Chapitre 189
Chapitre 189
La quatrième cloche sonna et c’était l’heure du déjeuner. Je m’assurai que l’apprentie était de retour dans ses chambres avant de me diriger vers la salle de Lord Ferdinand. Chaque fois que j’étais au temple, il m’envoyait une invitation à déjeuner avec lui. Bien sûr, j’étais si nerveux la première fois que j’ai mangé avec lui que la nourriture était devenue fade. Maintenant qu’une saison entière s’est écoulée, je suis plus à l’aise pour dîner avec lui, et franchement, je commençais à anticiper nos repas ensemble.
Eh bien, c’est parce qu’il a l’occasion de manger des plats qu’une noblesse de classe inférieure comme moi ne goûte qu’occasionnellement.
« Lord Ferdinand, merci pour votre invitation. »
J’ai été conduit dans la chambre par un serviteur prêtre gris. Notre repas était en train d’être dressé sur la table et j’ai vu que Lord Ferdinand était encore occupé avec son travail. Il ne m’a regardé que pour reconnaître ma présence.
La première fois que j’étais ici, j’ai paniqué en voyant cela parce que je pensais avoir interrompu un moment important, mais maintenant je savais que c’était simplement la norme ici. En m’assurant de ne pas gêner les serviteurs en préparant notre repas, je me suis dirigé vers Lord Ferdinand.
« Damuel, qu’est-ce que cette planche ? » demanda Lord Ferdinand.
« Elle contient quelques questions de l’apprentie qui lui sont adressées. Elle aimerait que vous y répondiez si possible. »
Lord Ferdinand a tendu la planche. Il a parcouru les questions du regard et a secoué la tête. Je l’ai entendu murmurer à voix basse avec une pointe d’agacement : « Elle lit cette fois une vieille Bible… » Après cela, il a commencé à griffonner ses réponses.
L’apprentie voulait lui poser des questions ou lui demander des choses qu’elle ne comprenait pas dans les livres qu’elle lisait. Elle venait de prendre une Bible écrite dans une langue archaïque que même moi, diplômé de l’Académie Royale, je ne pouvais pas déchiffrer.
La situation était complètement bizarre parce que qui aurait imaginé qu’une fille qui venait juste d’être baptisée s’intéresserait à un tel livre. C’était surprenant de voir l’apprentie feuilleter la Bible avec un sourire joyeux, tellement absorbée à essayer d’apprendre cette langue archaïque en la comparant avec une copie plus moderne.
« Elle a dit qu’elle aimait l’analyser avec une édition plus moderne, et qu’elle était reconnaissante d’avoir même l’opportunité de lire ces mots. » dis-je.
« Eh bien, toucher un livre suffit à la satisfaire. »
« Tu ne pourrais pas avoir raison. J’étais complètement stupéfait le premier jour au temple en voyant à quel point elle était une rat de bibliothèque. »
Le premier jour en tant que sa garde du corps, la première chose qu’elle a faite a été de courir dans la salle des livres. La pièce était glaciale parce qu’il n’y avait pas de cheminée, mais elle y est restée pendant des heures. Elle était déjà si fragile qu’une rafale de vent pourrait la faire tomber, mais elle est restée à lire pendant des heures, alors que d’autres ne voudraient même pas mettre le pied ici.
Fran et moi étions désemparés, alors nous n’avons pu que demander à Lord Ferdinand de lui permettre de ramener les livres dans ses chambres pour qu’elle puisse les lire près de la cheminée. Si nous ne faisions rien, l’apprentie se perdrait dans ses livres pendant des heures dans cette pièce glaciale. De plus, je resterais coincé avec elle tout ce temps. Voilà qui était une situation risquée.
« Elle lit même quand elle est malade au lit. Même quand elle doit se reposer pour guérir, elle insiste pour avoir des livres. Elle ne cesse de supplier jusqu’à ce que Fran cède et lui en donne un. »
« Je ne suis plus surpris par ce crétin, » répondit Lord Ferdinand d’un ton nonchalant en continuant à écrire sa réponse aux questions sur cette langue si ancienne que même l’Académie Royale ne l’avait pas couverte en cours.
J’ai été tellement impressionné par Lord Ferdinand, tout ce que mon frère aîné avait dit à son sujet en tant que phénomène, je l’étais en train d’en témoigner en ce moment même. Cela m’a motivé à étudier davantage les anciennes langues parce que je ne pouvais répondre à aucune des questions de l’apprenti.
