Chapitre 210
Jo Yonghan
[Manager, avez-vous trouvé le moindre indice ?]
Au début, Jo Yonghan a essayé de sonder So Moonnan avec modération.
Cependant, So Moonnan restait sur la défensive. Il n’avait pas trouvé grand-chose et craignait que dire une bêtise ne finisse par aider la cible.
J’en ai profité.
Pas trop fort, juste ce qu’il fallait.
Jo Yonghan
[Si vous avez progressé, pourriez-vous le partager avec nous… ㅠㅠ Ça fait déjà deux tours et on dirait qu’il n’y a aucune avancée !]
Un sentiment de malaise a commencé à se propager dans le chat, qui était jusque-là rempli de discussions futiles.
Seul Ahn Joyong, en tant que chef d’équipe et apparemment convaincu de ne pas être la cible, est resté imperturbable.
Ahn Joyong
[Manager So Moonnan, partagez ce que vous avez trouvé, s’il vous plaît !]
Yeong Yangga
[Ah, si le manager avait trouvé quelque chose, il nous l’aurait déjà dit !]
« Eh bien, eh bien, vous faites la paire, tous les deux ? »
La tentative de mon collègue de couvrir son supérieur était touchante. Je ne savais pas si So Moonnan était le meneur du harcèlement au travail contre Jo Yonghan, mais je savais désormais que si So Moonnan était le problème, Yeong Yangga tomberait avec lui.
La deuxième session de chat libre s’est terminée là-dessus.
Ensuite, il y aurait 20 minutes d’investigation des pièces et 15 minutes de conversation.
À partir de la prochaine session, l’équipe devrait identifier une personne suspectée d’être la cible, l’exclure de la messagerie et fouiller sa pièce.
« Si la première lettre de démission mentionnait le harcèlement comme motif, alors il a dû en parler lors de l’entretien de départ. Peut-être qu’il n’a juste pas pu la soumettre officiellement ? »
Je me suis assis sur le bureau et j’ai fixé les lettres de démission étalées dans un coin.
« Je dois venger ça. »
Au début, je pensais qu’il suffirait d’éviter d’être démasqué comme l’unique employé démissionnaire.
« Je dois aider notre M. Jo Yonghan à trouver la paix. »
Alors, qui dois-je éliminer en premier ? Pour la première fois depuis un moment, je me sentais intrigué.
***
Les participants ont commencé à découvrir petit à petit des indices cachés dans leurs pièces respectives.
À mesure que le temps passait et que les indices les plus complexes apparaissaient, les traits de caractère des membres se sont davantage affirmés.
Parmi eux, Kim Iwol a trouvé plusieurs choses dans une clé USB protégée par mot de passe : une photo d’une liste de gagnants d’un concours interne avec son nom et celui de Seong Silhan, ainsi qu’une liste de courses appartenant à So Moonnan.
« Comme beaucoup de participants n’ont aucune expérience en jeu d’acteur, nous avons organisé ça à distance cette fois, mais l’immersion de chacun est vraiment bonne. On aurait pu le faire en présentiel. »
Le directeur Ma a exprimé ses regrets. En effet, la plupart des membres du casting étaient sérieusement investis dans le jeu de rôle.
Alors qu’un scénariste s’apprêtait à vérifier le temps restant avant la prochaine session de conversation, un moniteur affichant le plateau de Kim Iwol a attiré son attention.
« Hein ? »
Chaque pièce disposait d’un petit tableau blanc et de photos des personnages.
Kim Iwol se tenait devant le tableau, épinglant des photos avec des aimants et dessinant un organigramme des relations entre les personnes.
Et puis…
[Manager So Moonnan ─ Auteur]
[Yeong Yangga (Collègue) ─ Complice]
[Manager Yoo Yeonseong ─ Témoin]
[Chef d’équipe Ahn Joyong ─ Témoin]
[Seong Silhan (Collègue) ─ Témoin ?]
…Il les avait étiquetés avec audace sous leurs noms.
« On dirait que M. Iwol a déjà compris les coulisses de l’intrigue. »
Le scénariste a transmis l’info au directeur Ma.
« Hein ? »
« Regardez le tableau blanc ! »
Le regard du directeur Ma s’est tourné vers le tableau de Kim Iwol.
