Chapitre 558
Les vacances d’été du héros de l’enfer Troisième
Note de l’auteur : Désolé, j’étais un peu en retard !
En tombant librement grâce à « Rabbit Hole », Kouki et les autres sont arrivés jusqu’à la sixième couche par un raccourci majeur.
Le moment où ils tombaient librement à travers le trou géant était encore supportable, mais dès qu’ils sont sortis par les plafonds de chaque couche situés à une hauteur mesurée en kilomètres, et qu’ils se dirigeaient à nouveau vers le trou géant au sol, cela leur a vraiment fait battre le cœur. Après tout, au moment où ils sont sortis du trou géant au plafond, le trou géant au sol ne leur apparaissait plus que comme un point.
On aurait dit qu’ils traversaient une fissure dans la roche en volant avec un jet.
Peut-être pensiez-vous qu’ils pouvaient simplement ralentir dans ce cas, mais il semblait que le mot ralentissement n’existait pas dans la tête de Kara. Bien au contraire, elle expliquait même chaque couche comme un guide pendant la chute libre.
Ralentir à chaque fois que nous approchons du trou géant de la couche… on dirait qu’on perd ! Je ne veux pas ressentir ça contre Kara ! Kouki et ses compagnons y pensaient à moitié obstinément.
« Le voyage jusqu’à la sixième couche est confortable grâce à la consœur lapin ssuu. »
« Y-oui »
Comme prévu, il semblait que Moana était ordinairement terrifiée, alors elle était portée dans un des bras de Kouki. Aularodde semblait aller bien, peut-être comme on pouvait s’y attendre d’une ancienne déesse, mais elle était envieuse de Moana, alors elle était portée dans le bras opposé.
Kouki atterrit sur une montagne de débris juste en dessous du trou géant, exactement en tenant des fleurs dans les deux mains.
Il ralentit en utilisant la magie de l’élément vent, si bien que le vent tourbillonnait. Les étincelles flottant autour flottaient comme des pétales de fleurs.
C’était une véritable atterrissage pittoresque, digne d’un héros.
En revanche, l’atterrissage de Kara était un peu troublant.
Car elle s’est arrêtée, encore inversée, à seulement quelques centimètres du sol. Ses cheveux et sa tenue n’étaient pas du tout dérangés. Elle était toujours dans une posture magnifique, comme si la gravité était inversée.
De plus, tout le temps, Kara était à l’envers pendant la chute libre. Et puis, quand Kouki et ses compagnons ont commencé à ralentir comme prévu lorsqu’il ne restait que 100 mètres jusqu’au sol, elle continuait de tomber en ligne droite vers le sol pendant que les trois regardaient, choqués.
Ils se demandaient si elle continuerait comme ça jusqu’à ce que sa tête soit enterrée dans le sol, comme dans un manga comique, mais étonnamment, elle a effectué un arrêt complet de sa chute, comme si elle affrontait la loi de l’inertie en face.
Et quand il s’agissait de son aspect effrayant, puisqu’elle continuait à leur parler même dans cette posture inversée comme si c’était naturel…
C’était comme une scène dans un film où quelqu’un possédé par un démon s’accroche au plafond et regarde dans leur direction à l’envers.
Elle était vraiment démoniaque sous cet aspect.
« Il n’y a pas beaucoup de différence dans le paysage, peu importe la couche, n’est-ce pas. »
Le même paysage — l’impression d’Aularodde s’est échappée en regardant le feu de l’enfer, la foudre, la rivière de lave, ainsi que la tempête de vent sanglant. Il n’y avait pas de surprise particulière sur son visage. Sûrement, pour un décor d’apparition, ce niveau était un événement quotidien.
Au fait, la consœur lapin faisait référence à Shia. Yue était la première consœur, Tio était la consœur dragon, Kaori était la consœur divine, Shizuku était la consœur épée… il semblait que Kara avait attribué ses propres titres uniques aux partenaires intimes de Hajime comme ça.
Kouki et ses compagnons lui ont demandé d’arrêter d’utiliser ces titres parce que cela les avait confus lorsqu’ils l’avaient entendu pour la première fois, mais 「Demander à quelqu’un comme moi d’appeler le nom de telles personnes nobles comme ça… Je mérite de mourir dix mille morts si je fais ça ssu !」 apparemment, c’était quelque chose comme ça.
Kara-san resta à l’envers en tournant comme une personne attachée à une roue. Cette fois, elle atterrit vraiment sur ses pieds. Elle termina sa chute avec une révérence élégante.
« Les routes régulières qui relient les couches sont très éloignées les unes des autres dans chaque couche ssu, et il y a aussi une prévention de téléportation en vigueur ssu. Les nobles et les démons spécialisés dans l’autorité de téléportation n’ont aucun problème avec ça ssu, mais… en tout cas, il y a un peu de distance d’ici jusqu’à la septième couche ssu. »
« Aa, cet endroit était aussi un refuge, hein. Je suppose qu’il est normal qu’il ne soit pas construit pour descendre en ligne droite… »
« Ssuuu~. Pour être un incompétent qui ne possède pas le pouvoir de téléportation malgré qu’on lui ait confié la tâche de guide… ce n’est pas grave si tout le monde me regarde de haut avec mépris ssu… »
« Nous ne te regardons pas de haut, ni ne te méprisons. »
Moana et Aularodde descendirent un peu déçus des bras de Kouki. Ils levèrent ensuite les yeux.
« Dans ce cas, ne pouvez-vous pas tous simplement ouvrir un trou droit en dessous de vous ? Je pense qu’un archidémon n’aurait pas trop de difficulté à faire ça. »
« Et cet endroit ne sert plus non plus de refuge de toute façon. »
Si ce gigantesque trou n’était pas là, il ne faisait aucun doute que Kara, qui était la gardienne d’un manoir au septième étage, aurait eu beaucoup plus de mal à venir chercher Kouki et ses compagnons en premier lieu.
Même si ouvrir un tel chemin n’était pas quelque chose qui pouvait se faire en un jour, les démons avaient tellement de temps que cela devenait insensé, il devrait donc y en avoir au moins un ou deux capables de créer un tel chemin direct.
Pourquoi ne l’ont-ils pas fait alors ? Les deux inclinèrent la tête, intrigués.
« Rendre le voyage plus facile signifie que même les formes de vie inférieures pourront venir facilement ssu. Les démons ont une forte possessivité de leur territoire ssu. »
Si une barrière était mise en place pour empêcher cela, ce seraient les démons du même rang qui se plaindraient ensuite.
Selon la permission de qui bloque-t-on ici, hein ?
Ou peut-être qu’ils diraient : Pourquoi diable dois-je demander la permission à celui qui met la barrière chaque fois que je veux passer, hein ?
Bien sûr, s’ils brisaient simplement la barrière à leur guise, le propriétaire de la barrière dirait : Qu’est-ce que tu fais, hein, et un combat éclaterait.
Ensuite, il deviendrait évidemment une guerre pour le droit de passage, ou pour l’éviter, les démons diraient : « Ce passage est mon chemin exclusif~ ! » et il y aurait de grands trous partout.
Et ainsi, les sept rois l’interdirent. Faire un chemin direct à l’extérieur de la route habituelle par ses propres moyens est interdit ! disaient-ils.
« Eh bien, il est certain que cela gâcherait le plaisir s’il y avait un chemin droit jusqu’au bastion du dernier boss ! C’est une question de style et de beauté ! »
« Oo ! Tu comprends vraiment ça ssu ! C’est aussi important ssu ! »
Aularodde, dont l’aptitude de joueur était élevée, montra sa compréhension. Est-ce ce genre de chose… ? Kouki et Moana, cependant, avec des expressions dubitatives.
« Non, attends, alors pourquoi ce trou n’a-t-il pas été bouché alors ? »
« Les démons respectent aussi leurs adversaires forts ssu. De plus, les démons aiment aussi le divertissement ssu. »
Apparemment, le gigantesque trou a été laissé tel quel par respect pour Shia, qui les avait brillamment vaincus et s’était échappée. De plus, il devenait aussi une sorte de site touristique célèbre pour les démons.
Si par hasard un démon de faible rang ne connaissait pas sa place et marchait sans réfléchir dans la couche inférieure, il se ferait battre dès que quelqu’un le repérerait, et en réalité, un chemin direct comme celui-ci était pratique… il semblait que ces facteurs jouaient aussi un rôle.
« Maintenant, shi――héro-dono. »
« Je ne vais pas te questionner sur ce que tu voulais dire avec ce “shi” là. »
« Cough. Hero-dono, quel moyen de transport souhaitez-vous utiliser ssu ? Si c’est ce gamin, alors il n’aura aucun problème à faire monter tout le monde sur lui ssu. »
Le perroquet sur l’épaule de Kara s’envola et reprit immédiatement sa taille d’origine quand ils le virent pour la première fois. Il était juste de la bonne taille pour que Kara seule puisse monter dessus.
On aurait dit qu’il pourrait même devenir plus grand s’il le voulait.
Son plumage semblait vraiment duveteux, et monter sur un perroquet géant éveillait aussi un peu son intérêt, mais Kouki secoua la tête.
« Non, Nagumo a préparé un moyen de transport qui prend en compte la huitième couche et celles en dessous… »
« Comme on pouvait s’y attendre de la part du maître ssu. »
« Y-oui… c’est bien… c’est aussi un moyen de transport pour les endroits étroits où BD ne peut pas entrer, donc il devrait être utilisable partout ailleurs aussi. C’est pourquoi, je pensais l’essayer avant d’entrer dans la huitième couche, mais… »
« ? Y a-t-il un problème ssu ? »
Kouki était vraiment peu clair. Moana et Aularodde souriaient aussi en se grattant la tête.
