Chapitre 547
Chapitre 547
Arc des Vacances d’Été du Seigneur de l’Abysse : Circonstances Respectives
« Attendez, attendez, attendez ! N’essayez pas de l’ouvrir naturellement ! »
Hidzuki se tenait devant la porte sans aucune méfiance. L’agent J haussa la voix, paniqué en voyant cela.
Il se tenait à genoux derrière le canapé, se couvrant partiellement, seule sa tête dépassant. Sa main tenait un pistolet automatique ordinaire.
Hidzuki inclina la tête, confuse, mais pour l’instant, sa main qui tendait vers la porte s’arrêta.
« Il n’y a pas besoin de s’inquiéter. Cette fois, je ne broierai pas la poignée de la porte. »
« Ce n’est pas ce qui m’inquiète ! »
Même en comprenant que Hidzuki possédait une force impossible à mesurer avec la logique ordinaire, l’agent J s’était retiré du champ de bataille lors de l’attaque précédente, il n’avait donc pas vu de ses propres yeux à quel point sa force était hors norme.
Il ne pouvait sûrement même pas imaginer qu’Hidzuki ne serait même pas éraflée par une balle ordinaire tirée à bout portant, grâce à sa résistance. Il ignorait aussi que sa véritable nature n’était pas humaine, mais un oni légendaire.
De plus, il murmura à Kousuke : « Emmène cette fille dans la pièce à l’arrière rapidement ! » avec une voix faible. Il voulait d’abord assurer la sécurité de Hinata.
« Euh, J. Je pense qu’il n’y a rien à craindre. Cette femme, elle n’est absolument pas humaine… c’est une monstre à plusieurs égards, je dirais. »
« Comment peux-tu dire une telle chose à une dame ? Je sais que tu dois être secoué, mais reprends-toi ! Agent K ! »
L’agent K, qui se tenait à l’abri derrière un tiroir, avait raison.
Son commentaire ne pouvait être qualifié que de naturel après avoir été témoin de la violence écrasante d’Hidzuki envers le goule, dont le nom provisoire, et la vue choquante qu’elle ne se fasse même pas éraflée malgré la violence de la goule, armée de griffes et de crocs acérés, ainsi que d’une force physique inhumaine.
Ou plutôt, la vue d’elle permettant délibérément de se faire attaquer par la goule avec un regard joyeux.
Ou la vue d’elle ripostant en riant bruyamment, chaque fois envoyant les goules voler comme des jouets.
Ou la vue du sol se fissurant à chaque pas en avant.
Ou la façon dont elle a balancé une goule d’une main pour l’utiliser comme une massue.
Ou comment elle a arraché des pierres du mur de pierre et les a écrasées avec sa seule force de préhension, puis ces fragments ont été projetés comme des coups de fusil à pompe d’un simple coup de main, causant une destruction horrible…
Ces scènes étaient encore plus choquantes que le fait qu’elles aient été attaquées par une goule. Exactement parce qu’il avait été témoin de ses propres yeux de la façon dont Hidzuki exhibait sa force absolue et son aura démoniaque, on pourrait dire que l’agent K avait été complètement dépassé.
« Qu’est-ce que vous racontez tous comme ça !! Ouvrez cette porte si vous ne voulez pas vous faire tirer dessus ! N’essayez rien de louche ! Tout le monde à terre où je peux vous voir ! »
Le soi-disant policier du département de police de Detroit rugit avec colère. On aurait dit qu’il allait bientôt perdre patience.
« Euh~, nous ne sommes certainement pas des suspects ici ! »
Kousuke répondit au policier qui semblait s’échauffer excessivement.
« Ne me raconte pas n’importe quoi alors qu’il y a des cadavres devant la maison ! Même un psychopathe pourrait trouver une excuse un peu meilleure que ça !! »
« Certainement ! »
Kousuke fut instantanément convaincu !
« Même si je crie comme ça à haute voix, pas un seul enfant n’a montré son visage ! Il n’y a même pas le moindre signe de présence humaine ! Où sont les habitants de ce village ? »
« Calmez-vous ! Nous sommes la MCB ! Nous ne sommes pas des ennemis ! »
L’agent J a rapidement indiqué son affiliation. Mais,
« Haa!? MCB ? C’est quoi ça ! Je n’en ai jamais entendu parler ! Qui êtes-vous ! »
L’agent J a affiché une expression qui semblait dire « Y aah… ». Bien sûr, le policier réagirait comme ça. L’organisation était nouvelle et non publique. Même ceux qui connaissaient l’existence de l’organisation n’étaient que les hauts responsables des organisations ou départements qui avaient reçu une notification via la chaîne de commandement. Il était impossible que le policier de rang et file en sache plus.
Le problème était à quel point il leur était difficile de prononcer le nom officiel de l’organisation à voix haute. Il leur était impossible de dire quelque chose comme appartenir à une organisation pour lutter contre les phénomènes magiques. Il ne faisait aucun doute que la plupart des gens répondraient simplement par « Tu te moques de moi ! » ou quelque chose de similaire.
Et ainsi, l’agent J a révélé le nom du département juste au-dessus de son organisation.
« C’est un département récemment créé du DHS ! »
« Ah ? DHS, tu dis ? »
Le Département de la Sécurité intérieure — c’était l’organisation responsable de la sécurité intérieure du pays, composée d’un ensemble de départements de réponse face au terrorisme, aux catastrophes et à l’immigration. L’agent J ne mentait pas en disant que la MCB était une organisation subordonnée au DHS.
« Exactement ! Actuellement, une situation qui ne peut pas être gérée par la simple raison se déroule dans ce village ! La MCB est un département spécialisé dans l’enquête de ce genre d’incidents ! Si vous êtes vraiment un policier, alors nous ne sommes pas vos ennemis ! Je vous demande de rester calme — »
« Combien de temps allez-vous continuer cet échange ennuyeux ? »
Celui qui a perdu patience en premier n’était ni le policier autoproclamé ni J.
Hidzuki n’a même pas caché son expression irritée et acide en saisissant la poignée de la porte de ce côté, qui ne tenait que de justesse. Puis elle a tiré.
Le policier autoproclamé a affiché une expression stupéfaite. Juste après, il a rapidement pointé à nouveau son arme.
C’était un homme dans la cinquantaine, portant une veste en cuir et un jean, avec ses cheveux qui avaient beaucoup blanchi, séparés au centre et un peu longs. Sa taille était d’environ 180 cm. Sa silhouette était robuste mais son ventre était un peu rond.
Une holster à l’épaule et un badge attestant son statut de policier étaient visibles sur lui.
Un policier vétéran, légèrement amer, qui semblait venir de finir son travail et s’apprêtait à aller boire au bar selon sa habitude… c’était l’impression qu’il donnait.
« …Qu’est-ce que vous faites, vous deux ? »
Le policier a regardé à l’intérieur de la pièce avec une expression légèrement confuse.
C’était tout à fait normal. Les personnes à l’intérieur de la pièce étaient trop dépareillées. Leur tenue ne ressemblait à rien de ce que les gens de ce village porteraient. De plus, il y avait même une très jeune fille parmi eux. Sans parler du fait que beaucoup d’entre eux étaient clairement asiatiques.
Cette composition devait être trop bizarre pour être trouvée dans un village désert au fond d’une forêt comme celui-ci.
Mais, même la perplexité n’a duré qu’un instant. Le coin de ses yeux s’est immédiatement levé et il a pointé son arme ——
« Allez, ne nous visez pas avec ce jouet. Entrez déjà. »
« Ah ? Oh… ? …Hein ? »
L’arme du policier, Hyoi, a été facilement enlevée. Et *snap* aussi. Le canon de l’arme s’est cassé et est tombé au sol en dispersant des pièces.
