Chapitre 169
Jeong Seongbin a tout juste réussi à passer le cap. Il manquait des membres à la moitié des poulpes de Choi Jeho, mais la quantité totale lui a permis d'obtenir une note suffisante.
Et moi, qui avais offert un spectacle de pelletage infernal en me remémorant mes jours à l'armée…
« Dix-huit, dix-neuf… vingt ! »
« M. Iwol, vous devriez changer de carrière. »
…j'ai reçu une recommandation de reconversion professionnelle. Les yeux du capitaine brillaient. J'y penserai quand je prendrai ma retraite.
« C'est quoi la pénalité ? »
a demandé Choi Jeho en ramassant les poulpes éparpillés sur le pont.
Personne ne lui avait demandé de nettoyer, ce qui ne signifiait qu'une chose : il lorgnait clairement sur les spécimens défectueux pour préparer du sannakji plus tard.
(Note de trad : Le sannakji est un plat à base de tentacules de poulpe cru.)
Pendant que j'étais occupé à déchiffrer les intentions louches de Choi Jeho, le PD a pointé du doigt une berline noire garée sur le parking.
« Si vous conduisez environ 40 minutes à partir d'ici, il y a un endroit appelé Muan. Ils ont aussi des vasières là-bas. »
« On va encore attraper des poulpes… ? »
« Non, ce ne serait pas drôle si on ne faisait que la même chose. »
Le PD a laissé échapper un rire chaleureux et a fait un geste de la main pour écarter Park Joowoo.
Je ne savais pas ce qu'il voulait dire par « la même chose ». Même s'il s'agissait du même type de poulpe, ceux de Choi Jeho n'avaient que quatre pattes.
« Cette vasière a une spécialité différente. »
« Ne me dites pas que… »
Jeong Seongbin a tressailli. Il semblait se souvenir de l'une des « 101 créatures vivant dans les vasières » dont nous avions discuté avec enthousiasme sur le chemin de Mokpo.
Ce mauvais pressentiment était fondé.
« Oui, vous allez attraper des palourdes ! »
« Waouh… ! »
Lee Cheonghyeon et Kang Kiyeon ont applaudi, leurs voix sonnant creux. Ils étaient tous les deux livides.
Et c'est ainsi que la première pêche au poulpe de Spark et six idoles aux effluves marines ont repris le chemin de la terre ferme.
***
Nous devions attendre que la marée redescende avant de pouvoir effectuer la pénalité.
En tenant compte du temps de tournage supplémentaire sur terre et du temps de trajet jusqu'à Muan, cela signifiait que nous aurions environ quatre heures de pause.
Grâce à « Challenge Life » qui nous a prêté un conteneur utilisé par les ouvriers pour se reposer, nous avons pu dormir un peu en attendant la marée.
« Ils ne peuvent pas nous faire filmer pendant de longues périodes, surtout avec des membres mineurs, et ils nous ont déjà fait travailler toute la nuit. »
Pour garantir que nous nous reposions vraiment, il n'y avait même pas de caméras à l'intérieur du conteneur. Cela signifiait que Spark pouvait enfin récupérer de cette nuit blanche.
En commençant par Park Joowoo, qui s'est effondré dès que sa tête a touché le sol, les membres se sont blottis les uns contre les autres et se sont endormis, un par un.
J'ai trouvé une place vide, je me suis allongé et je me suis couvert avec une couverture à fleurs. Ça m'a rappelé l'époque où nous étions allés à la campagne pour filmer une vidéo auto-produite.
Mais ma nostalgie fut de courte durée.
Le sol chaud était trop efficace. J'ai fait corps avec le plancher et j'ai dérivé vers un sommeil matinal, une chose que je vivais rarement.
Je me suis réveillé peu de temps après. C'était un peu bruyant à l'extérieur du conteneur.
Quand j'ai ouvert la porte, les cadreurs étaient en train de sortir le matériel qu'ils avaient rangé.
« M. Iwol, pourquoi êtes-vous debout si tôt ? »
Une scénariste qui passait par là m'a interpellé. Je me suis dit que dire que le bruit m'avait réveillé serait impoli, alors je n'ai rien expliqué.
« Les gars partent bientôt ? »
« Pas tout de suite. Peut-être dans une dizaine de minutes ? Un membre du staff va aller les réveiller. »
J'ai jeté un coup d'œil à l'équipe qui se préparait, puis aux gars, qui dormaient ou étaient inconscients ; c'était difficile à dire.