« Non… il n’y a pas… de problème. Oui. Je vais juste le dire d’avance, mais le design n’est pas de moi, d’accord ? »
« ??? »
Kara devint de plus en plus confuse. Devant elle, Kouki versa son énergie magique dans son entrepôt de trésors tout en rougissant de honte jusqu’à ses oreilles pour une raison quelconque.
Ainsi, la petite méthode de transport qui aurait dû être préparée comme une méthode plus simple que BD, mais qui n’avait jamais été utilisée une seule fois et était restée au fond de la cale du navire jusqu’à présent, fut invoquée.
*Zuzuzu* Un petit navire distinctif avec des courbes élégantes apparut à travers l’air vide, provoquant des ondulations. Il ressemblait à une gondole à Venise.
Cependant.
« Fumu »
« …… »
Kara fixa cette gondole sans hâte et dit.
« Tu as, un goût très particulier ssu. »
« Je t’ai déjà dit que ce n’était pas moi !! »
La gondole portait l’illustration d’une belle fille qui venait peut-être d’un anime de magical girl.
L’image de la fille tenait une baguette magique dans une main et affichait un sourire parfait avec un clin d’œil. Des effets magiques splendides de étoiles et de cœurs parsemaient la scène autour de la fille. Des fleurs s’épanouissaient en profusion…
L’ensemble du cadre de la gondole était aussi coloré en rose et blanc. La pointe de la gondole arborait également un motif de pentagramme qui s’illuminait en sept couleurs. Bien sûr, la rame pour diriger le navire était modelée comme une baguette magique. Elle avait même des ailes qui poussaient sur la poignée. Mignon.
Oui, cette gondole, ressemblait à une voiture peinte avec des personnages d’anime ! Une voiture kitsch, ou dans ce cas, une gondole kitsch.
« C’est parce que Myuu-chan a supplié pour que ce soit comme ça- »
« Ahaha… comme prévu, il n’y avait aucune façon qu’on puisse refuser quand elle avait un visage aussi suffisant. »
« J’aime ça, tu sais ! Je la trouve vraiment mignonne ! »
De plus, l’idée venait de Myuu, mais celui qui a réellement peint le navire était, oh là là, ce mangaka shoujo super populaire, la grande Sumire-sensei !!
Elle montra le résultat avec un visage suffisant, n’ayant aucun doute que son œuvre serait rejetée.
Aussi, la pression du dieu démon aussi, ne me dis pas que ce bâtard ne va pas refuser ça ouais ? C’était vraiment écrasant lors de la démonstration du travail conjoint de sa fille bien-aimée et de sa mère.
Bien sûr, Kouki l’a accepté avec un sourire. Même si ce sourire tremblait vraiment fort.
Ce qui s’était passé dans son cœur à ce moment-là pouvait être facilement deviné du fait qu’il n’avait jamais sorti le navire même une seule fois jusqu’à présent.
« ? Je ne comprends pas la raison pour laquelle tu agis si embarrassée ssu mais…… s’il n’y a pas de problème, allons-nous partir maintenant ssu ? »
« Eh, ah, oui…… »
Il semblait que lorsqu’elle parlait de goût particulier, elle n’était ni sarcastique ni essayait d’épargner ses sentiments ou quoi que ce soit. Elle voulait littéralement dire ce qu’elle disait. Qu’il avait un goût particulier.
Pour les démons, ils n’avaient pas vraiment de distinction particulière pour la sous-culture japonaise ou toute autre culture. Peut-être pour eux, les deux étaient simplement des cultures merveilleuses produites par les humains.
Cependant, si elle faisait une telle expression qui semblait mystifiée du fond du cœur comme ça envers lui……
On aurait dit qu’on lui disait qu’il était un humain encore plus étroit d’esprit que le démon. L’expression de Kouki devint vraiment conflictuelle.
C’est dans cette atmosphère compliquée qu’il monta sur la proue du gondole qui flottait à quelques centimètres au-dessus du sol tout en faisant des ondulations dans l’air. Moana et Aularodde souriaient aussi en se tenant côte à côte sur les chaises placées au centre du navire.
Kouki jeta un coup d’œil à Kara qui montait sur la chose perroquet avant de se ressaisir et de tenir la rame.
La longueur de la rame était d’environ deux mètres. La poignée était blanche. La pointe était en forme d’étoile qui brillait de couleurs arc-en-ciel. Il y avait une décoration en forme de croissant de lune brillant en rose qui l’entourait.
« Peu importe comment je regarde, la rame n’est vraiment pas nécessaire. »
Ce n’était pas comme si le navire avançait en paddant dans l’eau, donc certainement la rame n’était pas nécessaire mais, peu importe comment il regardait, ce n’était qu’un long bâton. De plus, il était super sophistiqué.
C’était vraiment embarrassant de le tenir…… mais, il serait encore plus embarrassé après ça alors il transforma son cœur en rien.
Kouki appuya son front sur la poignée de la rame en forme de bâton magique. Comme une magical girl priant devant un bâton magique avant la séquence de transformation.
Et puis, il dit les mots d’activation pour la reconnaissance vocale !
« ――”C’est parti. Réveille-toi, Undine” !! »
Immédiatement, des étoiles scintillèrent et se dispersèrent du bâton magique en forme de rame ! La gondole cringy brilla ! Il n’y avait vraiment aucune signification à cela ! C’était juste la fixation de Myuu !
De plus, c’était Hajime papa qui avait réglé pour que le navire ne s’active pas à moins que le cavalier ne fasse le geste de poser son front sur la poignée et ne dise les mots d’activation à un volume supérieur à une certaine limite ! Il y avait une certaine signification ! C’était juste du harcèlement pour le héros !
S’il vous plaît, ne regardez pas ! Ne me regardez pas faire ça-, Moana ! Aula !
« Quelle saveur très très particulière ssu. »
« La prochaine fois que tu diras ça, je tirerai le canon magique Gatling de 30 mm d’Undine sur toi. »
Une partie de la proue glissa de côté *gashon* et une arme au shape brutal apparut comme pour dire « Tu as appelé ? ».
Même si je faisais juste un compliment sincère, incompréhensible…… Kara-san ferma la bouche et regarda droit devant tout en ressentant de la confusion.
Gatling-san abaissa son museau comme pour baisser les épaules « Donc je ne suis pas appelé…… » et *gashon* retourna à l’intérieur.
« Euh, si je me souviens bien, je fais ça…… »
Kouki se ressaisit et se concentra sur le contrôle du vaisseau.
Ce rameur, c’était en réalité un dispositif produit dans le monde des machines. Tant qu’il était tenu, le vaisseau pouvait se déplacer en suivant la pensée de celui qui le tenait. On pourrait dire qu’il utilisait la technologie BMI (Interface Cerveau-Machine).
Même en ressentant de l’irritation envers Hajime qui expliquait cela avec un visage suffisant dans son atelier, Kouki se remémora sa pratique à ce moment-là en donnant des ordres avec son esprit… cela fonctionnait sans problème. D’abord, il activa la barrière qui entourait la gondole en forme sphérique. Ensuite, le vaisseau se mit à glisser en avant.
« Ouais, on dirait que ça marche. Kara, montre-nous le chemin s’il te plaît. »
« Oui ssu. »
L’oiseau-para, battant des ailes, s’envola dans le ciel.
Ainsi, Kouki et ses compagnons se dirigèrent enfin vers la septième couche. Ils partirent pour voyager dans le ciel (souterrain) de l’enfer, qui était aussi accessible que de voyager à travers le Japon.
En chemin, l’oiseau-para et la gondole, qui auraient été plus adaptées à un voyage tranquille, filèrent à une vitesse supersonique. Même avec cette vue qui ne provoquait qu’un sentiment d’inconfort, le groupe de Kouki arriva sain et sauf à l’entrée de la septième couche.
Il rangea temporairement la gondole gênante et descendit au sol.
« Même ainsi, on n’a vraiment croisé aucun démon en chemin. Même si j’étais un peu sur mes gardes… »
Ils se trouvaient au pied d’une « montagne » bizarre qui semblait avoir la texture lisse du marbre. Non, peut-être devrait-on l’appeler une grande dalle de roche. C’était une roche géante de couleur blanche craie, ressemblant à Ayers Rock, mais légèrement plus montagneuse.
Il y avait une porte grandiose, solennelle et gigantesque, faite d’une partie de la roche percée et façonnée en forme de porte. Aularodde regarda devant elle.
« La plupart des nobles ont migré vers le « jardin miniature » du maître ssu. Cet endroit est vraiment populaire, tu sais ssu ? Passer au jardin miniature. Il y a même eu une guerre pour le droit d’y aller ssu. »
« Tout le monde ici ne fait vraiment que se battre, hein. »
« Contrairement à la période initiale, maintenant il y a une guerre de territoire à l’intérieur du jardin miniature avec des groupes d’autres mondes, après tout ssu. Ça devient encore pire parce que la puissance de combat est nécessaire ssu. »
« Tout le monde ici ne fait vraiment que se battre, hein. »
Leurs corps, non, leurs instincts cherchaient le conflit. Pour ces démons, se disputer avec des personnes d’autres mondes qui possédaient même des divinités doit être vraiment amusant.