C’est un peu embarrassant qu’un noble ne puisse pas répondre aux questions d’une jeune apprentie roturière. Je suis peut-être un noble de classe inférieure, mais quand même…
Ma vie commence à me sembler un peu irréelle. Je devais purger ma punition au temple, mais maintenant j’étudie plus qu’à l’Académie Royale.
« Grand Prêtre, Lord Damuel. La nourriture est prête », nous a dit un serviteur, ce qui signifiait que je devais quitter son bureau maintenant.
Toute la table était ornée d’une multitude colorée d’amuse-bouches, c’était d’une tout autre envergure que la nourriture dans les quartiers des chevaliers ou à la maison.
Je pris place avec un ventre qui grognait. J’ai essayé de le calmer, j’aurais été embarrassé si Lord Ferdinand (quelqu’un que j’admirais beaucoup) l’avait entendu.
Le repas du jour était du tauzschnitz, un plat de volaille mijotée. Rien qu’à sa vue, je pouvais dire qu’il avait été cuisiné avec beaucoup de soin et d’attention, la viande semblait si tendre que ses jus s’échappaient au moindre contact avec la bouche.
« Qu’est-ce qui s’est passé hier ? » demanda Lord Ferdinand en commençant son repas.
Une de mes responsabilités était de faire un rapport quotidien sur ce que l’apprenti faisait entre nos déjeuners. Bien que Fran fasse aussi ses propres rapports sur l’apprenti, Lord Ferdinand voulait des informations provenant de différentes sources. Je lui étais reconnaissant pour cette responsabilité, car il était trop gênant de manger en silence avec Lord Ferdinand.
Je fis mon rapport : « Tuuli et quelques personnes de la Compagnie Gilberta sont venues hier après-midi. Elles préparaient des plans pour gérer l’atelier sans Myne pendant la Prière du Printemps. »
Je dis tout cela en coupant une portion de la viande de fargel doucement mijotée, que je trempais dans la crème avant de la mettre dans ma bouche. Une explosion de saveurs m’envahit, la crème beurrée caressait mes papilles et la viande tendre se délitait dans ma bouche.
Ha… Rien n’est aussi délicieux qu’une bonne viande de fargel chaude et crémeuse.
C’était comme si le printemps était de retour pour moi, mais cela signifiait aussi que je ne pouvais pas manger les gâteaux parue que j’avais à l’orphelinat. Ce sont des douceurs de roturier qui n’existent pas dans le Quartier Noble, mais leur goût était plein de saveurs. L’apprenti disait que c’était le point culminant de chaque hiver. Je devinais qu’elle ne réalisait pas que je ne serais plus son garde du corps l’hiver prochain.
Et je ne pense pas que ce soit une bonne idée pour moi de récolter du parue avec des roturiers. C’est nul.
J’essayais de me rappeler le goût de ce délicieux gâteau parue quand Lord Ferdinand dit : « Ah oui ». Il devait se souvenir qu’il voulait demander quelque chose.
« Je n’arrête pas d’entendre parler de cette personne ‘Tuuli’, mais qui est-elle exactement et que fait-elle ici ? Je ne pense pas qu’elle ait autant de responsabilités que la Compagnie Gilberta. »
Tuuli apparaissait souvent dans les rapports, elle venait toujours avec la Compagnie Gilberta mais se dirigeait immédiatement vers l’orphelinat. Je n’avais réalisé que j’avais omis de donner des détails à son sujet parce que je pensais que la Compagnie Gilberta le ferait.
Tuuli était la sœur aînée de l’apprentie et était une roturière de pure souche. Elles ne se ressemblaient pas vraiment malgré leur lien de parenté. Je pouvais voir qu’elles étaient proches, mais c’était parce qu’elles parlaient et agissaient si différemment que j’avais du mal à croire qu’elles étaient de la même famille.
Tuuli aide à donner des cours aux orphelins en couture et en cuisine en échange de leçons de mathématiques et de lecture à l’école de l’orphelinat. Maintenant que le printemps a recommencé, elle doit reprendre le travail, elle ne visite donc que tous les deux jours. Il est très important que l’apprentie voie ses membres de la famille afin de rester calme.