Ce n’était pas une technique de désintégration élégante qui apparaissait souvent dans les films. C’était une destruction inattendue à main nue.
Il n’y avait rien à faire même s’ils regardaient cela bouche bée, stupéfaits.
Le regard du policier suivait les pièces de l’arme qui tintaient sur le sol, tandis que ses mains restaient levées dans une pose idiote, comme un enfant imitant un tir d’arme.
Les regards de Kousuke et de ses compagnons suivaient également les pièces qui roulaient.
Et puis, l’arme fut jetée droit là où leurs regards se portaient *craquement*. Les débris de l’arme s’enfoncèrent à moitié dans le sol. Tragique……
Une atmosphère et un silence difficiles à décrire remplissaient la pièce.
« Comme prévu, la violence ! La violence écrasante peut tout résoudre ! »
« Vanessa, reste silencieuse un moment. »
Hidzuki détruisit littéralement la situation tendue d’une seule main. Vanessa lui adressa une ovation.
Peut-être que c’était Vanessa qui faisait un effort à sa manière pour changer l’atmosphère mais……
Kousuke et les autres pensaient.
Regardez l’expression de ce policier ! Non seulement son arme a été détruite, mais ses débris ont aussi été jetés comme des déchets. Il la regarde fixement ! Il n’a aucune expression sur le visage, c’est effrayant ! Voilà ce qu’ils pensaient.
« Ah~, euh, vous savez. Quoi qu’il en soit ! Nous n’avons aucune intention hostile. Et, notre présence ici est aussi pour enquête. Pourquoi un policier de Détroit vient-il rendre visite à cet endroit… c’est aussi quelque chose qui nous dérange. Pour l’instant, que diriez-vous de partager des informations ? »
La voix calme et légèrement compatissante de l’agent J s’adressa au policier.
Le policier leva enfin la tête. Puis l’agent J remit lentement son arme dans le holster de manière à ce que le policier puisse la voir clairement.
Il semblait qu’il était sur ses gardes contre le policier autoproclamé mais, Kousuke et ses compagnons, qui avaient facilement repoussé les goules temporairement nommées, étaient avec lui, alors il privilégia la rassurer. L’agent K imita aussi son geste, même avec une légère hésitation.
« …D’accord. Je vais écouter ce que vous avez à dire. »
Peut-être parce qu’il venait de voir un spectacle choquant : une arme écrasée à mains nues. Ou peut-être parce qu’il était maintenant désarmé. Il semblait qu’un certain type de résignation remplissait davantage le policier que la méfiance à cet instant.
Le policier hocha la tête avec une expression résolue. Il semblait avoir un cœur d’acier.
Sûrement, c’était le genre de personne qui pouvait faire une blague même si un criminel lui pointait une arme. Exactement comme un détective audacieux montré dans les films.
Les yeux de Takehiko-ojisan brillèrent un peu mais… mis de côté.
Le policier semblait avoir vécu de nombreuses expériences de survie lors de carnages dans sa vie jusqu’à présent. En effet, il semblait incapable de s’empêcher de dire au moins un mot. Le coin de ses lèvres se leva sarcastiquement,
« Espérons que ce sera une bonne histoire digne du sacrifice de mon partenaire pendant trente ans. »
Il dit cela en regardant fixement Kousuke et les autres. Il murmura aussi un grognement que cette arme était un cadeau de départ de son supérieur, qui était devenu son premier ami quand il était encore rookie.
Apparemment, cette arme représentait quelque chose avec laquelle il avait un attachement émotionnel fort.
Une atmosphère très gênante envahit la pièce. Malgré son regard mécontent, il y avait aussi une tristesse qu’on ne pouvait pas cacher qui transparaissait dans les yeux du policier, rendant l’atmosphère encore plus lourde.
« Hidzuki… s’il te plaît, essaie d’avoir un peu plus de retenue pour ne pas tout détruire à chaque problème. »
Hinata soupira profondément en donnant un avertissement, mais Hidzuki-san elle-même haussa simplement les épaules sans aucune trace de culpabilité, comme prévu.
Après cela.
Ils s’assirent tous face à face sur les canapés. Bien sûr, en nombre, tout le monde ne pouvait pas s’asseoir, alors à la fin, c’était l’agent J et le policier qui étaient assis face à face, tandis que Takehiko et Hinata étaient assis à côté de J. Kousuke et les autres étaient assis à la table à manger derrière eux.
Comme prévu, il ne semblait y avoir personne qui ait eu l’audace de vouloir s’asseoir à côté du policier autoproclamé.
Le teint d’Agent K avait l’air mauvais comme prévu, et il était assis sur une chaise près du mur. Zhu et Vanessa se tenaient près de la fenêtre en observant la situation dehors.
Pendant ce temps,
« Un inspecteur de police du département de police de Detroit, Richard Hill, hein… »
L’agent J rumina sur l’introduction du policier et fixa son regard sur le badge de police. Pour l’instant, il semblait authentique. Il rendit le badge, puis tourna son regard vers Kiyotake.
« Kiyotake, désolé, mais pourrais-tu vérifier avec le département de police de Detroit via ton pays ? »
« Compris, Agent J. Je pars un moment. »
Pourquoi faisait-il tout son possible pour confirmer cela par l’intermédiaire de l’organisation de son pays ? Richard plissa les yeux avec doute en posant la question.
« Et alors ? Qu’est-ce que le MCB ? Quel genre de lien avez-vous entre vous ? »
L’agent J redressa sa posture assise. Il toussa et son regard se perdit un peu.
Il avait l’air vraiment suspect. Les yeux de l’inspecteur Richard montraient cette pensée.
« MCB… c’est l’abréviation de Bureau de Contre-mesures des Phénomènes Magiques. »
« …Haa ? »
Cette réaction était tout à fait naturelle. Bien sûr qu’il réagirait comme ça~, pensèrent Kousuke et les autres, leur regard devenant chaleureux.
L’agent J semblait extrêmement embarrassé. Et alors, l’expression de l’inspecteur Richard rougissait de plus en plus. Quiconque le voyait pouvait clairement voir que son niveau de colère montait.
« Je ne mens pas ! Si vous êtes détective, alors vous devriez être conscient du nombre d’incidents étranges qui se produisent ces jours-ci ! Le gouvernement a créé une organisation spécialisée dans l’enquête sur ces incidents mystérieux en raison de leur fréquence ! »
La voix de l’agent J s’éleva peut-être par honte.
« On dirait que vous faites semblant d’être un imposteur de MIB. »
L’inspecteur Richard fixa intensément le costume noir en parlant de manière moqueuse. Il avait raison.
Et ainsi, l’agent J devint encore plus honteux et détourna le regard. Comme pour dire qu’il avait touché dans le mille.
La tension de colère de l’inspecteur Richard monta encore d’un cran !
« Eh, ne me dis pas que vous… »
« C-c’est juste votre imagination. Ce n’est qu’une coïncidence, après tout. »
« Tu ne veux même pas me donner ton vrai nom en t’appelant J comme un clown, et c’est ce que tu dis ? Comme prévu, c’est trop de coïncidence… »
« Mon vrai nom est James Ford ! »
L’agent J se sentit tellement honteux qu’il se présenta normalement.
Contrairement à un certain film, il n’avait pas été forcé d’effacer son existence de la société, donc ce n’était pas comme si le nom de code était absolu, mais…
Même ainsi, comment peut-on révéler cela à quelqu’un dont on n’a pas confirmé l’identité, pensèrent Kousuke et les autres.