« B-bon. Si c’est le cas, ça a du sens. En d’autres termes, il n’y a presque personne ici, n’est-ce pas ? »
« Ssu. La cinquième couche est aussi la même. Et donc, si on doit tomber sur quelqu’un, ce sera avec les groupes à moitié formés de la quatrième couche et au-dessus, mais… »
« Ils profitent actuellement de l’illusion de Kara-san. »
« Fuhih, c’est comme ça ssu. »
Ils eurent cette conversation en passant par la grande porte blanche en craie.
Leur champ de vision changea instantanément. C’était une téléportation. Naturellement, cela servait aussi de marche, mais il semblait possible de se déplacer en utilisant la porte comme point de départ pour la téléportation vers la septième couche.
Kouki et ses compagnons ouvrirent de grands yeux en voyant le spectacle qui s’offrit à eux.
« C’est… un espace fait de cristal ? »
« Quelle beauté… »
Kouki et Moana parlèrent instinctivement. Même Aularodde semblait captivée, bien qu’elle ne dise rien.
Ce n’était pas étonnant. Après tout, un paysage totalement différent de tout ce qui avait été vu auparavant remplissait la septième couche.
Si cela devait être décrit en quelques mots, peut-être qu’on pourrait l’appeler « un monde de cristal ».
Les murs, le plafond, le sol, tout était recouvert de magnifiques cristaux colorés dans cet espace.
La hauteur était de trois kilomètres. Tout jusqu’à l’horizon était couvert de cristal autant que leurs yeux pouvaient voir. De plus, tous ces cristaux émettaient une faible lumière. Cela leur donnait l’apparence d’un ciel étoilé.
Il y avait des piliers de cristal qui s’étendaient du plafond jusqu’au sol comme de gigantesux arbres, et il y avait aussi des cristaux qui s’élevaient à l’envers du plafond comme une chaîne de montagnes inversée.
Il y avait aussi une vue d’un pilier de cristal brillant de sept couleurs et s’étendant en arc du mur jusqu’à percer le sol. C’était comme un arc-en-ciel matérialisé.
Le sol était également magnifique. Un jardin de fleurs fait de cristaux entourait la zone autour des escaliers. Des arbres transparents tout aussi beaux se tenaient sur les côtés pour former un chemin.
C’était comme si, pour dire que les cristaux colorés formant diverses formes remplaçaient la nature dans cet enfer où les plantes ne pouvaient probablement pas exister.
Il n’y avait pas non plus de feu de l’enfer, d’éclairs ou de tempête de vent sanglant. C’était un monde souterrain fantastique rempli de tranquillité.
C’était la septième couche.
C’était l’endroit où résidaient les rois démons qui gouvernaient les sept péchés capitaux, et où se trouvait le manoir du nouveau souverain de l’enfer — la résidence de Nagumo Hajime.
« Ne me dis pas, juste pour Nagumo…… ? »
Kouki regarda instinctivement Kara.
Les étages supérieurs étaient un enfer vraiment infernal. Après avoir vu ce changement brusque ici, il ne pouvait s’empêcher de se demander si la situation ici était quelque chose d’artificiel.
« Non, ssu. Cet endroit a été une caverne de cristal depuis le début, ssu. Les objets sculptés sont dus aux sept rois et à leurs serviteurs qui ont mis la main à la pâte, cependant, ssu. Là, tu peux le voir, ssu ? »
Kara pointa vers la droite.
« Une montagne de cristal ? Non, un château ! »
« Oui, ssu. Les sept rois ont chacun construit un château au sommet lorsqu’ils ont tracé un heptagone à cet étage. J’ai entendu dire qu’ils faisaient des concours de moulage ou quelque chose du genre pour rendre leur territoire plus distinctif des autres, ssu. »
« Quel conflit paisible ! C’est vraiment différent des étages supérieurs…… »
Kouki se souvint des rangers démons qui montraient une grande satisfaction lorsqu’ils adoptaient leur pose de ranger. Vous êtes de proches amis, hein…… il fit une expression d’incertitude, ne sachant pas quoi dire.
« Pour qu’ils laissent le centre vide…… en d’autres termes, c’est comme une table ronde ? Ils ne peuvent pas décider qui est le numéro un ? »
« Qui sait ? Je ne comprends pas vraiment comment pensent les sept rois, que ce soit maintenant ou dans le passé, ssu. Eh bien, en ce moment, il y a même un manoir au centre, cependant, ssu ! C’est le palais de cristal du maître ! »
Kara-san semblait vraiment fière. Son visage était d’un arrogance écrasante. Mais, cela ne dura qu’un instant avant qu’elle ne tourne un regard de doute vers Kouki et ses compagnons.
« Comme prévu, tout le monde ne s’arrête toujours pas au manoir, ssu ? J’ai travaillé dur sur des choses comme le design, la décoration, ou les mécanismes que le maître pourrait apprécier, alors j’espère que tout le monde pourra rapporter mes efforts dans ce ssu…… »
« Ahaha…… Je pense qu’il vaudrait mieux que ce soit le maître lui-même qui jette un œil plus tard. »
« Mais, le maître ne viendra pas, ssu. Le manoir lui-même est aussi quelque chose que j’ai créé moi-même, ssu. Je pensais qu’un rapport de la part du héros pourrait attirer l’attention du maître, cependant, ssu….. »
Comment le dire, elle était un peu admirable. La façon dont elle semblait maintenant un peu dépitée rendait encore plus la scène touchante.
Plutôt qu’un démon qui essayait de faire tomber Hajime, elle ressemblait plus à une fille normale cherchant à attirer l’attention de quelqu’un qui l’intéressait.
Kouki et ses compagnons se regardèrent inconsciemment. Un sourire en coin se forma naturellement sur leurs visages.
« Comme prévu, peut-être que nous pourrions consacrer un peu de temps pour jeter un œil avant de retourner dans le monde du dragon céleste… je suppose ? »
« C’est une occasion rare après tout, n’est-ce pas ? »
« Oui. Ce serait dommage de ne pas faire du tourisme dans au moins un endroit. »
Les yeux de Kara s’ouvrirent grands de surprise. Ensuite, elle sourit largement. C’était un sourire naturel, pur et adorable, difficile à croire venant d’un démon comme on pouvait s’y attendre.
« Ma gratitude ssu ! J’ai foi que le groupe du héros ne reviendra pas sur sa parole ssu ! »
La voix de Kara était innocemment vive. Elle avança d’un pas exultant pour montrer le chemin.
Kouki et ses compagnons rirent doucement en la regardant, le cœur chaud.
Tout en ressentant cette atmosphère, Kara garda le dos tourné vers eux, caressant légèrement son visage. C’était comme si elle enlevait un masque.
Ce qui apparut après que sa main eut traversé fut…
(Fuhih, comme prévu -)
Un sourire comme celui d’un certain homme qui voulait devenir dieu en utilisant un carnet de la mort. Apparemment, le sourire pur et adorable n’était qu’un fantasme. En fin de compte, un démon restait un démon.
« Maintenant, héros-dono. Allons-y avant que nous soyons découverts par les serviteurs ou subalternes des sept rois ssu. Les entrées de la septième et de la huitième couche sont exceptionnelles en ce qu’elles sont placées pas si loin ssu, alors nous y irons à pied ssu. Ne laissez pas filtrer votre magie ssu ! »
« Eh ? Eh bien, le paysage est magnifique, donc ça ne nous dérange pas vraiment, mais… »
« Comme prévu, les autres démons doivent vouloir obtenir leur propre réussite, n’est-ce pas ? »
« Ahaha, elle a dit que les autres démons sont en alerte, prêts et attendent notre arrivée, donc ce n’est peut-être pas si mal. Mais quand même, mieux vaut les éviter. »
Cela se tenait. Même au quatrième niveau, il y avait des démons qui possédaient la magie de téléportation, ou plutôt, pendant qu’ils étaient là, Kouki et les autres avaient aussi été attaqués par des démons approchant en téléportant. Pour Kara ne pas utiliser ces moyens pour voyager signifiait que, pour cette raison, elle ne le faisait pas.
Ils sourirent en coin, même ainsi, se promenant au milieu d’un paysage aussi superbe qu’une forêt de cristaux, ce n’était pas si mal. Et ainsi, Kouki et ses compagnons suivirent Kara, ayant l’impression à moitié de faire du tourisme.
En réalité, l’entrée de la huitième couche n’était pas si loin. Ils avaient marché presque deux heures pour y arriver, mais ils parcoururent ce monde souterrain fantastique avec l’aide de Kara, appréciant la vue tout en discutant agréablement, et le temps passa en un clin d’œil.
Kara s’arrêta au milieu d’un endroit où des piliers de cristal, semblables à du verre noirâtre éclairé, se tenaient nombreux, comme une montagne d’épées.
« Hero-dono. Je vais vous avertir une fois de plus ssu. La magie se disperse à partir de la huitième couche et en dessous ssu. Et rester longtemps dans la neuvième couche (Cocytus) serait particulièrement suicidaire ssu. »
Même les sept rois ne tiendraient pas un jour là-bas. Ils pourraient endurer une demi-journée ou moins au mieux. Même Hajime avait dû utiliser toutes les mesures improvisées qu’il pouvait préparer à ce moment-là, et il jugea que sa limite était seulement de quelques jours dans cette région.