Malgré leurs jambes de deux mètres de long, ils n'étaient encore que des lycéens. Non seulement ils avaient passé toute la nuit à voyager de Séoul à la province du Jeolla du Sud, mais ils avaient aussi travaillé pendant des heures sur un bateau et dans les vasières sans pause. C'était clairement du travail forcé.
Et maintenant, ils devaient être renvoyés dans les vasières sur des traîneaux à boue. Jusqu'à ce qu'ils récoltent chacun 100 palourdes.
On ne pouvait rien y faire. Si je laissais faire, je serais un adulte sans cœur, mal élevé et sans boussole morale.
« Scénariste-nim, serait-il possible pour moi de… prendre leur place ? »
« Pourquoi ? Vous voulez y aller ? »
« Oui, je veux laisser les gamins dormir. Ils sont encore en pleine croissance. »
Peut-être touchée par notre amitié (?), la scénariste a accepté sans hésiter.
Il y avait trois gamins qui devaient faire la pénalité. Je ne pouvais en remplacer qu'un seul.
Cela signifiait que…
« Choi Jeho, réveille-toi. »
« …Pourquoi ? »
« Allons creuser pour trouver des palourdes. »
…S'il venait avec moi, nous pourrions au moins sauver les deux maknaes.
Choi Jeho s'est réveillé en fronçant profondément les sourcils. Il s'est frotté le visage vigoureusement avec les deux mains.
« À la place des gamins ? »
« Ouais. »
« Pff… »
Il a baissé la tête et a poussé un profond soupir.
Puis, il s'est levé en titubant et a ramassé la veste qu'il avait enlevée.
Eh bien, que pouvions-nous faire d'autre ? Nous étions les adultes de l'équipe. Considérons cela comme notre contribution à la construction d'une société plus mature.
Pendant que Choi Jeho et moi élaborions une stratégie, Park Joowoo s'est réveillé aussi.
Celui-là était condamné à y aller de toute façon, mais peut-être qu'en négociant avec le staff — en proposant de déterrer 150 coques chacun avec Choi Jeho — il pourrait peut-être se reposer.
« Joowoo, tu veux aller creuser des palourdes ? »
« …Vous y allez, les hyungs ? »
« Ouais. Je pense que Kiyeon et Cheonghyeon devraient dormir. Si tu es trop fatigué, Choi Jeho et moi en déterrerons 300 nous-mêmes. »
« Non, j'y vais aussi. Allons-y ensemble. »
« Tu ne vas pas demander mon avis ? »
Et ainsi, un nouveau groupe de trois a été formé. Un membre semblait avoir une objection, mais je l'ai ignoré. Et nous sommes partis pour notre long voyage de creusage de palourdes.
Rien de spécial ne s'est passé après ça. Si ce n'est que Park Joowoo était étonnamment doué pour piloter le traîneau à boue, et que Choi Jeho, en essayant de secouer la boue, a fini par projeter de la boue et des palourdes partout depuis son panier.
Pourtant, la mission de creusage de palourdes s'est terminée en douceur. À notre retour, nous avons reçu des câlins en larmes des membres plus jeunes qui avaient appris la situation plus tard. C'était un tournage gratifiant à bien des égards.
***
Si certains emplois du temps, comme les émissions de variété, devenaient familiers, d'autres restaient inconnus.
Les lectures de script pour les dramas en faisaient partie. Comme je n'avais jamais joué dans un drama auparavant, j'ai passé les derniers jours à regarder en boucle des dramas célèbres, des coulisses, des communautés de fans de dramas et des scripts. Aujourd'hui, c'était mon premier jour dans ce monde.
En entrant dans la salle de réunion désignée, il y avait deux longues tables face à face, exactement comme dans les vidéos de lecture de script que j'avais vues.
Un membre du staff plaçait des plaques nominatives à chaque siège.
« M. Iwol, vous êtes en avance. »
« Bonjour ! Heureusement, il n'y avait pas de trafic. »
Après avoir vérifié le plan de table, j'ai rassemblé les plaques nominatives qui appartenaient à un côté de la table.
« Oh, laissez tomber. Je vais les placer rapidement. Le siège de M. Iwol est… »
« C'est bon. Je dois juste suivre le plan de table, n'est-ce pas ? »
« J'aurais dû faire ça avant l'arrivée des acteurs, pff… »
« Je n'ai pas encore perdu mes habitudes d'idole. J'essaie d'être utile partout où je vais. »
Alors que je discutais et organisais la salle de réunion, les gens ont commencé à arriver un par un.
