Chapitre 137
Lorsque je suis retourné à ma place après avoir pris toutes les pages, j’ai trouvé Fran qui me regardait avec un visage grave en soupirant. Je savais qu’il voulait me dire de ne pas faire les choses seul, mais je l’ai ignoré. Je l’ai fait non seulement pour montrer au personnel, mais aussi pour m’assurer que mon propre livre était parfait.
« Je veux ramener celles-ci à la maison, désolé de prendre cette liberté. »
Pendant que le personnel empilait les autres pages dans l’ordre, j’ai soigneusement refait plier les miennes et pressé les plis à plat avec mes ongles. Le papier pour l’impression recto-verso est très épais, j’aurais donc dû préparer des spatules et des règles. Non, en considérant la possibilité de replier, il vaut mieux ne pas utiliser de grattoirs.
Puisque les pages imprimées ne concernaient que trente livres, elles ont rapidement été empilées. J’ai demandé au personnel de les diviser en trois piles et de les ramener prudemment à l’atelier.
« Il faut des outils pour la prochaine étape, donc on arrête là pour aujourd’hui. Va te reposer. »
Je voulais simplement rentrer tôt à la maison pour continuer à relier. J’ai mis ma part dans mon sac et demandé à Lutz de retourner à l’atelier pour prendre un morceau de papier à fleurs pour la couverture.
« Si tu veux continuer à la maison, j’irai t’aider. C’est mieux de te voir le faire que de t’entendre l’expliquer. »
La gélatine n’était pas encore prête, et je n’avais rien pour la remplacer. Par conséquent, j’avais l’intention de transformer l’Écriture pour enfants en un livre relié par fil.
« Je suis de retour ! »
« Bienvenue à la maison, Maine. Il fait si tôt aujourd’hui. Oh, Lutz est de retour avec toi. »
Quand nous sommes rentrés, Turi était déjà revenue de la forêt. J’ai sorti les pages de mon sac et je lui ai montré.
« Turi, regarde ! C’est l’Écriture pour les enfants ! Elle est enfin imprimée. »
« Wow, ce livre d’images est génial ! »
Turi a feuilleté les pages avec un cri d’enthousiasme. Quant au livre d’images en noir et blanc que j’avais fait pour les bébés, elle semblait ne pas voir quels en étaient les avantages, alors j’ai pincé les lèvres pendant qu’elle louait l’Écriture pour les enfants.
« Mais ne serait-il pas difficile de les lire séparément ? »
« Donc, ce sera un vrai livre. Peux-tu m’aider à le relier ? Si tu peux aller à l’atelier plus tard et enseigner aux gens comment faire, ce serait super, parce que je ne peux rien faire à l’atelier. »
J’ai demandé, en sortant le papier à fleurs de mon sac pour faire la couverture et en le posant sur la table. Turi a penché la tête.
« C’est bien d’aider, mais est-ce que je peux le faire ? »
« Parce que c’est de la couture, je pense que tu ferais mieux que moi. »
« Je vois. Je vais t’aider. Tu me donneras une copie de ce livre ? Je veux aussi apprendre à écrire. »
Turi a dit timidement. Elle devait être inspirée en voyant comment Lutz et moi écrivions au tableau et comment Corinna prenait des notes en prenant des commandes. Sa demande était un jeu d’enfant. Je pourrais même être sa gouvernante pour elle.
« Je garderai une copie de ce livre d’images à la maison, alors lisons-le ensemble. Je ne suis pas une bonne couturière, mais une bonne enseignante. Je vais apprendre aux enfants de l’orphelinat à écrire cet hiver, alors tu peux apprendre avec eux. Tu apprendras plus vite si tu as des concurrents. »
J’ai fouillé dans la boîte à outils de mon père et en ai sorti les outils pour relier les livres, comme la règle, l’outil à poinçonner, le marteau et la planche.
« D’abord, vérifie que les bords des pages sont alignés, car tu ne pourras pas les changer plus tard, puis aplatis complètement le pli extérieur avec une spatule et une règle… comme ça. »
J’ai montré à Lutz et Turi comment aplatir les plis extérieurs avec une règle, et ils ont fait de même.
Une fois que vous l’avez aplati, vérifiez à nouveau l’alignement, puis tenez les pages debout et tapotez-les, en gardant la reliure… euh, la couture dans une ligne droite, et vous pourrez ensuite percer et relier.
J’ai posé les pages sur la planche, mesuré avec une règle et fait trois petits marques avec un crayon à charbon.
« Lutz, perce là où j’ai marqué. Tenez l’aiguille et enfoncez-la avec le marteau, et le trou sera droit. »
Après avoir aligné les pages, j’ai pressé les pages, et Lutz m’a demandé, « ici ? » Avec mon approbation, il a percé là où j’avais marqué.
« Turi, s’il te plaît, enfile d’abord par l’avant à travers le trou au centre. Ensuite, enfile dans le premier trou par l’arrière, puis dans le troisième trou par l’avant, puis dans le trou central par l’arrière. »
Cela m’aurait pris beaucoup de temps, mais Turi était habituée à cela à cause de son travail, alors elle l’a fait très rapidement. Ensuite, je lui ai demandé de couper le reste des fils courts et de faire un nœud avec deux fils sortant du centre, en faisant passer celui qui montait et descendait. Après avoir coupé l’extrémité, j’ai demandé à Lutz de frapper doucement le nœud avec le marteau.
