Chapitre 185
« Younghwan, tu peux me rassembler toutes les infos récentes sur ZA Corp. ? Même si c’est juste pour dire que la femme du président a changé la couleur de sa Ferrari, du jaune au rouge. N’importe quoi. »
« Oui, je m’en occupe. »
Après avoir confié les recherches sur ZA Corp. à Do Younghwan, Seon Guan vérifia à nouveau son écran. Le graphique était en hausse.
« Quand le chef d’équipe Ji a vérifié, il n’y avait absolument aucun problème susceptible d’entraîner des pertes. »
Depuis que Ji Seongin avait reconnu ses capacités, ils travaillaient très bien ensemble et enchaînaient les succès. Leur collaboration fluide leur avait même valu leur récente prime de performance.
Mais là…
Le produit qu’elle et Ji Seongin avaient soigneusement conçu, et qui était désormais massivement soutenu et poussé par Mai Asset Management, affichait un signal d’alerte alors même qu’ils s’apprêtaient à le lancer sérieusement.
Pour les autres, le graphique de ZA Corp. semblait probablement rouge, mais aux yeux de Seon Guan, il était clairement noir.
Les noms des entreprises dont le cours de l’action allait monter apparaissaient en rouge.
Les noms des entreprises dont le cours de l’action allait chuter apparaissaient en bleu.
Et un graphique noir signifiait…
« …Que la cotation va être suspendue. »
« Hein ? »
« ZA Corp risque de finir en papier sans valeur. À cause de problèmes de financement ! »
…Cela signifiait un retrait de la cote.
* * *
« Mlle Ha Seomyeong, vous êtes vraiment une excellente actrice. »
J’essayais de ne pas juger les autres, mais je ne pouvais pas m’empêcher d’être impressionné par la performance de Ha Seomyeong.
Son air confus quand elle tombe amoureuse, son air confus quand elle découvre une erreur, et son air confus face à un problème majeur… tout était différent. Ça me faisait juste penser que l’expérience, ça change vraiment tout.
« En y réfléchissant, Choi Jeho et Kang Kiyeon étaient aussi très expressifs. »
Les seules expressions que je maîtrisais, c’était le « sourire radieux à l’idée de quitter le boulot » ou le « sourire de pur bonheur grâce à la fiche de paie », mais leurs sourires avaient une palette bien plus large.
C’était peut-être pour ça que j’avais reçu la mission d’apparaître dans « In My Office » : pour étudier ce genre de choses et améliorer notre performance scénique. Je ne pouvais pas saisir les intentions du Système, alors je ne pouvais que spéculer.
« Même si mon jeu d’acteur est un peu routinier, j’essaie d’y mettre du cœur. »
En fait, on ne m’avait jamais dit que mes expressions étaient bizarres ou pas naturelles. Peut-être parce que les attentes à mon égard n’étaient pas très élevées, mais au moins, ça voulait dire que je ne gênais personne à l’écran.
Dans ce cas, je m’en sortais assez bien tout seul, mais j’avais quand même besoin de trouver une direction pour m’améliorer davantage.
Par exemple, observer assidûment le jeu de mes Sunbaenims pour repérer mes lacunes, ou faire plus attention à mes interactions avec les autres…
« M. Iwol, tu peux jeter ça pour moi ? »
…Ou garder mes Sunbaenims de bonne humeur.
* * *
Pour Jang Junhoo, UA était son terrain de jeu. Donc ses frasques étaient simples.
Tant que sa famille ne l’apprenait pas, tout allait bien. C’était la mentalité de Jang Junhoo.
D’un autre côté, Gu Jahan avait tendance à justifier ses actes.
C’est un plateau de tournage, le rôle principal revient aux acteurs, et tout doit tourner autour d’eux ; c’était son idéologie.
Sa tendance à chercher des noises aux membres du casting et de l’équipe qui n’étaient pas acteurs de métier découlait de la même logique.
Bien que ce soit son premier rôle principal, la fierté qu’il tirait de ses dix années de métier depuis l’âge adulte semblait jouer un rôle.
« Il ressent le besoin de discipliner ceux qui perturbent la sainteté du plateau. »
Et la partenaire de Gu Jahan était Ha Seomyeong, une ancienne idole. Bien que leurs points de départ soient différents, leur expérience de travail réelle ne différait que de quelques années.