En fait, il avait même décidé que cela deviendrait plus problématique qu’autre chose sans une préparation adéquate s’il voulait enquêter, alors il ne fit que confirmer l’emplacement de l’entrée de la « zone interdite » avant de se retirer.
Une visibilité mauvaise, comme si la vue était constamment en blanc. Effet d’affaiblissement.
Ce serait la fin pour quiconque se perdrait négligemment là-bas.
« Veux-tu vraiment être d’accord, ssu ? »
« Je ne peux faire confiance qu’à Nagumo à ce sujet. »
Kouki dit cela, pourtant il n’y avait même pas une once de doute sur son visage. En voyant cette expression de leur côté, Moana et Aularodde laissèrent échapper un petit rire.
« …C’était une question stupide, ssu. Quelqu’un qui ne réalise pas qu’une question stupide est stupide est appelé un imbécile. En d’autres termes, moi, ssu… »
Kara se sentit naturellement à nouveau déprimée en vacillant vers l’arrière, où se trouvait une colonne de cristal noir particulièrement grande — peut-être d’un diamètre d’une dizaine de mètres — et sa tête heurta celle-ci.
Est-elle en train de se punir encore… Juste au moment où ils pensaient cela, le cristal ondula et Kara y entra complètement.
Il semblait que l’intérieur de ce cristal noir était le chemin menant à la huitième couche.
Kouki et ses compagnons étaient perplexes, mais ils tentèrent timidement de toucher aussi le cristal noir. Comme prévu, la surface ondula et leurs mains pénétrèrent à l’intérieur sans résistance.
Une fois à l’intérieur, il y avait un grand trou béant au centre.
« Ah, donc une colonne de cristal a été installée ici plus tard pour cacher le trou, hein. »
« C’est exact, ssu. La huitième couche est aussi un lieu sacré, d’une certaine manière, ssu. À l’origine, le cristal ne réagit même pas sans l’autorisation des sept rois, mais lorsque le maître est venu l’observer précédemment, une autorisation lui a aussi été accordée, donc je peux l’utiliser, ssu. »
« Je vois… »
Kouki regarda dans le grand trou. Le chemin vers la huitième couche semblait être un chemin sans piste. Des piliers de cristal sortaient au hasard des murs de la fosse déformée. Il semblait que ceux-ci servaient de remplacement d’escaliers pour descendre.
« N’utilisez en aucun cas la magie pour descendre, ssu. La portée de l’effet de dispersion de la magie est assez vague, ou devrais-je dire fluctuante… parfois, elle peut même atteindre au-dessus, ssu, donc même si cela ne pose pas de problème pour un démon, les dégâts de chute pour un humain ne seront pas insignifiants, vous savez, ssu ? »
« Eh bien, comme prévu, je ne suis pas si fragile, mais… merci pour l’avertissement. Descendons prudemment. »
Ils échangèrent ces mots, puis tous sautèrent dans le grand trou en suivant Kara.
En cours de route, il y eut un accident. Aularodde glissa et tomba. Ensuite, sa position accroupie heurta durement le support de cristal en dessous, et elle s’arrêta en chevauchant la colonne.
Elle resta accrochée à la colonne, tremblante de partout et incapable de bouger. Ce n’était pas grave, alors Kouki la porta sur son dos… même avec cet incident, ils arrivèrent à la huitième couche.
Cet endroit était aussi un espace calme. Cependant, contrairement à la septième couche, il semblait trop étrange. Il y avait une étrangeté et une crainte qui empêchaient les gens de s’en approcher.
Il n’y avait aucune source de lumière.
Ce n’était pas une métaphore ou quoi que ce soit. Ils ne pouvaient même pas voir un pouce devant eux. Comme on pouvait s’y attendre du point le plus bas d’une fosse, il n’y avait que la faible lumière des supports de cristal au-dessus d’eux qui atteignait ce point.
Très probablement, c’était le mur de la huitième couche. Seul le chemin devant eux n’avait pas de mur. Devant eux, il y avait une obscurité totale. On aurait même dit qu’il y avait un mur noir là-bas.
« …Je ne peux certainement pas utiliser la magie. Il semble que l’effet de dispersion soit encore plus fort que dans le Grand Canyon de Raisen. »
« De plus, c’est exactement comme on nous l’avait dit auparavant, la puissance de bénédiction est aussi dispersée, comme prévu. »
« C’est aussi le cas pour moi. Bien que séparée de l’Arbre Divin, ma puissance est plus proche de la puissance d’origine plutôt que de la puissance spirituelle, mais… elle est dispersée ici. »
L’obscurité ne sera pas affectée même si vous pouvez les utiliser ssu. Cette obscurité rejette toute lumière ssu. Pas seulement la magie, même le feu que vous créez physiquement, il continuera de brûler, mais c’est tout ssu.
À la fin, vous ne pourrez même plus voir votre propre corps une fois que vous serez entré dans cette obscurité. La flamme n’éclairera pas du tout l’environnement, donc l’existence de la flamme ne sera pas visible, cependant, seule la chaleur sera transmise.
Une personne ordinaire ne mettrait même pas cinq minutes avant de perdre de vue où était l’avant et l’arrière. Son esprit commencerait sûrement à devenir fou face à l’obscurité et au silence accablants.
Hajime avait testé toutes les énergies uniques provenant d’autres mondes, ainsi que la lumière générée par réaction chimique — lumière chimique ici, mais tout avait le même résultat.
Et, cet effet affectait naturellement aussi les démons. Les démons qui avaient abandonné des choses comme les cinq sens du corps physique il y a très longtemps étaient différents des humains, et pourtant ils avaient acquis des capacités de perception bien meilleures où même l’obscurité de la nuit ne leur posait pas de problème, mais cette obscurité était différente.
Elle fermait leur vue comme celle des humains et les poussait à la folie.
« Nagumo a mentionné que cela pourrait être de la magie conceptuelle. »
« Il a dit des choses comme “la neuvième couche de l’enfer” elle-même, ou peut-être même la planète elle-même transformée en artefact… il a dit quelque chose de vraiment scandaleux. L’échelle de l’histoire était trop grande pour que je continue à suivre à partir du milieu. »
« Je suis convaincu après avoir vu cette obscurité. Parce que cela n’a pas de sens si cela est causé par une simple autorité — un pouvoir au niveau de la magie divine. En premier lieu, si vous souhaitez que des phénomènes comme l’âme du démon ou le vent sanglant perdurent à l’infini dans ce monde, alors oui, je pense que son hypothèse est valable. »
Dans le passé, Yue avait réalisé quelque chose de similaire dans le monde des esprits stellaires. Elle avait privé les habitants du monde des esprits stellaires de leur pouvoir spirituel.
Mais, comme Lutria l’avait dit, le monde avait une fonction d’auto-purification. Un jour, le pouvoir spirituel reviendrait naturellement aux gens.
Alors, que faire si l’on voulait maintenir un effet même après la mort du lanceur ?
En le transformant en artefact.
Et, si ce sont les sept rois et archidémons qui peuvent utiliser une autorité au niveau de la magie divine, peu importe à quel point la magie des transcendés est transcendante, ils devraient pouvoir y intervenir un jour.
Le fait qu’ils n’aient pas pu le faire même après avoir atteint ce stade mène naturellement à une seule possibilité.
L’immortalité des démons, ainsi que la super-régénération provoquée par le vent sanglant.
Et puis, le phénomène étrange de cette huitième couche, et sa solidité qui empêchait quiconque de la modifier.
Cela aurait du sens si c’était une puissance qui surpassait la magie divine — c’est-à-dire, la magie conceptuelle.
« Nagumo a utilisé sa boussole pour chercher mais, apparemment, il n’a pas pu détecter l’artefact qui est le cœur de la magie conceptuelle. Peut-être qu’il est indétectable parce que c’est une magie du même rang… mais, la portée de cet effet est vraiment vaste et, bien que vague, il n’était pas comme s’il n’y avait eu aucune réaction du tout, alors, eh bien, je suppose que c’est ça. »
Si la “neuvième couche de l’enfer” elle-même, ou selon la situation, la planète elle-même était utilisée comme matériau de l’artefact doté de la “magie conceptuelle pour changer le système du monde”, et de plus, si cela était lié à leur propre immortalité, alors, loin de le détruire, même y intervenir serait difficile. Que ce soit physiquement ou mentalement.
Après tout, selon la situation, cela pourrait devenir un acte suicidaire pour eux.
« On dirait qu’il y aura beaucoup de difficultés à surmonter même si nous parvenons à faire revivre l’Arbre de l’Enfer, hein. »
Si, cette hypothèse était correcte.
En fin de compte, est-ce que la façon dont l’enfer fonctionnerait a changé simplement en ramenant l’Arbre de l’Enfer ? Ce monde reviendrait-il comme avant ?
Que deviendraient les démons à cause de cela ?
Il y avait de nombreuses raisons pour lesquelles la priorité de l’enfer avait été repoussée. Le poids et la quantité de ses affaires à prendre en considération étaient d’un tout autre niveau comparé à d’autres mondes. Il était également compréhensible que ce monde soit appelé le monde auquel il fallait consacrer le plus d’efforts. Tout comme Kouki l’a dit, il y avait de nombreuses difficultés en réserve pour ce monde.
