Chapitre 551
Chapitre 551
Arc de vacances d’été du Seigneur de l’Abîme : L’Homme en Robe Noire
Note de l’auteur : Je suis désolé. Dans le dernier chapitre, j’ai dit que le prochain chapitre serait la fin de l’arc de vacances d’été du Seigneur de l’Abîme, mais j’ai tellement pris plaisir à écrire les oncles que, quand j’ai réalisé que j’avais écrit quatre fois plus que prévu, j’ai décidé de continuer. En résumé, il y a encore un chapitre. Quatre-vingt-dix pour cent de ce chapitre ne concerne que les oncles, mais j’espère que tout le monde pourra veiller sur ces oncles qui travaillent dur.
Vers le moment où le soleil d’été brillait sans relâche au zénith.
Un certain homme en veste portant des lunettes de soleil sortit d’un restaurant de restauration rapide qui semblait avoir une histoire assez profonde derrière lui.
Une main tenait un burger et un hot-dog, leurs emballages pressés l’un contre l’autre, tandis qu’une autre main tenait ce qui semblait être un café glacé. La boisson noire était équipée d’une paille.
L’homme fixa le soleil avec agacement pendant un instant avant de se diriger immédiatement vers la voiture garée dans la rue. Il posa le café sur le toit de la voiture pendant un moment pour ouvrir la porte et monta à l’intérieur.
« Désolé pour le dérangement, inspecteur. Combien je vous dois ? »
Il y avait un passager sur le siège passager. Il semblait qu’il était au téléphone. Il éloigna son smartphone de son oreille, le mit dans la poche de sa poitrine, puis sortit son portefeuille de l’autre poche en demandant :
« Qu’est-ce que tu dis ? Les deux sont à moi. »
L’homme posa le café sur le support et déchira le hot-dog comme pour se vanter.
Le passager — l’Agent J — fixa l’homme — l’Inspecteur Richard — avec un regard lourd de reproche. L’inspecteur continua à se remplir la bouche avec le hot-dog comme si ce n’était qu’une brise passagère. *Slulululurp* Il but aussi le café glacé.
L’Agent J soupira en remettant son portefeuille dans sa poche.
« Je plaisante. C’est moi qui invite. »
L’inspecteur ricana en jetant le burger. J le regarda fixement. Mais il ne pouvait pas rivaliser contre son estomac vide.
Après tout, il était venu jusqu’à Détroit sans même fermer l’œil toute la nuit depuis l’incident surnaturel, dangereux et choquant d’hier.
C’était après que Kousuke et ses compagnons soient retournés.
J et le reste avaient alors surveillé les goules tout en attendant le renfort du quartier général de la MCB. Pendant ce temps, le directeur — comme prévu, c’était « Z » — leur demanda un rapport plus détaillé avant de donner une instruction.
L’instruction était d’aller à Détroit avec l’Inspecteur Richard et de suivre l’affaire de son partenaire tué, Tim Seacrest.
Pour résoudre cette affaire, ils devaient traquer le maître du crime, l’homme en robe noire.
Il y avait deux indices à ce sujet. Le premier consistait à enquêter sur le village, à rechercher une trace de cet homme, pour voir s’il existait réellement ou non. L’autre était de suivre l’incident de meurtre de Tim Seacrest, qui avait été tué parce qu’il avait identifié l’anomalie de ce village.
J avait reçu l’ordre d’enquêter sur Détroit tout en laissant le village à l’Agent H et M, ainsi qu’à l’équipe de renfort du quartier général.
L’inspecteur Richard n’avait pas été déshabitué de sa mémoire, ce qui était aussi une raison.
Puis, après un certain temps, lorsque le voile de la nuit s’était abaissé, une force d’environ cent personnes, voire plus, arriva. Il leur laissa la scène, ainsi qu’à H et M, avant de partir pour Détroit dans la voiture de l’inspecteur, sans même se reposer.
« Même ainsi… était-ce vraiment correct ? Ton partenaire… »
L’inspecteur demanda en lançant un regard à J. La main de J s’arrêta un instant de manger son burger, puis il dit « Oui » d’un petit signe de tête. Ensuite, il prit une grosse bouchée du burger comme pour chasser quelque chose.
« K n’est pas fait pour ce travail. »
Oui, K n’était pas là même si fondamentalement ils devraient être une équipe de deux. Parce qu’il utilisait Neuralizer Limited lui-même pendant que l’inspecteur Richard observait.
Après cela, il lui a demandé de l’aider dans l’enquête, donc évidemment l’inspecteur, qui était un récidiviste de s’enfuir seul, a accepté. Après tout, c’était comme si la menace que la seule façon pour lui de garder sa mémoire lui était implicitement imposée pour coopérer avec l’enquête.
« C’est K lui-même qui est arrivé à cette conclusion. Moi-même j’étais d’accord avec lui. Alors, on ne peut pas faire autrement. »
« Aa~, eh bien, il y a aussi ça mais…… »
Il n’a rien pu faire d’autre que trembler lorsqu’il s’est retrouvé pour la première fois sur le site d’un incident surnaturel réel. Face à cette réalité, K a dit qu’il n’était pas fait pour être agent du MCB et lui a demandé de le faire.
Et, J a aussi consenti à cela.
――Cela laisse un mauvais goût dans ma bouche quand je me souviens que je ne peux que trembler sur le sol devant un ennemi. S’il vous plaît, effacez cela. Retrouvons-nous, J
――Non…… c’est la dernière fois
C’était la dernière fois. K, qui avait oublié sa mémoire d’agent du MCB, a été emmené par un agent du quartier général.
Sûrement, à partir de maintenant, il vivrait une nouvelle vie sans danger tout en ne sachant rien.
J l’a murmuré et a fini son burger d’un seul coup avant de se moucher. Il a grossièrement froissé l’emballage dans sa main comme pour montrer que l’intérieur de son cœur était orageux. Il a tourné son regard vers l’extérieur.
L’inspecteur a pensé.
Ce n’était pas simplement eux deux qui voulaient reproduire une scène de film ?
(Bon, il semblait que sa mémoire était vraiment partie, et en fait, sa décision de démissionner pourrait vraiment être sincère. Peut-être qu’ils ne voulaient tout simplement pas se séparer dans une atmosphère lourde ? Alors ils ont joué ce genre de blague)
Bien sûr, même l’inspecteur qui avait la réputation d’être un salaud insensible dans son département savait assez pour ne pas le dire à voix haute.
Cependant, quelque chose chatouillait son instinct de vétéran détective. Comme ça, une fois qu’il s’était intéressé, c’était dans sa nature de demander comme prévu.
« Vous deux, vous vous connaissez depuis longtemps ? »
«…….Pourquoi pensez-vous ça ? »
« C’est un nouveau département, n’est-ce pas ? Et pourtant ce gars vous a aidé en allant à l’encontre des ordres, est-ce quelque chose qu’un partenaire qui ne vous connaît pas depuis longtemps ferait ? Ce n’est pas comme si ce gars était un idiot gentil ou excessivement philanthrope. »
Au moins, vous ne ressemblez pas à ce genre de gars, dit l’inspecteur en finissant aussi son hotdog et en le froissant grossièrement.
J a murmuré « Tu es perspicace, inspecteur » avec un sourire en coin et un hochement de tête.
« Ce ne sont pas tous les agents. Mais, certains, y compris M et H, étaient dans la même unité que moi dans l’armée. K était un rookie mais…… bon, même ainsi, nous avons survécu à des trucs de fou ensemble. »
«……Tu viens des forces spéciales ? »
« Je ne peux pas en dire trop à ce sujet, tu me comprends. »
« Hah. C’est ça. »
C’était un événement désastreux qui pouvait être considéré comme quelque peu courant. L’équipe de J est tombée dans diverses mauvaises situations, allant d’être entraînée dans la querelle de leurs supérieurs. Z a dit à ces supérieurs, Ensuite, donnez-les-moi, et les a recrutés dans le MCB.
« Ils sont comme une famille. »
Il y avait une force dans cette phrase. Son ton rayonnait de détermination et de colère pour faire payer le homme en robe noire pour ce qu’il avait fait à H et M, quoi qu’il en coûte.
Mais, dépassant même ces émotions, il y avait le désir ardent d’arrêter le plan de l’homme en robe noire quoi qu’il en coûte. Ce sentiment était vivement transmis par sa voix.
Je ne te comprends pas. Ils sont comme ta famille, et pourtant tu te mêles d’un incident plein de choses incompréhensibles, non, tu plonges tête la première dans ce genre d’organisation avec ta famille.
Cela existait certainement, même avant que les phénomènes surnaturels ne se multiplient partout dans le monde.
Ah ?
Je dis que nous en étions conscients même avant de rejoindre le MCB. Qu’il y a des phénomènes qui ne peuvent pas être expliqués par la science.
C’est……
Oui, en fait, bien avant la renaissance du grand arbre de la terre, l’unité de J avait rencontré des scènes bizarres et macabres lors d’une mission qu’ils avaient acceptée.
