Chapitre 520
Arc du Monde Mécanique Il ferait ça si c’était lui
Un contre en croix magnifique explosa.
Les joues douces des deux filles se déformaient *munii*, cependant, Listy était la seule à trébucher.
« Fuhn »
« Tsk »
Maintenant que cinq ans s’étaient écoulés, Listy devait avoir environ dix ans en comptant son âge à cette époque. Elle était même plus âgée que Myuu dont l’âge réel était de sept ans, grâce à l’entraînement à l’intérieur du Cristal de l’Heure.
La différence de morphologie, formée par trois années d’enfance, était grande. Elle devait être encore plus frappante chez une fille qui avait une croissance rapide mais……
Comme prévu, peut-être que la malnutrition dont elle avait souffert lorsqu’elle était petite en était la cause. La taille de Listy était à peu près la même que celle de Myuu, et sa silhouette était bien plus mince que celle de Myuu. Ces facteurs semblaient créer une différence de force difficile à compenser.
« Orgueil et vantardise ? C’est une putain de belle personnalité que tu as là. »
Myuu croisa les bras avec une pose imposante. Un sourire intrépide tirait ses lèvres. Listy essuya grossièrement ses lèvres en lui répondant avec irritation.
Son langage très vulgaire, qui n’était pas comme elle dans le passé, fit légèrement sursauter les yeux de Hajime en surprise.
Ce contre en croix, son apparence. Listy semblait très différente de il y a cinq ans.
A-t-elle coupé elle-même sa coupe au carré châtain ? Sa frange à l’avant était inégale, avec un de ses yeux caché derrière la frange, cependant, la vivacité de son regard était claire au premier coup d’œil.
Même si Jasper et les autres portaient des vêtements soignés avec une couleur de base blanche, Listy seule portait un débardeur et un pantalon cargo avec des taches d’huile visibles ici et là. Associé aux petites égratignures visibles sur sa peau ici et là, cela la faisait ressembler complètement à une fille punk des quartiers pauvres.
Normalement, elle devrait être une enfant timide, peu bavarde, avec une expression limitée que même ses frères et sœurs appelaient « visage de robot », mais……
Quand il s’agissait de quelque chose impliquant Hajime, c’était comme si elle perdait sa timidité, comme si elle montrait un côté excessivement agressif à l’ouverture. Mais même en tenant compte de cela, cette atmosphère de gamine rude, c’était tout simplement effrayant.
De plus, ses dents étaient légèrement dentelées. Peut-être avait-elle pris l’habitude de grincer des dents ? Il semblait que l’intérieur de sa bouche avait été coupé à cause de cela et elle cracha naturellement *peh*──
Juste au moment où elle était sur le point de faire cela, il semblait qu’elle se souvint qu’elles étaient en intérieur en regardant le sol propre et elle l’abandonna avec beaucoup d’efforts.
Sa bouche marmonna en se tortillant. Son regard se déplaça aussi de gauche à droite.
Myuu regardait également autour d’elle avec agitation. Ses bras croisés se déployèrent et elle commença à fouiller dans ses poches, cherchant quelque chose à cracher……
Hajime & co et Jasper & co, qui étaient stupéfaits et sans voix face à la violence soudaine des deux filles, reprirent conscience. Leurs expressions se détendirent inconsciemment avec soulagement en voyant les deux dégager une aura quelque peu de « bonnes filles ».
Pendant ce temps, Listy semblait un peu embarrassée, comme un garçon d’école primaire qui n’a pas réussi à faire bonne impression tout en avalant le sang et la salive dans sa bouche. Myuu, qui s’apprêtait à sortir son mouchoir, le remit rapidement dans sa poche, avec une atmosphère du genre « Ah, donc tu n’en as pas besoin, hein, je vois ».
Mais juste après, un battement passa. Il semblait que les deux se ressaisissaient et que l’atmosphère dangereuse revenait.
Pour les adultes, elles ne semblaient plus que des chats qui sifflaient l’un sur l’autre pour ne pas se faire engloutir par l’atmosphère, mais pour l’instant, ils surveillaient les deux.
Myuu et Listy se fixaient du regard. C’était vraiment une atmosphère à la limite de l’explosion à tout moment.
« Myuu nano. »
« Listy. »
Donner un nom est-il une sorte de proclamation de guerre ? Myuu déploya à nouveau ses bras croisés. Listy serra également le poing.
Comme ça, un combat jusqu’à la dernière goutte allait recommencer──Comme prévu, cela doit être arrêté ! Ce regard fut lancé à Hajime par Aiko et Yuuka. Mindy et d’autres lançaient aussi un regard similaire à Jasper.
Juste après cela.
« Plus tard. »
« Juste lave ton cou et attends. »
« « « « « HE!? » » » » »
D’une manière ou d’une autre, Myuu tourna normalement le dos à Listy et repartit. Listy ne fit pas non plus de poursuite. Elle l’accompagnait silencieusement dans une atmosphère calme.
« Non, vous n’allez pas vous battre !? »
« Hein ? Vous deux vous arrêtez là !? »
C’était trop décevant que Ryuutarou et Jasper donnent instinctivement un tsukkomi. Tout le monde devait ressentir la même chose. Même Atsushi et ses amis acquiesçaient en signe d’accord.
Myuu regarda Ryuutarou avec une expression perplexe. Mais après cela, elle le regarda avec méfiance, comme si elle regardait quelqu’un de problématique.
Ryuutarou-kun se sentit extrêmement vexé. Une fille qui échangeait silencieusement des coups avec quelqu’un qu’elle venait de rencontrer pour la première fois, juste après s’être rencontrés, le regardait comme si c’était lui le manque de bon sens ici. Il voulait crier qu’il n’y avait aucune raison pour qu’on le regarde ainsi.
C’était une raison très logique.
« Ryuutarou-oniisan, ça pourrait être le cas si Myuu et Listy étaient seules ici, mais nous n’allons pas ignorer tout le monde et nous battre alors que nous n’avons même pas encore salué nano. Ce serait impoli. Il doit y avoir une limite même en ne lisant pas l’ambiance nano. »
C’était une raison tout à fait valable.
« Ne me balance pas une logique sensée comme ça de nulle part. C’est la chose que je suis le pire à faire. »
L’expression de Ryuutarou devint lourdement déprimée, incapable de l’accepter. Pendant ce temps, Jasper fut aussi frappé par le visage exaspéré de sa plus jeune sœur.
« …Grand frère, pense logiquement. »
« Je ne veux pas l’entendre de ta part, d’ailleurs !? »
C’était exactement ce que Jasper-san disait. Il ne voulait pas entendre cela, surtout de la part de ceux qui avaient mis la logique de côté.
