Chapitre 52

Chapitre 1 : Encore une fois, à Brook Town

« Fufuh, ta stupidité, montre-moi bien à quel point tu es collant aujourd’hui ! »

La lune en croissant, parfois cachée par des nuages, illuminait la nuit sombre. Même maintenant, le visage qui possédait une certaine radiance apparaissait au-dessus des nuages déplacés par le vent. Cette lumière commença à éclairer un certain bâtiment au sol. Plus précisément, une corde suspendue du toit de ce bâtiment, et ce qui était illuminé était une fille qui montrait d’excellentes compétences en rappelling, comme une force spéciale venant d’ailleurs.

Surusuru, alors qu’elle descendait vers le coin d’une fenêtre dans une certaine pièce du troisième étage, se retourna. Tout en étant à l’envers, son visage apparaissait par le haut de la fenêtre.

« Pour aujourd’hui, j’ai fait enseigner à Crystabel-san sa technique d’escalade ! Je n’aurais jamais pensé à l’utiliser ici, kukuku. Maintenant, quel genre de jeux anormaux vas-tu faire, je vais absolument le vérifier ! »

« Haa haa, » un souffle rauque venait de la fille excitée alors qu’elle se concentrait pour regarder dans la pièce devant elle. En se cachant, cette fille n’était autre que Souna-chan ; la serveuse de l’auberge « Masaka Inn » à Brook Town. Lumineuse et énergique, capable de parler sans hésitation, et travaillant dur partout. Même si elle ne pouvait pas être considérée comme belle, la serveuse était simplement adorable, comme une fleur en pleine floraison dans une plaine. Il y avait un nombre considérable d’hommes célibataires qui la ciblaient dans cette ville.

Cette fille utilisait actuellement toutes les techniques qu’elle connaissait pour « espionner » certains invités de toutes ses forces. Si son expression était vue par les hommes qui tombaient sous son charme, ils se sentiraient instantanément désillusionnés… C’était comme si elle était un vieux pervers.

« Kuh, il fait sombre après tout. Je ne vois rien. Si seulement l’angle pouvait un peu plus se déplacer… »

« Comme ça ? »

« C’est ça, si c’est de cet angle… Même ainsi, n’est-ce pas trop calme ? Même moi, je pensais entendre plus de gémissements… »

« Ne serait-il pas possible d’utiliser la magie pour intercepter le son ? »

« Hah !? Il y a aussi ce mouvement ! Kuu, quelle ruse ! Mais, je n’abandonnerai pas ! Même si ce n’est que leur stupidité, je vais la graver dans mes yeux… »

En disant cela une fois de plus, elle se trouvait dehors à la fenêtre du troisième étage. Même si Souna était une idiote jusqu’aux limites, elle ne pouvait pas croire qu’elle entendrait une voix toute proche. Souna transpirait instantanément comme une cascade, et gigigi, elle se retourna avec un mouvement maladroit, comme une machine oubliée d’être huilée. Il y avait…

Hajime, debout dans le ciel comme une statue de Niou, avec un sourire froid figé sur le visage.

« Je-Je ne pense pas ce que tu crois, tu sais ? Cher client. C’est, euh, c’est ça ! Un entretien régulier de l’auberge ! »

« Hou~, en pleine nuit ? »

« Th-oui~. Regarde, si je ne le fais pas à un moment de la nuit, comme en plein jour, les travaux de réparation finiront par être vus. Parce que c’est une auberge, il y aura forcément des retombées, non ? »

« Je vois, la réputation n’est-elle pas importante ? »

« Th-oui ! La réputation est importante ! »

« Au fait, il paraît qu’il y a un voyeur dans cette auberge. Tu en sais quelque chose ? »

« Th-c’est une situation grave ! T-espionner, c’est impardonnable, non ? »

« Aa, comme tu l’as dit. N’est-ce pas impardonnable d’espionner ? »

« E, euh, oui, je pense que c’est impardonnable… »

Hajime et Souna se regardèrent dans les yeux et rirent ensemble, « Hahaha », « Fufufu ». Cependant, les yeux de Hajime ne riaient pas, et même si Souna riait, elle tremblait un peu tandis que la sueur continuait de couler.