« Tout ira bien si je lui montre le Neuralizer de toute façon. Calme-toi, moi. »
Ils entendirent de telles murmures. Tout le monde en prit conscience tout en se sentant un peu déconcerté.
Il semblait que l’agent J prévoyait d’utiliser le Neuralizer (flashhh-) après avoir extirpé autant d’informations que possible de l’inspecteur Richard.
Un coup de toux.
« De toute façon, je ne mens pas. Tu verras rapidement si tu vas vérifier. »
« Hah, d’accord. Alors je vais faire ça. »
L’inspecteur Richard sortit son smartphone. Il leur montrait une méfiance totale.
Et il fixa immédiatement l’agent J du regard. Il murmura « Espèce de salaud » avec un froncement de sourcils.
« Il n’y a pas de signal… Ce n’est pas étonnant étant donné qu’on est profondément dans la forêt, mais tu le savais déjà dès le départ, hein ? »
Il regarda autour de la maison, mais ne trouva rien comme un téléphone fixe. En voyant cela, l’inspecteur Richard fit un tss réflexivement.
Laisse-moi emprunter un téléphone satellite si tu en as un. Tu ne vas pas dire que le fait que je vérifie ton identité va te poser problème, n’est-ce pas ?
Ce que Kiyotake avait, c’était un communicateur fabriqué dans un autre monde. Il pouvait contacter non seulement le téléphone dans la main de Kousuke, mais aussi le terminal dans la division de réponse, donc il n’y avait aucun problème pour passer un appel d’ici.
En d’autres termes, il ne pouvait pas être utilisé pour appeler une organisation aux États-Unis parce qu’ils ne possédaient pas le terminal.
« Désolé, mais nos téléphones utilisent une ligne privée. Ils ne peuvent appeler que le numéro désigné. »
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Alors, tu me dis de croire en l’existence de cette organisation MCB dont je n’ai jamais entendu parler, sans même pouvoir vérifier ? demanda l’inspecteur Richard d’un regard perçant qui contenait de la colère.
« Bien sûr, si cela ne vous dérange pas cette limitation, nous n’avons aucun problème à vous en prêter un. »
Takehiko dit cela d’un regard oblique vers Kousuke pour confirmation, mais l’inspecteur Richard cliqua une fois de plus de la langue en réponse.
« Ça ne prouvera rien. Après tout, je ne saurai pas qui diable est de l’autre côté de l’appel. »
« Nous vous accompagnerons lors de votre départ d’ici. Vous pourrez vérifier lorsque nous atteindrons un endroit où il y a du signal. »
« Hah, c’est seulement si je suis encore en vie jusque-là. »
L’inspecteur Richard répondit avec beaucoup de cynisme sur le visage. Puis, après avoir affiché une expression difficile pendant un moment, il tourna son regard vers Hinata.
« Eh, mademoiselle. »
« Oui ? »
Au final, ils n’étaient que des soutiens. Kousuke et ses compagnons ont entièrement confié la direction de la conversation à l’agent J parce qu’ils ont décidé que la MCB devait être investie de l’autorité dans cette situation.
Hinata, ainsi que tout le monde, montra de la confusion lorsque la conversation fut soudainement dirigée vers elle.
« Quelque chose qui te dérange ? »
Son regard était vraiment sérieux, comme pour dire qu’il ne laisserait passer aucun signe.
C’était le regard d’un adulte, et d’un détective qui voulait protéger les enfants.
Il devait essayer de deviner quel genre de groupe étaient Kousuke et ses compagnons à partir des pensées intérieures d’un petit enfant.
Peut-être que cette intention a été perçue et Hinata a rendu le regard avec une expression directe. Son regard était fort et inébranlable. À un point qui fit même fléchir l’inspecteur Richard.
« Non, rien ne me dérange. »
Hinata lui dit cela clairement en souriant doucement.
Il n’y avait pas d’autre preuve pouvant surpasser cela. Après tout, c’était un sourire naturel qui ne semblait pas du tout forcé.
C’est probablement pour cela. L’inspecteur Richard alors,
« …Je vois. Alors c’est bien. »
Dit cela et reporta son regard sur l’agent J.
Apparemment, son compteur de colère se calmait. Son regard était toujours plein de doute, mais si cette fille faisait confiance à cet adulte, alors il semblait avoir décidé de « Je vais te faire confiance au moins pour l’instant et écouter ton histoire » pour le moment.
« Et, que fait l’Ordre de Poudlard ici ? Que se passe-t-il ? »
Il doit être une personne à l’esprit vif. Certainement, leur groupe était composé de personnes magiques de différentes races et groupes d’âge, traitant d’incidents mystérieux. En ce sens, ils avaient certainement une ressemblance avec un ordre magique qui apparaissait dans un certain film d’école de magie. Comme cela, l’inspecteur Richard les pressa pour une explication.
Il semblait être réaliste, ou peut-être était-il le genre de personne qui ne croyait en rien comme la magie, ou les monstres, ou les phénomènes surnaturels.
C’est là que Kiyotake est intervenu. Il hocha la tête sans un mot. Il semblait que la confirmation était arrivée. L’inspecteur Richard était définitivement un policier de la police de Detroit.
L’agent J hocha la tête en retour et attendit un instant avant d’ouvrir la bouche.
« Permettez-moi d’abord de donner une brève explication de la situation actuelle. »
Le détective semblait têtu et, en plus, il avait un faible seuil de colère. Même s’ils lui demandaient de parler d’abord de sa situation, il était évident, à son aura, qu’il réagirait vivement. « Non, c’est toi qui commences ! » et la conversation aurait rapidement dégénéré en un long va-et-vient, alors l’agent J prit l’initiative pour gagner du temps.
Des choses comme la blessure grave de Takehiko, la merveille de la régénération d’un membre perdu, la magie et les sorts étaient fondamentalement des sujets secrets, et il semblait aussi que les évoquer ne ferait qu’embrouiller la discussion, donc ils furent omis. L’agent J parla brièvement de ce qui s’était passé dans ce village.
L’expression de l’inspecteur Richard devint peu à peu plus grave. Les rides entre ses sourcils s’approfondirent.
Ce n’était pas à cause de la gravité de l’affaire. C’était clairement dû à son insatisfaction et à son incrédulité face au contenu de l’explication elle-même.
« …En d’autres termes, quoi ? Il y aurait une nuée de monstres mangeurs d’humains dans ce village ? Les cadavres dehors sont ces choses ? Les villageois aussi ont probablement été anéantis ? Ces Japonais sont des experts en ce genre de choses, au point que même des agents d’autres pays se regroupent ? Vous dites qu’ils sont des collaborateurs venus ici suite à une demande officielle du pays ? »
L’inspecteur Richard réfléchit à l’explication d’un ton calme, même si ses sourcils continuaient de se contracter. Une seconde s’écoula avant qu’il ne dise « Je vois » et qu’il hoche la tête.
Il sortit une boîte de cigarettes froissée de sa poche et en fit sortir une seule avec un geste maîtrisé. Il la mit en bouche, mais se souvint de la présence de Hinata et jeta un coup d’œil vers elle. Il cligna de la langue. Il remit la cigarette dans sa poche sans l’allumer.
Et puis,
« Vous devez me prendre pour un idiot, hein ? »
Il réagit très naturellement en s’écriant.
Bien sûr, ils pensaient tous que c’était comme ça~, pensa Kousuke et ses compagnons. Ce n’était pas grave. C’était la réaction normale d’une personne. Après tout, il y a des limites même à ne pas avoir de logique.