C’était une infiltration dans un autre pays pour éradiquer une organisation terroriste potentielle. C’était le travail habituel. C’était une mission qui aurait pu se terminer sans aucune perte si c’était nous…… ou du moins, cela aurait dû.
Donc ce n’était pas le cas ?
Oui. Un homme étrange, se mêlait à eux. Je ne sais même pas ce qu’il leur a fait. Mais, il a pris mes amis. Plusieurs d’entre eux…… la façon dont ils sont morts……
C’était un homme avec des tatouages gravés sur tout le visage, au point qu’on ne pouvait plus voir quel visage il avait à l’origine. Il possédait une capacité physique inhumaine. Ses mouvements étaient si terribles qu’il se déplaçait en trois dimensions, utilisant même les murs et le plafond. Son agilité était si aberrante que même J et ses camarades, qui devraient être des élites entraînées, ne pouvaient pas le repérer.
De plus, il marmonnait quelque chose tout en se déplaçant dans la pluie de balles. Et en marmonnant, un membre de l’escouade, puis un autre, cracha du sang par chaque trou de leur corps, tout en se tordant et en mourant dans la douleur……
Finalement, un de mes amis s’est fait exploser pour faire tomber ce type avec lui. Nous n’avons pas pu examiner correctement les affaires de ce type après que sa partie supérieure du corps ait été soufflée, donc au final, nous ne savons pas ce qu’il a fait. Il se trouvait dans la base d’une organisation terroriste. À ce moment-là, nous avons conclu qu’il utilisait probablement une arme scientifique, mais……
Finalement, il n’y avait aucun signe de poison ou d’arme biologique même après avoir examiné les corps des membres de l’escouade morts.
Maintenant je comprends. Cela doit aussi être une forme de magie.
Je vois. Les foutues contes de fées existaient tout ce temps, depuis longtemps, en coulisses, hein. Et, vous avez malheureusement rencontré l’un d’eux et perdu votre famille…… c’est pour ça que vous avez accepté le recrutement du MCB.
Une partie aussi parce que nous n’avions pas d’autre choix après avoir été entraînés dans des luttes politiques, mais…… oui, aucun de mon équipe n’a objecté. Au contraire, ils ont tous rejoint avec enthousiasme.
Ils ne se souciaient pas si cela leur permettait d’effacer ne serait-ce qu’un peu le regret de leur famille (ou camarades) qui ont été tués sans rien comprendre.
Ils ne se souciaient pas si cela leur permettait de réduire ne serait-ce qu’un peu le nombre de personnes tuées sans rien comprendre.
Cet homme, probablement, n’était pas un camarade des terroristes. Il essayait de les utiliser. Après tout, nous avons trouvé plusieurs cadavres étranges et macabres.
Par étranges, tu veux dire ?
Ces cadavres portaient le même tatouage gravé que celui de l’homme. D’après les traces, le tatouage a été gravé après leur mort. Qu’est-ce qu’il comptait en faire……
Un battement plus tard, le regard de J, qui regardait dehors par la fenêtre, revint à lui. Il fixa l’inspecteur Richard d’un regard intense.
Ces types qui se cachent derrière la scène, non, derrière le derrière de la scène, pensent qu’ils sont en dehors des chaînes de la règle. Ils pensent que la règle de ce monde ne s’applique pas à eux, alors ils font ce qu’ils veulent.
……C’est peut-être vrai.
Juste combien de personnes dans le monde entier disparaissaient. Bien sûr, la majorité doit simplement être entraînée dans la criminalité ordinaire. Mais, il était clair pour ceux qui connaissaient les coulisses que ce n’était pas tout.
Il y avait des victimes de quelque chose de plus brutal, macabre et aberrant.
Tout comme le professeur qui a disparu après avoir visité le village de Banwitch. Tout comme les cadavres empilés dans ce passage souterrain.
« Mais, le monde a changé. La magie n’est plus une histoire de conte de fées. Même ces types qui rôdent dans l’obscurité ne peuvent plus faire ce qu’ils veulent. Non, je ne les laisserai pas. »
Richard et J se regardèrent pendant un moment. Les yeux de J étaient brûlants de colère. L’inspecteur Richard les regarda droit dans les yeux.
Un instant plus tard, l’inspecteur leva un coin de sa lèvre avec un sourire en coin.
« Pas mal. Je ne peux pas dire que je déteste ce genre de―― »
« Vous deux, si intenses ! »
« Uooooh !? »
Une voix surgit soudainement de la banquette arrière. L’inspecteur sursauta instinctivement. Il regarda rapidement dans le miroir rétroviseur.
Là, il vit une personne japonaise tenant un smoothie d’une main, une fourchette de l’autre, et une boîte à lunch remplie de salade de poulet sur ses genoux.
Oui, en fait, il y avait un autre passager dans ce voyage à Detroit. C’était Takehiko qui, depuis qu’il était venu aux États-Unis, ne mangeait que de la nourriture de junk food avec son fils parce qu’après tout, ils étaient là, et à cause de cela, son estomac s’était vraiment irrité et il était allé dans un restaurant proche pour acheter un petit-déjeuner différent.
Apparemment, il était remonté dans la voiture sans que personne ne s’en rende compte, littéralement sans que personne ne s’en rende compte.
Il semblait qu’il avait été ému en regardant l’interaction entre J et l’inspecteur, comme si c’était une scène d’un film. Il suçotait son smoothie *slululurp* avec des yeux brillants.
« Ne nous faites pas sursauter ! Espèce de petit con, quand est-ce que tu es revenu !? »
« Fumu, comme prévu, vous deux auriez remarqué si j’ouvrais et fermais la porte, mais… ça valait la peine d’observer Endou-kun et de m’entraîner. Mon sort d’invisibilité n’est pas quelque chose à prendre à la légère. »
« Takehiko… épargne-moi tes pitreries… je pensais que mon cœur allait s’arrêter. »
« Haha, désolé, J. Certains gars avaient l’air de vouloir essayer quelque chose avec moi. C’était embêtant, alors j’ai utilisé mon sort. Comme on peut s’y attendre d’un pays étranger, non, peut-être que c’est juste Detroit ? Endroit vraiment effrayant. »
« Qu’est-ce que c’est que ce mage qui parle… »
L’inspecteur vit à travers le miroir latéral plusieurs jeunes de l’autre côté de la rue qui regardaient autour d’eux, confus. Il soupira et secoua la tête.
« Plus important encore, mon fils m’a contacté. »
« Aa, à propos du village, c’est ça ? J’ai aussi été contacté par H juste maintenant. »
« Ont-ils appris quelque chose ? »
L’inspecteur les regarda d’un regard perçant. Mais, J secoua la tête et Takehiko sourit aussi avec ironie en lui répondant.
« Il semble qu’il y ait diverses traces semblables à des cultes, comme de petits outils ou des traces de cercles magiques avec une signification ou une utilisation mystérieuse, mais… toutes nécessiteront beaucoup d’efforts pour être analysées. Au moins, il ne semblait pas y avoir de suspect, y compris cet homme en robe noire qui se cache là-bas. »
« Des indices sur où est allé l’homme en robe noire ? »
« Ils n’en ont trouvé aucun non plus. »
« En résumé, on n’a rien, n’est-ce pas ? À quoi bon laisser derrière ton fils magicien alors. Il n’a vraiment rien trouvé du tout ? »
« Nous ne sommes pas des magiciens, mais des onmyouji, monsieur. »
« Il n’y a pas de différence, n’est-ce pas ? »
Takehiko dégagea une légère aura de déception en regardant la laitue légèrement flétrie dans sa salade tout en haussant les épaules face à l’inspecteur.
Onmyouji maîtrisait de manière exhaustive diverses arts paranormales. Et donc, ce n’était pas le cas qu’ils soient complètement dépourvus de compétences dans ce domaine. Même ainsi, comme prévu, la sorcellerie était hors de leur portée.
Surtout, la trace de cercle magique laissée dans l’obscurité était quelque chose d’étrange, également quelque peu différent de la magie de type occidental, donc comme prévu, même Kiyotake était à bout de nerfs. Il devrait examiner des matériaux de toutes les époques et de tous les endroits pour l’aider dans ses investigations.
« Pour l’instant, ils ont réussi à verrouiller l’endroit. Mon fils lie aussi les goules avec son sort. Il semble qu’ils ne les déplaceront pas et transformeront simplement Banwitch en une base temporaire qui sert aussi de centre de recherche. »
« Oui, H m’a aussi dit ça. Il y a autant de goules après tout… rester là-bas est plus réaliste que de les déplacer. »
« Hmm. Et il est aussi très probable de ramener les goules à l’état humain lorsque Endou-kun et d’autres seront transférés ici. Nous pourrons sûrement aussi découvrir beaucoup de choses en interrogeant les villageois. »
« Ces choses… peuvent-elles redevenir normales… ? »
L’inspecteur tourna inconsciemment la tête ainsi que son corps pour regarder Takehiko. Takehiko, tristement, fourra sa bouche avec une tomate ratatinée tout en hochant la tête.