« Eh bien, c’est précisément pour cela que nous recueillons des informations en profondeur. »
« C’est vrai. Faisons de notre mieux, Kouki. »
« Pour l’instant, nous devrions trouver l’ancien site de l’Arbre de l’Enfer, et sécuriser une base. Nous ferons ce que nous pouvons, un par un ! Kouki-sama »
Moana et Aularodde posèrent leurs mains sur les épaules de Kouki avec de grands sourires. En réponse, Kouki se sentit également encouragé, sourit et hocha la tête. Les trois se regardèrent… et puis,
« Comme ça, l’existence de Kara est oubliée ssu… ce n’est pas grave. Après tout, ce n’est que Kara. »
Leurs visages retrouvèrent immédiatement leur acuité.
Car Kara dit : « Tu es la seule à faire attention à moi… » et tourna ses yeux qui avaient perdu leur éclat vers le perroquet sur son épaule.
Et puis, le perroquet-chan détourna ses yeux de sa propriétaire qui agissait ainsi, peut-être parce qu’il avait peur.
Heu ? Pourquoi ? Pourquoi ne veux-tu pas croiser mon regard ? Hé, pourquoi ? Regarde ici ? Comme pour dire que Kara-san pinça la joue du perroquet-chan avec ses doigts pour le faire regarder dans sa direction.
Le perroquet-chan résista désespérément ! Uguguguh, il endurait ! Il fixait Kouki et les autres avec des yeux qui semblaient dire « Aide… » !
Tu as changé, maître ! Je n’aime pas ce genre de maître !
Ils ne l’avaient pas remarqué jusqu’à présent, mais ce sentiment était vivement transmis par lui !
« Moana, Aula ! Voilà ! Les artefacts que Nagumo a fabriqués pour la huitième couche ! »
Kouki leva délibérément la voix et fit briller son entrepôt de trésors. La curiosité de Kara se tourna vers eux ! Le perroquet-chan utilisa habilement son aile pour faire un geste de « bon travail » ! De rien !
« C’est… des lunettes de soleil ? »
« Pourquoi, des lunettes de soleil… ? J’aime porter des lunettes de soleil et un masque parce qu’ils me calment cependant… »
Moana et Aularodde fixèrent l’obscurité tout en étant confus.
« Apparemment, c’est principalement un sonar 3D fabriqué dans le monde des machines. Il a dit quelque chose comme améliorer quelque chose qui était à l’origine destiné à équiper des vaisseaux spatiaux. En utilisant le son ou les ondes radio… Je ne comprends pas vraiment les détails, mais, en tout cas, cet artefact renvoyait diverses choses pour projeter l’image 3D de l’environnement. »
Est-ce que porter des lunettes normales ne suffisait pas ? Pourquoi Hajime a-t-il choisi des lunettes de soleil pour regarder dans l’obscurité ?
Moana et Aularodde voulaient faire une remarque.
――Le seigneur de l’abîme, il est toujours là, dans un coin de ton cœur, tu sais ?
On aurait dit qu’on pouvait entendre une voix disant cela ou peut-être pas… comme prévu, était-il vraiment là, dans un coin du cœur du dieu-démon ? Non, cela doit être le cas. Après tout, c’était le dieu-démon de la romance. Les deux étaient faits du même tissu après tout.
« Kara peut voir normalement, n’est-ce pas ? »
« Oui ssu. En fait, l’obscurité de cette huitième couche ne concerne que la première moitié, l’autre moitié est un cimetière qui a une faible lumière ssu mais, il y a le chien de garde du cimetière ssu. »
« Le chien de garde du cimetière ? »
« Ssu. C’est une créature magique créée par le ssu transcendant. C’est la seule existence dotée du pouvoir d’interférer avec ce ssu obscur. Elle est docile tant que vous ne pillez pas les tombes ssu, et elle partage rarement la force nécessaire pour voir clair dans ceux qu’elle reconnaît comme ses semblables gardiens de tombes, comme les sept rois, ou le fou qui vient souvent rendre visite aux tombes ssu. »
« Hee~, c’est ça. »
« Le groupe du héros-dono pourra aussi voir clair si elle vous reconnaît ssu. Au fait, le maître est reconnu par elle ssu. Ou plutôt, d’une certaine manière, ils s’entendent très bien ssu. Cet enfant, elle a juré une loyauté absolue envers le transcendant qui en était le créateur, et elle ne devient pas affectueuse même avec les sept rois, cependant…… »
« Tsk. C’est ça. »
« …Votre relation avec le maître est vraiment mauvaise, n’est-ce pas ssu. »
« Arrête ça. Tu me fais trop d’éloges. »
« Votre relation avec le maître est vraiment très mauvaise, n’est-ce pas ssu ! »
Pour un démon, c’était une émotion vraiment savoureuse, alors elle voulait inconsciemment arborer un sourire démoniaque mais…… Eh bien maintenant ? Malgré cela, mon cœur démoniaque ne ressent pas d’excitation pour une raison quelconque. Pourquoi donc, je me demande ? Kara inclina la tête.
Moana et Aularodde faisaient des sourires exaspérés, mais aussi amusés, mais aussi comme s’ils ne savaient pas quoi dire.
Kouki sembla remarquer leurs sourires et toussa pour attirer l’attention. Il invoqua la gondole gênante. La gondole gênante flottait sans problème même dans cette région où la puissance magique se dispersait.
« Ce gars a dit que c’est principalement en utilisant la puissance de la science mais…… oui, on dirait que cet endroit ne va pas aussi loin que de nier la technologie de contrôle de la gravité du monde mécanique. »
« Il semble que ce soit la « lumière » et « l’émission d’énergie » que cet endroit rejette complètement. »
« Attends, Kara. Pourquoi tu marches ? Monte vite ici. »
« EH, c’est d’accord ssu !? Je pensais complètement que tout le monde dirait, Kara, cours comme si ta vie en dépendait…… »
« Qui t’appelles un démon- »
« Qui t’appelles un démon !? »
« Qui t’appelles un démon !? »
« C’était comme ça quand Kara était avec le maître ssu…… »
« Ce gars est un démon- »
« Cet homme est un démon- »
« Cette personne est un démon- »
Allez, c’est bon ! Monte à l’avant ! Si tu veux, tu as aussi besoin d’une couverture ? Moana et Aularodde conduisirent Kara vers la meilleure place.
Ils pouvaient encore au moins renforcer leur corps même sous le phénomène de dispersion de la puissance magique. Et les démons possédaient dès le départ une capacité physique extraordinaire. Même en courant normalement, ils pouvaient se déplacer aussi vite qu’une voiture mais……
L’impression que cela donnerait !!
« Tout le monde, est si gentil ssu…… »
« Comme prévu, c’était horrible. Je vais me plaindre un peu à Nagumo pour qu’il réfléchisse―― »
« Le maître aussi, si seulement je n’avais pas essayé de l’enlacer dans la confusion du moment, ou d’essayer de toucher le maître de mon maître, alors peut-être que lui aussi―― »
« Comme prévu, c’était horrible. Ton comportement, je veux dire. Es-tu repentant ? »
« J’ai succombé à la tentation ssu…… comme il est naturel pour un démon. »
« C’est embêtant »
Violée sexuellement par une démone dans l’obscurité……
C’est pourquoi. Même un héros voudrait dire « Ne t’approche pas. Fuis » après avoir vécu ça. Moana et Aularodde levèrent aussi les yeux vers le ciel en murmurant « Désolé pour la méprise- » en guise d’excuse.
« Alors ! La direction ! Est-ce qu’il suffit d’aller tout droit ? »
« Oui ssu. Dirige-toi tout droit vers le centre ssu. S’il n’y a pas de problème de vue et que tu peux aussi voler, alors nous pourrons arriver en environ une ou deux heures avec ce petit vaisseau ssu. »
Bon sang, Kouki haussa les épaules et saisit la rame. Puis, il chanta les mots d’activation tandis que sa voix tremblait, comme prévu par l’embarras qu’il ne pouvait effacer.
Après cela.
Grâce au spectacle projeté comme un fond d’anime, Kouki et ses compagnons avancèrent sans vraiment de problème.
Non, en ce qui concerne le problème… eh bien, il n’y en avait pas vraiment.
Par exemple, lorsqu’ils arrivèrent au « cimetière » où l’obscurité était purifiée par les faibles particules de lumière émises par le jardin de fleurs blanches.
C’était le « chien de garde du cimetière » mentionné plus tôt qui accueillit Kouki et ses compagnons, mais Aularodde ouvrit de grands yeux et se figea au moment où elle le vit. Juste après cela,
――Un loup gris protégeant une tombe… sur son dos… une grande épée… ouu, ma tête…-
Elle se mit à se tordre de douleur. Comme si elle recevait une agonie mentale difficile à supporter, ou peut-être était-ce un état où un flashback de traumatisme jouait dans son esprit.
Bien sûr, Kouki et Moana ne purent s’empêcher de crier « « Qu’est-ce qui se passe !? » » en agitation.
Pendant un instant, ils devinrent sur leurs gardes et suspectèrent que le chien de garde faisait quelque chose à Aularodde, mais là Kara dit « Elle a la même réaction que le maître ssu » en souriant avec ironie. Ensuite, elle expliqua la situation.
En entendant cela, le barrage des glandes lacrymales d’Aularodde céda. Elle se mit à pleurer à chaudes larmes, des lamentations s’échappant de chaque fibre d’elle-même.
Pourquoi ?
Ceux qui le savaient comprenaient. C’était parce qu’un chef-d’œuvre du jeu extrêmement difficile. Dans cette histoire d’âme sombre, il y avait aussi un grand loup gris qui continuait de protéger la tombe de son maître et ami !