“Meurs.”

“Hii—, je suis désolée~.”

Hajime reprit soudainement son regard sérieux et saisit le visage de Souna avec sa griffe de fer. Des sons de merimeri provenaient des doigts de Hajime. Souna, qui ne pouvait que gesticuler dans les airs, poussa un cri et demanda désespérément pardon. Souna est une fille ordinaire. C’est pourquoi Hajime ajusta sa puissance à un niveau qui ne surmenerait pas la punition. Si c’était sa première infraction, il aurait été plus indulgent. Mais, le lendemain de son retour du Grand Donjon de Raisen, et chaque nuit depuis qu’ils avaient pris pension à l’auberge, elle essayait toujours de jeter un coup d’œil en utilisant diverses méthodes. C’est pourquoi sa clémence s’amenuisait. D’ailleurs, la raison pour laquelle ils séjournaient encore dans cette auberge était parce que la nourriture était délicieuse.

Hajime ne pouvait que pousser un soupir et porter Souna, qui ne pouvait plus que tressaillir, dans ses bras. Souna put enfin pousser un soupir de soulagement lorsque son visage fut libéré. Mais, en regardant en bas… … il y avait des démons. Même si elles avaient des sourires sur le visage, ce étaient ses parents qui ressemblaient à des démons dont les yeux ne souriaient pas, tout comme ceux de Hajime.

“Hii!!”

Ils remarquèrent que Souna les avait vus. Elle descendait lentement tandis que ses parents levaient la main pour la recevoir. C’était comme une invitation en enfer.

“Cette fois, ce sera probablement pardonné seulement après cent claques.”

“Iyaaaa—!”

Face aux paroles de Hajime, Souna se rappela ses punitions jusqu’à présent, et criait. Sûrement, au petit-déjeuner le lendemain, elle se verrait en train de se frotter le derrière enflé avec des yeux pleurant. Chaque nuit et chaque matin, Hajime ne pouvait que soupirer devant de tels spectacles.

Après avoir confié Souna à ses parents, Hajime retourna dans sa chambre et s’effondra sur son lit.

“… … Merci pour ton travail.”

“Bienvenue à la maison.”

Ceux qui accueillirent Hajime furent bien sûr Yue et Shia. La pièce était éclairée par la lumière de la lune filtrant par les fenêtres, et on pouvait voir leurs silhouettes fugitives. Les filles assises sur le lit en face étaient Yue et aussi Shia, qui s’asseyait sans honte. Ne portant qu’un negligée, leur apparence était quelque peu lascive. Associé à leurs beaux visages, si elles étaient peintes sur une toile, cela serait considéré comme un chef-d’œuvre même par un écrivain de seconde zone.

“Ou. Même ainsi, qu’est-ce qui pousse cette enfant… … à même descendre du toit, ce n’est pas normal, n’est-ce pas ? Comme prévu, peu importe à quel point la nourriture est délicieuse, nous devrions chercher une autre auberge.”

Hajime parla d’un ton étonné. Se levant, Shia rit et s’assit sur le lit de Hajime. Yue se leva aussi prudemment et se déplaça vers le lit de Hajime, puis elle plaça ses genoux sous la tête de Hajime. En conséquence, elles devinrent des oreillers sur les genoux.

“Certainement, notre relation a enflammé les flammes dans cet esprit de fille de Souna-chan. Ce n’est pas étonnant qu’elle soit curieuse à notre sujet. N’est-ce pas mignon.”

“… … mais, pour qu’elle devienne de plus en plus habile… … cela m’inquiète.”

“Hier, elle a utilisé un tube de plongée fait maison pour se cacher au fond de la baignoire… … Quand je l’ai vue fixer ses yeux brillants et étincelants, cela m’a fait frissonner.”

“U~n, certainement, ce sont de mauvaises manières pour la fille d’une auberge… … Pour l’instant, c’est seulement envers nous mais…”

Pendant qu’ils discutaient des comportements excentriques de Souna, Shia silencieusement rapprocha son corps de Hajime. Elle tendit naturellement la main, puis guida la main de Hajime vers sa poitrine. Le visage de Shia devint cramoisi, et elle était nerveuse à l’idée de ce qui pourrait arriver dans cette situation.