« Ça devrait l’être. Bien que du temps ait passé, l’énergie nécessaire pour les traiter sera aussi plus grande, et cela pourrait aussi prendre un peu de temps. »
« Je vois… Comme je le pensais, vous êtes absurdes. »
Même s’il avait l’impression de s’y habituer, comme prévu, c’était encore difficile à croire. L’inspecteur Richard poussa un long soupir et se rassit.
« J’espère qu’ils pourront accélérer le traitement si possible… »
J fixa son regard sans détour dans le rétroviseur sans même cacher son mécontentement.
Takehiko posa une oignon cru complètement ratatiné de côté, tout en mettant un morceau de poulet dans sa bouche avec une expression qui n’avait plus aucune attente — mais c’était apparemment étonnamment délicieux. Ses yeux s’écarquillèrent et son visage s’éclaira immédiatement d’un sourire en regardant J. Le regard fixe de J devint encore plus sévère.
« C’est le voyage tant attendu de Ohii-sama. Il n’y a pas de priorité plus grande que cela. »
Ce sera la plus grande erreur de la vie de Takehiko si le voyage est annulé à cause de moi — son visage se crispa comme pour dire cela.
« N-non, à la base, elle est encore une enfant. Je ne suis pas à l’aise de la faire impliquer dans cette affaire… »
« Hmm, c’est gentil de ta part de dire ça, J. Je pense aussi comme ça. Cependant, Ohii-sama elle-même ne considère pas qu’il faut se contenter d’être simplement une enfant. »
« Non, ce n’est pas ce que je veux dire. Ce serait génial si M. Endou pouvait venir ici, c’est ce que je veux dire. »
« Quelle chose cruelle à dire ! »
« Quoi ?! »
Apparemment, J-san n’avait pas remarqué le sentiment romantique de Hinata. Il ne l’avait rencontrée que sur le lieu de l’incident, donc Hinata était la plupart du temps en mode onmyouji, mais même ainsi, il aurait dû y avoir beaucoup d’indices visibles tout ce temps. Étonnamment, J pourrait être une personne obtuse.
« Vous deux faites du bruit. Et, ce monstre, il va venir ici alors ? »
« C’est impoli, inspecteur. Tu devrais l’appeler monsieur. Après tout, c’est l’agent du Japon que cette nation a officiellement sollicité pour assistance. »
J le réprimanda. L’inspecteur souffla même en insistant pour une réponse.
Takehiko termina aussi son petit-déjeuner en réfléchissant un peu. Son regard erra dans le vide.
« Selon le planning, ce sera dans une semaine, mais c’est parce qu’ils vont prendre quelques jours de repos après le voyage. »
En réalité, à part le repos, ces jours-là étaient aussi pour Vanessa, Zhu, et bien sûr Hinata aussi, qui faisaient leur rapport sur le monde des fées à leur organisation respective, faisaient des préparatifs et faisaient la dernière confirmation pour leur départ vers les États-Unis, et ainsi de suite.
Hajime et les autres termineraient également leur voyage quelques jours plus tard. Ils prévoyaient d’organiser une fête dans le jardin miniature le dernier jour, mais Kousuke et ses compagnons, qui devaient rentrer chez eux demain, prévoyaient aussi de participer à cette fête. Ils allaient finir leurs affaires en attendant que la fête ait lieu. Ils allaient partir pour les États-Unis après cela.
Donc,
« Voyons voir. Si on les presse… ça prendra au moins quatre jours. Si on peut demander ne serait-ce qu’à Endou-kun de venir ici en avance… demain, non, on pourrait l’avoir ici après-demain. »
Répondit Takehiko. Bien sûr, c’était le cas en tenant compte du clone de Kousuke.
« …Quoi, donc ça ne prendra pas vraiment longtemps. »
« Non non, inspecteur. Même maintenant, cet homme en robe noire pourrait être en train d’utiliser un sort suspect sur quelqu’un. Selon M et H, il semblait aussi qu’il avait un genre de plan… »
« Si les gamins veulent jouer comme des gamins, les déranger serait tout simplement malpoli. Aller après un incident, c’est le boulot d’un adulte, et en plus un professionnel. Ne les presse pas pour ta propre commodité. »
« Kuh, je ne peux pas argumenter contre ça… »
J croisa les bras, frustré. L’inspecteur le regarda en tenant le volant.
« Pour l’instant, on va à la station. Ça te va ? »
« Oui, on va utiliser cet endroit comme base d’enquête, donc je veux aussi leur faire un salut. Z aussi aurait dû les avoir contactés pour leur dire qu’on s’y rendait. Inspecteur, même toi, tu ne peux pas continuer à esquiver ton travail plus longtemps, hein ? »
« Hah, je ne pourrai rien enquêter si j’ai peur de mon supérieur. Ce chef est un lâche au fond de lui, tu sais ? Il a grimpé tout seul en rampant après tout. »
Il se moqua du chef de tout son cœur. Comme on pouvait l’imaginer, sa relation avec son chef de police semblait mauvaise. Juste, il n’avait pas été renvoyé même alors, ni même en tant qu’inspecteur. Cela devait être parce que c’était simplement la quantité de résultats que Richard continuait à produire.
« Inspecteur. Ton histoire personnelle m’a été envoyée en chemin ici et d’après ce que j’ai lu… à l’origine, il ne serait pas étrange que tu obtiennes le poste de chef. C’est juste à quel point, non, ton taux d’arrestation est vraiment remarquable. Tu es vraiment excellent. Vraiment, si seulement tu pouvais corriger ton impolitesse, ton comportement et ta personnalité grossière… »
« Ta gueule. Être chef ou quoi que ce soit d’autre, c’est juste un problème. Je serai détective de terrain jusqu’à ma mort. »
Il cracha ces mots et changea la vitesse de la voiture pour commencer à conduire. Les pneus crissèrent lors de l’accélération soudaine. J et Takehiko fronçaient les sourcils, pressés contre leur siège.
Le châssis de la voiture fit un virage en U comme lors d’un drift.
Takehiko pensa. Même si c’était dans un pays différent, ce que l’inspecteur venait de faire était sûrement une violation de la loi sur la circulation. Ou plutôt, cet homme pourrait être du genre à ne pas du tout s’en soucier.
« Après ça, on fera le tour des scènes de crime. Les scènes de crime cultistes. J’espère que mon sort pourra trouver des traces dans ces endroits… »
« Oui, je prie pour ta réussite. »
« Ah, inspecteur ! Juste maintenant, tu as jeté l’emballage, n’est-ce pas ?! Rends-toi et ramasse-le ! »
Vu de l’extérieur, peut-être sûrement, ces trois-là ressemblaient à un trio incroyablement déséquilibré. Ce trio entrait maintenant dans la ville de Detroit, encore fatigués après avoir passé toute la nuit à faire une nuit blanche.
Après cela.
Ils ont terminé en toute sécurité (?) de saluer le chef de la police avant de faire rapidement le tour de plusieurs scènes de crime, cependant, même l’enquête de Takehiko n’a pas porté ses fruits et n’a fait que leur faire perdre du temps.
Vers le moment où il allait bientôt faire nuit.
« Fumu. Selon le document d’enquête, la prochaine étape est―― »
Le trio retournait pour l’instant au département de police de Detroit.
Pendant que J lisait une fois de plus le document d’enquête sur le PC posé sur le bureau qu’ils avaient temporairement emprunté pour discuter de la prochaine étape,
« Oh, inspecteur. Où allez-vous ? »
L’inspecteur Richard se leva de son siège et commença à marcher en portant un vieux sac à dos en cuir usé sur l’épaule. J lui fit signe.
L’inspecteur s’arrêta de marcher et regarda en arrière par-dessus son épaule avec un regard horrible.
« Où tu as demandé… Je vais chez moi. »
« Aller chez soi ? Pourquoi ? »
Les yeux de l’agent J s’écarquillèrent comme des soucoupes, comme s’il ne comprenait pas pourquoi du fond du cœur. Cela fit frémir le visage de l’inspecteur dans un sérieux.
« La nuit, c’est le moment de rentrer chez soi et de dormir, tu sais ? »
Il prononça chaque mot avec insistance, comme s’il enseignait à un monstre comment vivre une vie humaine normale.