« Jasper-san, tout le monde et papa aussi veulent célébrer cette réunion. Yue-oneechan et tout le monde veulent aussi faire un salut, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, c’est vrai. »
« …Nn, eh bien »
Hajime et Yue se regardèrent. Leurs expressions étaient similaires à celles de Jasper. Ce que ces deux disaient était vrai, mais quelque chose semblait manquer… ils avaient cette expression. Shia et d’autres avaient aussi la même.
« Ah, aussi Ryuutarou-oniisan »
« O-ou ? Quoi ? »
« Ne te méprends pas nano. Ce n’est pas un combat. Ce que nous allons faire, c’est un duel nano. »
Cela semblait être un point important. L’expression de Myuu était extrêmement sérieuse. Elle voulait sûrement souligner que ce n’était pas quelque chose qu’ils faisaient impulsivement ou avec une sensation décontractée.
Ou plutôt,
« Non, alors vous deux allez finir par vous battre, hein. »
« C’est notre destin nano. »
« Je ne sais plus… »
Même mon tsukkomi ne peut plus suivre… Ryuutarou se sentit déprimé. « Ce n’est pas grave. Nous ne comprenons pas non plus », dirent Atsushi et Noboru gentiment, comme pour le réconforter. Ils lui tapèrent même gentiment dans le dos.
Pendant ce temps, Listy aussi ajouta aux paroles de Myuu comme si elle parlait de bon sens à sa famille qui semblait incapable de trouver quoi dire.
« Un duel nécessite une préparation et un lieu appropriés. Grand frère, tu comprends, hein ? »
Non, je ne comprends pas cependant ?
Tsk
O-oi, Listy ! Combien de fois t’ai-je dit d’arrêter de faire ce tsk comme ça…
Même la réprimande de Mindy-san semblait ne pas entrer du tout dans ses oreilles. Même si ces deux échangeaient seulement des coups et se présentaient, de plus c’était leur première rencontre, qu’est-ce qui se passe avec cette atmosphère de compréhension totale qu’ils avaient ?
Non, attends, alors pourquoi vous êtes-vous battus ?
Suzu prit la place de son petit ami qui était resté muet face à ce que Myuu avait souligné et lui posa une question hésitante. Si ce n’était pas une bagarre — ou plutôt un duel, pourquoi se sont-ils frappés ? C’était une question appropriée.
Ensuite, Remia-okaasan parla avec une expression légèrement en colère, suivie de Kaori qui semblait troublée.
Myuu, même si tu avais des réserves concernant papa, ne devrais-tu pas d’abord en parler avec elle ? D’habitude, c’est ce que tu ferais, non ?
Ce n’est pas un peu comme toi, Myuu-chan ? Je pense qu’il y a une meilleure façon que ça, non ?
De l’autre côté, Listy se faisait aussi réprimander : « Même si tu peux enfin retrouver le roi démon-niichan, tu as frappé sa fille… mais qu’est-ce que tu fais bon sang ! » par un garçon plus âgé. Une fille, légèrement plus âgée que Listy, lui cria aussi : « Qu’est-ce que tu vas faire si tu te fais détester ! » en pleurant.
Mindy aussi la réprimandait : « Allez, excusez-vous, d’accord ? Listy. »
En réponse, Myuu prit une pose exaspérée comme si elle voulait dire : « Bon sang, pourquoi tout le monde ne peut pas comprendre quelque chose d’aussi évident », tandis que Listy semblait contrariée, comme si elle voulait dire : « Pourquoi dois-je même expliquer quelque chose d’aussi simple ? » Les deux déclarèrent alors.
Ce n’est qu’un salut, nano.
C’est juste un salut, hein.
Apparemment, c’était quelque chose comme ça.
H-humm~… Les garçons, y compris Hajime, souriaient en se disant qu’ils pouvaient un peu comprendre. Seule Shia hochait la tête en comprenant : « Je vois desu », mais Yue et les autres semblaient très conflictuels.
La différence entre les deux groupes, peut-être, dépendait de leur compréhension du salut ou de la communication par échange de poings, c’est-à-dire, s’ils avaient lu ce genre de manga ou pas.
Cependant, apparemment, c’était quelque chose qui échappait à Jasper et aux autres. « Il devient de plus en plus difficile de comprendre notre plus jeune chaque année… » murmura Jasper avec un regard lointain. Les autres enfants murmuraient aussi à voix basse : « Comme je le pensais, Listy est effrayante », « Elle s’énerve tout de suite contre quiconque ne lui plaît pas… », « Maintenant je comprends pourquoi on l’appelle “Le Chien Fou de la Montagne de Déchets”, ouais… ».
Myuu, ne fais plus ce genre de salut, d’accord ?
Listy, pourquoi as-tu pensé que frapper était un salut ? Tu ne dois plus faire ça, tu sais ? D’accord ?
Maman Remia et la grande sœur Mindy tentèrent de réprimander leurs filles respectives tout en étant à bout de nerfs, mais…
Les réponses de Myuu et Listy s’harmoniaient à nouveau parfaitement.
Papa ferait ça si c’était lui.
Otou-san ferait ça si c’était lui.
Ils étaient parfaitement synchronisés, même s’ils étaient en désaccord, hein !… tout le monde le pensait, mais, en mettant cela de côté.
Ce sont des mots qui semblaient devoir être dits ** des années après la mort d’un certain héros. Même si ce sont aussi des mots qui ont été prononcés parce que les gens qui les disaient admiraient cette personne du passé, contrairement à ce héros, il était difficile de dire que ce sont des paroles sages dans ce cas. Ce point donnait vraiment une sensation compliquée.
Mais, lorsque le roi démon interagissait avec le héros de ce monde, les deux côtés se lançaient immédiatement violemment l’un sur l’autre, à un point qui donnait à un certain seigneur de l’abîme des douleurs d’estomac constantes, donc les deux filles n’étaient pas nécessairement dans l’erreur.
Surtout quand des balles et des coups de sabre volaient autour comme pour se saluer, ce qui rendait tout le monde encore plus incapable de dire quoi que ce soit. Avec cette pensée, le regard de tout le monde se tourna vers Hajime-otousan.
Les regards de Yue et ses compagnons se tournèrent tous en même temps vers Hajime. Ce étaient des regards tièdes, ou des regards demandant si c’était acceptable que le papa soit comme ça.
Jasper et ses compagnons le regardaient naturellement aussi. « Comme prévu, que ce soit sa façon de parler ou sa façon habituelle d’agir, c’est l’influence du boss qui l’a changée » semblaient dire ces regards avec un sentiment partagé.
Et ainsi, Hajime papa,
« …Désolé d’être un mauvais papa qui ne peut pas éduquer ses enfants… »
Murmu comme ça en appuyant lentement ses mains sur son visage.
Myuu ignora ce Hajime papa et ses yeux brillèrent. Il semblait qu’elle avait entendu une déclaration qu’elle ne pouvait pas ignorer.