Il n’avait aucune hostilité. Il n’avait pas non plus de malice. Il protégeait simplement la tombe de son maître qu’il aimait profondément de tout son cœur. De lui-même, tout ce temps, pour l’éternité.
Mais, même ainsi, il était impossible d’avancer à moins d’être vaincu, alors !
Dans le monde entier, combien de joueurs amateurs d’animaux, non, même s’ils n’étaient pas amateurs d’animaux, combien de joueurs masculins et féminins ont été traumatisés et ont vomi leur rancune au développeur après avoir pleuré à chaudes larmes en voyant qu’il continuait de protéger la tombe jusqu’à la fin, même en boitant.
Ce chien gardien de tombe ressemblait exactement à ce noble loup dans le jeu. Même sa situation était exactement la même !
Oui, c’était une créature magique créée par un transcendant. Ce n’était pas comme s’il était enchaîné au huitième niveau, ni même commandé par son maître pour faire cela.
Même ainsi, il tenait profondément à son maître et continuait de protéger leur tombe dans cette obscurité tout ce temps. Portant l’épée démoniaque de son maître sur son dos. Il était appelé chien de garde, même s’il était un loup, à cause de cette loyauté.
Après avoir entendu cette histoire, même le dieu-démon joueur aurait versé une cascade de larmes.
Et puis, il dit « « Cette fois ! Cette fois, je ne te tuerai pas, c’est sûr !! Je ne laisserai personne te tuer quoi qu’il arrive- » ». Le grand loup en question était déconcerté, mais il ne le remarqua pas et le serra fort dans ses bras. Il en profita aussi pour le caresser, le traitant comme un grand-père choyant son petit-fils.
En même temps, il dit aussi « « Désolé. Tu ressembles à un loup que je connaissais… » » et lui raconta le contenu du jeu comme si c’était quelque chose qu’il avait vécu dans la réalité.
Le chien de garde du cimetière――selon Kara, il s’appelait apparemment Thrud――avait manifestement mal compris. Il ne pouvait pas parler, mais semblait capable de comprendre les mots, alors lui aussi pensa « Il y a une autre existence semblable à moi… » et sembla devenir extrêmement ému……
Eh bien, d’une certaine manière, ils s’entendaient bien avec ça.
Et, Aularodde, qui était accro à ce genre de jeu, avait naturellement aussi fini de jouer (c’était Hajime qui lui avait conseillé, mais au final, était-ce parce qu’il avait prévu cette situation… seul le dieu démon le savait). Maintenant, elle était dans le même état que Hajime.
Kouki pensa. Je ne suis pas doué pour ce genre de jeu très difficile, mais… cela m’intrigue ! Si ça peut leur faire réagir comme ça ! Peut-être que je vais essayer un peu en rentrant à la maison…
Revenons au sujet principal. (Mettons cela de côté)
Je vais rester ici ! Je vais accompagner Thrud ! Aularodde fit une crise, alors Kouki et ses compagnons lui attrapèrent la peau du cou et la traînèrent pour qu’elle entre dans la neuvième couche.
« Uu, comme je le pensais, je voulais rester un peu plus avec Thrud… »
« Je comprends ton sentiment, mais… dis, Aula. Tu ne devrais pas être un peu trop obsédée ? »
« Tu ne comprends pas, Moana ! Tu ne fais que t’entraîner comme un idiot ! Joue un peu à un jeu ! »
« Qui tu appelles un idiot, impolie. »
« Vous ne pouvez pas agir un peu plus sérieusement ici ? »
« D’accord, ssu. Ce serait une terminaison instantanée sans la protection du maître ici, ssu, tu sais ? »
Même pendant qu’ils avaient cette conversation détendue, ils progressaient à travers la prison de la suppression (Cocytus) où tout était gelé et immobile.
Dans la neuvième couche, plutôt que de parler d’une dispersion de puissance magique, il serait plus précis de dire que la puissance magique était rendue inerte au moment même où elle était émise, puis elle retournait immédiatement à la nature, empêchant ainsi d’accomplir la tâche prévue.
Et apparemment, l’énergie à l’intérieur du corps n’était pas une exception à cela.
La contre-mesure de base contre cela était la qualité de revitalisation du monde du dragon céleste et la puissance de l’esprit divin d’un autre monde. Oui, c’était la puissance de l’esprit divin de Barahu, la glace et la neige, et de Soare, la roue de feu. En utilisant cela, ainsi que la mobilisation totale de la technologie du monde mécanique et de l’âge de la magie divine, ils résistèrent à ce phénomène.
En portant des artefacts en forme de talismans enchantés avec ces pouvoirs, et en plus, à condition qu’ils ne manquent pas de magie, ils purent enfin agir dans cet espace sans contrainte. Cet endroit était vraiment absurde pour exiger un tel niveau de préparation. Très probablement, la magie conceptuelle était aussi en jeu ici.
Il était également compréhensible qu’ils aient activé la barrière anti-environnement du gondole ridicule pour se couvrir avec des doubles barrières lorsqu’ils se trouvaient dans un tel endroit.
Même ainsi, la tempête de neige furieuse qui brouillait leur sens de l’orientation, tant physiquement que magiquement, abattit leur moral. Après tout, c’était comme le brouillard blanc de la mer des arbres Haltina.
Si Hajime n’avait pas désigné la sortie à l’avance et l’avait enregistrée dans le « Compas d’Arbre »――un artefact qui affichait un effet équivalent à celui d’une boussole limitée uniquement à l’emplacement des « branches de l’Arbre du Monde »――pour eux……
Même s’ils pouvaient maintenant rester ici longtemps, ils souhaiteraient sûrement revenir au cimetière et se faire soigner par la peluche.
« En parlant de ça, Kara, toi aussi, tu peux retourner là où est Thrud, tu sais ? De toute façon, à partir d’ici, c’est un endroit inconnu même pour toi, non ? »
« En d’autres termes, tu dis que je suis inutile et que je devrais partir…snif- »
« Ce n’est pas ça ! »
« Veuillez me permettre de venir avec vous même en sachant que je ne suis qu’une nuisance ssu. Je souhaite pouvoir mettre mon nez dans le bâtiment de la base afin que le maître puisse venir ici à tout moment ssu ! Même si c’est un héros de merde qui l’utilisera le plus souvent, c’est justement pour ça ! Cette Kara jure qu’elle préparera un espace qui plaira au maître ssu ! »
« Comme je le pensais, que diriez-vous de rentrer chez vous ? Je construirai la base selon mes préférences. »
Le regard peu amusé du héros de merde la transperça, mais la servante de merde qui souhaitait être louée par son maître ne semblait même pas s’en apercevoir.
« Eh bien, à part ça, ce n’est qu’une curiosité ssu. Après tout, je suis une servante ssu. »
« Ne te trompes-tu pas dans l’usage de ces mots ? Ce n’est pas lié au fait d’être une servante. »
Il était évident que les démons regorgeaient de curiosité. Elle ne voulait sûrement pas laisser passer la chance de pénétrer dans la « zone interdite » qu’elle n’avait jamais vue auparavant. Ou plutôt, peut-être que c’était là sa véritable motivation.
Le groupe échangea également des bavardages insignifiants avant d’arriver enfin à la fin de Cocytus.
Là se dressait un arbre de glace géant ressemblant à un grand arbre. Apparemment, son intérieur était devenu une porte de téléportation.
La gondole gênante avançait, provoquant des ondulations dans l’air, et passait à travers le tronc de l’arbre.
Juste après, leur champ de vision s’est teinté de rouge.
« Cet endroit… »
La téléportation fonctionnait normalement. Un murmure s’échappa de Kouki lorsqu’ils se rapprochèrent du centre d’un rocher aussi large et en forme de stade de baseball.
L’expression de Moana se contracta légèrement.
« Si nous n’avions pas la protection de la gondole et du talisman… nous pourrions mourir rien qu’à cause de la vague de chaleur. »
« J’ai entendu dire que c’était un lac de magma, mais… penser qu’il est en haut et en bas, je n’aurais jamais pu l’imaginer… »
Tout ce qui se trouvait dans leur champ de vision était du magma jusqu’au-delà de l’horizon.
Ils avaient entendu dire que c’était le cas, mais penser que même le plafond était entièrement rempli de magma. Ils n’en avaient pas entendu parler.
« Peut-être que, à l’origine, cet endroit n’était pas un lac de magma, mais à l’intérieur du magma ? »
Kouki leva les yeux vers le plafond en transpirant abondamment. Des éclaboussures de magma montaient comme des prominences, mais elles allaient à l’encontre de la gravité et retournaient dans le lac de magma au plafond.
Et pourtant, juste au moment où il pensa que c’était ce qui se passait, cela coula soudainement.
Beaucoup de magma tombèrent du plafond, mais ensuite ils se connectèrent au lac de magma au sol et se transformèrent en une colonne de magma.
Inversement, il y avait du magma qui tourbillonnait du sol comme un tourbillon enflammé et se connectait au plafond.
Mais juste après, il se dispersa facilement, et à la place, du magma éclata comme une explosion à différents endroits.
Chaque fois que cela arrivait, il y avait une onde de choc visible à cause du mouvement du magma. Des vagues de chaleur terribles devaient constamment faire rage violemment.
Il était évident que la température n’était pas supportable pour un organisme vivant. Après tout, le paysage était constamment déformé comme si une magie spatiale était utilisée.
D’une certaine manière, cela pourrait être appelé « le coin le plus éloigné du monde » du monde infernal.