Super. Cela semble être une excellente nouvelle.
Les choses ont dégénéré lors des violentes tempêtes de neige de l’hiver dernier. Le temps était si mauvais que la famille de l’apprentie n’a pas pu faire le voyage. Elle était devenue si anxieuse qu’elle devait rester constamment aux côtés de Lord Ferdinand, elle ressemblait à un petit caneton suivant son parent.
Les jours les plus difficiles, Lord Ferdinand devait emmener l’apprentie dans son studio. Il était assez mal à l’aise de le faire, mais c’était la dernière solution pour calmer ses nerfs.
Le studio était aussi connu sous le nom de la pièce cachée de Lord Ferdinand. Les nobles considéraient leur pièce cachée comme leur endroit le plus secret et insaisissable. C’était le seul endroit où ils pouvaient trouver refuge et confort en cas de besoin, ils n’auraient donc pas apprécié que quelqu’un y entre. Bien que les enfants nobles inscrivaient le mana de leurs parents dans la liste de la pièce pour pouvoir y entrer aussi, ils réécrivaient la barrière pour que seul eux puissent y accéder. C’est pourquoi j’ai été si choqué lorsque Lord Ferdinand a permis à quelqu’un qu’il ne connaissait pas d’entrer dans sa pièce secrète.
Mais je peux comprendre pourquoi il l’a fait, l’apprentie n’étant pas noble, elle ne pouvait pas avoir sa propre pièce secrète. Elle n’avait donc pas d’endroit où soulager son stress sans souci. De plus, être la future fille d’un noble exige qu’elle maintienne une expression calme et posée en toutes circonstances.
« Damuel, maintenant que tu as passé une saison avec Myne, que penses-tu du fait qu’elle soit la fille adoptive de Karstedt ? » demanda Lord Ferdinand.
Je m’arrêtai avec le couteau à la main et me remémorai ce qui s’était passé avec l’apprentie l’hiver dernier.
« …Elle a toujours l’air si heureuse quand elle est avec sa famille et la société Gilberta, ça me fait mal de voir à quel point elle a l’air déprimée quand ils partent. Voir une si jeune fille séparée de sa famille est une vision douloureuse. Néanmoins, pour sa sécurité, il est crucial qu’elle soit adoptée. Avec la quantité de mana qu’elle possède, ses connaissances pour lancer un atelier aussi rentable, son sens de l’argent, ainsi que sa santé fragile, elle ne survivra pas en tant que simple citoyenne. »
« Nous partageons donc les mêmes sentiments, » la voix de Lord Ferdinand devint plus douce en prenant une bouchée de sa nourriture.
« J’ai eu l’occasion de la voir gérer l’orphelinat et l’atelier en personne, et je peux dire avec certitude que l’apprentie est une personne particulière. Ce n’est pas une question de savoir si elle est noble ou simple citoyenne, elle est totalement différente de tout le monde.
La hiérarchie entre nobles et roturiers était établie en fonction de la quantité de mana qu’ils possédaient ou non, c’est pourquoi ils agissaient très différemment. Pourtant, l’apprentie était différente de tout noble ou roturier. Cela n’avait rien à voir avec la quantité de mana qu’elle possédait, ses actions et sa façon de penser étaient hors du commun. Le contraste frappant entre l’apprentie et les autres roturiers était encore plus évident lorsqu’elle interagissait avec sa famille ou la société Gilberta.
« La chose la plus choquante, c’est quand elle a dit qu’elle avait créé l’atelier dans l’orphelinat par pur plaisir. Je n’aurais jamais imaginé qu’un roturier choisirait de faire quelque chose pour le plaisir, et non pour survivre. De plus, elle gagne tellement d’argent que mon esprit ne peut pas le comprendre. »
Pendant les moments où j’étais dans ses chambres, je l’entendais souvent discuter avec la Compagnie Gilberta et la voir travailler sur les rapports avec Fran et Gil pour calculer les revenus de l’atelier. Cela fait à peine un an qu’elle a été baptisée, mais elle gagne plus que le salaire annuel d’un noble laïc, en utilisant moi-même comme comparaison.
« Peu importe l’angle sous lequel on la regarde, l’apprentie est vraiment étrange. Mais je crois fermement qu’elle a besoin de la protection de Lord Karstedt si elle veut mener une vie sans encombre. » J’ai terminé ma conjecture.