« Malheureusement, c’est la vérité. »
« Alors, espèce de salaud, tu ne comptes pas me donner une réponse sérieuse quoi qu’il arrive, hein ? »
Les yeux de l’inspecteur Richard se plissèrent dangereusement. L’agent J haussa les épaules et tourna son regard vers la fenêtre.
« C’est facile à prouver. Tu as vu les cadavres dehors, non ? Est-ce qu’un humain de ce genre existe ? »
« Certes, ce sont des cadavres étranges, mais… ça doit être parce qu’ils ont été noyés. C’est ce qui a du sens. »
Que ce soit la couleur étrange de la peau, ou les jambes gonflées ressemblant à des sabots, ou les griffes, tout cela était dû au fait que le corps avait été immergé dans l’eau pendant longtemps, gonflé et changé de forme. Apparemment, c’était l’explication qu’il en avait tirée.
« Il doit y avoir une rivière ou un lac à proximité. Ou peut-être… un village comme celui-ci doit aussi avoir un puits. La scène de crime se trouve probablement là-bas. Ai-je raison ? »
Quelle explication vraiment sensée. De plus, avec son regard acéré, il suspectait clairement une affaire de meurtre. En même temps, ces yeux laissaient penser que le coupable était leur groupe ou, au moins, qu’ils en savaient quelque chose.
Son regard ne cessait de se poser sur Hinata, probablement par souci et aussi pour observer sa réaction.
La confiance d’un petit enfant était la preuve de la vertu. C’est pourquoi, pour l’instant, il écouta leur histoire.
Mais, en premier lieu, il y avait de nombreux cas où la définition de la vertu pour un enfant était déterminée par un adulte. La possibilité que la sensibilité de l’enfant ait été déformée par un adulte mauvais ne pouvait être niée. C’était sûrement ce à quoi il pensait en ce moment.
Est-ce que c’est ça… quelque chose comme un meurtre stupide par une secte ? Ensuite, les cadavres ont été décorés. Peut-être ont-ils même torturé les victimes alors qu’elles étaient encore en vie avec des modifications corporelles ou quelque chose comme ça. J’ai déjà vu des victimes de meurtres grotesques auxquelles on avait cousu de la peau d’animal, tu sais ? Quoi qu’il en soit, ce n’est rien de rationnel du tout.
L’inspecteur Richard est resté réaliste dans sa réflexion jusqu’à la fin.
Bien sûr, il y avait une nuée de goules temporairement nommées dans la place qui avaient été neutralisées. Et il était aussi possible qu’il change d’avis s’ils lui montraient de la magie ou un sort, mais……
En regardant cela, il semblait qu’il trouverait encore une sorte de raisonnement et nierait que c’était un phénomène surnaturel.
Pour lui, qui avait travaillé comme policier pendant plus de trente ans, la pensée que cet incident était causé par des humains devait être profondément ancrée en lui.
Cet inspecteur Richard montrait une attitude de réflexion pendant un court instant, puis il mit silencieusement la main dans sa poche. Les agents J et K changèrent d’expression et leur main se porta vers leur arme.
L’inspecteur Richard se moqua de leur réaction et sortit plusieurs morceaux de papier sans aucune crainte. Il les jeta ensuite sur la table.
Ces papiers glissèrent un peu et se dispersèrent. Ce étaient des photos.
Ces photos montraient des images atroces d’un jeune homme dont le cadavre avait été déchiré en deux. Le haut du corps portait des traces de grandes griffes l’ayant déchiré, tandis que les photos du bas du corps montraient d’innombrables marques comme si la chair avait été creusée et mangée.
La personne devait être blonde. Les cheveux étaient en grande partie teints de sang, mais la couleur d’origine était encore légèrement visible.
Le visage du corps était déformé par la terreur. Les yeux, qui avaient perdu leur éclat, contenaient encore de la peur.
C’était comme si ces yeux avaient vu quelque chose qu’ils ne devaient pas voir. Comme si la terreur en eux était plus grande que l’agonie. C’était une expression tellement déformée qu’il était difficile à décrire.
Kousuke et ses compagnons n’étaient pas du genre à être perturbés par un peu d’horreur, mais même ainsi, les photos atroces leur firent retenir leur souffle.
« C’est… »
Agent J demanda avec étonnement.
Le visage de l’inspecteur Richard devint inexpressif, sans aucune couleur. Il fixa les photos pendant un moment avant de laisser échapper une voix lourde.
« Mon partenaire. »
*Hyuh* Un bruit de souffle coupé dans la gorge se fit entendre. C’était l’agent K. Son teint, qui s’était légèrement amélioré, devint à nouveau pâle. Ses doigts tremblaient.
« Juste maintenant, tu as mentionné à quel point je devrais être conscient que des incidents étranges se produisent souvent ces jours-ci. Oui, je suis au courant. Après tout, nous poursuivions la piste de ces incidents. »
L’inspecteur Richard commença à parler par bribes.
Selon lui, cela aurait apparemment commencé par un meurtre en chambre close, comme quelque chose sorti d’un roman. La victime était un journaliste indépendant.
Peut-être à cause de sa profession. L’homme attirait souvent la haine des autres et traversait des ponts dangereux, il était donc plus méfiant que la moyenne et verrouillait toujours portes et fenêtres, mais……
Les nombreux verrous n’étaient pas dérangés dans la pièce où le journaliste avait été tué.
Il était évident que ce n’était pas un suicide. Après tout, il avait été crucifié sur le mur de la pièce. Un mur où un dessin ressemblant à un cercle magique étrange était tracé.
C’était un crime semblable à une secte.
L’inspecteur Richard et le jeune Tim Seacrest, qui avaient été son partenaire de police pendant trois ans, furent choisis pour enquêter sur l’affaire.
Ils n’enquêtèrent pas seulement de manière scientifique, mais demandèrent aussi l’aide de toutes sortes d’experts, mais ils ne purent toujours pas déterminer la méthode de meurtre. Naturellement, leur enquête avançait difficilement.
Pendant qu’ils faisaient de tels efforts, il fut révélé qu’il y avait une série de disparitions de personnes dans une zone où la sécurité publique était mauvaise.
À l’origine, ils étaient quasi-criminels — non, ce étaient des personnes qui avaient clairement sali leurs mains avec le crime, mais la police ne les touchait pas simplement parce qu’il n’y avait pas de preuve évidente.
Un tel groupe de personnes ne ferait pas quelque chose comme contacter la police, donc la découverte des affaires a été retardée.
« Un jour, ils disparaissent soudainement dans la nature sans même prévenir à l’avance. Ils sont sortis pour une sorte de deal clandestin, mais ils ne se sont même pas présentés au rendez-vous et personne ne les a jamais revus. Eh bien, ce genre d’affaire n’est pas du tout inhabituel dans cette région. Cela doit être quelque chose comme leur ennemi qui met la main sur eux de toute façon. Mais si plusieurs personnes disparaissent d’une pièce verrouillée, alors quelqu’un qui aurait eu peur de continuer pourrait apparaître même parmi cette bande d’insolents. »
« Je vois. Et ainsi, cela a été découvert. »
Apparemment, un résident local à l’âge où on pourrait encore l’appeler un garçon est venu en courant à un poste de police avec une expression effrayée.
« Le témoignage du gamin était incohérent. Il disait des choses comme ressentir une présence étrange dans la pièce verrouillée, ou voir une sorte d’ombre étrange. Normalement, je ne lui prêterais pas attention, mais… mais, c’est une disparition d’une pièce verrouillée. Naturellement, cela m’a intrigué. »
L’inspecteur Richard et son partenaire n’avaient même pas réussi à trouver une piste. Il n’y avait aucun moyen qu’ils puissent ignorer cette affaire qui leur tombait dessus.