« Quand le nœud est enfoncé, la surface devient très plate. »
Une fois cela fait, Lutz a écrit les étapes de la reliure sur un tableau. Pendant ce temps, j’ai tenu la règle sur la reliure et coupé les irrégularités avec un canif.
« En réalité, l’étape suivante aurait été de couvrir les coins, mais comme il n’y a pas de colle, passons cette étape et ajoutons d’abord la couverture. Un joli papier fait de fleurs et de feuilles sera utile. »
Quand j’ai plié le papier de fleurs en deux, Turi a regardé et a dit : « Wow, c’est mignon. »
« Non ? D’abord, coupe ce papier en deux et ajoute-le à l’avant et à l’arrière du livre. Ensuite, place la règle sur la reliure, trace doucement une ligne avec l’aiguille, et enfin perce les trous en mesurant la distance comme avant. »
Au lieu d’utiliser un crayon à charbon, j’ai utilisé une aiguille pour faire quatre indentations afin de ne pas salir la couverture. Mais je n’avais pas la force de percer, ce qui m’a un peu attristé.
« Alors, c’est mon tour. »
Lutz prit le marteau et commença à percer. Peut-être anticipant la couture imminente, Turi avait préparé à l’avance.
« Enfile par le deuxième trou par l’arrière, autour du dos du livre, et à travers l’arrière encore… oui, oui, c’est ça. Ensuite, laisse un fil d’environ la longueur de ton index, ouvre le livre, tire-le dedans, et cache-le entre les pages. »
« Comme ça ? »
« Enfonce un peu plus le fil avec l’aiguille. Oui, c’est parfait. Après avoir terminé avec le reste du fil, enfile un nouveau fil dans le troisième trou par l’avant, autour du dos du livre, et à travers l’avant encore. »
Turi a enfilé à toute vitesse, en murmurant : « Je ne peux pas croire que ce soit si facile. » Tout ce qu’elle avait à faire, c’était de faire passer les fils dans les trous dans l’ordre, et tant que l’ordre n’était pas incorrect, le filage lui-même n’était pas difficile, il fallait juste faire attention à ne pas laisser les fils se détacher.
« Quand tu enroules le fil autour du haut du livre, retourne le livre à l’arrière, et c’est la dernière étape. Croise le fil comme ça, et il se nouera tout seul. »
« Oh, incroyable. »
Turi a suivi mes instructions et a été surprise de voir que le nœud s’était effectivement formé.
« Alors tire fort sur le fil, serre-le bien, fais passer dans le deuxième trou et enfonce le nœud dans le trou pour qu’il ne se défasse pas facilement. »
« Wow, c’est génial ! »
Les yeux de Lutz s’écarquillèrent. Turi tira plusieurs fois pour faire passer le nœud dans le trou, mais cela ne fonctionnait jamais. Puis elle poussa doucement le nœud avec l’aiguille et tira à nouveau.
« La seule chose qui reste, c’est couper le fil… »
Je ressentis une fièvre dans la poitrine alors que le livre allait être terminé. Tout mon corps semblait être contracté et ma gorge tremblait. Ma vision devint floue et le livre devant moi se déforma.
« Coupe-le, Maine. »
Lutz me tendit la paire de ciseaux, et Turi hocha légèrement la tête, tirant fort sur le fil entre le livre et l’aiguille. Je pris les ciseaux dans une main tremblante et les appuyai contre le fil. Puis, d’un léger mouvement, le fil se cassa.
En même temps, mes larmes éclatèrent. Je ne pouvais pas arrêter les larmes chaudes qui coulaient sur mes joues.
« C’est fini… c’est fini, Lutz. »
Ce n’était pas une boule d’argile, ni un bloc de bois, ni une pile de papier, ni un livre d’images en noir et blanc sans mots, mais un livre que je pouvais déclarer positivement « c’est un livre ! »
« … ça fait longtemps. Ça fait vraiment longtemps. »
Cela faisait environ deux ans que j’avais décidé de faire ce livre, et il venait enfin d’être terminé. C’était comme un rêve. Lutz, qui avait travaillé avec moi sur le livre, sourit avec un sentiment d’accomplissement puis éclata en pleurs.
« C’est bien, Maine. »
Lutz m’ouvrit ses bras. Je le serrai fort contre moi et hochai la tête plusieurs fois. Si j’étais seul, rien ne pourrait être fait. Je suis arrivé là où je suis grâce à son soutien.
« Merci pour toute ton aide, merci. Je suis si heureux, si heureux. J’ai fait le livre. Le livre de mes rêves… »
Je n’osais pas toucher le livre fraîchement terminé avec mes mains pleines de larmes, mais je le regardais, ne voulant pas le salir. Ce n’était qu’un petit livre d’images mince, relié par un fil, mais je ne pouvais m’empêcher de pleurer en pensant à tout ce qui s’était passé pour le finir. Pas de force, pas d’argent, pas de papier, pas de pigment, pas d’outils. Le défi qui avait commencé avec rien avait maintenant abouti.
Alors que je baignais encore dans le bonheur, Lutz me fit un sourire combatif.
« Mais il n’y en a qu’un. Tu en veux plus que tu ne peux lire. Tu veux, Maine ? »
Les yeux émeraude de Lutz étaient fixés sur la prochaine cible. Pour atteindre notre ambition, nous devons continuer à relever défi après défi. Je essuyai mes larmes et souris.
« Oui, je veux tellement de livres que je pourrais ouvrir une bibliothèque. Parce que nous sommes d’accord. »
Cherchez le site web SearchTheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.