Il n’y avait rien de mieux que d’avoir la protection du commandant de l’Ordre des Chevaliers, d’autant plus qu’il est aussi un parent de l’archiduc. Être avec un noble comme Lord Karstedy était bien meilleur que d’être avec un noble moyen violent et horrible comme Shikza. Et le meilleur, c’était que si elle devenait la fille d’un archnoble et entrait dans la société noble, elle pourrait améliorer ma situation en me montrant à nouveau sa faveur. Ma vie reviendrait à ce qu’elle était avant que je ne fasse une erreur cette fois-là. Pour l’instant, je voulais continuer à servir l’apprentie, car cela m’aiderait dans mes futurs projets.
« …Penser que tu parlerais si tendrement de Myne, tu dois être bien habitué à la vie au temple et à la servir maintenant. Tu as l’air bien différent de la dernière fois, » commenta Lord Ferdinand.
Je souris avec nostalgie et continuai à manger mon repas. Sentir la viande se défaire dans ma bouche ressemblait vraiment à la façon dont ma vie était l’automne dernier, ma vie était littéralement en train de s’effondrer. Toute ma vie avait changé lors de la mission pour tuer le trombe.
« J’avais hâte de faire ma première mission pour exterminer le trombe parce que je ne pouvais pas y participer avant ma majorité. Je sais que je ne suis qu’un chevalier de rang inférieur, mais j’ai toujours fait de mon mieux pour mémoriser les prières sur l’obscurité pour les armes. »
« J’ai quelques souvenirs vagues de chevaliers qui étaient ravis de pouvoir utiliser pour la première fois des armes avec de l’obscurité, » sourit Lord Ferdinand avec nostalgie.
Apparemment, il était aussi excité pour sa première mission officielle en tant que chevalier. Je ne savais pas pourquoi, mais entendre cela me rendait un peu heureux.
« Je comprends pourquoi Lord Karstedt m’a choisi pour veiller sur l’apprentie alors. Je venais tout juste de sortir de l’apprentissage de chevalier et je n’avais aucune expérience préalable dans l’extermination du trombe. De plus, je ne possédais pas beaucoup de mana. Même ainsi, j’aurais préféré qu’il ne choisisse pas Shikza comme partenaire. »
Shikza était un noble moyen qui avait quitté le temple après la dernière restructuration politique civile. Il était autrefois prêtre avec peu de mana, donc la société noble le regardait de haut. La seule chose qui le réconfortait, c’était son statut qui lui permettait de piétiner ceux qui étaient en dessous de lui en statut, c’est-à-dire les nobles de rang inférieur. Peu importe combien je le détestais et combien cela m’agaçait, je ne pouvais pas aller à l’encontre d’un noble moyen.
« Shikza croyait que son statut lui permettait de faire du mal à l’apprentie sans conséquences. Bien que la seule punition que j’aie reçue ait été une rétrogradation et non une exécution, ma vie avait basculé du mauvais côté. J’ai été endetté et j’ai dû demander à mon frère aîné de payer ma part des vêtements de l’apprentie. Mon engagement avec mon ex-fiancée a été rompu parce que j’avais été rétrogradé en tant que chevalier apprenti et mon nouveau poste était dans un temple où je devais garder une jeune prêtresse apprentie ordinaire. Le temple était considéré comme une impasse pour ceux qui n’avaient pas de mana, même les autres chevaliers de l’Ordre en parlaient avec désapprobation.
Une seule événement m’avait fait basculer en un instant. J’avais gagné le regard de sympathie de tout le monde, ils savaient que j’étais dans cette position à cause de Shikza, mais cela ne me faisait pas me sentir mieux. Ma réputation de chevalier était ternie maintenant que je serais à jamais rappelé comme le chevalier qui a échoué dans sa mission et a été exilé au temple.
J’ai fini de raconter à quel point j’avais souffert, aussi intéressant que possible. Après cela, le Lord Ferdinand posa ses couverts et son visage se durcit.
“Je pense que vous avez vraiment été malchanceux et que vous ne méritiez pas d’être victime de cet horrible événement. Mais en même temps, je ne peux pas entièrement être d’accord avec l’idée que vous avez été puni à cause de la folie de Shikza. Vous avez aussi commis des erreurs et il semble que vous ne vous en soyez pas encore rendu compte.”