« Qui a dit que tu avais le droit d’utiliser “Otou-san” nano ? Myuu ne l’a pas permis, cependant ? »
« Fuhn, peu importe la permission de quelqu’un comme toi. »
« Myuu pensait que tu étais devenu un peu plus calme au moins, mais ton sang te monte encore à la tête nano ? Est-ce que Myuu doit faire une autre salutation ? Nano »
« …Tsk »
Listy regarda de côté avec amertume.
« Aa… » La compréhension flottait sur les expressions de Yue et les autres. La “salutation avec le poing” devait aussi être sincère. Mais, Myuu avait un autre objectif en faisant cela.
C’était de faire retrouver son calme à Listy, dont l’état mental n’était pas stable peu importe comment on la regardait.
Qui sait ce qui pourrait sortir de sa bouche à cause de son cœur bouillonnant et de son esprit en ébullition. Donc, pour ne pas laisser cette réunion tant attendue dégénérer en quelque chose d’indésirable, afin que Listy puisse exprimer ses sentiments correctement au moins…
En pensant ainsi, Myuu intervint avant que Hajime ne puisse dire quoi que ce soit. Sûrement.
En voyant comment Listy agissait, ils purent voir qu’elle comprenait apparemment aussi l’intention de Myuu. Ils purent aussi voir que la préoccupation de Myuu était juste.
Les regards de Yue et ses compagnons, y compris Remia, devinrent exceptionnellement doux. Comme prévu, Myuu était Myuu.
« My my, je suis désolée Myuu. Donc tu as fait ça parce que tu pensais à Listy, n’est-ce pas ? »
« …Ce n’est pas faux que Myuu ne puisse pas la supporter nano. »
« Mais, il est aussi vrai que tu l’as fait pour qu’on puisse avoir une vraie conversation, pas vrai ? »
Kaori rit doucement. Le visage de Myuu rougit légèrement et elle regarda de côté. Son atmosphère et sa gestuelle étaient identiques à celles de Listy qui regardait de côté tout ce temps.
On dirait qu’elles sont sœurs… Yuuka et ses compagnons pensèrent avec un sentiment chaleureux.
« …Myuu… comprend ses sentiments nano. Papa est trop papa, donc si elle a papa pendant une période difficile et douloureuse, bien sûr qu’elle voudrait l’appeler papa nano. »
« N’est-ce pas trop de mots papa ? »
Reflexivement, Shia fit une tsukkomi en utilisant papa comme s’il y avait une grande vente, mais ses yeux étaient plissés avec nostalgie et douceur. En tant que personne qui connaissait Myuu le plus depuis leur première rencontre avec elle, elle était capable de comprendre très bien le sentiment de Myuu.
Il est fort probable que Myuu se voyait elle-même à travers Listy.
Elles n’étaient pas complètement identiques, mais la rencontre au milieu des difficultés, l’acceptation inconditionnelle et la chaleur qui étaient clairement transmises malgré la rudesse en surface, et la protection d’une force écrasante qui offrait un soulagement total — « Le côté de cette personne est l’endroit le plus sûr au monde » —. C’étaient les mêmes.
Peut-être, depuis que Myuu a regardé pour la première fois la vidéo enregistrée par Etemp et Netemp, c’était peut-être elle qui comprenait le mieux le sentiment de Listy.
« Je vois. Certainement, peut-être que la circonstance des deux est similaire. »
« En d’autres termes, c’est principalement la faute de Hajime-san. »
« N’est-ce pas injuste ? »
Hajime objecta avec un signe contre le regard taquin de Liliana. Mais, il secoua immédiatement la tête « Non » avec un sourire amer.
« C’est certainement de ma faute ici. »
Il murmura ainsi, en se dépréciant, et jeta un regard sur Yue et les autres. En réponse, ils haussèrent les épaules ou sourirent avec ironie. Quoi qu’il en soit, ils montraient leur compréhension et étaient d’accord pour remettre leur présentation à plus tard.
Lorsqu’il tourna ensuite son regard vers Jasper et ses compagnons, ils acquiescèrent avec un regard reconnaissant comme pour dire que c’était ce qu’ils voulaient plutôt.
Une seconde passa,
« Listy »
Hajime appela son nom. Listy, qui détournait le regard, sursauta. Ses épaules fines tremblèrent.
Hajime s’approcha silencieusement d’elle.
« Tout d’abord, je tiens à m’excuser. Même si j’ai dit que je viendrais te voir, que je te montrerais ma famille et mon monde, j’ai mis vraiment beaucoup de temps jusqu’à maintenant. Je suis vraiment désolé. »
Hajime se mit à genoux à côté de Listy. Cependant, Listy ne voulait pas croiser son regard.
G10 avait aussi expliqué à Jasper la raison pour laquelle Hajime était si en retard, et à son tour, Jasper avait tout dit à tout le monde. Listy comprenait que la situation était inattendue même pour Hajime et que cela ne pouvait pas être évité.
Alors, tu devrais simplement dire ça──pensa Listy.
Si il lui parlait comme ça, comme si ça allait, même si elle se mettait en colère contre lui de manière irrationnelle, qu’il l’accepterait……
L’émotion turbulente qu’elle avait réprimée avec beaucoup d’efforts, recommencerait à bouillir.
C’est pourquoi, elle mordit fortement sa lèvre.
Cette personne était toujours calme à un point qui pouvait même être décrit comme froid. Elle ne voulait pas se montrer comme une enfant faisant une crise de colère devant lui. Ce qu’elle voulait lui montrer, c’était comment elle avait grandi après tout ce temps.
Et pourtant,
« Tu as grandi. G10 m’a dit un peu. Elle a dit que tu contribues beaucoup au développement de Coltran ? On dirait que tu es plutôt un inventeur ici. C’est incroyable. »
Parce qu’il disait une telle chose, les mots qu’elle espérait, comme si cela ne signifiait rien.
Aa, il est toujours le même…… pensa-t-elle. Pour une raison quelconque, elle sentit qu’elle allait pleurer de façon incontrôlable.
« Mais…… tu vas dire que tu n’es pas mon père, n’est-ce pas ? »
Hajime parut légèrement surpris, mais son expression devint immédiatement calme. Il regarda Listy franchement, doucement, mais sérieusement.
« Si je vais me considérer comme un père, je dois mettre mes enfants en priorité. Mais, je privilégie Myuu par rapport à toi. C’est pourquoi, je ne peux pas être ton père. »
Ce sont des mots sans aucune douceur. On pourrait même dire qu’il est cruel de dire de telles choses à un enfant. De légères rides se formèrent entre les sourcils de Jasper et Mindy. Les autres enfants avaient aussi l’air de vouloir dire quelque chose.
Pendant que Yue et les autres les regardaient silencieusement, Listy tourna enfin son visage vers Hajime.
« Je sais. Otou──tu es, ce genre de personne. »
Elle parla avec un ton masculin qu’elle avait naturellement imité avant que quiconque ne le remarque, par respect et admiration qu’elle portait. Mais, son expression, mêlant joie et tristesse, appartenait à une petite fille.