Hajime saisit doucement la main de Shia. Kyuh, il mit plus de force, ce qui fit réagir le corps de Shia par un sursaut. Heureusement, elle aussi mit de la puissance dans sa prise. Hajime continua à augmenter la force de sa prise.

Kyuh… PIKUNh, Gyuh… BIKUNh, GIRIh… BIKUBIKU, MISHIh… GAKUBURU

« Wa-! Hajime-san ! Ça va écraser ! Ma main va être écrasée ! »

MEKyah !

« Hii— ! Je suis désolée, je suis vraiment désolée ! Je me suis un peu laissée emporter ! C’est pour ça, lâche-la ! Elle va se casser ! Je vais me casser si tu continues comme ça ! »

« Qu’est-ce que tu essaies de faire en mettant une bonne ambiance comme ça ? En plus, ta chambre est juste à côté. Alors pourquoi es-tu ici ? »

Face à la main qu’Hajime tenait fermement, Shia tenta de la libérer en tremblant, mais elle ne pouvait pas la lâcher à cause de la prise semblable à un étau.

« C-c’est, je me demandais juste~ si je pouvais dormir dans le même lit ?, quelque chose comme ça. Plutôt, notre relation est déjà au stade où on s’embrasse. Ce n’est pas grave si c’est seulement ça. »

« Comme si. Même si j’ai dit que c’était une action salvatrice. »

« Eh bien, d’après mon intuition, Hajime-san a commencé à devenir dere ! Par rapport au début, tu es devenu très doux ! Parce que c’est un fait, alors… … Guhehe “MEKHOBAKIh” Ne bouge pas— ! Ça va se casser— ! »

Incapable de supporter d’entendre les plans grossiers de Shia, Hajime mit involontairement plus de force dans sa prise. Shia, dont la main fut libérée, trembla au bord du lit en se recroquevillant et en tenant sa main pour endurer la douleur. Ignorant Shia, Hajime tourna son regard vers Yue. Yue le regarda immédiatement droit dans les yeux.

« Plutôt, Yue. Récemment, n’es-tu pas trop indulgente ? As-tu changé d’avis ? »

Yue inclina la tête et réfléchit aux questions de Hajime. Comme il l’avait dit, après leur retour du Grand Donjon de Raisen, l’attitude de Yue envers Shia était devenue plus indulgente. Avant, lorsque Shia essayait de s’accrocher à Hajime, elle la repoussait immédiatement sans argumenter, mais récemment elle ne disait rien concernant le contact physique de Shia. Même ainsi, si c’était quelque chose d’excessif… par exemple lorsque Shia essayait de l’embrasser, elle devenait immédiatement mécontente…

« … … Shia a fait de son mieux. Elle continuera à le faire à partir de maintenant. Parce qu’elle aime Hajime et moi. »

« Nn ? Eh bien, c’est ça… »

« … … Moi aussi… … je ne la déteste pas. »

« Peu importe ce que tu dis, vous vous entendez vraiment bien. Je peux le voir rien qu’en regardant. Nn~ »

Le point principal que Hajime devina à partir de quelques mots de Yue, c’était que Yue était contente de Shia, mais pas au point de la considérer comme quelqu’un d’important.

C’était la vérité. À l’intérieur du Grand Donjon de Raisen, il y avait une désintégration de la magie encore plus forte que dans le ravin, donc Yue ne pouvait pas déployer toute sa puissance. C’était la même chose pour Hajime. Ils pouvaient imaginer combien de difficultés ils auraient rencontrées si c’était juste eux deux. Sûrement, Hajime seul aurait pu le réussir, mais la probabilité qu’il utilise une ou deux eaux sacrées était élevée. Pouvoir le conquérir sans les consommer pouvait être considéré comme un merci à Shia.