Kouki et ses compagnons téléportèrent sur un point d’appui isolé dans cet endroit. Il était fait de cristal noir d’environ dix mètres de diamètre.
« Le maître avait aussi la même impression lorsqu’il a confirmé cet endroit avec la boussole ssu. Il a mentionné “C’est comme si cet espace avait été créé en coupant une ligne droite à l’intérieur d’un lac de magma”. »
« Si c’est vrai, alors c’est vraiment absurde. Vous appelez ça un lac, mais à première vue, c’est déjà une mer. »
À l’intérieur d’une mer, la mer fut coupée en haut et en bas. Et puis, cet état fut fixé en place… en effet. C’était certainement un exploit transcendantal qui convenait aux Transcendants.
« Je me demande, quelle est la largeur de cet endroit ? »
« Qui sait ssu. En premier lieu, il y a presque aucun démon capable de passer à travers la neuvième couche ssu. De plus, même les sept rois ne connaissent pas l’emplacement exact de l’ancien site de l’Arbre de l’Enfer… et même en supposant qu’ils puissent l’atteindre, apparemment les démons ne peuvent pas se mêler de l’Arbre de l’Enfer lui-même ssu. »
« En y réfléchissant, comme prévu, la capacité de la boussole est extraordinaire, n’est-ce pas… »
Aularodde tourna son regard vers Kouki. Kouki hocha la tête et activa la « Boussole de l’Arbre ».
« Yosh, elle fonctionne correctement même ici. »
Le phénomène de dispersion de la magie avait disparu, mais il ne sembla pas non plus que « en échange, il y ait une autre obstruction ! » se produisît.
Tenant la « Boussole de l’Arbre » dans une main, et manipulant l’aviron de l’autre, Kouki fit avancer la gondole flottante et grinçante.
La gondole devrait pouvoir fonctionner sans problème même à l’intérieur du magma, comme un sous-marin, mais cet endroit doit être un espace créé par une volonté ultime des Transcendants qui ont déclaré « il ne doit plus jamais être touché ».
Ils doivent avoir la mentalité non seulement de frapper à la porte du pont de pierre solide avant de le traverser, mais aussi de le renforcer en le traversant. (TN : Frapper à la porte du pont de pierre solide, une expression japonaise pour signifier une extrême prudence.)
Kouki se dit cela une fois de plus, puis il arrêta la gondole pour un instant à la limite du socle de cristal noir. Il prit une profonde inspiration.
Il regarda Moana et Aularodde, puis Kara.
« Ça ira, on y va ? »
« C’est ça, allons vite, Kouki-sama. Nous devons finir le travail et revenir du côté de Thrud aussi vite que possible ! Il doit sûrement se sentir seul en ce moment… »
« Non, il ne doit pas ssu. Plutôt, il a peut-être été un peu irrité d’avoir de la morve sur sa fourrure ssu… »
« Hein ? Qu’as-tu dit ? »
Ils échangèrent des paroles aussi décontractées. Kouki laissa échapper un rire.
Kouki confirma sa décision de commencer à ramer, en direction du lac de magma qui semblait sans fin――
C’était à ce moment-là.
*DOBAAAA-* Le magma devant eux jaillit comme une fontaine.
« « « « Hein ? » » » »
Non, il ne jaillissait pas. Il s’élevait.
La hauteur était d’environ cinq mètres. *Goutte* Le magma coulait en cascade. Mais, la colonne restait forte.
Ce n’était pas qu’ils avaient été pris dans une explosion de magma, ou une éruption due à la malchance.
Pourquoi, n’avaient-ils pas remarqué ?
Bien qu’ils soient à l’intérieur de plusieurs couches de barrière, aucune de ces barrières ne les empêchait de percevoir l’extérieur. Kouki et ses compagnons étaient également constamment en alerte avec leurs capacités respectives.
Et pourtant, pour qu’ils ne le détectent pas jusqu’à ce qu’il apparaisse devant eux comme ça…
« …Kara… je demande… juste au cas… »
« Oui ssu… »
« Y a-t-il aussi des démons dans cet endroit… ? »
« Aucun ssu… ou plutôt… »
Le magma coulait en descendant. Il se montra alors derrière ce voile brûlant.
Même si cet endroit ne devrait pas abriter d’organismes vivants, ce qui est également confirmé par la déclaration de Hajime.
――＃＃＃＃＃＃＃
Un cri difficile à décrire résonna directement dans leur cerveau. Même s’il semblait extrêmement désagréable, pour une raison quelconque, il ressemblait aussi à un chant fluide.
D’un coup d’œil, cela ressemblait à un long et gros concombre de mer. Cependant, la partie qui semblait être sa tête avait été arrachée comme la peau d’une banane, et d’innombrables tentacules jaillissaient de l’intérieur.
Caractéristique spéciale pouvant nager dans la magma. Anomalie qui échappait à la détection de la boussole.
Mais, encore plus que cela.
« N-non, ne nous mets pas dans le même sac avec quelque chose comme ça ! »
Kara était tellement bouleversée que sa façon de parler est redevenue comme avant.
C’était simplement à quel point l’existence devant eux était étrangère. Ils ne pouvaient pas expliquer ce qui était si étrange à son sujet, mais leur instinct insistait simplement très fort. Que cette chose était différente. Que c’était une existence qui ne devrait pas être là.
Oui, c’était cette étrangeté que ressentiraient aussi Kousuke et les autres peu de temps après.
Face à un tel événement qui dépassait de loin l’imprévu, même Kouki et les autres étaient sidérés et réagissaient lentement.
*Vunh* On aurait dit que l’air tremblait. Non, peut-être que ce qui tremblait, c’était leur instinct de survie.
Sans se rendre compte que leurs cheveux se dressaient sur leur tête,
« ―Tsu !! »
Kouki déploya immédiatement la barrière la plus forte qu’il pouvait utiliser. Même s’il y avait la gondole et les barrières du talisman, l’instinct et l’expérience du héros faisaient bouger son corps tout seul.
D’après le résultat, c’était le bon mouvement.
« « Kyaaaaaah » »
« Oh !? »
*PAAANN* Il y eut un bruit d’explosion. En même temps, Moana et les autres crièrent et s’accrochèrent au bord de la gondole. La gondole fut soufflée.
Le bruit d’explosion venait de la barrière qui éclatait. En même temps, la barrière de Kouki fut également pulvérisée.
« La compression de l’espace—, et en plus, la puissance est tout simplement anormale— »
La proue de la gondole fut soulevée. Elle allait basculer, alors Kouki la contrôla désespérément.
Si Kouki n’avait pas immédiatement levé sa barrière, qui sait comment la barrière du talisman finirait.
La barrière de la gondole et celle du talisman n’étaient pas destinées à défendre contre une attaque. En fin de compte, ce sont des barrières pour protéger les gens des environnements hostiles. Bien sûr, elles avaient une durabilité qui ne flancherait même pas face à une attaque moyenne, alors peut-être qu’elles tiendraient. Mais, si elles échouaient réellement…
Leurs corps de chair seraient exposés à ce pire environnement.
« Tu n’as rien mentionné du tout à ce sujet, Nagumoo~ !! »
La barrière de la gondole fut immédiatement réinstallée comme pour répondre à cette plainte. La barrière pour se défendre contre l’attaque, sans aucune considération pour la consommation de magie, fut également mise en place en même temps.
Juste après, ce cri ressemblant à un chant résonna une fois de plus. La forme du monstre disparut de la vue. C’était à cause du tsunami de magma produit par l’impact de la vibration spatiale.
Mais, cette fois, il n’y eut aucun problème. La barrière d’isolation spatiale de la gondole protégeait solidement contre à la fois le magma et l’impact de la compression spatiale.
Kouki et les autres poussèrent tous un soupir de soulagement ensemble.
« Kouki !! Et maintenant ! »
« Comme prévu, c’est vraiment trop inattendu ! On devrait se replier pour l’instant ! »
« Oui, d’accord ! Je pensais aussi ça tout à l’heure ! »
Kouki guida la gondole pour revenir à la base de cristal noir, mais il hésita. Parce que le monstre avait encerclé la base à ce moment-là et s’était interposé.
Bloquait-il le chemin de la fuite ? Cela deviendrait problématique de revenir, mais ici, il devrait utiliser la Clé de Fée pour revenir à la surface et donner la priorité à rapporter cela à Nagumo ——
Kouki prit cette décision et sortit la Clé de Fée. Mais, il ne pouvait pas l’utiliser.
— combat… âme… voler… soif—
Il avait l’impression d’avoir entendu quelque chose. En même temps, et de façon brusque, un esprit combatif monta en lui. Il voulait vaincre le monstre devant eux quoi qu’il en coûte. Et puis, il voulait dévorer son âme――
« Tsu, interference mentale aussi !? »
« Ce serait dangereux si nous n’avons pas le talisman, n’est-ce pas !? »
« C’est… pourrait-ce être que les démons de faible rang ont déchaîné parce que… »
« Oui, c’est peut-être la raison, ssu ! »
Les yeux de Kara étaient teintés d’une lumière envoûtante. Peut-être que sa fierté en tant que démon céleste dont la spécialité était l’interférence mentale avait été provoquée. Apparemment, elle ripostait avec une interference mentale en retour.
Elle lui montrait quelque chose. Le monstre hurla et commença à faire rage.