Aiko et Yuuka, ainsi que Nana et les autres, serraient inconsciemment leur poitrine si fort que cela leur faisait mal, à cause de ce sourire qui leur faisait sentir leur poitrine se serrer. Ryuutarou s’apprêtait à faire un pas en avant, semblant vouloir dire quelque chose, mais Suzu l’arrêta.
Elle secoua légèrement la tête et jeta un coup d’œil à Myuu sur le côté. En regardant Myuu qui observait tranquillement les deux, Ryuutarou hocha la tête en pensant que ce n’était sûrement pas le moment ni l’endroit pour intervenir. Atsushi et les autres, qui s’apprêtaient aussi à ouvrir la bouche, se turent rapidement.
« Je ne suis plus la petite moi qui ne savait plus rien. Je peux toujours me souvenir clairement de mes souvenirs avec toi. Que ce soit toi qui m’a dit que tu n’étais pas mon père, ou que tu avais l’air vraiment troublé quand je t’appelais encore Otou-san après ça, je m’en souviens…… » (TN : Listy a utilisé « ore » pour parler d’elle-même)
Les mots s’échappaient peu à peu, résonnant dans la pièce ordonnée, différente de celle de l’époque.
« C’est pourquoi, quand j’ai entendu de G10 qu’elle avait perdu contact, et que cela a duré des années…… j’ai douté. »
« Douté de quoi ? »
« Que tu aies déjà oublié quelqu’un comme moi parce que tu as une fille réelle. Que tu aies déjà jeté quelque chose comme une promesse avec un gamin qui s’est attaché à toi tout seul. »
«……Cinq ans, c’est une longue période, on ne peut pas y faire grand-chose même si on pense comme ça. Tu m’en as même voulu, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai- »
Listy essuya grossièrement la larme qui coulait presque et lança un regard à Hajime. Mais, ce regard s’effondra rapidement, impuissant.
« C’était frustrant-. J’en voulais-. Je pensais que si tu allais m’abandonner de toute façon, alors pourquoi as-tu été si gentil ! »
« Ouais…… je n’ai pas lu l’ambiance, je devrais agir plus fermement── »
« Faux ! Ce n’est pas ce que je veux dire ! Je t’ai dit ! Je me souviens, de tout ! »
Tout ce que la fille ressentait résonnait électriquement. Dans le salon ordonné, complètement différent de celui de l’époque, l’enfant qui était réputée silencieuse et vraiment impassible même par ses frères et sœurs, celle qui était sûrement encore comme ça maintenant, exprimait ses sentiments avec émotion.
« Le sentiment de soulagement en te voyant pour la première fois, aussi ton regard doux qui ne changeait pas même quand un gamin sale s’approchait de toi, aussi ta main chaleureuse qui m’a caressé la tête sans se soucier de la saleté, tout-, tout cela…… je m’en souviens…… »
C’est pourquoi, peu importe à quel point c’était triste, énervant ou plein de rancune, cela ne disparaîtrait pas, quoi qu’il arrive. Son sentiment d’aimer Hajime profondément comme un père.
« C’est pourquoi, c’est pourquoi-………… »
Finalement, la larme ne put être retenue et déferla. Peut-être ne voulait-elle pas que son visage tordu émotionnellement soit vu, car Listy se cacha le visage avec ses deux mains. Même ainsi, elle le dit. La chose qu’elle voulait transmettre le plus.
Je suis heureuse que nous puissions nous revoir. Mince—, même si j’ai envie de te crier dessus pour être venue si tard──je suis tellement heureuse—
Des sanglots résonnaient dans la pièce. Des larmes coulaient une après l’autre entre les doigts qui couvraient son visage.
La silhouette de la fille, saturée par diverses émotions qui débordaient, fit vibrer le cœur de tous ceux qui regardaient. Non seulement Yue et ses compagnons, même Jasper et ses amis furent amenés à réaliser qu’elle sous-estimait encore la profondeur du sentiment de Listy qui aimait Hajime comme un père. Son apparence à cet instant était plus que suffisante pour leur en donner la preuve.
Bien sûr, c’était pareil pour Hajime aussi.
« Listy… »
« Je comprends. Même si, je gagne contre ta fille, je ne pourrai pas prendre sa place. Je le sais. »
Si c’était le genre de personne à abandonner sa fille comme ça, elle ne le regarderait pas comme un père dès le départ. Surtout, malgré avoir crié « Donne-moi cette place » à Myuu, en réalité, elle ne souhaitait même pas quelque chose comme ça.
« Je ne veux vraiment rien. Juste, si je peux dire qu’il y a cette personne incroyable qui m’a permis de l’appeler père dans un monde lointain, la tête haute, alors c’est suffisant… sûrement, je peux encore devenir plus forte. Je pourrai vivre avec force dans ce monde… »
C’était, le sentiment auquel Listy était arrivée en ces cinq années. C’est pourquoi, elle ne pouvait s’empêcher de souhaiter.
« Laisse-moi, t’appeler Otou-san. ……s’il te plaît »
Ce mot poli semblait comme s’il avait été ajouté en dernier. Peut-être était-ce la propre façon de Listy d’exprimer sa sincérité.
Elle abaissa ses mains qui cachaient son visage et fixa Hajime droit dans les yeux. Ses deux mains tenaient fermement son pantalon comme si elle endurait quelque chose. Elle paraissait vraiment petite.
Jasper et ses compagnons tournèrent leur regard vers Hajime tout en retenant leur souffle. Yue et les autres… ils regardaient Hajime comme s’ils avaient deviné le développement de la situation, comme s’ils regardaient une personne sans espoir.
Hajime, qui avait écouté calmement le sentiment sincère de Listy, resta immobile un instant avant de regarder de nouveau Yue et les autres par-dessus son épaule. En voyant son expression, comme prévu, un sourire se forma sur le visage de Yue et des autres. La signification de leurs sourires était claire.
L’expression de Hajime se détendit aussi, puis son regard se tourna vers Myuu en dernier──
« Idiots. La réponse est évidemment Non. Nano »
« « « « « !!!? » » » » »
Des mots extrêmement acerbes fusèrent comme une balle rapide ! Hajime, papa, fut involontairement secoué. « M-Myuu ? » Sa voix trembla aussi.
Car, Myuu, qui crachait de tels mots acerbes, arborait également un regard incroyablement mordant ! Papa est choqué !!
Yue et les autres tournèrent aussi leur regard vers Myuu d’un seul coup. Ils montraient des visages choqués face à Myuu, qui dégageait une atmosphère grossière. Est-ce que ce côté d’elle était tiré de la présence de Listy ?