…J’ai fait une erreur ?
Je pensais simplement que j’étais simplement malchanceux d’avoir été entraîné dans les problèmes de quelqu’un d’autre. Tout le monde autour de moi me disait que j’étais juste malchanceux, mais personne ne disait que j’avais aussi foiré.
J’étais complètement déconcerté par cela, “Quelqu’un comme moi ne peut que obéir aux ordres de ceux qui ont un rang supérieur. Je ne pouvais rien faire, n’est-ce pas ?”
Le Lord Ferdinand haussa un sourcil.
“Damuel, tu aurais dû utiliser le rott dès que tu as réalisé que Shikza devenait hors de contrôle.”
“Rott” était une magie utilisée pour signaler qu’on avait besoin d’aide. Elle était invoquée par la schtappe et produisait une lumière cramoisie. Le Lord Ferdinand expliqua que j’aurais dû utiliser le rott pour demander du renfort aux autres chevaliers impliqués dans le combat. Mais franchement, quand il s’agissait de choisir entre protéger une prêtresse de sanctuaire ordinaire et éliminer un trombe dangereux, l’autre semblait plus important.
“…Penser à utiliser le rott, cela ne m’était pas du tout venu à l’esprit à ce moment-là.”
“Si tu protégeais la fille d’un archnoble ou d’un archiduc d’un autre duché, tu l’aurais fait, n’est-ce pas ?”
Il avait raison. Si je protégeais la fille d’un archnoble, il ne faisait aucun doute que j’aurais tout fait pour arrêter l’attaque de Shikza. Si je n’étais pas assez fort pour le maîtriser, j’aurais eu recours au rott. Donc, inconsciemment, j’avais sous-estimé l’apprentie comme Shikza parce qu’elle était une roturière. Mon esprit fut en choc.
“Tu dois toujours mettre la personne que tu protèges avant toi-même. Quand tu te retrouves dans une situation où tu ne peux pas le faire, tu aurais dû utiliser le rott. Cherche l’aide de nobles de rang supérieur lorsque tu te sens opprimé par un noble de rang moyen tyrannique. Mais tu n’as fait aucune de ces choses. Tu as simplement accepté la situation par lâcheté plutôt que de remplir tes devoirs, et maintenant tu te plains d’avoir souffert à cause de ta malchance. C’est pourquoi tu es aussi en faute.”
Bien que Lord Ferdinand ait l’air assez sérieux à ce sujet, son ton était plutôt doux. Il essayait de me rassurer en disant qu’il serait venu si je lui avais demandé de l’aide.
Ce qu’il a dit m’a stupéfié. C’était la première fois qu’un archnoble m’offrait son aide.
“…La prochaine prière du printemps nécessitera grandement ton soutien. Il y a eu une quantité inquiétante de rumeurs circulant ces derniers temps. La lâcheté et l’arrogance ne seront pas tolérées pour cette mission.”
“Oui, monsieur ! Je promets que je protégerai l’apprentie cette fois.”
Après notre déjeuner, je comptais retourner dans les quartiers du directeur de l’orphelinat quand Lord Ferdinand m’arrêta.
“Attends. Tu as mentionné que tu avais dû emprunter de l’argent à ton frère aîné. Est-ce que ça va ?”
Non, c’est plutôt mal.
J’avais été rétrogradé à un apprenti, donc mon salaire était évidemment celui d’un apprenti maintenant. De plus, la plupart de mes économies avaient été dépensées pour les frais de ma future épouse à l’époque où j’étais encore fiancé.
Je voulais demander si je pouvais récupérer un peu d’argent, mais mon frère aîné m’a dissuadé de le faire maintenant que les fiançailles ont été annulées. Et même s’ils le rendaient, cela ne représenterait pas grand-chose car cela ne pourrait pas régler ma dette.
“Franchement, ma situation financière est pire que lorsque j’étais encore étudiant à l’Académie Royale. À l’époque, je gagnais un peu d’argent en doublant des livres et en vendant des notes que je faisais.”
“Doubler des textes et vendre des notes… ? Pourquoi un chevalier comme toi ferait-il le travail d’un érudit ?” Lord Ferdinand était perplexe. Sa surprise à ce sujet ne faisait que me faire honte.