Il y a peu de temps, Shia était une existence qui n’avait aucun lien avec la lutte. Plutôt que d’être sans rapport, c’était plutôt comme si elle la détestait. Cette fille était sûrement effrayée et mal à l’aise, mais elle suivait Hajime et Yue sans se plaindre. Ils étaient entrés dans le Grand Donjon, semblable à un enfer, et tout en serrant les dents, elle avait finalement réussi à le battre avec un résultat splendide.

Elle faisait cela avec une seule idée en tête, par amour pour Hajime, et par amitié pour Yue. Parce qu’elle voulait être avec eux, Shia s’était transformée et avait avancé de toutes ses forces.

Yue, bien sûr, ressentait de la jalousie et un désir de le monopoliser. Par conséquent, les sentiments de Shia envers Hajime n’étaient pas facilement reconnus. C’est pourquoi, au début, même si c’était difficile à soutenir… … envers Shia qui pouvait sauter directement après avoir été traitée cruellement, l’amitié s’était répandue après tant de fois, et cela avait été encore prouvé par leur conquête du Grand Donjon… … qui était la preuve tangible.

Si elle y pensait, Yue n’avait aucun souvenir de quelqu’un qu’elle pourrait appeler son amie. Avant d’être scellée, elle était occupée à étudier la politique. Il n’y avait personne qui puisse être son égal en amitié. En d’autres termes, elle était seule. C’est pourquoi, envers Shia qui disait : « Nous sommes des camarades~ ! », sans hypocrisie, en excluant les parties concernant Hajime, elle n’avait pas pu la haïr dès le départ.

À cause de cela, concernant Hajime récemment, elle montrait sa générosité en disant : « Eh bien, si c’est Shia, juste un peu… ».

« … … Même ainsi. »

« Nn ? »

Yue leva les yeux vers Hajime tout en poursuivant ses paroles. Ses yeux étaient ensorcelants et remplis de sincérité, de confiance et de résolution. Ajoutée au sourire brillant de Yue qui reflétait tout cela, elle était si adorable, si charmante, et Hajime sentit instinctivement son souffle se couper. Comme si elle possédait une gravité, Hajime ne pouvait détourner son regard et ne pouvait que l’admirer. Hajime lui rendit à nouveau son regard.

« … … Le cœur de Hajime m’appartient déjà. »

« … … »

Peu importe qui d’autre aime Hajime, peu importe qui d’autre s’attache à lui, le numéro un, le plus important, c’est… … moi. Une telle déclaration. La déclaration de guerre de Yue. Une déclaration de guerre envers ceux qu’ils avaient, et qu’ils rencontreraient à partir de maintenant.

Hajime resta sans voix. Il fut absorbé par l’éclat de ses yeux, Yue une fois de plus comme enlacée par lui, captura le regard de Hajime. Ensuite, la main de Hajime toucha la joue de Yue, tandis que Yue posa sa main sur la sienne. La lumière de la lune refléta leurs ombres sur le mur, leurs ombres se rapprochant lentement. Puis, au moment où ils allaient presque se toucher…

« Gusuh, euh, peux-tu au moins arrêter d’oublier mon existence ? Ça me fait tellement vide et seul… … gusuh. »

Shia était assise en tenant ses genoux sur le coin du lit ; en pleurant et en essuyant ses larmes, elle regardait Hajime et Yue créer un monde pour deux personnes.

C’était une apparence vraiment pitoyable, Hajime se sentit un peu mal, et Yue lui disait de venir plus près. « Yue-zaa~n », en criant cela, Shia se jeta dans le sein de Yue en reniflant. La tête de Shia était doucement caressée, et comme cela lui faisait du bien, elle ferma les yeux, puis commença à dormir ainsi.

Hajime, voyant leur apparence, ne pouvait que sourire amèrement et dire,

« Plutôt qu’une amie, tu ressembles plus à une mère ? »

« … … Je préfère l’enfant de Hajime. »

« … … »

« … … Ne serais-tu pas plus doux avec Shia ? »

« … … À ce sujet, je ferai de mon mieux. »

« Nn… … Je t’aime. »

« … … Ou »

En fin de compte, avec Shia à sa gauche et Yue à sa droite, les trois se sont endormis. Après ce jour, Shia, qui avait le droit d’être dans la même pièce, dansait d’extase, se laissant emporter en essayant à plusieurs reprises d’attaquer Hajime chaque nuit, pour être sévèrement punie par lui.