« M-mon, Myuu ? Comment peux-tu dire ça à papa──ah, ce n’est pas pour papa, n’est-ce pas… »
Naturellement, la surprise de Remia maman était encore plus horrible. Elle faillit s’évanouir en voyant sa fille bien-aimée non seulement ignorer l’ambiance mais la détruire activement, mais elle tint bon d’une manière ou d’une autre.
Et puis, elle remarqua. D’après le regard de Myuu, ces mots n’étaient pas pour Hajime,
« Je ne te demande pas, espèce de garce. »
Mais étaient dirigés vers Listy.
Même Listy-chan, ses larmes se retirèrent instantanément et elle lança un mot grossier alors qu’une veine pulsait violemment sur son front. Celle-ci aussi faisait une tête de démon qu’une fille ne doit jamais faire.
« Myuu l’a déjà dit tout à l’heure nano. Myuu ne t’a toujours pas permis de l’appeler Otou-san. Peu importe si papa te reconnaît comme fille ou pas nano. »
« Eh, non, c’est ça qui compte le plus, n’est-ce pas ? »
Yuuka fit instinctivement une remarque, mais Myuu lui lança un regard acéré et Yuuka s’excipa faiblement «!? Désolée… pardonne-moi… » en reculant, dépitée.
Nana et les autres pensèrent : Tu ne peux rien dire sur Nagumo-chi comme ça. Yuuka-chi est aussi une faible… Bien qu’ils aient aussi pensé que ce n’était pas grave. Après tout, c’était simplement la pression débordante de Myuu en ce moment.
« Ça ne compte pas ? »
« Fuh, c’est gentil de demander nano. Papa ne fera absolument rien qui rendrait Myuu triste ! Pas seulement pour remplacer Myuu, papa ne prendra pas plus de fille si Myuu dit que Myuu ne veut absolument pas ça nano ! »
« C’est──c’est ça, n’est-ce pas. »
Non, vous deux comprenez ça ? Atsushi et les autres pensèrent, mais ce serait effrayant si Myuu-chan leur lançait un regard, alors ils se turent silencieusement.
Myuu fit un pas en avant une fois de plus. Mama Remia tendit inconsciemment la main en avant. Peut-être sentait-elle que sa fille allait quelque part d’inconnu, loin.
Cependant, Myuu ne s’arrêta pas. La main que Mama Remia tendait ne la toucha pas. Kaori sourit doucement en enroulant ses mains autour de celle de Remia.
« En résumé »
«…… »
Les deux filles se regardèrent à nouveau. Le père, agenouillé à côté, semblait extrêmement déplacé là.
Il n’aurait jamais imaginé que Myuu rejetterait Listy à travers cette série d’événements. Myuu était quelqu’un de beaucoup plus attentionné envers les autres que Hajime. Combien de choses aurait-il rejeté et abandonné si Myuu n’avait pas été là avec lui ?
Il était inattendu que leurs positions soient inversées après leur arrivée ici. Il fronça les sourcils et lança un regard vers Yue et les autres, en demandant « Que faire… » pour obtenir leur aide mais…
Yue et les autres détournèrent silencieusement leur regard. Non, c’est impossible. Il est impoli de prendre la parole dans cette bataille… ils semblaient avoir cette atmosphère.
Ce n’était pas étonnant. Il ne faisait aucun doute que le sentiment de Myuu était important dans cette affaire.
Pendant que cela se passait, Myuu poussa son bras en avant et fit un pouce levé. Ensuite, elle pointa ce pouce sur sa propre poitrine avec un mouvement habile.
« Si tu veux être reconnue comme la fille de papa, passe d’abord sur le cadavre de Myuu !! Nano !! »
« Non, non, la mort n’est pas autorisée ici ! »
Mindy-san fit aussi instinctivement une remarque. Mais alors Myuu lui fit une courbette polie tout en disant « Ah, enchantée, je m’appelle Myuu » normalement. Mindy-san répondit en disant « On dirait que mon esprit va devenir fou à force de voir l’ambiance changer comme une folie. Mais enchantée ! » On aurait dit qu’elle avait un sacré talent pour la remarque.
« Je vois. Donc c’est ça que tu veux du duel. Que tu l’acceptes. Que je sois digne d’être la fille d’Otou-san. »
« C’est ça nano. »
« Donc ils se comprennent à partir de ça, hein… »
Shizuku rit sèchement, se demandant si leur niveau de compréhension mutuelle n’était pas trop élevé. Puis elle tourna son regard sur le côté.
« Même si elles ressemblent à des chats et des chiens, elles sont complètement sur la même longueur d’onde, n’est-ce pas ? »
« ……Nn, mystérieux. »
Kaori et Yue ont dit cela. Le sourire sec de Shizuku est devenu encore plus sec.
Puis Yue, qui faisait partie de ce duo avec une conscience de soi si faible, a été frappée par l’étincelle qui a éclaté. Elle a été prise au dépourvu.
« Myuu attendra que vous ayez fini votre préparation nano. À tout moment, n’importe où, autant de fois que vous le souhaitez, la fille bien-aimée de ce roi démon, Myuu──non, cette première fille Myuu vous affrontera comme le ferait la première épouse ! Nano ! »
« ……Nn !? Cette ligne── »
« Après tout, la première épouse de papa, Yue-oneechan, ferait ça si c’était elle ! »
« Nnn- !? »
« Je vois…… cette jolie personne là…… est celle qui pourrait devenir ma mère ! »
« NNNN-!?!? »
Les visages des deux filles se sont tournés vers elle. L’une la regardait fièrement, la tête haute, en disant « Myuu l’a fait nano ! Yue-oneechan ! » comme si elle voulait être félicitée. L’autre disait, nerveusement, « Je-Je suis Listy. Desu. Enchantée……desu » tout en faisant de son mieux pour saluer avec un ton poli qu’elle n’était pas habituée à utiliser.
La première épouse-sama ne pouvait pas cacher son trouble ! Elle se sentait comme un batteur face à une balle courbe qui arrivait à toute vitesse. Elle ne savait pas comment réagir dans ce genre de situation……son regard se déplaçait de gauche à droite comme pour le dire.
« Certainement, Myuu pourrait être dans une position similaire. En fait, Yue aussi a dit la même chose à nous. »
« Exactement desu. Hajime-san ne prendra pas d’autres épouses tant que Yue-san n’acceptera pas après tout. »
« C-c’est vraiment quelque chose que Myuu-chan a hérité dans divers sens, n’est-ce pas. ……Remia-san, ça va ? »
« Donc mon enfant progresse rapidement comme ça……ufufu…… »
Aiko lança nonchalamment « Soul Repose » et il sembla que Remia-okaasan avait enfin accepté la réalité. Elle se demandait si elle devait se sentir heureuse ou seule face à la croissance de sa fille (?). Non, elle ne pouvait pas repousser le sentiment que quelque chose clochait ici.