Il était courant de croire que les chevaliers gagnaient de l’argent en chassant la faune féerique, comme des feyanimaux, des feyplantes, etc., et en vendant les feystones et matériaux qu’ils en extrayaient. C’est juste que les chevaliers de rang inférieur comme moi n’avaient pas le luxe d’un mana énorme comme les archnobles, donc il était difficile pour nous de tuer des feyanimaux puissants. Avec cela en tête, nous ne pouvions pas mettre la main sur de bons matériaux, et les matériaux de rang inférieur ne représentaient pas grand-chose.
“Il est beaucoup plus rentable pour moi de vendre des notes académiques sur les cours de chevalier que de chasser des matériaux.”
“Intéressant… Vu que tu as tiré pas mal d’affaires de la vente de tes notes, puis-je supposer que tu es assez habile dans le travail d’érudit ?” demanda Lord Ferdinand.
Je lui ai hoché la tête. J’aidais avec la paperasserie de mon frère chaque fois que je rentrais à la maison, et cela m’a permis de gagner une somme d’argent raisonnable. Je ne me souciais pas de faire le travail d’un érudit. En discutant de mon avenir avec mon frère qui était érudit, j’avais décidé de devenir chevalier pour élargir les connexions et le champ d’action de notre famille.
Les yeux de Ferdinand s’illuminèrent de surprise avant qu’il ne sourie d’un air calculateur.
“Damuel, serais-tu intéressé à travailler pour moi aussi après la Prière de Printemps ? Je te promets un salaire décent.”
Hmpf !
Mon esprit ne cessait de penser à l’expression “salaire décent”, mais je n’allais pas tomber dans le piège. Cela pourrait être une ruse, de plus, je n’étais pas érudit mais chevalier.
“Je vous remercie pour votre aimable offre, Lord Ferdinand. Mais je dois la refuser car je ne suis pas un érudit.”
“Ne souhaites-tu pas gagner de l’argent du mieux que tu peux ?”
“Si, mais je suis après tout le garde du corps de l’apprenti. Je ne pense pas pouvoir faire plus de travail pendant ma punition…”
J’étais en conflit entre ma fierté de chevalier et la dure réalité à laquelle j’étais forcé de faire face en ce moment. J’avais désespérément besoin de plus d’argent, c’était la pire position dans laquelle je pouvais me trouver.
Lord Ferdinand semblait probablement avoir deviné mon dilemme car il plissa les yeux et parla à nouveau.
“Bien sûr, tu n’aideras que lorsque Myne sera dans ma chambre. Je ne pense pas qu’il soit présomptueux de dire qu’elle sera en sécurité avec moi à proximité.”
Cela me laissa silencieux, je ne pouvais pas argumenter contre cela quand il m’avait dit franchement qu’il était plus fort que moi. Lord Ferdinand prit une planche et profita de ce moment pour écrire quelques chiffres.
“Je suppose que tu connais mon emploi du temps chargé. J’accepterais volontiers toute aide qui me serait offerte. Hm… Que dirais-tu de ce salaire si tu travaillais de la troisième à la quatrième cloche ? Si tu fais bien, je serai heureux de t’accorder une augmentation.”
Il m’offrait un salaire similaire à celui d’un chevalier adulte des rangs inférieurs, c’est-à-dire si je travaillais pendant un mois entier. Le salaire était bien supérieur à ce que je recevais lors de mon mandat en tant que garde du corps au temple. Le salaire d’un apprenti était vraiment pitoyable, ajouter un emploi secondaire à mon emploi actuel serait idéal.
J’ai avalé ma salive.
« …Je-Je serai heureux d’accepter votre offre. »
Je devais accepter la réalité plutôt que d’essayer de protéger ma fierté en tant que chevalier. Lord Ferdinand semblait satisfait de ma réponse et ne se moquait pas du tout de moi.
« Faites bon usage de cette opportunité. Si vous ne remboursez pas votre dette, il pourrait vous être difficile de vous engager à nouveau lorsque vous retournerez dans la société noble, je suppose. »
Cela ressemblait à une blessure dans mon cœur, mais je savais que Lord Ferdinand avait de bonnes intentions. Même ainsi, l’argent n’était pas la chose la plus importante à laquelle penser lorsqu’il s’agissait de trouver une nouvelle fiancée.
Où trouveriez-vous une fille prête à épouser un gars qui vient du temple ?