Kim Iwol commençait à écrire des numéros à côté des noms des personnages. En commençant par Yeong Yangga, des chiffres étaient attribués à chaque personne dans l’ordre.
« C’est quoi ça ? L’ordre d’élimination ? »
« Wow, M. Iwol fait peur. »
Le personnel murmurait. Se tenant droit, une main tenant un marqueur, l’autre caressant son menton, Kim Iwol dégageait une aura intimidante.
« Mais comment a-t-il su ? La cible n’était pas censée être la seule à savoir qu’elle était l’employé démissionnaire ? »
« C’est exact. C’était le plan, mais… »
Les spectateurs adorent autant les interprétations ouvertes qu’une résolution claire. Cette caractéristique ressortait encore plus dans les contenus de mystère ou de planification.
Après une diffusion, les gens cherchent souvent des détails étranges ou assemblent des indices pour découvrir des histoires cachées — « C’est ça qui se passait vraiment ! » — ce qui aide l’émission à rester pertinente même après sa fin.
Cette fois, l’équipe de production avait prévu de révéler subtilement les raisons pour lesquelles l’employé démissionnaire, « Jo Yonghan », avait dû quitter l’entreprise, ainsi que les faces cachées des autres employés qui l’avaient dissimulé, laissant les spectateurs déduire l’histoire. C’était le plan, jusqu’à ce que Kim Iwol, qu’ils pensaient voir se faire berner par une fausse lettre de démission, épluche méticuleusement tous les documents et commence étrangement à se rapprocher de la vérité.
Habituellement, une fois qu’un membre du casting réalise qu’il est la cible, il se concentre sur la façon de dissimuler son identité — pas sur qui éliminer en premier.
Mais Kim Iwol était différent.
『Est-ce que je devrais d’abord couper les membres… ?』
Prononçant des mots peu dignes d’une idole, mais parfaitement adaptés à son visage, Kim Iwol s’est assis sur la chaise devant le bureau.
Les rênes de la session de conversation qui a suivi étaient entièrement entre les mains de Kim Iwol.
Jo Yonghan
[M. Yangga, vous avez pris le parti du manager So Moonnan, mais vous n’avez pas dit grand-chose sur vous-même.]
Seong Silhan
[C’est vrai… ?]
D’habitude, lancer une attaque comme celle-là menait à se faire prendre pour cible par tout le monde.
Cependant, ce ne fut pas le cas.
So Moonnan
[Quoi ?]
[M. Yangga, vous essayiez de profiter de ma protection pour rester en sécurité ?]
« Yeong Yangga est de mèche avec So Moonnan et lui est loyal. »
« So Moonnan a des antécédents de harcèlement, ce qui pourrait le désigner comme l’auteur. »
« Pour éviter d’être ciblé, il est préférable pour So Moonnan d’abandonner Yeong Yangga, qui en sait trop sur lui. »
Parce que la situation et les conditions s’alignaient parfaitement.
À la suite du vote anonyme, Jo Yonghan a reçu une voix, Yeong Yangga en a reçu quatre, et il y a eu une abstention, révélant l’identité de Yeong Yangga.
『L’employé ordinaire, Yeong Yangga, est retiré de la liste des membres de l’équipe.』
Alors que la voix mécanique annonçait la nouvelle, tout le monde, sauf Kim Iwol, semblait déconcerté.
Néanmoins, Kim Iwol restait calme. Il avait déjà prouvé ses capacités d’investigation très tôt.
C’était plutôt So Moonnan qui se retrouvait dans une situation délicate, lui qui venait d’abandonner son subordonné totalement loyal…
Et à cause de cela, il est devenu suspecté d’avoir utilisé cette opportunité pour éliminer un proche qui aurait pu être au courant de ses agissements douteux.
『Je me demande comment vous allez surmonter la prochaine crise.』
Kim Iwol a souri et a ouvert la porte du plateau comme convenu. Il était temps pour tous les participants de se faire face pour la première fois.
***
Les participants, portant des badges nominatifs, échangeaient des salutations avec empressement. Le comédien qui jouait Yeong Yangga, le premier éliminé, faisait signe aux membres restants depuis la « Salle du Silence », modelée sur une zone fumeur. On avait vraiment l’impression d’être sur le toit d’une entreprise inconnue.
