y avait presque plus personne près du cours d’eau, Choi Jeho a arrêté son vélo sur le bas-côté.
En le suivant, j’ai sorti la bouteille d’eau que j’avais prévue. Pendant que je reprenais mon souffle, la vue nocturne du fleuve Han est apparue.
Quand je regardais en bas, je ne voyais que le fleuve sombre. Mais depuis là, le monde était si scintillant.
« La vue de nuit est jolie. »
À mes mots, Choi Jeho a retiré sa bouteille de sa bouche et a dit :
« Tu sais dire des trucs comme ça ? »
« En fait, je suis quelqu’un d’assez sentimental. »
Le vent était frais, le paysage était calme et agréable, et après avoir bougé mon corps, je me sentais revigoré. C’était parfait.
« C’est différent du vélo d’appartement à la salle de sport. »
Quoi ?
J’ai mal entendu ? Choi Jeho fait preuve d’empathie ? Et sur un sujet aussi sentimental ?
Le système va-t-il s’effondrer par un ciel clair ? Mon regard s’est tourné inconsciemment vers le ciel.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Je suis juste surpris d’apprendre que tu as des émotions, toi aussi. »
« N’importe quoi… »
Choi Jeho a enlevé son casque et a ébouriffé ses cheveux en sueur. Quand j’ai fait de même, une brise fraîche a soufflé sur ma tête. En secouant mes cheveux, je pouvais sentir l’air passer entre mes doigts. C’était rafraîchissant.
Sur le chemin du retour, on a roulé un peu plus lentement. Contrairement à l’aller, on pouvait discuter de temps en temps.
« Tu as déjà fait du vélo depuis tes débuts ? »
« Non. »
« Alors c’est ta première fois depuis un moment, toi aussi ? »
« C’est ça. »
Pendant toute la discussion, Choi Jeho a gardé les yeux fixés sur la route.
À cause de ça, je n’avais pas grand-chose à regarder. En pédalant, tout ce que je voyais devant moi, c’était le dos de Choi Jeho, sa taille, qui n’aurait pas encore de cicatrice d’opération.
≫ Notre gamin est danseur, et il doit se faire opérer du dos ?
Jeho a seulement 20 ans.
Il doit vivre avec une hernie discale ? En tant que danseur principal et Center ?
Le post furieux d’une fan ne quittait pas mon esprit.
Je me suis souvenu du Choi Jeho du passé, qui était aussi célèbre pour ses réflexes surnaturels.
Même si je passais pour un connard, peut-être que je pouvais tourner ça à notre avantage.
« Choi Jeho. »
« Quoi ? »
« Jusqu’où irais-tu si je te demandais de faire quelque chose ? »
À mes mots, Choi Jeho a arrêté son vélo. J’ai freiné en catastrophe. Heureusement, personne ne nous suivait.
Choi Jeho a posé un pied au sol et a demandé :
« Par exemple ? »
« Genre te demander de t’allonger au milieu d’une scène, ou de sauter de la scène en dansant, ou de partir en plein milieu d’une diffusion en direct. »
« C’est complètement fou. »
Choi Jeho a froncé les sourcils. Puis il a soupiré et a dit :
« On ne fait pas déjà assez ce genre de trucs ? »
« Hein ? »
« Je fais déjà tout ce que tu me dis de faire. Non ? »
Le type est remonté sur son vélo.
« … J’imagine. »
Ce type faisait vraiment tout ce que je lui demandais.
Sans même demander pourquoi, il râlait juste un peu et suivait le mouvement.
« Si je me fais critiquer parce qu’on m’a dit de faire un truc bizarre, je te rejetterai la faute dessus. »
Choi Jeho a posé ses limites.
« Bien sûr, j’assumerai les critiques. Je suis un pro pour ça. »
« Conneries. »
Avec une insulte, Choi Jeho a commencé à pédaler. Regardez-le, il ne pouvait même pas dire un mot gentil. Vis ta vie comme ça, alors : roule tout droit sans jamais te retourner.
* * *
Jeong Seongbin a décidé de m’apprendre à jouer à un jeu. J’ai demandé si on allait dans un cybercafé, mais il m’a recommandé un jeu solo, disant que ce serait mieux pour moi de jouer à un truc où je n’avais pas à interagir avec les gens.
« Le titre, c’est "My Farm" ? »
« Oui. C’est connu comme un jeu relaxant. »
Je n’avais pas tant besoin de relaxation. Ça faisait trois jours d’affilée que je ne faisais rien d’autre que me détendre.
Malgré ma réticence, Jeong Seongbin a lancé le jeu. Une musique de fond paisible a commencé à jouer.
Ça a commencé par la création du personnage. Comme je me disais que c’était juste un jeu que j’allais tester une ou deux fois avant de ne plus jamais y toucher, je n’ai pas fait d’effort particulier sur les réglages. J’ai même juste tapé mon vrai nom dans le champ prévu.