Au fait, au moment où Shia a crié lorsque sa main a été saisie, Souna, qui a entendu cela, a encore renforcé sa méprise, sa curiosité et ses illusions. Puis elle est devenue une fille d’auberge dotée de compétences d’infiltration élevées… … mais c’était une autre histoire.

KARAN, KARAN

Accompagnée du son des cloches, la porte de la guilde des aventuriers : la succursale de Brook s’est ouverte. Trois silhouettes sont entrées, il s’agissait de Hajime, Yue et Shia qui étaient devenus complètement célèbres après plusieurs jours. À l’intérieur du café de la guilde, plusieurs aventuriers passaient leur temps librement comme d’habitude, mais certains saluaient Hajime et sa troupe en levant la main en les remarquant. Quant aux hommes, ils regardaient Yue et Shia comme d’habitude, puis tournaient leur regard rempli d’envie vers Hajime, mais il n’y avait pas de malveillance ici.

Ils étaient restés à Brook pendant une semaine, et plusieurs personnes n’avaient pas appris la leçon et avaient causé des remous en le défiant en duel pour obtenir Yue ou Shia pendant cette période. Par le passé, ils n’avaient pas réussi à persuader Yue, connue sous le nom de « Casseur de Crotch » parce qu’ils étaient effrayés par elle, alors ils avaient essayé de capturer Hajime et de l’enterrer dehors, au-delà du fossé.

Bien sûr, Hajime ne ferait pas quelque chose d’aussi problématique. Finalement, « Duellez-moi ! », quand la seule chose sur la ligne était « Duel », il a déjà tiré avec son arme. Ce qui a été tiré était une balle en caoutchouc non létale qui a explosé en touchant la tête du malheureux challenger, le faisant tourner trois fois, puis tomber au sol.

À cause de cela, dans la ville, Yue, la « Casseur de Crotch », et sa personne aimée, celle capable de tuer son ennemi en un clin d’œil avant même que le duel ne commence, Hajime, le « Duel Smasher », sont devenus des personnes célèbres à respecter. Même s’ils n’avaient pas appliqué un nom de groupe à la guilde, le nom « Amoureux Smasher » s’était déjà répandu, et Hajime, qui a découvert leur surnom, n’a pu que regarder au loin pendant un moment, à cause de ce nouveau souvenir.

En passant, en guise de note secondaire, Shia, qui sentait que son existence devenait plus faible, ne pouvait que verser des larmes.

« Oya, vous trois êtes ensemble aujourd’hui ? »

Hajime et sa troupe s’approchèrent du comptoir, comme d’habitude, la tante… … Catherine était là, et c’est elle qui les a salués tout à l’heure. La voix de Catherine était remplie de surprise parce que, en une semaine, ceux qui venaient à la guilde étaient généralement soit Hajime seul, soit Shia et Yue en duo.

« Aa. Nous quitterons la ville demain, et comme nous vous sommes reconnaissants, nous sommes venus vous saluer. De plus, nous avons pensé accepter si vous avez des missions liées à notre destination. »

Ce qu’il voulait dire par « reconnaissants », c’était comment Hajime avait emprunté une salle de la guilde gratuitement. Parce qu’il avait enfin obtenu la magie de la Gravité, il voulait faire des expériences : la combiner avec la magie de la Création, c’est pourquoi il avait besoin d’une pièce spacieuse. Catherine, qui avait entendu parler de cela par hasard, a proposé l’utilisation gratuite d’une salle de la guilde.

Il faut noter que Yue et Shia s’entraînaient à utiliser la magie de la gravité en dehors de la ville.