« Inspecteur… même si vous parlez raisonnablement à ce stade… c’est juste effrayant, tu sais ? »
« Tais-toi ! Je suis éveillé depuis deux jours entiers ici ! J’ai conduit toute la nuit ! Ma journée ne fait pas trente-sept heures comme celle d’un certain agent quelque part ! »
« C’est pourquoi j’ai proposé de faire un tour de rôle pour conduire et que tu puisses faire une sieste en attendant. C’est toi qui as obstinément refusé que je conduise. »
« Écoute bien, il y a deux choses que je ne peux pas pardonner. L’une est quelqu’un qui touche à mon arme sans permission. L’autre est quelqu’un qui touche à ma voiture sans permission. Et ici, vous n’avez pas seulement touché à mon arme, mais vous l’avez aussi cassée en morceaux ! »
« Oh oh, ce n’est pas ma faute, et tu crois que je ferais quelque chose comme arracher la roue―― »
« De plus, ne te prends pas pour un ancien membre des forces spéciales. Regarde ce magicien. »
J pensa, Maintenant qu’il en parle, Takehiko est silencieux, hein ? et regarda le bureau derrière lui.
Là, il trouva un oncle aux yeux injectés de sang buvant du café comme s’il essayait de se noyer sous une montagne de tasses à café.
« Je vais bien à cent pour cent, hein ? Je ne suis pas vraiment somnolent, hein ? »
Il semblait présenter le symptôme du syndrome du dur à cuire habituel. Peut-être s’était-il inspiré de la ténacité de J.
Il maintenait sa conscience grâce à une grande quantité de caféine, mais en réalité, avant que J ne demande sa coopération, il ne pouvait tout simplement pas dormir à cause du décalage horaire, donc son manque de sommeil était déjà au niveau de ne pas avoir dormi pendant trois jours.
L’agent J reporta son regard sur l’inspecteur. L’inspecteur lui rendit aussi son regard.
J hocha profondément la tête.
« Je vous reverrai demain ! Reposez-vous bien, inspecteur ! »
L’inspecteur soupira d’exaspération. Il leva une main en guise de réponse et quitta la station.
L’agent J le regarda partir, puis ils se regardèrent avec une expression conflictuelle.
Au petit matin, lorsque le ciel venait tout juste de commencer à s’éclaircir.
Il y avait un bâtiment avec une apparence extérieure faite de briques au centre de Detroit. C’était un bâtiment en forme de L de quatre étages. Il était entouré d’un parking désert.
Il y avait autour de lui de beaux immeubles de grande hauteur. Le bâtiment avait un certain charme, mais il semblait encore très modeste.
Peut-être n’était-il pas vraiment bien entretenu. Les briques s’étaient détachées ou écaillées ici et là, tandis que les parties en béton devenaient noires.
Ce billet avait un panneau qui semblait également modeste avec le nom d’une entreprise de nettoyage. Son apparence suscitait une petite inquiétude quant à savoir si l’entreprise obtenait réellement des travaux ou non.
Devant un tel bâtiment, il y avait un petit parc public entouré également de gratte-ciel comme prévu. Mais, il ne ressemblait pas à un endroit où l’on pouvait se détendre et se rafraîchir. Il y avait des graffitis horribles ici et là, ainsi que des déchets éparpillés.
Il y avait plusieurs jeunes hommes. Peut-être avaient-ils passé la nuit à boire. Ils étaient assis sur les bancs du parc, semblant faire une petite pause.
Au fond de ce parc public, une silhouette humaine apparut silencieusement d’une ruelle étroite coincée entre les bâtiments.
C’était un homme étrange. Il portait une robe noire. Ce n’était pas un manteau, mais une robe. Elle avait une capuche attachée et une corde nouée autour de la taille à la place d’une ceinture.
Il ressemblait à un moine apparaissant dans un film sur le Moyen Âge. Il semblait très déplacé.
L’homme en robe noire passa à travers le parc sans faire le moindre bruit avec ses pas. Il passa à côté des hommes et quitta la route.
Même si un homme portant une tenue venant d’une époque révolue passait près d’eux, les hommes ne lui jetèrent même pas un regard.
Il était tôt le matin, il y avait donc peu de passants. Même ainsi, cela ne signifiait pas qu’il n’y en avait pas du tout. Un jeune homme à vélo passait par là par hasard, mais……
Comme prévu, il passa juste devant l’homme sans montrer le moindre signe de le remarquer.
Plusieurs minutes plus tard.
« Et tu sais, la femme de l’époque aussi―― »
Les voix des hommes dans le parc, qui devenaient bruyants avec des propos vulgaires, s’arrêtèrent soudainement.
« « « !!? Nnn!? » » »
Ils émirent un petit bruit de torsion et une voix étouffée, mais cela ne dura que brièvement. Des hommes armés, vêtus tout en noir, bloquèrent la bouche des hommes et les rendirent inconscients en un éclair.
Les hommes ivres furent alors traînés dans la ruelle entre les bâtiments et disparurent de vue.
En échange, d’autres hommes apparurent. C’étaient l’agent J, portant son costume noir habituel, et Takehiko en hakama noir.
J et Takehiko se regardèrent et hochèrent la tête. Puis ils coururent vers l’entreprise de nettoyage.
Sans s’arrêter, ils entrèrent dans la ruelle à côté du bâtiment, se dirigeant vers ce qui semblait être la porte arrière en acier.
« Je l’ouvre. »
« Quelle chose pratique. »
Takehiko forma le signe de l’épée avec un papier en forme humaine tenu entre ses doigts. Il le porta près de ses lèvres et murmura quelque chose. Enfin, il souffla un souffle dessus, et le papier en forme humaine flotta dans l’air comme si la vie lui avait été insufflée.
Le papier profita de sa finesse pour entrer dans l’écart de la porte, et un instant passa. Puis, avec un bruit de clic, la serrure s’ouvrit.
J sortit un pistolet magique de couleur argentée de sa poche de poitrine. Avec cela comme signal, Takehiko ouvrit lentement la porte sans faire de bruit. L’agent J pénétra à l’intérieur avec une fluidité semblable à celle de l’eau qui coule, et sans faire aucun bruit, comme prévu.
Après cela, Takehiko suivit derrière avec le papier en forme humaine flottant à ses côtés.
L’intérieur était silencieux et immobile. Ils ne ressentaient aucune présence humaine. Il était tôt le matin, donc peut-être que c’était tout à fait naturel, mais……
« Ça donne une impression désagréable. L’atmosphère est similaire à celle où nous sommes entrés dans le village de Banwitch. Je ne la ressentais pas à l’extérieur, cependant…… »
« Je ne la ressens pas. Mais, si tu dis ça alors…… on a touché le jackpot, hein…… »
Les deux voulaient rapidement faire le tour des scènes d’incidents bizarres qui s’étaient produits dans cette ville et de la source de rumeurs suspectes qu’ils avaient passé la nuit à enquêter.
Il semblait qu’ils avaient trouvé la bonne piste dès ce matin.
« Takehiko, tu n’es pas trop fatigué pour ça ? »
« Je vais bien, pas de problème. En fait, mes yeux sont clairs. »
La somnolence de Takehiko semblait aller au-delà de l’aide même d’une tonne de caféine. On disait que l’esprit humain devenait progressivement fou s’il ne dormait pas pendant trois jours, alors comme prévu, même J lui avait dit qu’il ferait le tour des scènes seul, c’est pourquoi il devait faire une sieste mais……
Takehiko n’a pas écouté et a sorti sa carte maîtresse. C’était une petite bouteille remplie d’un liquide dont la couleur était clairement dangereuse. Il l’a bu. Et alors, ses yeux sont instantanément devenus brillants et clairs. Absolument dangereux.
――Hahaa, le monde brille de mille feux. Comme on pouvait s’y attendre, c’est un médicament spécialement conçu par un médecin reconnu comme étant un dieu démon. C’est vraiment efficace
Un oncle qui était en état d’euphorie après avoir consommé une boisson dangereuse à l’intérieur du poste de police pouvait être trouvé là-bas.
Il n’avait pas du tout l’air bien. Ça sentait complètement le problème.
J était très perdu. Devait-il l’appréhender ou non ?
« B-bon d’accord. Plus important encore, cet homme…… »
« D’après la réaction de mon shiki…… il est sous terre. »
« Encore sous terre, hein. »
« Peu importe l’époque, le méchant rôde toujours sous terre. »
« Sans aucun doute. »
Le papier en forme humaine de Takehiko flottait rapidement en avant. Il volait dans l’air comme guide.
Les deux le suivirent pendant un moment. Ils arrivèrent à un endroit qui ressemblait à la salle de stockage où étaient conservés les outils de nettoyage.
Ils virent une porte à l’arrière. Elle était à moitié ouverte. Les mots « INTERDICTION D’ENTRER » y étaient écrits.
Ils trouvèrent des escaliers menant sous terre en y jetant un coup d’œil. Takehiko envoya le shiki en avant pendant que les deux descendaient prudemment.
Devant eux se trouvait un passage en béton. Des tuyaux de différentes tailles couraient au plafond. Des lampes rouges brillaient à intervalles réguliers.
Tout le passage semblait teinté de sang…… ils avaient cette impression peut-être à cause de la vue qu’ils avaient eue à Banwitch et de leur nervosité.
« Takehiko »
« Ouais »
Le passage n’était pas long. Ils virent une autre porte après environ cinq mètres. Les mots « Zone de traitement des déchets » y étaient écrits. Cette porte aussi était légèrement ouverte.
Les deux avancèrent prudemment puis J jeta un coup d’œil derrière la porte par l’écart, mais c’était totalement noir et il ne pouvait rien voir. Il mit donc ses lunettes de soleil. La raison n’était pas quelque chose comme admirer et copier le style du seigneur de l’abîme. C’était l’équipement du MCB. Il était équipé d’une fonction de vision nocturne.
Ce qu’il vit à l’intérieur, ce furent plusieurs grands poubelles en fer. Il y avait aussi plusieurs sacs poubelles éparpillés. Il y avait aussi quelques petits déchets ici et là sur le sol. Un point d’eau près du mur ressemblant à un canal d’irrigation. Il y avait diverses taches non seulement sur le sol mais aussi sur les murs et le plafond. Des outils de nettoyage étaient alignés sur le mur de l’autre côté.
L’endroit semblait globalement insalubre. Ils pouvaient aussi sentir l’odeur de déchets humains en décomposition et de déchets de cuisine. Ce n’était pas un endroit où quelqu’un voudrait rester longtemps.
Et puis, il y avait ce gars à la partie la plus profonde de cette pièce.
« …… »
Il y avait une autre porte en fer à l’arrière de la pièce, juste devant eux. L’homme en robe noire se tenait devant cette porte, de dos, tourné dans leur direction. Près de ses pieds, un cadenas ancien reposait sur le sol. Il avait un style similaire à celui qu’ils avaient trouvé à Banwitch.
Il devait l’avoir déverrouillé juste maintenant.
J gardait ses yeux fixés sur l’homme en robe noire tout en envoyant un signal de main à Takehiko. Pour montrer qu’il comprenait, la main de Takehiko tapota deux fois l’épaule de J.
Un instant passa.
« Ne bouge pas !! »
J cria fort en avançant à pas rapides. Les épaules de l’homme en robe noire sursautèrent. Il ne montra aucun signe de s’enfuir.
J et Takehiko se séparèrent à gauche et à droite pour prendre position en diagonale derrière l’homme. J avec son pistolet magique, et Takehiko avec un amulette dans une main.
« Ne faites pas de mouvements brusques. Levez lentement les deux mains, mettez-vous à genoux. »
L’ordre clair de J résonna. L’homme leva lentement les mains――tout de suite,
« Tsu, ――”Byakko” !! »
Takehiko libéra son amulette d’une voix forte. L’amulette se transforma immédiatement en un tigre blanc pur en plein air et attaqua rapidement――l’agent J !
« Qu- »
Juste après avoir élevé la voix d’étonnement, “Byakko” le repoussa d’un tacle. En même temps, six trous s’ouvrirent dans son torse.
« ! Une embuscade !? Il y en a une autre ici !? »
« Non-, un fantôme……non, une illusion ! ――Sur Akishubia Un !! »
Au moment où le mantra pour exorciser la “malédiction” résonna, l’homme en robe noire qui se trouvait devant la porte disparut de la vue de J et Takehiko.
En échange, la vérité de cette pièce leur apparut. Un cercle magique bizarre était gravé sur le mur. Les déchets éparpillés sur le sol étaient des os, et ce qu’ils prenaient pour des sacs poubelles était des piles de chair de quelque chose. Les outils de nettoyage étaient en réalité des outils suspects et diverses armes comme épée et lance, et le lieu d’arrosage ressemblait à du goudron rouge foncé.
(Quand est-ce que la “malédiction” nous a frappés !? Je n’ai pas baissé ma garde ou quoi-)
Ce n’était pas une projection d’illusion. C’était clairement un type de sort appliqué à la perception de J et Takehiko.
Très probablement, il avait été appliqué quelque part sur eux après leur entrée dans ce bâtiment, mais c’était comme s’il ne l’avait pas du tout remarqué. La sueur froide lui dégoulinait sur le corps.
Car cela signifiait qu’il y avait ici un praticien dont la capacité surpassait la sienne, qui était le chef actuel du clan Tsuchimikado.
Mais, il n’avait même pas le loisir de frissonner.
« J ! Derrière ! »
« !!? Uoh !? »
*Suu* L’homme en robe noire apparut comme s’il s’échappait de l’obscurité. Sur sa main, il tenait une belle épée courte avec un motif antique.
Un éclair. Une trace argentée fut tracée dans l’air. C’était une coupe terriblement tranchante.
Mais, J était aussi un soldat vétéran, et de plus un élite parmi les élites. En tenant instantanément son pistolet magique contre son cou, il bloqua l’attaque mortelle, et sans pause, il roula en arrière tout en se relevant. En même temps, il tira sur la gâchette du pistolet magique.
Une onde de choc invisible attaqua la robe noire. Mais, elle ne toucha pas. L’attaque, qui avait une portée efficace comme un fusil à pompe, fut esquivée par l’homme en robe noire en se baissant comme une bête.
Et puis, sans pause, il continua à attaquer en adoptant une posture basse comme s’il rampait au sol, avec une vitesse de bête.
« ――”Lier” »
Le sort d’immobilisation par paralysie. C’était une version improvisée avec le chant omis, mais même si elle ne parvenait pas à la restricter, elle ralentirait quand même les jambes. Cet objectif fut instantanément contrecarré par un balayage de la courte épée dans l’air vide de l’homme en robe noire.
(Il a coupé le sortilège de liaison !? Outil maudit……non, cette sensation……pouvoir magique ? Est-ce comme le trésor sacré que les exorcistes utilisaient !?)
Les yeux de Takehiko s’ouvrirent en grand en voyant que l’homme ne fut pas retardé d’un seul instant, cependant, il ne cessa pas de bouger ne serait-ce qu’une seconde.
L’agent J visa le moment juste après avoir repoussé une poussée acérée de la courte épée en frappant son côté pour jouer sa main suivante.
Même avec des trous ouverts dans son corps, ce n’était pas une créature vivante. “Byakko” était toujours en pleine force ! Il pouvait être dirigé par la pensée !
Il a griffé par derrière avec des griffes qui déchiraient même le vent, cependant, l’homme en robe noire esquiva avec une capacité physique étonnante. Incroyablement, il utilisa la main qu’il posa sur l’épaule de J comme point d’appui pour faire un poirier.
L’attaque par griffe effleura le costume noir de J. Son visage convulsa en ressentant ses entrailles devenir froides. Bien sûr, il ne cessa pas de bouger.
L’homme en robe noire, debout sur sa main, fit un retournement de 180 degrés en essayant d’atterrir sur le dos. J le sentit grâce au mouvement de son centre de gravité et fit tomber son épaule qui servait de point d’appui à l’homme, tout en roulant lui-même. Ensuite, il pointa son arme derrière lui pour contre-attaquer au même moment où l’homme en robe noire perdit l’équilibre.
Mais, là aussi, l’homme montra son talent terrifiant.
« Gua!? »
Peut-être devrait-on appeler cela un coup de pied en salto dans les airs. Il était dans une position instable, ne soutenant son corps que par une seule main. Et pourtant, l’homme en robe noire fit un salto arrière en plein air et donna un coup de pied à la mâchoire de J comme pour laisser un souvenir.
Il ne s’arrêta pas là. Il lança aussi un couteau en même temps pour détruire complètement « Byakko ».
Le cerveau de J fut secoué et il ne put plus sentir la direction. Pour le sauver,
« ――”Breakkkkk” »
Takehiko récita rapidement « mot de pouvoir ». C’était une technique simple pour libérer une masse de volonté, donc sa puissance n’était à l’origine pas très élevée. Mais, si elle synergisait avec la « malédiction » tissée dans son hakama, elle était au moins aussi forte qu’un coup de poing direct d’un boxeur professionnel de poids moyen.
Comme prévu, l’homme ne put esquiver complètement une attaque aussi rapide et invisible. L’homme trébucha et fit un pas en arrière.
Oui, il s’en sortit simplement en trébuchant. Même s’il aurait dû recevoir un coup au niveau d’un boxeur professionnel sur la tête.
« J! Ce robe noire! Considère-la comme une armure contre les sorts! »
« Tsu, ce qui se trouve sous la capuche est d’un noir profond même quand je regarde de près. Donc ce n’est vraiment pas une robe normale! »
J secoua la tête pour retrouver ses esprits et pointa son arme. Juste après, de la part de l’homme en robe noire,
« ※※※※※※※※ »
Il prononça des mots que personne ne pouvait comprendre, avec une voix qui semblait horriblement repoussante.
« « Guah!? » »
J et Takehiko furent tous deux projetés avec un impact comme s’ils avaient été frappés par un bouclier.
Ils s’écrasèrent sur de grands poubelles en métal laissées ouvertes et entrèrent dans une poubelle avec un trou.
« Merde, ce n’est pas du tout drôle, Takehiko! »
« Appuie sur la gâchette si tu as le temps de parler! »
J et Takehiko sautèrent avec énergie, même en étant légèrement salis par des morceaux de viande suspecte et du liquide. Le mouvement de l’homme en robe noire s’arrêta un instant en les voyant.
Il sembla surpris, voyant que les deux n’étaient pas gravement blessés par son attaque juste maintenant.
« Pour l’instant, je vous suis reconnaissant pour ton truc “katashiro”! » (TN : Katashiro : poupée en papier utilisée dans les rites de purification)
« Il a une limite de nombre! Ne le gaspille pas! »
Des morceaux de papier tombèrent en tourbillonnant depuis la poche de J. C’était une « marionnette sacrificielle » qu’il avait préalablement fourrée là. Lorsque le propriétaire était frappé par une attaque magique, cette magie de malédiction prenait sa place.
Mais, en d’autres termes, le katashiro que le chef actuel du clan Tsuchimikado avait personnellement préparé fut pulvérisé en une seule attaque.
Si J n’avait pas de défense magique grâce à son badge d’agent MCB et la résistance magique de Takehiko, peut-être que le katashiro aurait été percé et la blessure aurait atteint leur chair.
J a tiré son arme magique de suite avec un regard désespéré.
« ※※※※ »
Une murmure qui ressemblait à un cri bizarre fut de nouveau libéré. Les ondes de choc de la puissance magique tirées du pistolet magique ondulaient devant l’homme en robe noire. L’homme en robe noire ne vacilla même pas. Apparemment, les ondes de choc étaient bloquées par une sorte de mur invisible.
« ※※※※※※※※ »
« Sur Abiraunken ! »
L’homme en robe noire libéra à nouveau la mystérieuse onde de choc.
Non, peut-être devrait-on l’appeler un poing invisible. Un impact comme celui d’un gigantesque poing invisible les frappa. Bien sûr, Takehiko le savait parce qu’il avait bloqué cette fois un coup direct.
Le mantra qu’il récitait était une supplique pour la protection divine de Vairocana.
(Tsu, mon katashiro est endommagé même avec ça !)
Takehiko serra les dents. Comme prévu, il y avait une différence claire de force entre eux en tant que pratiquants !
« Tsk, j’utilise des balles vivantes ! »
J éleva la voix et sortit son arme automatique préférée de sa poitrine. Il maniait à la fois un pistolet magique et une arme à feu réelle.
Il contourna l’homme en robe noire tout en lui lançant des ondes de choc magiques et des balles vivantes.
« Antariwon Sokumetsusoku Birariyabirari »
Takehiko lança un sort shinto pour enlever la conscience de l’adversaire. Cela devint une attaque en pince avec J.
Leur travail d’équipe était inimaginable pour une alliance improvisée.
Mais, même cette merveilleuse coopération ne fonctionna pas contre l’homme.
Il était comme un acrobate. Incroyablement, il esquivait et évitait la pluie de balles vivantes comme s’il dansait. Il tournoyait pendant que sa robe flottait. Il utilisa aussi le mur pour faire un saut triangulaire. Il fit plusieurs saltos arrière puis roula sur le côté, et juste après, son corps se relâcha et il tomba en avant. Il bougeait de façon acrobatique comme en breakdance tout en,
« Qu-, ce n’est pas un type lanceur de sorts !? »
Une contre-attaque. Avant qu’ils ne réalisent, la main de l’homme tenait et tirait avec un revolver également décoré de façon antique, comme prévu.
J et Takehiko sautèrent immédiatement sur le côté pour esquiver. Takehiko passa à l’offensive en libérant un « shiki en forme d’oiseau », mais celui-ci fut également abattu en un instant par une compétence splendide.
« Même ainsi, tu n’auras pas le temps de recharger―― oi oi oi- !? »
*Roulement* Le visage de Takehiko convulsa en voyant une sphère métallique ronde rouler vers lui. C’était une grenade, peu importe comment il la regardait.
Dans son champ de vision, il vit l’agent J sauter derrière une grande poubelle en métal.
« Nurikabe Shourai (Invitant Nurikabe) Fudou Fuhen (Immobile et Éternel) Kyuukyuu Nyoritsuryou (faire respecter la loi rapidement) !! »
« Shikigami : Nurikabe ». C’était un youkai célèbre pour son mur invisible qui bloquait le chemin des humains. La partie concernant le fait de ne pas laisser passer les humains s’appliquait aussi à l’attaque. Il jugea que J serait capable de se débrouiller seul et le fit apparaître devant lui.
Au moment suivant, un petit bruit d’explosion surprenant retentit. En même temps, de nombreux petits morceaux de métal frappèrent le « Nurikabe ».
L’homme en robe noire ne fut pas blessé, comme si c’était tout à fait naturel, même s’il ne montra aucun signe de défense. Ensuite, il jeta son revolver et joua sa prochaine main contre Takehiko et J, qui se concentraient sur leur protection.
Il se coupa la main avec sa courte épée. Il serra le sang qui coulait et le rassembla un peu, puis il le projeta avec un grand coup de bras. Les gouttes de sang dispersées tombèrent sur les morceaux de viande et les os au sol.
Les morceaux de viande se tortillèrent immédiatement. Les os produisirent un son *gobo-* et la chair et le sang jaillirent d’eux. En un instant, des bêtes ressemblant à des Dobermans avec leur peau déchirée, ainsi qu’une multitude de rats à la chair et au sang dégoulinants furent créés.
La vision blasphématoire leur donna la chair de poule. Takehiko cria comme pour s’en débarrasser.
« Oh non, tu ne peux pas- »
Il tira rapidement vingt amulettes en même temps et invoqua une meute de « Shiki : Inugami » et une nuée de « Shiki : Kokumo » en opposition. (TN : Kokumo = bébés araignées)
« ※※ »
C’était un murmure bref de quelque chose. Un fouet noir jaillit de la manche de la robe noire. Il fut fouetté vers J au moment où il sauta derrière la poubelle en levant son arme. J évita avec un réflexe remarquable.
« Fouet ? Non, t-tentacule !? »
Le tentacule s’arrêta net dans l’air. Puis sa pointe acérée fila vers J comme une lance.
Malgré sa surprise face à un mouvement impossible pour un fouet, J évita de justesse, sa veste étant seulement déchirée.
Cependant, le tentacule fouetta rapidement et le coup envoya J voler jusqu’au mur.
Takehiko lança rapidement le sort shinto pour rendre l’adversaire inconscient à distance afin d’empêcher l’homme de contre-attaquer. Mais, comme prévu, cela ne fonctionna pas. Le sort fut dévié par l’homme !
« ※※※※※※ »
Le mur contre lequel J s’était écrasé et le sol sous Takehiko crachèrent des flammes. La chaleur brûlante, utilisant les cercles magiques gravés sur le mur et le sol comme médium, enveloppa les deux.
« Uooooh !? »
« Tsuu――On Mayuraki Randeisowaka !! »
Tandis que le katashiro empêchait leur mort par brûlure, Takehiko apaisa la flamme avec l’eau qu’il fit jaillir par le mantra qui implorait la pluie de Mahamayuri.
Bien que J ait été secoué d’être transformé en boule de flammes, il ne paniqua pas.
Au contraire, il jeta son pistolet à eau par peur d’une explosion secondaire tout en contre-attaquant avec le fusil magique dès qu’il comprit qu’il n’y avait pas de dommage physique à son corps.
Le tentacule se brisa et tira le vieux bouclier rond contre le mur. Même si cela n’eut pas d’impact physique, la onde de choc magique fit légèrement craquer le bouclier. Cela pourrait aussi être un type de trésor sacré.
L’homme en robe noire mit la main dans sa manche comme pour dire qu’il ne permettrait pas à J de continuer à lui tirer dessus.
« Tsk. Je demanderai au monsieur dieu démon pour un fusil plus puissant si on peut revenir en vie. – Un gros qui peut abattre même un vaisseau spatial !! Sûrement ! »
L’agent J sortit une matraque stun de sa taille et se rapprocha d’un seul coup de l’homme en robe noire. Il laissa le combat à moyenne distance à Takehiko tout en tentant une lutte avec l’homme pour créer une ouverture, même minime.
« Naumaku Sanmanda Bazara Dan Kan !! »
Takehiko lança la flamme d’Acala comme pour une revanche.
L’homme en robe noire garda le combat rapproché contre la matraque stun et le fusil magique de J avec une épée courte dans une main et un bouclier déplacé par le tentacule, tandis que son autre main sortait quelque chose.
De prime abord, c’était une poignée de clés, ou peut-être un anneau en métal avec plusieurs porte-clés attachés. Cependant, les porte-clés n’étaient pas des mascottes adorables, mais divers types de cercles magiques formés en métal.
L’homme en prit un d’un simple toucher du doigt sans même regarder et murmura quelque chose qui fit frissonner les deux.
Une barrière invisible a complètement arrêté la flamme. De plus, lorsque l’homme tenait un porte-clés de cercle magique différent entre ses doigts,
« ※※※※※ »
« Gaaaaaaaah !? »
Tout son corps était en flammes. Ou une douleur intense qui fit halluciner Takehiko l’a frappé.
« Takehiko ! »
La voix de la douleur était si horrible que le focus de J fut légèrement distrait. Ce fut fatal face à l’homme en robe noire.
J reçut un puissant coup de pied bas au genou et s’effondra. Il appuya rapidement sur la gâchette de son arme magique, mais l’homme en robe noire l’esquiva même si son bouclier fut pulvérisé. Puis il s’avança immédiatement.
J bloqua la courte épée balancée avec sa matraque électrique. Mais, l’homme en robe noire ne s’arrêta pas et, avec sa main qui tenait encore le paquet de cercles magiques, prit une posture pour frapper avec la paume et se lança en avant.
Ce que les yeux de J purent voir, c’était la pointe d’un couteau sortant *kashun* de la manche. C’était un couteau caché comme celui d’un certain assassin.
Il n’avait aucun moyen de le bloquer. Il ne pourrait pas non plus l’éviter complètement…
La pointe lui perça la gorge — juste avant que cela n’arrive.
« J !! »
L’homme en robe noire roula sur le côté. Non, il fut forcé de le faire. Par une onde de choc magique venant du côté.
« K !! tu es là ! »
Oui, le sauvetage qui arriva à la dernière seconde provenait de l’Agent K dont la mémoire aurait dû être effacée pour la retraite. Il visait son arme magique depuis l’entrée.
« Kuh, où sont les autres ?! » ᴺᴱᵂ ᴺᴼⱽᴱᴸ ᶜᴴᴬᴾᵀᴱᴿˢ ᴬᴿᴱ ᴾᵁᴮᴸᴵˢᴴᴱᴰ ᴼᴺ 𝓃𝓸𝓋𝓮𝓁⟡𝓯𝓲𝓻𝓮⟡𝓃𝓮𝓉
Takehiko, qui dissipa la malédiction infligeant une douleur brûlante, formula son prochain sort tout en élevant la voix.
« Beaucoup de goules sont sorties du bâtiment ! Il y a aussi plusieurs autres personnes en robe noire ! De plus, il y a même des civils qui semblent être contrôlés ! L’unité et Kiyotake s’occupent d’eux !! »
En d’autres termes, ils étaient occupés.
Pourquoi la force du MCB avait-elle déjà été déployée pour entourer le bâtiment ? Pourquoi K, qui devrait être à la retraite, et Kiyotake, qui devrait enquêter sur Banwitch, étaient-ils ici ?
Il semblait même que l’homme en robe noire y pensait. Son mouvement s’arrêta brièvement.
Mais, il semblait qu’il n’avait pas la moindre intention de parler. Il reprit le combat comme pour dire qu’il réfléchirait à cela après avoir tué tout le monde.
Un murmure qui semblait frotter leurs nerfs à vif s’échappa. Une pression invisible assaillit les trois.
Takehiko la dissipa, J passa à un combat rapproché, et K était chargé de couvrir le feu.
Des mots inconnus, peu importe combien de fois ils écoutaient l’homme, résonnaient. Brusquement, ils furent assaillis par une terreur qui semblait geler leur âme.
Takehiko la dissipa, et en plus il riposta avec un sortilège. Mais, l’un des cercles magiques parmi le bunch de porte-clés brilla et fut instantanément purifié.
La matraque électrique de J s’avança. L’homme la repoussa d’un coup de pied pour la détourner, puis son corps se tordit pour un coup de pied tournant en plein vol.
J a été soufflé, en échange K a pris sa place dans un combat rapproché. Il a balancé son bâton de stun de suite tout en tirant avec son arme entre-temps, de près.
Tous ont été bloqués par l’épée courte, esquivés par la torsion du corps de l’homme, et il a aussi eu le temps de porter un coup de coude à l’arrière de la tête de K.
K est tombé en avant et J est revenu en même temps――mais avant qu’il ne puisse, ses pieds ont été balayés par une tentacule et il a été renversé.
Même pendant cet échange,
「※※※※※」
「Shareishurei Junteisowaka!!」
Un poing invisible et une coupure invisible se sont affrontés,
「※※※――※※※」
「Naumaku Sanmandabodanan Abiraunken!!」
Un voile d’obscurité est descendu sur toute la pièce et une lumière semblable à un soleil l’a dissipé,
「On Sonba Nisonbaun Bazaraunhatta-」
「＊＊＊※※」
Takehiko a libéré une pression venant juste au-dessus, mais elle a été bloquée par un bouclier invisible comme prévu.
Même l’attaque par mantra et amulette lancée en même temps a été repoussé, tout comme les gouttes de sang projetées par la coupure sur la paume de l’homme……
« Tu-, tu vas déjà te faire toucher !! »
J a attaqué sans se soucier de son propre bien-être. Il a attaqué l’homme même si la courte épée lui transperçait l’épaule, mais au moment où il l’a immobilisé, sa conscience a été balayée par un puissant coup de coude.
Mais, à ce moment-là où l’homme était immobilisé, une balle vivante a volé et a crevé le pied de J. Elle ne s’est pas arrêtée là et a crevé aussi le pied de la robe noire.
K l’a tiré avec J. Ils ne se sont rien dit, cependant K avait perçu l’intention de J et l’a fait sans hésitation.
Finalement, une attaque a touché. Mais cette attaque était inestimable……c’est ce qu’ils pensaient, cependant, comme prévu, elle a été inversée par les porte-clés du cercle magique. Des mots qui grésillaient dans leurs oreilles ont retenti et en même temps, la blessure a été guérie en un clin d’œil.
Cette jambe a lancé un coup de genou qui a brisé les côtes de J. J a flanché et a lâché prise, puis la tentacule l’a attrapé et lui a jeté loin. La cible était K. Les deux ont percuté à une vitesse qui semblait clairement dangereuse. Tous deux ont rebondi sur le sol.
Dans cette petite ouverture, Takehiko a libéré la force de volonté qu’il avait accumulée depuis le début de cette bataille, même lorsqu’il s’est lancé dans un concours de sorts avec l’homme.
「――Je commande au nom et au sang de Tsuchimikado Takehiko」
Il a formé le signe de l’épée avec une main tandis que l’autre tenait trois amulettes qu’il a jetées au sol. Les lettres inscrites dessus indiquaient le nom de « Shikigami : Tsuchigumo », qui était sa carte maîtresse.
C’était différent de cette fois du « Incident du Dragon ». Il avait bien préparé et apporté un catalyseur, et en plus il avait renouvelé le contrat avec le youkai. Avec suffisamment de volonté, il n’était pas nécessaire de sacrifier un bras.
Cependant, ce n’était pas un simple youkai. C’était l’un des grands youkais. Il devait offrir une grande quantité de sang en compensation.
Il a offert une quantité de sang juste en dessous du seuil létal, et la sensation de faiblesse, semblable à une anémie, l’a ravagé instantanément. Mais, la invocation a réussi.
Une quantité effrayante d’aura surnaturelle s’est échappée des amulettes tombées au sol. C’était la manifestation d’un youkai légendaire.
Mais, il n’y avait aucune chance pour Tsuchigumo de montrer sa véritable valeur.
L’homme en robe noire aussi s’était préparé en combattant Takehiko et ses compagnons.
«※※※＊※＊＊＃＃＃»
C’était comme une brume de sang. Elle jaillissait du point d’eau près du mur — l’endroit qui était rempli de goudron rouge foncé. Elle se répandait en un clin d’œil comme si elle rampait sur le plafond, le mur et le sol.
Juste après, les cercles magiques dans toute la pièce se teintèrent soudainement d’un éclat terne.
« « « —tsu » » »
Takehiko et les autres poussèrent un cri sans mot. Une sorte de sortilège répulsif avait été utilisé, un qui leur faisait croire qu’ils perdraient définitivement leur santé mentale s’ils ne protégeaient pas leur défense magique. Pourtant, ils étaient toujours poussés par une impulsion qui leur donnait envie de se gratter la tête jusqu’au sang tout en se tordant. Ils réprimèrent cette impulsion comme si leur vie en dépendait.
Mais, apparemment, les youkais, êtres instinctifs, ne pouvaient pas le supporter. Les « Inugamis » et « Kokumos » qui avaient été invoqués auparavant se tordaient, se découpaient ou se mangeaient mutuellement dans un accès de folie. De plus, leurs yeux, brillants de leur aura démoniaque, se tournaient aussi vers leur maître Takehiko —
« Guuh, go, baackk »
Takehiko mobilisa entièrement sa maigre once de sanity restante et réussit à les renvoyer dans le monde des fées.
Sa carte maîtresse était scellée. Non, peut-être que c’était le but de cet homme. Quoi qu’il en soit,
« T-trop fort…… »
« Haa haa…… ce gars est vraiment un monstre…… »
J et K gémissaient à quatre pattes.