Alors que mon personnage arrivait à l’entrée d’un petit village rustique, un homme a couru vers moi comme si ses chaussettes étaient en feu.
『Yiwol, alors c’est toi le nouveau fermier, hein ?』
『J’ai entendu les rumeurs. Tu es venu jusqu’ici pour chercher une seconde vie, n’est-ce pas ?』
Ce type est médium. Je peux lui léguer mon poste de poulpe voyant.
« Les personnages comme ce maire s’appellent des PNJ. Une fois le tutoriel terminé, des quêtes apparaîtront, mais comme c’est un jeu avec une grande liberté, tu n’as pas besoin d’être obsédé par l’idée de les finir rapidement. »
Jeong Seongbin a ajouté cette explication.
『Je peux voir à tes yeux à quel point tu es motivé. Moi aussi, j’ai connu ces jours-là… haha !』
『Ah, qu’est-ce que je fais à perdre mon temps. Tu dois mourir d’envie de voir ta ferme, non ?』
« Le type parle beaucoup. C’est des infos importantes, tout ça ? »
« Tu peux passer les dialogues… haha. »
Jeong Seongbin a souri maladroitement.
Avec la bénédiction du professeur, j’ai passé les dialogues et je suis enfin arrivé à ma ferme…
『Alors ? Ça ne te donne pas une détermination sans faille ?』
… Ça avait l’air douloureusement familier. L’état du champ était exactement comme la ferme du week-end où le manager Nam m’avait fait ramasser des cailloux.
Tomber deux fois sur un champ rempli de pierres. La vie est trop cruelle.
« Je veux arrêter le jeu maintenant. »
« Hein, ça ne te plaît pas ?! »
« Ce n’est pas ça, mais ça me fait mal au cœur. »
Néanmoins, par respect pour la sincérité de Jeong Seongbin, j’ai décidé de jouer au moins une heure. Après tout, le but était de découvrir un nouveau hobby.
Le Yiwol en pixels que je venais de créer n’avait pas beaucoup d’argent. Les seules choses que Yiwol-pixel pouvait acheter au supermarché étaient des graines d’orge et de haricots.
« Attends une minute. L’orge, ce n’est pas une culture à double récolte ? »
Dans le monde de My Farm, les cultures n’étaient pas affectées par les saisons et pouvaient être récoltées après un temps défini pour chaque type.
Et comme je m’y attendais, la période de culture de l’orge était plus courte que celle des haricots. Un patch d’équilibrage avait été appliqué dans le jeu pour implémenter les caractéristiques des cultures dans une certaine mesure.
J’ai mis le jeu en pause un instant et j’ai pris mon précieux carnet de planification. Puis j’ai ouvert une nouvelle page et j’ai élaboré un plan de culture grandiose.
« Comme chaque culture a un temps de pousse différent, je vais utiliser ça à fond et créer un cycle de plantation digne d’une roue de hamster. »
La page de notes du carnet s’est rapidement remplie de calculs sur le meilleur moment pour planter et récolter les haricots et l’orge pour un rendement optimal.
Ce n’était pas tout. L’instinct que j’avais au début avec le système, où je prédisais et devinais les nouvelles tâches, revenait lentement à la vie.
« Le contenu sera limité si je reste sur le secteur primaire. Ils vont forcément me demander de fabriquer quelque chose avec les récoltes. Comme le truc le plus probable à produire pour l’instant, c’est de la bière, je vais dédier la moitié du champ à la production d’orge, et dans l’autre moitié, j’alternerai entre haricots et orge pour préparer les quêtes tout en accumulant de la richesse… »
Je n’avais même pas encore fini de dégager les pierres du champ que la charge de travail était déjà énorme. Je commençais à stresser.
« Hyung ? Tu as déjà fini de jouer ? »
Ayant peut-être entendu que le bruit du clavier s’était arrêté, Jeong Seongbin, qui avait délibérément quitté la pièce pour me laisser jouer tranquillement, est revenu. J’ai répondu en m’arrachant les cheveux.
« Je n’ai même pas encore commencé. »
« J’ai entendu dire que les commandes n’étaient pas difficiles… Attends. Hyung, qu’est-ce que tu fais là ? »
« Je me creuse la tête pour trouver la meilleure efficacité. »
« Pourquoi tu joues comme un joueur coréen alors que je ne t’ai même pas appris comment ! Tu n’as pas regardé un guide de stratégie, par hasard ? »
« Un guide de stratégie ? Les sages d’autrefois ont déjà créé un trésor de connaissances ? »
« Oh là là. »
Jeong Seongbin s’est frappé le front. Devant son insistance pour que je me détende, j’ai promis que je jouerais au jeu de mon côté sans regarder de soluces.