Même quand Gu Jahan montrait ouvertement son mécontentement, Ha Seomyeong ne répondait pas. En d’autres termes, la « démonstration de force » que Gu Jahan recherchait n’avait pas lieu.
Ce genre de personne ne se sent en sécurité que lorsqu’elle a quelqu’un en dessous d’elle. Juste pour frimer.
« Regarde bien. Si tu fais une erreur, tu pourrais être traité comme ça si tu te plantes. » C’était le but de Gu Jahan.
Et je me suis fait prendre dans cette démonstration de force. Comme c’est pratique. J’étais un idole en activité avec seulement quelques répliques, et pourtant, je gagnais de plus en plus de temps d’écran grâce à mon Sunbaenim idole-devenue-actrice qui prenait soin de moi, et même les réalisateurs semblaient me favoriser.
« M. Iwol, travaille dur. Il y a plein de gens qui tueraient pour être à ta place. »
« Sérieusement… il faut empêcher les idoles de passer à la comédie. Ça baisse la qualité du travail. Tu ne le sens pas quand tu récites tes répliques ? »
Chaque fois qu’on attendait ensemble, Gu Jahan me murmurait constamment ce genre de choses. N’importe qui nous voyant penserait qu’on est proches.
Quoique personne ne s’y tromperait, vu le nombre de fois où Gu Jahan m’appelait « petit amuseur ».
Mais n’était-il pas un peu hypocrite ? Ha Seomyeong jouait mieux que lui.
S’il était si jaloux de sa double carrière, il n’avait qu’à faire des débuts d’idole fracassants lui-même.
Comme il était agaçant, je faisais juste semblant d’écouter, et Gu Jahan a commencé à me donner des corvées.
Des trucs du genre : « Oh, ça ? Je n’ai rien dans les mains, jette le mien aussi pendant que tu y es », ou « Tu peux apporter mon sac dans la loge ? »
Une fois, Ha Seomyeong l’a surpris et ils se sont disputés violemment. Le jour même où Gu Jahan devait lui déclarer sa flamme avec la réplique : « Oui, vous m’agacez, Mlle Seon Guan. Vous êtes satisfaite ?! » J’avais tellement peur que le tournage soit gâché ce jour-là.
Alors, même si j’étais reconnaissant envers Ha Seomyeong et que je me sentais mal pour elle, j’avais décidé de suivre tranquillement les délires de Gu Jahan pour ne pas causer de problèmes à la production ou à elle.
Gu Jahan pensait la même chose. Peut-être jugeant qu’il ne serait pas bénéfique de provoquer l’actrice principale, Ha Seomyeong, il ne m’embêtait plus que lorsqu’elle tournait.
« M. Iwol, à propos de ce café que je t’ai demandé de jeter tout à l’heure, tu l’as déjà fait ? »
« Oui, je viens de le jeter. »
« Oh, tu l’as déjà jeté ? »
Gu Jahan fronça les sourcils, l’air contrarié.
Tu m’as dit de le jeter vite, espèce d’abruti. Il commençait à m’énerver. Je vivais si paisiblement depuis que les choses s’étaient calmées chez UA.
« En y repensant, je crois que j’avais laissé mon porte-gobelet personnel dessus. »
À ces mots, il s’arrêta. Un silence suivit.
C’était évident ce qu’il voulait dire.
« C’est important ? »
« Oui, c’est un cadeau d’un fan. Je dois le retrouver. »
Donc, c’est un truc qu’un fan t’a offert, et maintenant je dois le retrouver.
Je pensais vraiment ne plus jamais avoir à fouiller dans les poubelles après avoir quitté Hanpyeong Industries.
Quel idiot j’étais.
« Je vais chercher ça, Sunbaenim ! »
J’ai répondu avec un sourire éclatant.
Quel lieu de travail n’a pas son lot de connards ? C’est comme ça que tout le monde survit.
* * *
Bien que cela varie d’un plateau à l’autre, sur celui de « In My Office », de grands sacs en plastique servaient de poubelles.
Même s’ils triaient leurs déchets, la quantité produite par des dizaines de personnes était toujours énorme.
Et j’étais en train de fouiller dans ces sacs pour trouver un gobelet jetable qui aurait pu appartenir à Gu Jahan. Quelle plaie.
De toute façon, s’il avait vraiment un porte-gobelet unique, je ne l’aurais pas raté en le jetant. Il a probablement inventé ça pour m’emmerder.
Néanmoins, il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle je faisais ça.
Je ne pouvais pas ternir le nom du groupe sur le lieu de travail de quelqu’un d’autre.
Malheureusement, les actions d’une célébrité devenaient souvent représentatives de toutes les célébrités. Si je défiais Gu Jahan, les gros titres de demain seraient remplis de « Insubordination excessive d’un idole, impactant non seulement sa carrière principale mais aussi le monde de la comédie… » J’avais été assez souvent dans les nouvelles par accident pour savoir ça.
« Je dois tenir les 12 épisodes pour obtenir la compétence, donc je ne peux pas me faire virer en cours de route comme quelqu’un d’autre. »
Alors que je râlais en essayant de réorganiser le recyclage en désordre, mes mains et mes pieds étaient constamment occupés.
Système, je suis un bon citoyen moral, tu ne peux pas me donner quelque chose ? Mon pantalon était trempé de café, et je continuais patiemment à trier les porte-gobelets en carton sans craquer.
Mais le Système ne s’est pas manifesté. F*** le Système. F*** tout ça.
Au lieu du Système, quelqu’un d’autre est apparu.
« M. Iwol, tu n’as pas encore trouvé ? »
Ouais, ce mec, Gu Jahan.
Pourquoi ? Tu vas me donner une récompense si je trouve, espèce de bâtard ?
« Non, Sunbae. Rien de spécial n’est apparu. »
« Ah, je devais me tromper alors. »
Même là, Gu Jahan ne s’est pas excusé et n’a pas remercié pour mes efforts.
J’étais sincèrement curieux. Qu’est-ce que des gens comme ça gagnent avec ce genre de comportement ?
Le plaisir simple de tourmenter les autres ? Ce n’est pas un truc dont on est censé se débarrasser à l’école primaire ?
Beaucoup de pensées me traversaient l’esprit, mais je devais quand même naviguer dans le paysage social du travail. J’ai fait de mon mieux pour sourire brillamment et innocemment en répondant :
« Je suis content que vous n’ayez rien perdu d’important, Sunbaenim. »
Peut-être que ça s’est retourné contre moi, l’expression de Gu Jahan n’a fait qu’empirer.
« M. Iwol, tu n’as aucune fierté ? »
« Pardon ? »
« C’est parce que tu es un idole ? Tu dois garder ce sourire pour les apparences, hein ? Tu ne peux même pas montrer quand tu es énervé. »
Quel rapport avec le fait d’être un idole ? Il pense que les gens normaux veulent montrer à quel point ils sont agacés au travail ?
Il y a probablement environ 50 millions de personnes rien qu’en Corée du Sud qui sont accablées par le poids de devoir cacher leurs vrais sentiments. Si tu veux chercher la bagarre, trouve au moins une meilleure excuse.
« Quelle connerie. » J’ai essayé d’envoyer un message télépathique, mais ça n’a pas atteint Gu Jahan. Sa bouche continuait de jacasser sans cesse.
« Tu souris peu importe ce que je te demande de faire, tu accours dès que quelqu’un t’appelle, tu fouines et touches à tout comme quelqu’un qui a désespérément besoin d’être félicité. Tu penses vraiment que ça veut dire que tu fais du bon boulot ? »
= Je déteste que même dans un environnement de travail difficile, tu souries, tu t’entendes avec tout le monde, que tu te proposes pour aider et que tu arrives vraiment à faire en sorte que ça marche !
…Ce n’était pas ce qu’il disait ? C’est ce que ça signifiait pour moi. S’il était si jaloux, il n’avait qu’à prendre des serre-câbles et attacher des câbles LAN lui-même.
J’avais déjà dit aux membres de Spark que c’était un péché pour des idoles de ne pas sourire, et je n’avais aucune intention d’être le seul à ne pas gérer mes expressions. Ne pas venir quand quelqu’un t’appelle, c’est juste être socialement inadapté.
J’ai silencieusement sorti mon pied du sac poubelle.
Gu Jahan, en me regardant, a dit :
« Un de ces jours, tu vas te retourner et montrer ton ventre devant le réalisateur. Exactement comme mon chien. »
Gu Jahan, qui avait depuis longtemps franchi la limite de la décence en tant que collègue, venait de franchir la limite en tant qu’être humain.
« Qui sait, M. Iwol. Peut-être que tu obtiendras quelques répliques de plus grâce à ça. »
Alors, vraiment.
Qu’espérait-il gagner en insultant les autres de manière aussi basse ?