Après un bref moment de politesses, nous avons immédiatement commencé à fouiller la pièce de Yeong Yangga. L’agencement était similaire au mien. Cependant, il y avait des indices supplémentaires symbolisant la relation étroite entre So Moonnan et Yeong Yangga.
« Donc, ils étaient seniors et juniors à l’université. »
« Ça rend la chose encore plus étrange que le manager So Moonnan n’ait pas essayé plus fort de couvrir Yeong Yangga. Ils n’auraient pas dû former une alliance plus solide ? »
Yoo Yeonseong et Ahn Joyong discutaient en regardant les diplômes universitaires. Pendant ce temps, Seong Silhan s’est approché de moi.
« Puisque Yeong Yangga n’était pas la cible, on ne trouvera probablement pas grand-chose dans cette pièce, non ? »
A demandé Seong Silhan à voix basse. Mais en le voyant fouiller dans les papiers, je me suis demandé si même cette voix basse faisait partie de son jeu d’« employé calme, travailleur et ordinaire ».
« J’imagine que oui. M. Yangga a caché tellement d’informations que je pensais qu’il était la cible, mais il semble que ce n’était pas le cas. »
« Avec cette logique, le manager So est vraiment suspect, n’est-ce pas ? »
« Chef d’équipe, pourquoi vous vous en prenez à moi ? »
Un fossé s’est creusé entre Ahn Joyong et So Moonnan. Yoo Yeonseong, qui était resté silencieux, semblait satisfait d’être exclu des soupçons et n’a pas essayé d’arrêter Ahn Joyong.
Je n’avais rien contre l’acteur jouant le personnage, mais j’étais assez satisfait que le personnage de So Moonnan soit dans une situation difficile.
Si quelqu’un comme So Moonnan existait vraiment, comment se sentirait-il en ce moment ?
Sans personne pour le soutenir et même la personne qu’il flattait ne lui faisant plus confiance.
S’ils étaient dans cette situation, penseraient-ils un jour aux personnes qu’ils ont eux-mêmes aliénées ?
Le jeu était plus facile et plus simple que la réalité, alors la justice a rapidement triomphé du mal.
Lors du vote suivant, le manager So Moonnan a reçu toutes les voix et a été éliminé.
***
Une fois le nombre de suspects réduit, la messagerie 1:1 est devenue possible. Simultanément, ma boîte de réception personnelle a été inondée de notifications.
Ahn Joyong
[M. Yonghan, je vous fais confiance.]
[Alors, soyons honnêtes l’un envers l’autre.]
[Ne trouvez-vous pas le manager Yoo Yeonseong suspect ?]
Yoo Yeonseong
[M. Yonghan, n’avez-vous pas trouvé le chef d’équipe suspect ?]
Seong Silhan
[M. Yonghan.]
[Qu’en pensez-vous ?]
Oui, c’est moi le plus suspect.
En fait, à partir de maintenant, tout ce que j’avais à faire était d’éliminer les témoins un par un. Qu’ils s’allient contre moi ou non n’avait pas d’importance — tant que les vrais coupables étaient partis, j’étais satisfait de voir le clip de la MISSION jouer à la fin de la diffusion.
Cependant, je voulais reporter l’élimination de Seong Silhan jusqu’à la toute fin. J’avais des comptes à régler avec lui.
Et si possible, j’aimerais orienter cette histoire dans une direction plus intrigante pour les spectateurs.
Après tout, c’était plus amusant quand il y avait de quoi s’immerger.
J’ai d’abord envoyé un message à mon nouveau chef d’équipe.
Jo Yonghan
[En fait, le manager Yoo Yeonseong ne semble pas particulièrement suspect.]
[Mais en excluant le chef d’équipe et M. Silhan, qui ne semblent pas être la cible, il est le seul qui reste…]
[Alors j’ai relu les messages, et tandis que M. Yangga ne faisait qu’approuver le manager So Moonnan, le manager Yoo Yeonseong ne réagissait que de manière générale.]
[M. Yangga ne pouvait pas faire autrement à cause de son personnage, mais je pense que le manager Yoo aurait pu agir différemment. Je me demande s’il n’essayait pas de profiter de M. Yangga.]
Ahn Joyong est resté silencieux pendant un long moment après mon message.
Il était probablement en train de relire les messages du groupe. Pendant ce temps, je me suis tourné vers Yoo Yeonseong.
Jo Yonghan
[C’est juste ma déduction personnelle, donc ce n’est pas forcément fiable,]
[mais la raison pour laquelle nous avons initialement exclu le chef d’équipe Ahn Joyong des soupçons, c’est parce qu’il semblait bien maîtriser la structure de l’équipe et la répartition du travail, non ?]
[Mais ça signifie juste qu’il a beaucoup d’informations, pas forcément la preuve qu’il est l’outsider mentionné par le manager So Moonnan.]
[Considérant qu’il y avait des diplômes du manager So Moonnan dans la pièce de M. Yangga, peut-être que les dossiers du personnel dans la pièce du chef d’équipe étaient juste des infos RH normales ?]
[Donc ce que je pensais, c’est… puisque notre point commun est que nous sommes des subordonnés, et que le chef d’équipe est la personne la plus haut placée sans supérieur, peut-être que c’est lui la cible.]
[C’est juste une pensée, alors ignorez-la si elle ne semble pas correcte ! :crying_face:]
Des mots comme « en fait », « personnellement » et « juste » semblaient vagues.
Pourtant, avec ces modificateurs, les gens avaient tendance à écouter plus attentivement. Et ils percevaient les paroles de l’orateur comme plus « véridiques ».
Comme s’il avait enfin fini de vérifier la fenêtre de message, un message est arrivé d’Ahn Joyong.
Ahn Joyong
[Vous avez raison.]
[Alors, quelle est l’identité du manager Yoo ?]
Jo Yonghan
[Un espion industriel, peut-être ? ㅎ]
Ahn Joyong
[Hé, allez,]
[Ne plaisantez pas ㅋㅋ]
Il a envoyé « ㅋㅋ », mais il ne riait probablement pas. Il était sûrement en train de courir vers Seong Silhan en ce moment même, pour le persuader d’éliminer Yoo Yeonseong ensuite.
Une réponse de Yoo Yeonseong est arrivée au moment parfait.
Yoo Yeonseong
[Pour être honnête, le chef d’équipe et moi soupçonnions Seong Silhan,]
[mais en y réfléchissant, ce que M. Yonghan a dit a du sens.]
[Seong Silhan n’a jamais manqué de répondre à une question.]
Jo Yonghan
[C’est vrai.]
J’avais déjà coordonné avec Seong Silhan. Ahn Joyong serait éliminé en premier, puis Yoo Yeonseong en deuxième.
« C’est tout le karma des supérieurs qui n’ont pas réussi à bâtir la confiance. »
Pas de trahisons à ce tour. Notre chef d’équipe et notre adjoint ont été escortés vers la Salle du Silence tour à tour.
En regardant les deux se faire traîner, j’ai pensé à quelqu’un. C’était la première fois que je réalisais que je pouvais faire de beaux rêves même sans dormir.
***
La cible n’a été révélée qu’une fois quatre des six personnes éliminées. Donc maintenant, même Seong Silhan devait savoir. Que j’étais la cible.
Seong Silhan et moi sommes sortis des cabines et nous sommes assis face à face à la table au milieu du plateau où nous nous étions salués pour la première fois.
Seong Silhan a demandé avec un sourire en coin :
« Le jeu n’est pas fini maintenant ? »
« Pourquoi demandez-vous ça ? »
Quand je lui ai retourné la question, Seong Silhan avait l’air de se demander pourquoi je posais même la question.
« Si vous me choisissez, il ne restera plus personne. »
« Et vous allez vous abstenir ? »
Les yeux de Seong Silhan se sont écarquillés à mes mots.
« Qu’est-ce que vous allez faire, en ne laissant que moi dans cette entreprise ? C’est moi qui ai démissionné, vous vous souvenez ? »
L’expression de Seong Silhan s’est crispée alors que je parlais avec un sourire.
« Ah… »
Seong Silhan a soupiré.
Jo Yonghan a définitivement démissionné à cause du harcèlement au travail. Il avait trois collègues, et l’un d’eux a pris le parti de l’auteur.
Alors qu’en est-il de l’autre collègue ?
Ce collègue était assez proche de Jo Yonghan pour participer au concours de l’entreprise ensemble, mais n’affichait pas ouvertement leur amitié comme So Moonnan et Yeong Yangga. Il suivait complètement les opinions de Jo Yonghan sans exprimer les siennes.
La raison pour cela était probablement…
« Vous vous en doutiez, n’est-ce pas ? Que M. Silhan était aussi harcelé, mais n’était pas la cible. »
…Parce qu’il avait compris que Jo Yonghan, se battant et portant le fardeau pour Seong Silhan également, ne pouvait plus le supporter et avait quitté l’entreprise.
Cela expliquait aussi pourquoi Seong Silhan ne pouvait pas me nommer en premier, car des preuves de harcèlement avaient été trouvées dans sa pièce. Il ne pouvait probablement pas s’avancer, pensant qu’il était la victime et la cible.
Si le dernier employé révélait l’identité de la cible, le jeu se terminait par la victoire des participants.
Cependant, à en juger par l’attitude actuelle de Seong Silhan, il ne semblait pas susceptible de révéler mon identité même s’il la connaissait. Parce que je pouvais sincèrement voir… de la culpabilité dans ses yeux.
« Une cible qui gagne, c’est un retournement de situation sympa aussi. La justice et tout ça. Mais que diriez-vous de ça à la place ? »
« … ? »
« M. Silhan me nomme, et je nomme M. Silhan. On quitte tous les deux l’entreprise ensemble ! »
Les personnes dans la Salle du Silence et l’équipe de production avaient l’air choquées.
N’avaient-ils pas anticipé une fin où tout le monde démissionne ensemble tout en faisant du contenu de bureau ?
Seong Silhan est tombé dans une réflexion profonde. Trouvant peut-être mon astuce séduisante, il a accepté ma proposition après une brève délibération.
« Très bien. Alors… »
Nos yeux se sont croisés au-dessus de la table. Comme promis, Seong Silhan a demandé le vote final sans me dénoncer.
Ce vote était généralement inutile, donc cela n’arrivait pas normalement. Je pouvais sentir les caméras se concentrer sur cette situation rare.
『Le vote est terminé.』
Une narration claire a résonné. Seong Silhan a souri, l’air fatigué mais soulagé.
Cependant, son sourire n’a pas duré longtemps.
『L’employé démissionnaire, Jo Yonghan, a été identifié. La sécurité de l’entreprise reste intacte.』
Parce que je me suis abstenu. Cela signifiait que Seong Silhan avait attrapé la cible.
« P-Pourquoi… ? ! »
Seong Silhan a bondi de son siège.
« Parce que, M. Silhan, vous aimiez travailler ici. »
Il aurait pu s’installer en Allemagne, mais il est retourné exprès en Corée, a rejoint cette entreprise, a participé volontairement au concours et a enduré le harcèlement. Ça en disait long.
« Il n’y a plus rien pour vous harceler. Alors faites ce que vous voulez faire ici. »
Je lui ai tendu la clé USB contenant notre entrée gagnante au concours.
« Félicitations pour votre victoire ! »
『L’employé ordinaire, Seong Silhan, protège la sécurité de l’entreprise.』
La narration a chevauché mes félicitations. Les personnes confinées dans la Salle du Silence se sont précipitées vers Seong Silhan et l’ont embrassé.
« Une fin réconfortante, c’est bien pour un mystère, non ? »
Je me suis prudemment approché de Seong Silhan et j’ai doucement serré dans mes bras l’homme légèrement plus petit que moi.
M. Han Gawoon de Parthe, qui jouait Seong Silhan, tremblait légèrement.
« …Merci. »
« Ce n’est rien, sunbaenim. »
« Et je suis désolé… »
Je pensais qu’il était incroyablement immergé dans son personnage. Il semblait se sentir coupable envers moi.
Mais allez — les réprimandes dans les loges, c’était il y a une éternité. Tout comme le chaos à l’IDC.
Le voir s’accrocher à de telles choses et essayer de me rembourser d’une manière ou d’une autre m’a fait penser que la vie de cet ami dans l’industrie du divertissement ne serait pas facile.
Eh bien, j’ai laissé couler parce que Parthe n’avait pas sorti de nouvelle chanson récemment. S’il y avait eu une compétition pour le temps d’antenne du clip, je n’aurais pas été aussi clément.
Quoi qu’il en soit, le tournage s’est terminé magnifiquement. Sur le chemin du retour, le manager et moi avons récupéré Choi Jeho, qui venait de finir de filmer une émission de compétition de danse, et sommes retournés au dortoir. C’était une longue journée.