En tout cas, quand il s’agissait de Yue, qui se tenait maintenant sur la ligne de tir,
« ……M-Myuu, w-well dit. Il n’y a rien d’autre que je puisse t’enseigner. Suis ton propre chemin ! Et, Listy. Montre-moi comment tu vas surmonter cette épreuve de manière magnifique ! »
Pour une raison quelconque, elle agissait comme un vieux maître, submergée par trop de tumulte. *Buho-* Le rire éclata de Kaori et elle se mit à ployer en tenant son ventre. Il semblait que cela l’avait vraiment touchée. Shia et d’autres regardaient aussi de côté en tremblant.
Le visage de Yue devenait tellement rouge. On aurait dit qu’elle pensait elle-même « Ça a mal sorti » . Les mots « Si je trouve un trou, je veux m’y enterrer » étaient écrits sur son visage.
Mais, il semblait que ces mots qu’elle avait dits n’étaient que ceux que Myuu et Listy voulaient entendre.
« Oui ! Nano »
« Ou-. Desu- »
Leurs expressions s’éclairèrent comme le soleil et elles répondirent avec énergie, comme des sœurs.
Listy se retourna vers Hajime qui observait tranquillement la progression des choses. Son regard était enflammé.
« Je veux que tu regardes. Je ferai en sorte que cette fille──Myuu accepte. Et puis, si Myuu dit qu’elle va bien après ça……je veux que tu me la laisses appeler “Otou-san”. Desu »
Cette fois, Myuu n’a également rien dit. Elle a croisé les bras tout en regardant Hajime en silence.
Elle avait dit ce qu’elle voulait dire. Elle devait laisser le reste de la décision à Hajime.
Hajime prendrait en compte les sentiments de Myuu dans la mesure du possible. C’est précisément pour cela, si c’était une décision prise par un Hajime comme celui-là, qu’elle pouvait l’accepter même si cette décision n’était pas conforme à ce qu’elle voulait. Cela devait être la position de Myuu.
Hajime sourit amèrement tout en hochant la tête en direction de Myuu avant de tourner à nouveau son regard vers Listy.
L’anxiété et la nervosité qui ne pouvaient pas être totalement dissimulées émanaient d’elle. Pourtant, elle le fixait toujours avec des yeux brillants d’esprit combatif. Il ouvrit silencieusement la bouche en fixant ces yeux.
« Je te l’ai dit tout à l’heure, n’est-ce pas ? Je donnerai la priorité à Myuu quoi qu’il arrive. »
Listy serra fortement les lèvres. Pourtant, elle hocha la tête fermement.
« Nous avons un plan pour que le petit frère et la petite sœur de Myuu naissent aussi bientôt. »
« ! C’est, ça… ? Euh, félicitations ? »
« Haha, merci. Mais ce n’est encore qu’un peu trop tôt pour le dire. »
Comme prévu, c’était une bonne enfant. Le fait que le nombre d’enfants à qui elle serait donnée une priorité plus grande que la sienne allait augmenter, mais elle était capable de lui souhaiter immédiatement bonne chance. C’était quelque chose que même un adulte ne pouvait pas faire facilement.
« Même ainsi, veux-tu encore me considérer comme ton père ? »
« Oui. »
C’était une réponse instantanée, sans hésitation ni tremblement. Son regard était aussi toujours direct. Hajime semblait troublé, mais il hocha la tête en disant « Je vois… » avec une expression qui contenait une certaine détermination, comme prévu.
« Juste pour te le dire, tu sais, Myuu est forte, tu sais ? Imagine que ce sera aussi difficile que de vaincre Mère pour qu’elle te reconnaisse. Même dans ce cas, tu le feras ? »
« Je veux être la fille de quelqu’un qui a vaincu cette Mère. Au contraire, je ne me mettrai pas en colère si ce n’est pas aussi difficile. Vas-y. »
« …Bon sang, ta combativité n’a pas changé du tout. »
Était-elle en train d’imiter Hajime ? Listy arborait un sourire intrépide. Hajime, ses yeux plissés en un sourire, posa sa main sur sa tête.
Ah, murmura Listy. La touche nostalgique fit immédiatement s’effondrer son sourire intrépide et sa bouche se mit à marmonner sans mot.
La façon dont elle plissait agréablement ses yeux lorsque sa tête était doucement caressée ressemblait à un chat errant affectueux qui ronronne lorsqu’on le caresse, alors qu’il est généralement féroce.
Hajime plissa les yeux en voyant Listy ainsi et dit :
« Alors, essaie. »
Si tu peux faire accepter ta fille fière, alors je t’accepterai aussi. Cette réponse implicite fit briller le visage vacillant et détendu de Listy d’un sourire ensoleillé.
« Ouais— »
Même si elle débordait d’une aura de fille rebelle, son sourire était vraiment pur, comme celui d’une fille innocente.
Jasper et d’autres qui les regardaient en retenant leur souffle se détendirent avec un soupir de soulagement et leurs expressions s’illuminèrent de sourires. Il y avait même des frères et sœurs qui furent émus aux larmes en disant : « C’est bien pour toi. »
« Fuh, ne pense pas que tu seras accepté facilement, nano. Même Shia-oneechan a continué à faire de son mieux malgré tous les traitements difficiles qui feraient pleurer ceux qui regardent, et elle a finalement été acceptée lorsque leur voyage a atteint la fin, nano. C’est ce que Yue-oneechan a fait. C’est pourquoi, Myuu le fera aussi, nano. »
« …U-umm, Myuu ? Et si on abaissait un peu plus la barre ? »
« Yue-san… ces mots, puis-je vous demander de les dire à votre moi du passé ? »
Voir cet échange entre Myuu et Yue & Shia a également permis à l’atmosphère de Yuuka et de ses compagnons de se détendre considérablement. Kaori et d’autres, qui connaissaient les difficultés pour être acceptés par Yue, murmuraient « Ouais vraiment~ » tout en lançant des regards de soutien à Listy.
« Je ne comprends pas vraiment, mais je n’abandonnerai pas. Je vais absolument faire accepter Otou──ah, euh… comment devrais-je t’appeler jusqu’à ce que je sois acceptée ? »
Il semblait que Listy voulait sincèrement s’abstenir de l’appeler Otou-san jusqu’à ce qu’elle fasse accepter Myuu. Elle fixait Hajime avec un regard levé et une expression troublée.
« Tu peux m’appeler comme tu veux. »
« …………Alors………… quelque chose comme Oyabun ? » (TN : Oyabun = chef de syndicat du crime)
« Pas ça. »
Listy aurait voulu l’appeler comme ça dans le sens de grand frère et petite sœur sans lien de sang, mais si cela était combiné avec la manière rude de Listy et l’aura absolument pas paisible de Hajime, le titre aurait semblé avoir une connotation négative.
Et ainsi, Hajime-oyabun le rejeta rapidement. Même si tu dis que je peux t’appeler comme je veux… pensa Listy avec un froncement de sourcils.