Trois contre un. Deux anciens élites des forces spéciales militaires et un praticien de premier ordre. Même la véritable force de K était incroyablement élevée pour quelqu’un dont le dos était disloqué par la peur dans le village. Sa capacité au combat n’était pas du tout inférieure, même comparée à J.
Et pourtant, l’homme affrontait en combat rapproché et tirait avec les deux élites d’une seule main tout en surpassant Takehiko dans la compétition de sorts……
L’homme en robe noire, debout calmement, tenait deux badges MCB dans sa main. Apparemment, il les avait volés même au milieu d’un combat aussi féroce. Il les jeta dans l’étang rouge foncé.
En voyant cela, Takehiko transpirait à grosses gouttes tout en murmurant avec un visage convulsé.
« ……Pour penser qu’il y en a aussi un aux États-Unis. Ce gars…… »
Super premier classe ? Non. Cette désignation était encore une sous-estimation pour lui.
Ce gars était pareil. C’était quelqu’un qu’on ne pouvait atteindre qu’avec des efforts. Le genre de figure exceptionnelle qui résulte d’un effort incessant et d’un talent céleste. Oui,
« Un praticien de la même classe qu’Ohii-sama et Zhu-dono. En termes… on peut l’appeler un “magicien de la plus haute classe”, je suppose. »
Il leur faisait concurrence. Tant en talent qu’en compétence. Comparé à Zhu du « Monastère de l’Ombre, le Plus Fort », et aussi Hinata, « Le Plus Fort Onmyouji ».
Cet homme en robe noire était le Hinata et Zhu du monde des magiciens.
Non, en considérant qu’il était aussi maître en combat rapproché, il faudrait peut-être l’appeler leur supérieur si l’on parle uniquement de force au combat.
« ※※※※※※※※※※※※※※※ »
Le sortilège le plus long jusqu’à présent résonna dans la pièce. Les trois enduraient la crise de folie, mais cela leur demandait une grande partie de leur force mentale et ils ne pouvaient pas bouger immédiatement.
Une pression semblable à une énorme paume les écrasait aussi d’en haut. Les trois ne pouvaient pas non plus bouger physiquement.
« ※※※＊※＊＊＃＃＃※※※＊※＊＊＃＃＃ »
« « « Tsu！！！ » » »
De plus, une sensation anormale d’anxiété et de terreur les assaillit à nouveau. C’était inutile même lorsqu’ils se bouchèrent les oreilles. Il semblait qu’une chose répugnante s’infiltrait visqueusement dans leur tête et leur cœur.
(Tsu, tous les katashiros sont……)
Les poupées substitut étaient toutes détruites lorsqu’ils s’en rendirent compte. Les papiers noircissaient et s’effondraient comme s’ils pourrissaient.
« Tsu, pas encore ! Au haut plan du ciel, les dieux sont assis―― »
Takehiko chanta la prière rituelle shinto du « purification suprême » de tout son corps et de toute son âme pour s’opposer à l’attaque.
« ***＃※※＊※※※＊＊＊♯＊＊＊＊ »
« Je demande la purification, je demande le nettoyage, la signification des choses―― »
Une quantité terrible de sueur trempa Takehiko de son front. Un chant très bizarre et répugnant, ainsi qu’une prière rituelle pure comme une brise fraîche, devinrent des pressions invisibles qui s’affrontaient.
Mais,
(Ça ne va pas……je ne peux pas le retenir……)
Comme prévu, la robe noire était celle d’un praticien de la plus haute classe. L’aura sinistre corrompait peu à peu le terrain sacré. La sensation d’érosion mentale, qui s’était temporairement arrêtée, recommença à revenir.
C’est pourquoi, Takehiko cria. Avec une voix qui s’échappait par ses dents serrées.
« Pas encore-, tu n’es toujours pas là――Endou-kunnnn !! »
Pouvoir répondre à cette voix qui demandait de l’aide était précisément la raison pour laquelle il était un héros.
« Désolé-, j’ai un peu tardé !! »
« !! ? »
Le chant de la robe noire s’arrêta. Il montra clairement de l’agitation dès que la voix résonna dans la pièce, allant jusqu’à faire un pas en arrière.
Juste après, *Gliss-* la silhouette qui apparut derrière lui lui envoya un coup de pied en plein vol. L’homme en robe noire ne put même pas réagir et son torse se plia dans la mauvaise direction alors qu’il était projeté en arrière.
L’homme vola comme une balle et s’écrasa contre le mur. Puis son corps glissa jusqu’au sol.
« Takehiko-san ! J et K aussi ! Vous êtes tous en sécurité !? »
En voyant la pâleur de leur teint, la mine de Kouseke changea aussi de couleur. Il activa rapidement « Repos de l’âme » pour les trois. Comme prévu, avec la magie de l’âge des dieux. La couleur revint rapidement sur le visage des trois.
« Je- pensais que c’était fini pour nous…… »
« Tu es en retard, Monsieur Endou. Ah, non, désolé. Je devrais d’abord vous remercier. Merci, vous nous avez sauvés…… »
« Haha, c’est extrêmement honteux pour moi. Mes attentes ont été complètement trahies. Penser que vous, les trois, seriez acculés si mal…… Je manque encore de diligence. »
K tomba sur ses fesses et regarda le plafond. J se releva d’un pas difficile tout en respirant lourdement. Et puis Takehiko, qui ne pouvait s’empêcher de sourire amèrement. Kousuke tapota sa poitrine en soulagé en voyant l’état des trois.
« Endou-kun…… hm ? Toi, est-ce que c’est ton vrai corps ? »
« Oui, je pensais que je n’y arriverais pas à temps avec seulement un clone. Rana et les autres arrivent aussi. La agitation dehors sera bientôt réglée aussi. »
« Ce étrange « flux de puissance » aussi ? »
« Ça va, il a été arrêté avant de s’activer. »
« Je vois…… alors, il semble que notre persévérance n’a pas été vaine. »
Takehiko aussi, non, l’Agent J et K aussi, se tapèrent la poitrine en soulagé.
De côté, cela devait être difficile à comprendre ce dont ils parlaient. Mais, il semblait que même une conversation aussi fragmentaire suffisait pour l’homme en robe noire.
« ……Merde. »
Une voix faible et étouffée pouvait être entendue. Ce n’était pas la voix désagréable difficile à décrire lorsqu’il chantait. C’était une voix masculine extrêmement normale.
C’était une voix très familière.
Les regards de Kousuke et de ses compagnons se tournèrent vers l’homme en robe noire.
J et K levèrent leur arme. Takehiko sortit également un amulette et observa l’homme avec un regard méfiant. Les yeux de Kousuke s’écarquillèrent légèrement de surprise.
« Je pensais avoir cassé ta colonne vertébrale mais… tu peux aussi utiliser un sort de soin, hein. »
Le corps de l’homme en robe noire effondré fit un bruit graphique *goki-beki-* et se releva avec un mouvement désagréable comme une marionnette dont on tirait les fils.
La partie de la tête de la robe noire était légèrement inclinée. Ils savaient qu’il regardait à travers Kousuke vers la porte à l’arrière.
« C’est inutile. Tu ne peux plus rien faire maintenant que je suis là. Je ne te laisserai pas. Tu le sais, n’est-ce pas ? »
«…… »
Aucune réponse de l’homme en robe noire. Ils ne savaient pas ce qu’il pensait.
Mais, peu importe. Parce que Kousuke et ses compagnons comprenaient aussi.
« Et si tu enlevais cette capuche sombre et montrais ton visage ? Tu devrais aussi savoir qu’il n’y a aucun intérêt à ça. »
«…… »
Kousuke plissa les yeux et dégaina son kodachi de je ne sais où. Il pointa sa pointe vers l’homme en robe noire. Comme pour proclamer échec et mat.
Ainsi, il prononça ce nom.
« N’est-ce pas ? ――Inspecteur Richard. »
Après un court silence, un soupir.
« Quand est-ce que tu as compris, bon sang ? »
L’homme en robe noire demanda cela d’une voix qui semblait quelque peu fatiguée, mais avec une folie qui transparaissait dans son ton en tirant lentement la capuche.
Ce qui apparaissait en dessous était certainement un visage familier — c’était cette personne, l’Inspecteur Richard.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Dans [Interlude Autour de cette époque, sur Terre ②], j’ai révisé la partie où il était dit que c’était le clone qui partait en voyage. Je prévoyais d’écrire normalement que c’était le corps principal (sueur), alors merci beaucoup à celui qui l’a signalé dans la section des commentaires !
Ou plutôt, en y réfléchissant bien, c’est trop cruel si le corps principal est absent alors que c’est le voyage tant attendu, n’est-ce pas… Quelle chose cruelle tu as écrite, Shirakome.
De plus, je n’avais pas beaucoup de temps, donc les mantras et autres sont assez désordonnés, je pourrais les réviser plus tard.