« Hero-dono. C’est une occasion rare. Ne vas-tu pas le battre, ssu ? Une existence dont même le maître ignore l’existence… si nous l’apportons comme souvenir, il y aura sûrement beaucoup de louanges qui nous attendent, ssu ! »
« Tu es si fidèle à ton désir ! »
Parce qu’elle était un démon.
Cependant, la compression de l’espace et l’interférence mentale étaient toutes deux actuellement bloquées. Peut-être qu’il avait encore une carte dans sa manche, mais, voyant qu’ils pouvaient se retirer en utilisant la Clé de Fée, faire cela après avoir obtenu des informations dans une certaine mesure n’était pas une mauvaise idée non plus.
Le fait que Hajime ne puisse pas le trouver, et le puissant et instinctif sentiment de dégoût en le regardant.
Il fut secoué par cela et prit la décision « De toute façon, reculons ! », mais s’il se calmait, ce que Kara disait aurait aussi une certaine validité.
Une telle hésitation lui fit finalement perdre sa chance de se retirer.
*DOBAAAA-* De nombreuses colonnes de magma bouillonnaient.
« « « « Hein ? » » » »
Les voix s’échappèrent à nouveau toutes ensemble. Apparemment, les compagnons du monstre étaient venus, peut-être attirés par le cri du monstre souffrant d’un cauchemar.
De plus, c’était avec un nombre qu’on pourrait qualifier de « nuée ».
De toutes parts. De l’avant, de l’arrière, de la gauche, de la droite, et pas seulement cela, même du lac de magma au plafond.
Bien qu’il y ait une différence de taille, ils étaient tous du même type de monstre ver avec des tentacules. Rien qu’en un coup d’œil, il y en avait une centaine, voire plus.
Ce cri, qui ressemblait aussi à un chant, fut poussé en chœur. En même temps, *Vunh*, l’espace dans toutes les directions se déforma――
« Mince―― »
Téléportation―― vais-je y arriver à temps―― gagner du temps en utilisant aussi la barrière――
« Protection divine » pour Kouki―― augmenter l’effet――
Épée divine―― renforcer la force de Kouki-sama――
Trois personnes tentèrent de réagir chacune à leur manière, même sans dire un mot, mais, juste avant qu’elles ne commencent, cela s’envola.
Du magma au plafond avec une force terrible.
« Quoi- »
Qu’est-ce que c’est cette fois !? Il n’y avait même pas le temps de dire cela.
« Her――ctor…… gagaga-――trouvé――pro, ess――démarre »
C’était une pyramide triangulaire flottante teintée d’une lumière faible. Dès qu’elle ignora l’inertie et s’arrêta à côté de la gondole, une voix mécanique indéfinie sortit. En même temps, un vortex de lumière se forma avec cet objet flottant au centre.
Juste après cela, la compression de l’espace explosa de toutes parts.
Cependant, après que les distorsions spatiales déchaînées et le magma se furent calmés, le vortex de lumière, les débris de la gondole, et même la trace de la présence de Kouki et des autres avaient disparu à la moindre trace.
Après cela, seuls des hurlements remplis de rage des monstres qui avaient laissé leur proie s’échapper résonnaient dans cet endroit.
« Tsu, Moana ! Aula ! »
« Je-Je vais bien. Il n’y a rien à craindre. »
Je vais bien aussi. Plus important encore en ce moment… non, où diable sommes-nous… »
La lumière blanche pure qui teintait leur champ de vision. Dès qu’elle s’est dissipée, Kouki a vérifié la sécurité de ses compagnons. Il a vu que les deux étaient toujours assis sur les sièges de la gondole comme avant et a tapoté sa poitrine en soulagé.
« Je vais aussi bien, ssu. Ah, personne n’a demandé, n’est-ce pas, ssu… oui, je suis désolé, ssu… »
« Ah, désolé ! Je suis content que Kara soit aussi en sécurité— »
« Su »
« E, euh~, c’est ça ! Qu’est-ce qui se passe dans le monde… »
Il a regardé autour de lui. Ils étaient à l’intérieur d’une pièce. C’était un espace blanc d’à peu près la taille d’un gymnase. Même si c’était clairement métallique, les murs et le plafond avaient une texture boisée.
Au sol se trouvait un cercle magique qui semblait faire écho à celui du plafond. Ils étaient dessinés de manière systématique et dense, couvrant tous les coins de la pièce.
« Le cercle magique de Tortus… ? Non, ça ne ressemble qu’à ça ? C’est plus compliqué… »
« K-Kouki ! Cela… »
Moana a tiré sur sa manche et son regard s’est tourné. À côté de la gondole, cette pyramide flottante reposait sur le sol. Elle n’était plus teintée de lumière. Elle était totalement silencieuse, pas un seul bruit en émanait.
Exactement comme une machine cassée.
« Est-ce qu’elle… nous a sauvés ? »
« Kouki-sama. Cet endroit… quelque chose ne va pas ici. En tout cas, ce n’est pas un monde que j’ai déjà visité. »
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
Peut-être était-ce l’intuition d’une ancienne déesse. En d’autres termes, cela montrait qu’ils venaient juste d’être invoqués dans un autre monde.
Au fond de son esprit, il se rappelait le monde que Aularodde n’était pas encore allé. En même temps, il considérait l’origine de la pyramide triangulaire flottante.
Était-ce Nagumo qui les avait sauvés ? Est-ce aussi l’artefact de ce gars ? Cet endroit est-il le monde des machines, ou celui des esprits stellaires ? Quoi qu’il en soit, je devrais contacter Nagumo en premier――
« Héros-dono, il y a un combat pas très loin d’ici ssu. »
« Hein ? Qui ? »
« Ssu. Ils ont de la magie, je peux les détecter ssu. Je pénètre dans leur esprit et partage leur vue ssu mais… ce qu’ils combattent a une atmosphère similaire à cette chose vers de terre, je pense ? »
Kara dit cela en tournant ses yeux rouges brillants vers lui.
« Dois-je partager la vue avec toi ssu ? »
« …Oui, s’il te plaît. »
Apparemment, Kara pouvait partager ce qu’elle voyait comme illusion. C’était un peu effrayant mais Kouki hocha la tête. Il voulait autant d’informations que possible en ce moment.
Ainsi, il pouvait voir, dans la vue de celui qui se battait, que…
« Lee-saaaaan !!? »
La silhouette du poisson à visage humain qu’il ne pourrait jamais oublier, chevauchant le sous-marin distinctif !! Il tirait des missiles avec une expression furieuse !
« Est-ce que c’est ton connaissance ssu ? Mais il y a encore un autre animal ssu. »
Cette fois, il semblait que ce soit la vue de Lee-san. Ce que Kouki pouvait voir, c’était la silhouette d’un lapin qu’il ne pourrait jamais oublier non plus, esquivant des tentacules comme s’il n’y avait pas de lendemain, en donnant un coup de pied dans l’air.
« POURQUOI ! POURQUOI INABA=SAN EST-IL LÀ !! »
« Kouki !? Tu vas bien !? »
« Pourquoi ton discours devient-il soudain comme celui d’un robot !? Kouki-sama ! S’il te plaît, reprends-toi ! »
Kouki était tellement bouleversé que son style de parole est devenu comme celui d’un certain ninja tueur d’un autre monde.
C’était compréhensible. Après tout, ses connaissances étaient en plein combat contre un ennemi inconnu dans un lieu inconnu où ils avaient été téléportés. C’était une situation étonnante.
Mais une autre frappe est arrivée.
« Mon Dieu, comme c’est surprenant. Même si je pensais complètement que vous aviez tous été anéantis… »
Une présence, puis la voix d’une femme inconnue apparurent soudainement.
Kouki poussa un cri de surprise et tourna son regard vers la voix. Avant que quiconque ne réalise, une femme aux cheveux blancs, qui semblait avoir une soixantaine d’années, se tenait à une courte distance d’eux.
Elle portait un tailleur-pantalon que l’on pouvait souvent voir même sur Terre. Mais au lieu d’une veste, elle portait une robe blanche. Associée à ses yeux perçants et intellectuels, elle dégageait une atmosphère vraiment comme celle d’une scientifique.
Son visage était marqué par de nombreuses rides profondes, témoignant de ses épreuves jusqu’à présent, mais elle semblait malgré tout belle.
En voyant ce visage, Kouki ressentit un déjà-vu.
Et alors, des mots lui échappèrent involontairement.
« …L’apôtre de Dieu ? »
Oui, si ces femmes étaient humaines et qu’elles vieillissaient raisonnablement, alors peut-être qu’elles finiraient par ressembler à cela.
L’apparence de la femme en robe blanche leur ressemblait tellement qu’il pensa naturellement cela.
Elle ressemblait à Neunte, Erst et d’autres.
Remarque : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois. Ce contenu appartient à N()velFire.net
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Avec cela, le prologue de la dernière arc est terminé. Merci de suivre jusqu’ici. Ce sera enfin la partie principale de la dernière arc à partir du prochain chapitre. C’est juste que je veux réajuster l’intrigue avant cela, et j’ai un projet de petite escapade, alors veuillez m’accorder une pause la semaine prochaine. (Selon la situation, je pourrais avoir besoin de deux semaines ?)
Je suis désolé mais, meilleures salutations !
※Introduction du mème
– Le modèle du chien de garde du cimetière
De Sif du jeu [Dark Soul].
– POURQUOI ! INABA-SAN !
De [Ninja Slayer].
– Gros concombre de mer tentaculaire
Le modèle est [Chthonien] du Mythe de Cthulhu.