« Que dirais-tu de chef ? »
« Non. »
« E-euh, alors… Ojiki ? » (TN : Oncle, mais cette façon de l’appeler est aussi parfois utilisée par la yakuza)
« Je ne suis pas ton oncle, et pourquoi continues-tu à choisir ce genre de nom… au moins, tu ne peux pas m’appeler Aniki ou quelque chose comme ça ? »
« Aniki (Jasper) est là-bas. Ça risquerait de devenir confus. …Et si on disait, Ani-san ? »
« Ah, hm, d’accord, ça me va. »
L’intérimaire Ani-san hocha la tête avec une expression complexe.
Listy sourit avec un sourire intrépide montrant ses dents dentelées en regardant Myuu. Ses yeux brillaient d’une détermination déclarant qu’elle reviendrait bientôt l’appeler « Otou-san » à nouveau. Muyu aussi souriait sans peur en retour.
En fin de compte, la question d’appeler Hajime père et d’être acceptée comme sa fille fut reportée, mais maintenant, l’acceptation pouvait se voir dans le sourire de Listy.
Que ce soit Myuu ou Listy, dès le départ, ils devaient percevoir l’un l’autre comme une existence impossible à ignorer quoi qu’il arrive. Qu’il serait impossible d’avancer sans l’acceptation des deux côtés.
(Sa force de cœur face à l’adversité est au niveau de Myuu. Je pensais qu’ils pourraient devenir de bons amis mais… avec ça, ne deviendraient-ils pas vraiment quelque chose comme des rivaux ?)
Il pensa que cela ne posait pas problème si cela arrivait. Dès le départ, il envisageait une association familiale avec la famille Jasper en fonction de Listy, mais il semblait que cette relation deviendrait vraiment longue.
La connexion entre la famille Jasper et Hajime et ses compagnons devrait rester secrète à Coltran, mais Hajime avait préparé divers artefacts en prévision de cela. C’était génial que la préparation ne soit pas perdue.
« Un duel pour comprendre et accepter l’un l’autre. Sûrement, les deux vont s’affronter de nombreuses fois à partir de maintenant ! Myuu-chan et aussi Listy-chan, ces deux ont des âmes assez ardentes. Ce genre de développement est mon préféré, desu- »
« Shia-oneechan ferait ça si c’était elle ! C’est ça qui lui passe par la tête ? On dirait que l’influence de Shia-san a aussi joué un grand rôle ici, n’est-ce pas… »
Le poing de Shia frappa sa paume tandis que ses yeux brillaient intensément. Liliana lui lança un regard et devina d’où venait l’influence qui avait affecté la façon dont Myuu acceptait les choses.
« Hein ? Mais Listy. Tu sais, quand ce gamin a dit « franchis mon cadavre », tu as fait une tête comme si tu n’avais compris la raison du duel qu’à ce moment-là, n’est-ce pas ? »
Jasper, qui avait mesuré le moment pour prendre la parole lorsque la situation semblait avoir atteint un bon point d’arrêt, prit la parole avec la question qui lui passa soudainement par la tête.
Certainement, Listy dit « Je vois » lorsque Myuu lui dit cela. En d’autres termes, elle avait l’intention d’entrer dans un duel, mais ce n’était pas pour que Myuu l’accepte.
« Eh, ne me dis pas que tu n’avais pas prévu quelque chose de bizarre, hein ? Si quelque chose arrivait à la fille du patron── »
« Pas vraiment. Il n’y a pas tant de différence. »
Listy ramassa le tablier qu’elle avait jeté au début. Elle prit aussi le cardigan de Myuu et le lui lança en disant :
« Après tout, tout est fini quand l’autre côté te regarde de haut. »
N’est-ce pas sa façon de penser trop dérangeante ? L’expression de Yuuka et des autres se tordait encore plus que celle de Jasper et des autres.
Ce n’était pas une question de gagner ou de perdre. C’était une belligerance qui pratiquait sans retraite, sans négociation, et sans regret pour de vrai. Même si elle n’avait que dix ans, devrait-on l’applaudir en disant « Bravo ! » ou la gronder pour qu’elle soit plus prudente ?
« D’ailleurs── »
Listy remit son tablier de travail tout en jetant un coup d’œil à Hajime. Son visage, qui d’habitude affichait de la mauvaise humeur, se transforma en un sourire éclatant, comme prévu.
« Donnez un coup de poing en premier si quelqu’un vous déplaît ! Otou──Ani-san le ferait si c’était lui ! »
C’est exactement ce qu’il a fait avec le héros ! dit confiante Listy-chan, ayant l’air d’être revenue légèrement à son innocence enfantine.
Ce moment fut court mais profond. Apparemment, ce que Listy avait appris de Hajime durant ce temps était aussi quelque chose qu’elle chérissait énormément.
« Hajime-kun… où est cette fameuse figure du Japon qui aime la paix dont tu parlais ? »
Le regard reproche d’Ai-chan-sensei transperça le cœur.
« Dis, Hajime. Ton interaction avec Kouki, je comprends que vous avez votre propre façon spéciale de communiquer mais… as-tu déjà envisagé de l’améliorer ? »
La suggestion que Shizuku fit avec un ton doux fit mal au cœur de Hajime, car on aurait dit qu’elle essayait de persuader un petit enfant.
« Myu… c’est vrai, il est important de ne pas sous-estimer nano. On dirait que tu as vraiment veillé sur papa de très près, hein ? Nano »
Même Myuu-chan dit quelque chose comme ça en hochant la tête en accord.
Yue et les autres, ainsi que Jasper et les autres, fixaient Hajime. Ils semblaient ne pas savoir quoi dire dans cette situation. Face à de tels regards, Hajime
« Euh, qu’est-ce que c’est. Puis-je demander à tout le monde d’arrêter de me prendre comme exemple, s’il vous plaît ? »
Il répondit inconsciemment avec un ton de parole comme un certain roi du débat.
« …C-cough. Bref, faisons nos présentations. Nous ne pourrons pas nous détendre si nous restons debout à parler comme ça. »
Comme on pouvait s’y attendre de la première épouse-sama.
Elle tenta de gérer la situation tout en souriant légèrement aux deux filles qui inclinaient la tête en demandant « Pourquoi ? » avec des regards perplexes, et à Hajime papa qui expliquait « J’essaie toujours d’être doux, mais… ma réponse devient plus sévère seulement quand il faut se battre ou face au héros. »
« A-oui, tu as raison ! Je veux dire, tu as raison ! Allez, asseyez-vous ici ! Nous avons aussi préparé du thé ! Mindy, peux-tu l’apporter ici ? »
On aurait dit que Jasper était devenu un peu plus raffiné en devenant gouverneur. Jasper est passé à un langage poli et a également encouragé Mindy et les autres à aller à la cuisine. Les enfants doivent aussi aider. Ils ont suivi Mindy en toute hâte.