Mais, comme prévu, ils n’avaient toujours pas réussi à obtenir de piste concernant le mystère de la pièce verrouillée.
Même pendant que cela se passait, une autre affaire s’est produite cette fois, où des membres d’une organisation criminelle sous enquête par une autre division ont été massacrés…
Les jours où ils étaient au bord de la crise de nerfs parce que leur enquête sur ces affaires étranges n’avançait pas du tout se poursuivaient.
« Ensuite, ce stupide Tim, il était trop persévérant. Il commençait à être lourdement affecté par tout ça. Il travaillait sans arrêt, alors je lui ai en partie forcé à prendre des vacances. Mais, cet idiot, il continuait à enquêter tout seul même pendant ce temps. »
Un soir, pendant ce jour de congé.
« J’ai reçu un email de sa part en pleine nuit. Il disait qu’il avait une piste pour l’affaire, alors il allait sur le lieu. »
« Une piste ? »
« Je ne connais pas les détails. Il semblait assez pressé. Je l’ai rappelé tout de suite, mais il n’a pas répondu. Ou peut-être… il ne pouvait pas. En tout cas, il n’y avait qu’une carte jointe à l’email. »
Apparemment, l’inspecteur Richard a alors maudit son partenaire qui était parti seul en se précipitant hors de chez lui.
Il a pris sa voiture en direction du lieu indiqué sur la carte.
Et puis, il est arrivé dans un vieux bâtiment abandonné et a rencontré son partenaire dans une pièce là-bas.
Oui, son jeune partenaire qui avait été réduit à un cadavre pitoyable.
« Ce gars était vraiment un idiot. »
L’inspecteur Richard a ressorti sa boîte de cigarettes. Il ne devait pas avoir la marge de se permettre d’être réservé envers Hinata. Il a mis la cigarette dans sa bouche d’un mouvement naturel et l’a allumée.
Il a pris une respiration avant d’expirer lentement la fumée.
« Ce gars de merde, ce gars sombre, était trop impulsif. Il n’avait rien dans la tête à part l’enquête du matin au soir, et même après être rentré chez lui. Toujours à jacasser sur le fait qu’il allait attraper le coupable. Non seulement ça, il osait même me faire la morale, sur ma consommation d’alcool, mon manque d’exercice, ou peu importe. »
Même s’il râlait, il n’y avait ni mécontentement ni colère dans la voix de l’inspecteur Richard. Son ton était simplement plat. Comme s’il réprimait ses émotions pour se contrôler.
Et pourtant, il a dit que ma façon de boire avait l’air cool, alors il m’a suivi comme un putain de canard et a bu à côté de moi même s’il n’aimait pas vraiment ça. Même si je préfère boire seul. Ce putain de gars n’arrêtait pas de bavarder sans cesse. Vraiment, quel gars irritant.
Kousuke et les autres écoutaient simplement le policier parler. L’histoire n’était pas directement liée à l’affaire, mais ils pensaient qu’ils devaient faire cela.
Mais, c’était un bon gars.
Le regard de l’inspecteur Richard revint du passé. Il y avait de la force dans sa voix. Et, de la colère en transparaissait.
Il n’était pas quelqu’un qui méritait de mourir de cette façon, absolument pas.
Inspecteur Richard… mes condoléances.
Peut-être que les paroles pleurnichardes de l’agent J ont fait réaliser à l’inspecteur Richard qu’il devenait trop émotif. Il poussa un soupir pour le dissimuler.
Ce jour-là, qu’est-ce que ce gars a appris au juste ? Je veux le vérifier et j’ai fouillé dans son PC et ses notes. Je l’ai fait tout en triant ses affaires qu’il a laissées derrière lui. Et puis, pour une raison quelconque, il y avait une autre carte parmi elles.
Je vois. Et cette carte t’a mené à cet endroit.
Oui.
Il n’y avait qu’une coche sur la carte. Il n’y avait pas de note à l’intérieur. Il ne comprenait pas pourquoi son partenaire avait marqué cette carte.
En vérifiant l’endroit avec une image satellite d’un site de cartes sur Internet, il pouvait confirmer qu’il y avait un village dans une zone ouverte à l’intérieur de la forêt, mais le nom du village n’était pas affiché.
D’après ce qu’il voyait, c’était un village isolé. Et, en effet, il n’y avait pas non plus d’option pour la vue de rue sur le site.
Il a sorti une vieille carte de la bibliothèque et a finalement appris que le nom du village était apparemment Banwitch.
Je suis allé jusqu’à prendre un jour de congé pour traquer laborieusement une piste qui ne peut même pas être appelée une piste, de Detroit jusqu’ici, au milieu de l’État du Michigan. Même moi, je me suis moqué en conduisant de comment je deviens sénile, mais… apparemment, j’ai trouvé le jackpot.
Le coin de la bouche de l’inspecteur Richard s’est levé et il a remis les photos dans la poche de sa veste.
Je suis sérieux. Je n’ai pas peur de mourir ou quoi que ce soit. Ça ne me dérange même pas que ce soit ma dernière affaire dans la police.
C’est pourquoi, l’inspecteur Richard a dit en se penchant en avant. Ce qui apparaissait sur son visage était une quantité stupéfiante de détermination et de volonté. C’était un visage qui exprimait une émotion violente, au point qu’on pourrait dire que c’était une expression d’oni. (TN : En japonais, l’expression d’oni est une expression pour une expression faciale furieuse)
L’agent J a été momentanément muet face à la pression de son intensité. Il a profité de cette ouverture pour saisir le col de l’agent J.
Il a tiré violemment l’agent J plus près et l’a fixé du regard avec une intimidation digne d’un détective vétéran.
C’est pourquoi, mec, ne mets pas trop à l’épreuve ma patience. Dis-moi la vérité.
Pour Richard, qui était du genre à ne pas croire aux explications des phénomènes surnaturels dès le départ, l’explication de l’agent J sur la situation ne pouvait que sembler une plaisanterie.
J’ai expliqué ma situation. Maintenant, tu sais déjà ce que tu veux savoir, non ? Tu n’as plus d’affaire avec moi, n’est-ce pas ? Maintenant, qu’est-ce que tu vas faire ?
L’adversaire était un homme seul sans arme. Il n’était pas non plus venu ici pour une enquête officielle. Il n’y aurait aucun témoin, peu importe ce qui lui arriverait ici.
L’inspecteur Richard a exprimé silencieusement sa volonté et sa détermination.
Il essayait clairement d’évaluer la réaction et l’action de l’agent J et de tout le monde, avec sa vie en jeu.
L’atmosphère était explosive.
Hinata jeta un regard en arrière par-dessus son épaule et échangea un regard avec Kousuke. Kousuke hocha la tête et empêcha Takehiko et Kiyosuke de bouger du regard. Il fixa l’Agent J tout en adoptant une attitude d’attente et de prudence.
L’inspecteur Richard devait aussi s’attendre à se faire attaquer par eux tous en même temps. Il balaya rapidement la scène du regard et plissa les yeux de manière observatrice.
Les yeux de l’Agent J vagabondèrent un instant avant qu’il n’ouvre la bouche un peu plus tard, d’un ton calme.
« …Ce n’est que naturel que vous doutiez de nous, mais je vais le dire une dernière fois. Nous ne sommes pas votre ennemi. Nous n’avons aucune intention de vous faire du mal. »
« … »
« Allez vérifier par vous-même ce qui se passe dans ce village. Cela inclut la vérité surnaturelle qui se cache dans l’ombre de ce monde. »
L’Agent J croisa fermement le regard de l’inspecteur Richard avec un air posé.
Pendant un moment, leurs regards s’affrontèrent sans cligner des yeux.
« …Hmpf. Tu veux dire que le maître du complot est V*ldemort ? »
C’est l’inspecteur Richard qui se retira le premier. Il parla sur un ton sarcastique tout en relâchant le col. Puis il se retourna.
« Très bien. Alors, je vais vérifier par moi-même. Je compte sur vous pour me faire visiter, Monsieur King*ley de la MCB. »
Il semblait qu’il prévoyait d’enquêter immédiatement sur le village.
Il n’y aurait aucun progrès même s’ils continuaient à parler à l’intérieur de la maison. Il devait penser que la vérité sur la MCB serait aussi révélée pendant qu’il vérifiait directement ce qui se passait dans ce village.
L’inspecteur Richard sortit de la maison sans hésitation.
Kousuke et tout le monde se regardèrent.
« …Nous avons raté l’occasion de lui expliquer pourquoi nous sommes venus ici. Disons-lui pendant qu’il mène son enquête. »
« Aa~, faisons ça. »
Kousuke et ses compagnons acquiescèrent à l’Agent J avec un sourire un peu forcé.
Ainsi, ils se levèrent tous pour suivre l’inspecteur Richard.
« Au fait, même si cet oncle qui a l’air d’un policier têtu et effrayant, il aime vraiment Harry *otter, hein. C’est un peu inattendu. »
Vanessa dit soudain cela. Apparemment, elle en était arrivée à cette conclusion parce que la comparaison et le sarcasme de la détective utilisaient tous un certain film sur une école de magie. Eh, c’est ça qui te dérange ? Kousuke et les autres pensèrent, l’air un peu perplexe.
« Ce n’est pas grave ! Il n’y a pas de problème qu’un vieux homme aime HP ! »
Pour une raison inconnue, Takehiko-ojisan réagit très défensivement. Kiyotake et Hinata se regardèrent.
« …Papa, toi aussi tu l’aimes, n’est-ce pas ? Tu m’as emmené à USJ plusieurs fois pour ça. »
« En y repensant, Oji-sama m’a offert une baguette magique pour mon septième anniversaire, n’est-ce pas… »
Apparemment, Takehiko-ojisan était aussi un grand fan de la série Harry *otter. En fait, il possédait aussi la robe d’étudiant et la baguette magique de son personnage préféré.
« Ah, ce n’est pas comme si on se moquait de ce que tu aimes ! Juste, un vieux qui a l’air un peu effrayant et qui aime HP, le décalage est mignon, non ? C’est ce que nous voulons dire. »
Ah, c’est ça. Alors, c’est bon. Takehiko-ojisan accepta cette explication.
Mais cependant, apparemment, le vieux un peu effrayant attendait à l’entrée malgré sa sortie rapide. Leur conversation l’avait fait perdre patience.
Sa tête jeta rapidement un coup d’œil dans la maison depuis l’entrée.
« Essaie de m’appeler mignon encore une fois, petite fille. Je vais te montrer ta place en tant qu’enquêtrice avec mon poing. »
« O-OUI, MONSIEUR ! »
Son regard était encore plus intense que lorsqu’il avait pressé l’Agent J auparavant. Peut-être que sa silhouette se superposait à celle de sa supérieure effrayante, ce qui fit que Vanessa salua instinctivement en retour avec vigueur.
L’inspecteur Richard fit un tsk. Il cria avec colère 「Allons-y déjà !」 d’un ton désapprobateur, puis sortit à nouveau. Tandis que tout le monde suivait son regard,
「Vanessa-san, j’espère que vous pourrez un peu mieux lire la pièce……」
「Claire-san……je lis la pièce et j’ai même fait une blague pleine d’esprit……」
「Vanessa Paradis. Tu ferais mieux de réaliser déjà que ta lecture de la pièce est fondamentalement erronée.」
Kousuke et ses compagnons sourirent amèrement aux paroles de Zhu. Apparemment, c’était une compréhension commune parmi eux.
Vanessa devint simplement abattue.
L’inspecteur Richard examina minutieusement le cadavre devant la maison. Il fronça les sourcils en voyant la forme étrange qui ne ressemblait en rien à un humain, peu importe comment il la regardait. Cependant, il resta obstiné même alors.
「……J’ai déjà vu quelque chose comme ça lors d’Halloween. Récemment, même la technologie de maquillage a énormément progressé, hein……ça doit être une poupée.」
Il fit cette supposition. Après cela.
Même lui devait penser qu’il y avait un trou dans sa conclusion. Il resta complètement silencieux, tout en vérifiant les maisons environnantes pour confirmer s’il y avait des villageois, tout en suivant l’impulsion de Kousuke et ses compagnons pour se diriger vers la place centrale. En chemin.
「Ah~, en d’autres termes, depuis le début ce village était dans la liste des organisations nécessitant la prudence que Nagumo avait écrite, hein……」
「C’est ça.」
L’Agent J leur expliqua la raison de leur visite dans ce village appelé Banwitch.
Selon lui, dès le départ, Hajime enquêtait sur des organisations à travers le monde qui semblaient dangereuses. Là, il avait apparemment aussi remarqué l’existence de ce village de Banwitch.
Cependant, cela ne signifiait pas qu’il y avait une organisation dangereuse ici à surveiller. Hajime avait simplement ajouté ce village à sa liste par précaution, car cet endroit était un village isolé vénérant un dieu inconnu depuis longtemps.
Naturellement, cette liste était aussi partagée avec le MCB.
Même l’autorité ne prêtait pas une attention particulière au village de Banwitch. Il n’y avait aucun rapport indiquant que le village ou ses habitants avaient causé un incident quelconque, et surtout, c’était un vieux village. Il n’était pas surprenant qu’ils aient des coutumes ou des religions uniques.
Mais, il y a environ un mois, quelque chose qui fit remettre en question cette perception se produisit.
Un professeur d’études religieuses d’une université disparut. Apparemment, il enquêtait de manière indépendante sur la connexion entre des incidents mystérieux qui avaient tendance à se produire et devenaient un sujet brûlant sur Internet, avec une nouvelle organisation religieuse.
Il n’était pas rare que le professeur sorte pour un travail de terrain, mais c’était une tout autre histoire lorsqu’il était absent pendant plusieurs jours sans prévenir. Après tout, ce professeur n’était pas du genre à agir ainsi.
Bien sûr, un rapport de disparition fut déposé à la police. Le résultat de leur recherche fut la découverte de sa dernière destination. Oui, il y avait une note indiquant que le professeur se rendait dans ce village de Banwitch.
「Nagumo ? Qui est-ce ?」
「Un collaborateur du MCB. Il est comme eux, non, il est considéré comme leur leader. Nous recevons beaucoup d’aide de sa part concernant les incidents surnaturels dans notre pays.」
「……Ça sonne louche.」
L’inspecteur Richard souffla.
「Et, ce professeur disparu n’a finalement pas été retrouvé, hein ?」
「Oui. Apparemment, la police locale a demandé si il était venu ici ou non, mais aucun villageois ne l’a vu, et apparemment, les enquêteurs n’ont trouvé aucune trace de sa visite ici.」
「Donc, les résidents de ce village étaient encore en sécurité il y a un mois……」
Hinata murmura avec une expression douloureuse. L’agent J hocha la tête et continua de parler.
« Mais ce n’était pas une perte de temps. »
« Apparemment, le policier qui est revenu d’ici a agi de manière étrange. J’ai entendu dire qu’il était terriblement effrayé et qu’il montrait une méfiance anormale envers quelque chose, même après plusieurs jours. »
Selon l’explication supplémentaire de Takehiko, apparemment le policier avait perçu quelque chose d’étrange dans le village ainsi que chez les villageois. Le policier a également mentionné une sensation inquiétante, comme s’il était constamment observé, ce qui lui inspirait de la crainte.
Et puis il a fui et est revenu. Mais cette sensation semblait encore persister même après son retour en dehors de la forêt.
Après cela, sa santé mentale s’est progressivement détériorée, et il a maintenant été apparemment hospitalisé dans un établissement psychiatrique.
« Je vois. Et c’est à partir de là que le MCB a été contacté, n’est-ce pas ? »
L’agent J hocha la tête en confirmation envers Claudia.
« Plus une organisation est basse, plus elle est restreinte par les informations du MCB, mais même le chef d’un poste dans une petite ville est désormais obligé de signaler tout incident lié à l’occulte à l’étage supérieur. Bien que la police soit assez prudente lorsqu’il s’agit de leur territoire… il y a aussi beaucoup de chefs de police qui ignorent la réglementation, mais apparemment ce chef est du genre à suivre la réglementation. C’est une chance pour nous. »
Ou peut-être que le chef de police ressentait aussi de la peur.
Après tout, lorsque l’agent du MCB a rendu visite à la police hospitalisée, le patient n’était plus du tout dans son état normal et ne pouvait même pas avoir une conversation. Il répétait simplement ses mots de manière délirante.
――Sors, sors, sors, sors, sors, sors de moi, sors
Il ne faisait rien d’autre que murmurer cela. En voyant son subordonné dans cet état, il ne pouvait s’empêcher de penser que cela dépassait ses compétences.
« Et puis, les agents avant nous ne sont pas revenus… »
C’était l’agent K qui murmura cela d’une voix tremblante. Son teint n’avait pas du tout changé. Ses yeux rayonnaient à nouveau de peur.
Il semblait que sa peur s’était encore intensifiée après avoir vu les photos du partenaire de l’inspecteur Richard. L’agent K pouvait aussi être considéré comme similaire au policier décédé en termes d’âge, de taille, et aussi de couleur de cheveux. Peut-être que la photo de la mort du policier lui avait fait imaginer qu’il vivrait la même chose.
L’agent J plissa les yeux en voyant l’état de son partenaire. Il le fixa pensivement, puis il soupira.
« Oui, nous sommes les successeurs. Il y a environ une semaine, deux agents ont été envoyés ici avant nous. Et ensuite, le contact avec eux a cessé. »
C’était une situation alarmante. Quelque chose se passait dans ce vieux village. De plus, il s’agissait très probablement de quelque chose de surnaturel.
« Le directeur a suspendu temporairement l’enquête. Il craignait des dégâts secondaires. »
« C’est tout à fait naturel. Qu’en est-il de la démonstration — enfin, les employés prêtés ? »
Des employés spéciaux de la force du dieu démon — groupe de marionnettes qui ressemblent parfaitement à des humains tout en étant en réalité des démons à l’intérieur — avaient été envoyés en grand nombre dans ce pays.
Kousuke manqua de dire démon avant de se corriger rapidement. Le détective à côté de lui le regardait avec suspicion, mais il ne dit rien de plus, il semblait donc que cela restait à peu près sûr.
C’était le genre de personne qui ne croyait pas à l’occulte, donc même s’il entendait le mot démon, il penserait sûrement qu’il s’agissait d’une sorte d’allégorie, mais il n’y avait pas besoin qu’ils sèment intentionnellement la graine d’une conversation gênante.
« Bien sûr, nous leur avons demandé de l’aide. Cela a pris trois jours parce qu’ils étaient ailleurs pour d’autres affaires, mais après cela, ils se sont dirigés vers ce village. »
Cependant, il semblait que les villageois étaient déjà partis à ce moment-là.
« Ils n’ont pas non plus pu retrouver les agents disparus, et ils n’ont rien signalé concernant un monstre ici… »
Peut-être ont-ils abandonné le village et sont partis quelque part parce qu’ils ont attiré l’attention de l’organisation ? C’était la conclusion à laquelle la MCB est parvenue.
Cependant, avec la situation telle qu’elle était, ils ne pouvaient pas simplement abandonner l’affaire. Le directeur a décidé qu’ils devaient être prudents et a interdit toute entrée dans le village.
Son plan était de compter sur le groupe de collaborateurs prévu pour une visite environ une semaine plus tard et leur a proposé une enquête conjointe.
Takehiko a parlé avec une expression troublée.
« L’agent J était inquiet pour les deux agents disparus. Ils pourraient encore être en vie, mais il pourrait être trop tard pour eux s’il attend que l’enquête conjointe officielle commence. C’est alors que nous sommes arrivés dans ce pays pour les préparatifs avancés. »
« Euh, en d’autres termes… vous avez agi de manière arbitraire ? »
L’agent J baissa la tête lorsque Kousuke lui posa cette question.
« Kuh, … c’est exactement ça. Je n’ai pas informé le directeur à ce sujet. »
Il avait demandé l’autorisation d’enquêter sur le village après avoir sollicité l’aide de Takehiko et Kiyosuke, mais le directeur ne lui avait pas donné le feu vert. Après tout, ils n’étaient pas du personnel officiel, et il jugeait que cela pourrait devenir un problème international si le pire se produisait.
« J’ai mal agi envers Takehiko et Kiyosuke. Tout est de ma responsabilité. Je suis vraiment désolé— »
« Non, c’est nous qui avons décidé d’aider par respect pour l’inquiétude de J pour ses camarades. Et la présence des monstres ici n’était pas quelque chose que nous pouvions anticiper. Alors ne t’en fais pas. »
L’agent J devait être conscient qu’il avait été imprudent. La sensation de forte honte et de culpabilité parce que Takehiko avait failli mourir l’avait poussé à s’excuser. Takehiko posa sa main sur l’épaule de l’agent J et secoua la tête.
Ensuite, il s’excusa également une fois de plus auprès de Kousuke et de ses compagnons pour les avoir dérangés.
Kousuke et ses compagnons ne s’opposaient pas à venir ici pour secourir. Mais ils sourirent involontairement, un peu gênés par l’action arbitraire du groupe d’être venus ici alors que les poupées démoniaques avaient déjà mené une enquête préalable et jugé que ce village était désert. En même temps,
« Hah, je pensais que tu n’étais qu’un putain d’élite, mais en fait tu n’es pas si mal, hein. »
L’inspecteur Richard riait bruyamment seul, GA-HA-HA-HA-. Il lui donna plusieurs tapes sur le bras, de bonne humeur. Il semblait que son niveau de positivité envers l’agent J augmentait pour une raison inconnue.
Ce détective, cet oncle, est sûrement un récidiviste de l’action arbitraire, hein… ? Kousuke et les autres en étaient convaincus.
La place centrale apparut alors qu’ils discutaient ainsi.
Ils pouvaient entendre des grognements provenant du grand trou. Apparemment, plusieurs goules étaient réveillées.
Les clones s’étaient déjà dispersés, mais les goules ne montraient aucun signe de sauter dehors.
« Aa ? Qu’est-ce que c’est que cette voix… »
L’inspecteur Richard murmura prudemment. Ils le conduisirent vers le bord du trou.
Et alors, l’inspecteur Richard se figea.
« Qu-quoi, c’est… »
C’était un trou profond de plus de sept mètres créé par une magie de l’élément terre. Il se déformait de plus en plus à mesure que l’on approchait de la surface, rendant toute évasion vraiment difficile. De plus, une corde métallique, qui semblait pouvoir se couper au simple toucher, était également posée comme un couvercle.
Les goules, nommées provisoirement ainsi, étaient allongées en grand nombre les unes sur les autres au fond. Plusieurs goules grognaient en marchant sur leurs compagnons.
« Qu’en pensez-vous maintenant, inspecteur ? Cela prouve qu’ils ne sont pas des corps noyés. Est-ce qu’ils ont l’air humains pour vous ? »
«… »
L’inspecteur Richard resta sans voix. Il n’avait pas de réponse, non, il devait se creuser la tête désespérément. Pour lui, il était impensable qu’un tel monstre existe dans ce monde.
Mais, les figures de monstres infestant le fond du trou exprimaient la vérité plus éloquemment que tout ce qui pouvait lui venir à l’esprit.
L’inspecteur Richard fit un pas en arrière, puis un autre.
« C’est… votre œuvre ? »
« Pour être plus précis, c’est leur œuvre. »
L’agent J pointa du regard Kousuke et ses compagnons. L’inspecteur Richard regarda Kousuke et ses compagnons avec une expression qui montrait une émotion insondable, puis il ferma les yeux. Il commença à se masser le front avec ses doigts.
« Qu’est-ce que… ça ? »
« Nous aussi, nous voulons savoir ça. D’où ils viennent. Quelle sorte d’existence sont-ils. »
« Donc vous ne savez rien non plus… »
L’inspecteur Richard jeta un coup d’œil dans le trou depuis le bord pour voir directement la vérité.
« Et la communication ? Pouvons-nous leur parler ? »
L’agent J regarda Kousuke. Kousuke comprit ce qu’il voulait dire et répondit à sa place.
« Pour l’instant, nous n’avons trouvé aucun spécimen de ce genre. »
« Sont-ce tous ? »
« Les spécimens que nous avons été forcés de tuer sont rassemblés à différents endroits. »
« Donc, vous pouvez les tuer ? Non, je suppose qu’il n’est pas nécessaire de demander. »
« Eh bien, une attaque physique fonctionne contre eux. Ils sont résistants et agiles, mais si vous les frappez à un bon endroit, ils peuvent être vaincus même avec une arme de poing. »
« Je vois… »
Le regard de l’inspecteur Richard se tourna de nouveau vers l’agent J.
« Qu’allez-vous faire avec eux ? »
« Eh bien, comme prévu, je ne peux pas agir arbitrairement jusqu’à ce point. En tout cas, je devrai en faire rapport au directeur. »
Il n’y avait pas de terminal pour le communicateur intermonde dans le MCB, donc il les appellerait normalement après avoir quitté la forêt.
« …Donc Tim a été tué parce qu’il a découvert quelque chose à ce sujet… hein ? La façon dont il est mort, comme s’il avait été attaqué par un animal… si ce sont ces gars, ils pourraient faire quelque chose comme ça… »
« Inspecteur… »
Se pourrait-il qu’il y ait aussi un goule à Detroit ? Si c’était le cas, alors peut-être qu’il y en avait aussi dans d’autres villes ?
Tout le monde imaginait cette situation. C’était à ce moment-là.
« ! Qu’est-ce que c’est juste maintenant !? »
L’inspecteur Richard parla soudainement à voix haute. Puis, juste après, il se mit à courir soudainement.
« Inspecteur ! Qu’est-ce qui se passe !? »
« Il y a quelque chose ! Ça est entré dans ce bâtiment ressemblant à une église !! On dirait qu’ils portent un manteau noir !! »
« Qu-, attends ! Tu ne dois pas y aller !! C’est dangereux ! »
Le visage de l’agent J, non, celui de K, Takehiko et aussi Kiyotake pâlirent et ils l’appelèrent pour l’arrêter. Mais, l’inspecteur semblait penser que c’était un indice concernant le meurtre de son partenaire, alors,
« Ce n’est pas le moment de dire des choses comme ça ! Ce type sait clairement ce qui se passe ici ! Je ne le laisserai pas s’en tirer, quoi qu’il arrive !! »
Il n’écouta pas et se précipita vers le grand bâtiment qui n’avait pas de croix dessus mais ressemblait clairement à une église.
« Kousuke-kun !! »
« Kou-sama !! »
« Ou, laissez-moi faire !! »
Kiyotake et Hinata, qui semblaient ressentir quelque chose, crièrent à Kousuke avec une expression sérieuse.
Tout le monde suivit également, mais un clone formé avait instantanément comblé la distance avec l’inspecteur Richard.
Mais, l’inspecteur Richard était arrivé à la grande porte en bois de l’église avant qu’on ne puisse l’arrêter.
La double porte était ouverte à la largeur juste suffisante pour qu’une seule personne puisse s’y glisser, alors l’inspecteur entra sans problème.
Kousuke le suivit de près et entra.
Juste après cela.
Quelque chose vola de côté. À l’instant où il le perçut,
« Guwaaaaaaaaah !! ? »
Kousuke cria. Parce qu’un de ses bras avait été arraché !
Son bras gauche était entièrement arraché de son épaule !
« Tu vas bien !? Moi ! »
« Je vais bien, moi ! Désolé d’avoir crié instinctivement ! »
Le clone disparut dans un nuage de fumée.
L’agent J, Takehiko et d’autres entrèrent ensuite à l’intérieur et le regardèrent avec des yeux qui demandaient « Qu’est-ce que tu fais… ».
Il y avait aussi l’inspecteur Richard qui vit le phénomène incompréhensible que représentait le clone. Il était tombé sur ses fesses, l’air stupéfait.
Pendant ce temps, Kousuke mit rapidement ses lunettes de soleil. Même s’il était à l’intérieur. Même si l’extérieur était sombre.
Devant son regard, il y avait cette chose.
Une silhouette vêtue de quelque chose comme de la brume noire. La silhouette n’était pas claire à voir. Mais, il semblait évident que la silhouette ressemblait à un chien marchant sur quatre pattes.
« Fais attention, Endou-kun ! C’est cette chose ! Celle qui m’a pris mon bras ! C’est une chose insaisissable !! »
Avertit Takehiko d’une voix tremblante.
En réponse à cela, Kousuke, non,
« Fuh, parfaitement compris !! »
Le seigneur de l’abîme répondit avec sa tournure habituelle.
Et puis, il fut sauté au milieu de sa rotation.
« Fuuucck, mon bras est pris- »
« Tu vas bien, moiii »
« J’étais encore en train de tourner !! Tu ne peux pas lire la pièce !? »
C’était une répétition du même gag. Avec un clone avec lequel il avait échangé sans que personne ne s’en rende compte.
Hinata et d’autres étaient sur le point de crier de souci pendant un instant, mais ils se regardèrent une seconde.
Ça semble aller ! Ils hochèrent la tête l’un vers l’autre et sortirent rapidement.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci aussi beaucoup pour les pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
※Permettez-moi de faire une annonce concernant la sortie du nouveau livre. Le [Volume 16 du manga] est déjà en vente !
L’image de couverture cette fois est Shizuku ! J’ai écrit une courte histoire à la fin du volume comme d’habitude. Une histoire avec le point de vue à la première personne de Shizuku. C’est aussi une histoire de Yue étant charmante. Cela me ferait plaisir si tout le monde pouvait en profiter avec le manga ! Mes meilleures salutations !
※Introduction du matériel
– L’Ordre du Phénix
De la série [Harry Potter]. Kingsley, qui apparaît dans une comparaison, en fait aussi partie. Au fait, Shirakome aime beaucoup Malfoy.
– Je suis encore en train de tourner-
De « Les enfants mangent encore ! » de la série dramatique [Kita no Kuni Kara].