La grande salle de réunion s'est remplie à mesure que le réalisateur, le scénariste et les acteurs que j'avais rencontrés lors de l'audition entraient.
Mon rôle était de passer inaperçu parmi ces personnes.
Pas de ratés, et pas de jeu d'acteur maladroit qui attirerait l'attention.
Bien sûr, mes premiers pas dans le métier d'acteur n'allaient pas être faciles.
« Qui évalue les performances comme ça, sérieusement ?! »
« Si ça ne vous plaît pas, Mme Guan, vous êtes libre de changer les choses. En arrivant première des ventes. »
Même si j'avais bachoté à l'académie, tout le monde ici était des vétérans qui jouaient depuis au moins plusieurs années, certains même depuis plus d'une décennie. Même moi, un non-professionnel, je pouvais sentir la différence dans leur diction.
Alors, comment étais-je censé me fondre dans le décor ?
Il n'y avait qu'une seule réponse : « Le naturel. »
Tout comme quand je travaillais chez Hanpyeong Industries. Comme un objet, pas une personne.
Comme une tierce personne derrière la cloison, dont la présence dans l'organisation était à peine remarquée.
« Le nouveau chef d'équipe est-il fou ? Ça ne viole pas le droit du travail ? »
« Notre entreprise n'est-elle pas au-dessus des lois depuis longtemps ? »
Je devais juste rester assis pendant que les autres récitaient leurs répliques.
C'était le plan, du moins…
« Même comme ça, vous ne trouvez pas ça bizarre, M. Yeonghwan ? »
Un problème a surgi. Ha Seomyeong, qui jouait le rôle principal féminin, Seon Guan, m'a soudainement lancé une improvisation.
Tous les regards, qui suivaient jusque-là le script, se sont tournés vers moi.
J'avais entendu dire que Ha Seomyeong était célèbre pour ses improvisations, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle le fasse pendant la lecture du script. Surtout envers moi, dont le niveau de jeu était pratiquement nul.
« Eh bien, j'imagine que je ne vais pas rentrer à l'heure pendant un moment. »
J'ai répondu en insufflant dans ma réponse une fraction du désespoir que j'avais ressenti le jour où le Manager Nam avait été promu. J'ai poussé un soupir de soulagement intérieur alors que la réplique suivante était délivrée sans accroc.
Et pour le reste du temps, j'ai prié pour ne pas avoir trop de scènes avec Ha Seomyeong.
Avant la lecture, quand les caméras tournaient, tout le monde a échangé des salutations formelles. Nous nous sommes présentés chacun notre tour devant tout le monde, en disant : « Je suis ○○○, je joue le rôle de ○○○ ! Prenez soin de moi ! » puis en nous inclinant, après quoi tout le monde applaudissait.
En revanche, après la lecture, l'atmosphère était plus propice aux salutations sincères. Les gens se serraient la main et échangeaient leurs noms.
Quelqu'un m'a tendu la main avant même que je puisse ranger mon script. C'était Ha Seomyeong.
« M. Iwol ! Vous avez dû être surpris tout à l'heure. Je me dis tout le temps que je dois corriger cette habitude, mais je n'y arrive pas. Je suis Ha Seomyeong ! »
« Pas du tout, sunbaenim ! J'ai été impressionné en vous regardant jouer. J'ai beaucoup à apprendre de vous ! »
« Oh waouh, même si ce n'est que de la flatterie, je prends ! »
Ce n'était pas de la flatterie gratuite. J'étais sincèrement surpris. Mon cœur bat encore la chamade, alors s'il vous plaît, laissez les improvisations aux seniors expérimentés.
J'ai aussi eu l'occasion de parler à la scénariste après un long moment. Elle a dit qu'elle avait révisé beaucoup de mots dans le script après avoir vu mes documents de recherche. Pas étonnant que le premier épisode ait autant changé.
« Vous savez, M. Iwol, je pense que vous auriez réussi même si vous aviez étudié la gestion d'entreprise ! »
Elle n'a pas lésiné sur les compliments. Les cours auxquels j'avais assisté pendant quatre ans ont défilé devant mes yeux.
J'espérais que le tournage du drama commencerait bientôt.
Et j'espérais que tout se passerait bien, afin que je puisse recevoir la récompense d'une compétence accrue après avoir terminé les 12 épisodes.