En voyant cela,
« Mu, Otou──Ani-san, c’est moi qui vais préparer le thé ! »
Listy a dit cela en courant pour suivre.
Mais son bras a été rapidement saisi par Myuu pour la retenir.
Peut-être que Listy-chan se sentait simplement méfiante, mais son expression s’est transformée en quelque chose qui ressemblait complètement à « Aaaah ? Quoi, tu veux t’en prendre à moi ? Ooo ? ».
Comme prévu, son aura de délinquante, ou son aura de fille punk était impressionnante.
Hajime a dit : « Pas possible… ne me dis pas, que je fais aussi cette tête quand Amanogawa est à proximité ? » et son regard a regardé autour de lui. Des pensées (faits) comme « Tu fais ça, tu fais ça. Tu es généralement comme ça » ou « Amanogawa sourit habituellement, mais c’est le genre de sourire qui ne touche pas ses yeux, effrayant » revenaient de Ryuutarou et compagnie.
Pendant ce temps, Yuuka et les autres, en particulier Remia, observaient Myuu et Listy avec suspense.
« Avant ça »
« Que veux-tu »
« Arrête avec ce “Ore”. Parle plus poliment nano. »
Oo ? Les regards de tout le monde se sont rassemblés. Se pourrait-il que ce soit Myuu qui essaie à sa manière d’apprendre à Listy à être plus féminine ?
Listy devait aussi penser la même chose. Ou plutôt, c’était quelque chose que Mindy lui disait chaque fois. Elle a ricané en regardant Myuu qui proposait sérieusement ce conseil candide.
« Tu veux aussi que je sois plus féminine ? Quelque chose comme ça── »
« Pas ça nano. Même si une fille agit de manière garçonne ou un garçon de manière féminine, ça n’a pas vraiment d’importance. Au contraire, c’est parfois mieux comme ça nano. »
« Aa ? Alors pourquoi tu me dis── »
Il semblait que leur attente avait été déçue. Alors, pourquoi Myuu essayait-elle de faire changer Listy dans sa façon de se référer à elle-même et sa façon de parler ?
Hajime et ses amis, assis sur le canapé, prêtaient aussi attention à leur conversation. Pendant ce temps, les yeux de Myuu s’ouvrirent en grand.
« Parler comme un homme et avoir une attitude rude, se battre rapidement, une fille ingénieure portant un débardeur approprié et s’appelant Ore ! »
« O-oui ? »
« Des yeux d’amande associés à un regard méprisant approprié, les dents dentelées sont aussi cool ! La façon dont tu souris largement te va vraiment ! »
« Euh ? Qu-que se passe-t-il, tout à coup…… »
« Et pourtant, tu as aussi un attribut de loli avec cette petite taille, et une coiffure qui cache un œil. Point de charme parfait ! Et surtout ! Tu deviens meek devant celui que tu idolâtres et tu bafouilles sans comprendre ! »
« Je, je ne bafouille jamais ! Je parle normalement ! »
« Même si tu as un ton bruyant, tu fais de ton mieux pour ajouter des “desu” ou “kudasai” à la fin de ta phrase. Tu vises sûrement ça, nano ! Sournoise, kaaaaah, si sournoise ! Nano !! »
« Ce n’est pas de ma faute ! Je ne suis pas habituée ! Ou plutôt, tu es la seule à ne pas vouloir que j’ajoute des mots en plus à la fin de la phrase ! »
Quoi qu’il en soit, la liste soudaine de compliments (?) de Myuu a plutôt effrayé Listy-chan qui a tourné un regard cherchant de l’aide vers Hajime.
Myuu a mis le visage de Listy entre ses mains, l’a forcée à regarder vers elle et a déclaré.
C’est trop d’attributs nano ! Retiens un peu ! Supposons que tu parviennes à devenir fille, une petite sœur avec un caractère plus marqué que Myuu, c’est impardonnable ! Il n’existe pas de petite sœur qui puisse battre la grande sœur nano !
Qui est la petite sœur ! Je suis plus âgée que toi ! En premier lieu, tu dis n’importe quoi ! Qu’est-ce que cet attribut ! Tu fais peur ! Laisse tomber !
L’âme de la fille bien-aimée qui avait reçu une éducation privilégiée dans une famille d’otakus d’élite hurlait.
Hajime et ses compagnons regardèrent encore une fois Listy. Yue et d’autres qui avaient regardé l’enregistrement vidéo comparèrent aussi la fille à la petite fille d’il y a cinq ans.
Et puis, un instant passa.
Hajime et ses compagnons se regardèrent et hochèrent la tête. Certainement, elle avait beaucoup d’attributs, pensèrent-ils.
Apparemment, Listy-chan avait aussi beaucoup grandi dans un sens différent durant ces cinq années.
« Au moins, arrête d’utiliser Ore nano ! »
« Annoy~~ng. Je vais être cool comme Otou──Ani-san quoi qu’il arrive ! »
Les deux filles continuèrent à se disputer jusqu’à ce que le thé soit apporté.
Hajime et ses compagnons ne les arrêtèrent pas. Au contraire, ils regardaient l’argument des deux filles avec un peu de plaisir.
Car la scène semblait très touchante, comme si elle annonçait l’avenir.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci aussi pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Désolé à ceux qui s’attendaient à un duel Myuu VS Listy. Le duel lui-même aura lieu, j’espère que tout le monde pourra attendre encore un peu.
De plus, j’ai modifié la façon dont Listy se réfère à elle-même dans le chapitre précédent. J’avais décidé dès le départ de faire de la Listy adulte « une fille ingénieure des bidonvilles avec une attitude grossière », mais en écrivant, j’ai soudain pensé « …Hein ? Si c’est ce personnage, alors ne vaudrait-il pas mieux en faire une Orekko ? C’est bien, non ? » et je l’ai impulsivement transformée en Orekko… c’est bien, non ? (TN : Orekko = une fille qui s’appelle elle-même en utilisant « Ore »)
Au cas où, j’ai laissé une marge de manœuvre pour une révision avec cet échange final avec Myuu, donc si cela a été mal reçu, je le changerai à l’avenir.
De plus, les sept enfants auxquels Liliana faisait allusion dans [Après l’Histoire II Je deviens le Dieu du Nouveau Monde ? Dernière Partie] sont prévus comme étant des enfants biologiques. Cela signifiait qu’ils seraient des « enfants nouvellement nés », donc Myuu et Listy n’étaient pas inclus parmi eux. Certains étaient curieux, donc juste pour confirmation.
※Introduction du matériel
– ** ferait cela si c’était lui
De [Sousou no Frieren]. Himel ferait cela si c’était lui. Au fait, Shirakome est fan d’Eisen.
– Idiots !
De [Excalibur] de [Soul Eater].
– La personne qui pourrait devenir mère
De [Char] de [Mobile Suit Gundam].
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !