Chapitre 136
Wow ! C’est Wilma ! Wilma est là !
Wilma, Wilma, je viens d’aider à préparer le pigment !
Lorsque les enfants ont vu Wilma, qui n’était jamais sortie de l’orphelinat, apparaître dans l’atelier, ils ont tous acclamé autour d’elle et ont commencé à parler de ce qu’ils faisaient et de ce qu’ils pouvaient faire maintenant. Les enfants ont involontairement formé un bouclier, rendant impossible aux prêtres en robe grise de s’approcher de Wilma. Donc, alors que j’étais déterminé à la protéger, je n’ai pas eu la chance de me montrer.
… commençons l’impression.
Sans avoir besoin de protéger Wilma, j’ai baissé les épaules à contrecœur et me suis dirigé vers Lutz. Wilma m’a suivie, entourée d’un bouclier formé par les enfants.
Lutz, peux-tu d’abord imprimer la page de titre ? Je veux voir si nous pouvons appliquer le pigment uniformément avec le rouleau.
Lutz a placé le papier sur la table d’impression et l’a recouvert d’un gabarit. La table d’impression faisait environ la taille d’un A4 et le gabarit était de taille A5. Cette fois, je comptais séparer les gabarits d’illustration de ceux du texte.
C’est ça ?
Lutz a confirmé avec moi, a doucement abaissé le cadre en bois avec le filet et en a sorti le pigment. Il a mélangé le pigment avec de l’huile sur la table en marbre, puis a roulé le rouleau dessus.
Lorsqu’il était prêt, il m’a lancé un regard. Quand j’ai hoché la tête, il a placé le rouleau sur le filet et a commencé à le rouler lentement. Après plusieurs passages, il a posé le rouleau sur la table en marbre et a soulevé le cadre en bois. À cause du pigment, le gabarit collait au filet, ne laissant que le papier imprimé sur la table de travail.
Le texte était en fait imprimé sur le papier, et le pigment n’était pas irrégulier ni étourdi.
C’est parfait. Veuillez le mettre sur le séchoir.
Après avoir examiné la page de titre imprimée, j’ai remis le papier à un prêtre en robe grise et lui ai demandé de le placer sur le séchoir. Lutz a immédiatement placé une autre feuille de papier sur la table de travail et a continué à imprimer avec diligence. Les gabarits en papier épais ne pouvaient pas être réutilisés, donc nous devons en imprimer autant que possible cette fois.
Je comptais d’abord imprimer trente copies, dont une pour ma famille, une pour le bureau du doyen, une pour Lutz, une pour Benno et une pour le prêtre en chef. Le reste sera envoyé à l’orphelinat comme manuels scolaires.
Passez aux pages intérieures et aux illustrations. Veuillez vous préparer.
En entendant mes instructions, le visage de Wilma a montré une trace de tension. Lutz a discrètement enlevé le gabarit de la page de titre et l’a remplacé par le gabarit d’illustration. Pour faciliter la lecture, les livres illustrés prennent la forme de texte à gauche et d’illustrations à droite. De plus, parce que le papier devait être plié en deux lors de la reliure, il y avait un espace entre le texte et l’illustration.
J’ai remarqué que Wilma et Rosina me regardaient toutes deux, alors j’ai regardé en arrière et leur ai fait un signe de tête. Lutz avait l’air aussi tendu que Wilma. Il a pris le rouleau et a commencé à imprimer. Mon cœur battait aussi vite que ses mouvements. L’illustration sera-t-elle belle une fois imprimée ? Satisfaira-t-elle Wilma ? Enfin, Lutz a lâché le rouleau, a levé le cadre, et à cet instant, j’ai senti que les gens autour retenaient leur souffle.
… wow ! Quelle beauté !
Les premières personnes à exprimer leur admiration furent les enfants autour de Wilma.
Cette illustration montrait vivement la rencontre entre le Dieu des Ténèbres et la Déesse de la Lumière en noir et blanc. Lorsque j’ai vu le modèle, j’ai prévu que l’illustration imprimée serait superbe, et mon intuition a été encore renforcée par le contraste saisissant du noir et blanc après la coloration. Le Dieu des Ténèbres portant une cape aussi noire que la nuit qui devait envelopper la Déesse de la Lumière, et la Déesse de la Lumière qui illuminait le Dieu des Ténèbres, semblaient tous deux prendre vie. Les ombres et les plis n’étaient pas visibles sur le modèle, mais étaient délicatement représentés après l’impression.
« C’est tellement beau. »
En admirant, j’ai tourné les yeux vers Wilma, pour la voir fixer l’illustration imprimée avec des yeux pleins de larmes.
« Wilma, ça va ?! »
« Je suis désolée, je… je suis tellement soulagée et heureuse que… »
Wilma essuya ses larmes et dit d’une voix brisée. Pour la réconforter, les enfants lui tapotèrent le dos avec perplexité et lui dirent : « Wilma, ne pleure pas. » Wilma, incapable de contrôler ses larmes de joie, et les enfants qui la consolaient — je trouvais que cette scène ressemblait davantage à un chef-d’œuvre de dessin religieux.
… Wilma était vraiment une sainte.
Alors tous les regards se tournèrent vers Wilma, avec des joues rosies et des larmes scintillantes. Se rendant compte qu’elle était sous le feu des projecteurs, elle rougit et se retourna pour partir.
« Maître Maine, je… je retourne dessiner la prochaine illustration. »
Après le succès de la première illustration, chaque fois que Wilma terminait une illustration, nous la faisions imprimer. Pendant que Wilma se consacrait aux illustrations, les enfants travaillaient dur pour fabriquer du papier, et les prêtres en robe grise s’affairaient à fabriquer des pigments. En même temps, nous faisions sécher les fruits et champignons récoltés dans la forêt et commencions à acheter du bois pour l’hiver.
« Maine, toutes les Écritures ont été imprimées aujourd’hui. Que feras-tu ensuite ? »
Lutz dit alors que nous rentrions à la maison un jour de fin d’automne. Oh mon Dieu. Toutes les pages intérieures étaient imprimées. Après l’impression, il fallait relier. Les livres arrivaient enfin !
« L’étape suivante, c’est la reliure ! Je dois aller à l’atelier demain ! »
« Tu n’as pas besoin d’y aller. Je veux juste une explication. »
J’étais une apprentie prêtresse en robe bleue, donc chaque fois que j’étais présente, les prêtres en robe grise avaient leurs préoccupations, et je ne faisais qu’intervenir. Mais comment pouvais-je réprimer mon désir de participer au processus de fabrication des livres ? Après tout, la prochaine étape était une toute nouvelle étape.
« Ce n’est pas grave si je ne peux participer qu’au début. Je veux participer. Je veux le voir de mes propres yeux. Tant que je m’assure que tout se passe bien, je ne reviendrai pas dans l’atelier comme lors du processus d’impression. Promets-le-moi, Lutz, s’il te plaît ! »
« … seulement au début. »
« Ha-ha, hourra !! Mes livres ! Livres ! »
J’étais si heureuse que je me mis à tourner sur moi-même. Lutz prit mon bras et continua à marcher, je le suivis en riant, tout en continuant à gigoter. En voyant cela, il relâcha sa main et sortit une planche de son sac.
« Bon, tu expliques… qu’est-ce que la reliure ? »
« La reliure signifie assembler les pages. Parce que les pages intérieures ont été imprimées avec du texte à gauche et des illustrations à droite, plie-les en deux. Fais attention à plier le texte et les illustrations vers l’intérieur. Cette tâche nécessite des tables de travail plates, il serait donc préférable de la faire à la cantine de l’orphelinat. »
J’expliquai lentement en regardant la vitesse d’écriture de Lutz.
« Fais une pile de papiers quand tu as fini. Souviens-toi, ne dérange jamais l’ordre des papiers ni ne les retourne à l’envers. Ah, oui ! N’oublie pas de couper d’abord les pages de titre et de dos avec le canif. »
L’après-midi suivant, j’ai attendu dans la cantine de l’orphelinat. Bientôt, les papiers imprimés ont été apportés. Chaque table de la cantine était nettoyée pour éviter que les papiers ne se salissent. En regardant les piles de papier devant moi, j’étais ravi. L’odeur du papier neuf et de la peinture faisait vraiment battre mon cœur plus vite.
« D’accord, chefs d’équipe, venez prendre votre part. »
Pour faciliter la gestion, j’ai divisé les stagiaires de l’atelier en plusieurs groupes, dirigés par les prêtres en robe grise pour les superviser. Quant aux enfants trop jeunes pour être stagiaires, Gil a suggéré de les garder à l’écart du travail car nous ne savions pas s’ils pouvaient le gérer. Ainsi, les jeunes enfants cuisinaient de la soupe avec Wilma.
Lutz a expliqué à tout le monde ce à quoi il fallait faire attention, comme le fait que les bords doivent être alignés, ne pas être pliés à l’envers, et qu’ils devaient être amenés à Maître Maine pour inspection une fois terminés. Ensuite, le travail a commencé.
« Veuillez aligner un peu plus proprement les bords. D’abord, appuyez ici et ici, puis comme ça… »
Je marchais lentement parmi les groupes, leur enseignant comment plier le papier. Dans cette ville, le papier était très cher, au point que les gens ne le voyaient pas dans leur vie quotidienne, il était donc naturel que personne n’ait jamais plié de papier. Même les prêtres en robe grise ne pouvaient pas plier le papier proprement.
Ah… Mes pages précieuses étaient en lambeaux !
Face à cette réalité qu’il ne fallait pas ignorer, je me grattais la tête, inquiet, et murmurai à Lutz.
« Lutz, est-ce que je ne peux pas le faire moi-même ? »
« Supporte un peu plus longtemps. »
… Hum ! J’aurais dû laisser tout le monde pratiquer avec du papier de rebut !
Je me demandais ce qui allait se passer. J’observais avec appréhension de plus en plus de pages pliées. Après l’inspection, je rendais celles qui étaient mauvaises et demandais au personnel de les plier à nouveau. Comment ces pages déchiquetées pouvaient-elles devenir un livre ? Même si d’autres pouvaient l’accepter, moi, je ne pouvais pas !
Toutes les pages étaient pliées et disposées sur la table. La première étape de la reliure consistait à empiler les pages de haut en bas dans l’ordre.
On m’avait demandé de faire de petits manuels quand j’étais encore Urano, donc ce n’était pas nouveau pour moi, mais c’était une première pour tout le monde.
« Veuillez prendre la dernière page en premier, puis la déplacer sur le côté, prendre une autre page de la pile suivante et couvrir la dernière page, déplacer à nouveau sur le côté… continuez ainsi jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pages. Ne retournez jamais les pages ni n’en prenez deux à la fois. Faites attention, s’il vous plaît. »
Pendant que je parlais, j’ai sorti une page. Si je pouvais agrafer les pages, ce serait vite fait, mais il n’y a rien de si pratique ici.