« Je vois. Donc vous allez partir. Cela me rendra triste. C’est animé depuis votre retour ici après tout~ »

« S’il vous plaît, laissez-moi une pause. Il y a un pervers à l’auberge, il y en a aussi un dans le magasin de vêtements, il y a aussi ces pervers qui commencent à se prosterner quand Yue et Shia entrent en ville, et des pervers stalkers qui les appellent « Onee-sama », il y avait aussi des idiots qui m’ont défié en duel… … il n’y avait pas de gens décents du tout. Parmi tous les gars que j’ai rencontrés, 70 % sont des pervers et 20 % sont des idiots… … qu’est-ce qui ne va pas dans cette ville »

Toutes les plaintes que Hajime a exprimées en fronçant les sourcils étaient la vérité. Sans parler de Souna, chaque fois qu’Hajime rencontrait Crystabel, elle se léchait toujours les lèvres en le regardant comme un carnivore, il avait déjà oublié combien de fois il avait ressenti des frissons.

De plus, il y avait trois factions principales créées dans la ville de Brook, qui tentaient de se concurrencer chaque jour. L’une était le « Nous voulons être piétinés par le corps de Yue-chan », l’autre était le « Nous voulons être les esclaves de Shia-chan », et la dernière était le « Nous voulons être les frères et sœurs d’Onee-sama ». Respectivement, ils considéraient ces souhaits comme leurs désirs, et il semble qu’ils se soient disputés pour savoir laquelle des deux factions serait majoritaire.

Hajime et son groupe ne pouvaient que recracher leurs boissons parce que ces noms représentaient l’opinion de la majorité. Soudain, des gens dans la ville se prosternaient devant Yue en disant « S’il te plaît, piétine-nous ! » Cela la fit frissonner. On ne savait pas à quel point leur processus de pensée était extrême pour en arriver à ce point pour Shia. La race demi-humaine aurait dû être victime de discrimination, donc la façon dont ils voulaient devenir ses esclaves était une occasion parfaite pour une remarque sarcastique, mais elle les a immédiatement refusés parce que c’était désagréable d’y penser profondément. La dernière groupe était composé uniquement de femmes, peut-être parce qu’elles le voyaient comme un obstacle pour Yue et Shia, elles ont principalement essayé d’éliminer Hajime. Une fois, « La peste nuisible et parasitaire pour Onee-sama ! Je vais lui enlever ses balles— !! », une fille a crié en lui plantant un couteau dans une main.

Parce qu’il serait problématique de tuer une fille en ville après tout, Hajime a simplement laissé cette fille nue dans une situation de bondage ressemblant à une carapace de tortue (car il n’y connaissait rien), après l’avoir suspendue au bâtiment le plus haut, puis être parti après avoir collé un morceau de papier sur lequel était écrit « Je te tuerai la prochaine fois ». En raison du contenu indifférent du papier qu’il a laissé derrière lui, les actions extrêmes des filles sont devenues plus cachées, ce qui est une bonne chose.

Hajime, qui se rappelait ces événements, ne pouvait que froncer les sourcils, tandis que Catherine esquissa un sourire amer.

« Maintenant, maintenant, la partie animée est la vérité. »

« C’est vrai, c’est sûr. »

« Alors, où vas-tu ? »

« Fhuren »

Même s’ils parlaient de cette manière, Catherine travaillait assidûment. Immédiatement, elle commença à rechercher s’il y avait une demande liée à Fhuren.

Fhuren était une ville commerciale neutre. La prochaine destination d’Hajime et de son groupe était le « Grand Désert de Guryuen », où se trouvait l’un des Sept Grands Donjons ; « Guryu-en Montagne Volcanique », résidence. Par conséquent, ils devaient se diriger vers l’ouest du continent, et en chemin se trouvait la « Ville Commerciale Neutre Fhuren », ils voulaient donc faire un détour par la ville commerciale numéro un du continent. Il faut noter qu’après « Guryu-en Montagne Volcanique », leur prochaine destination était plus à l’ouest du Grand Désert, le Grand Donjon qui avait sombré dans la mer ; « Ruines du Fond Marin de Meljine ».

« U~n, oh mon Dieu. J’ai trouvé quelque chose de bien. Une demande pour escorter une compagnie de marchands. Il y a une place pour une personne… … Qu’en dis-tu ? Vas-tu accepter ? »

Hajime confirma le contenu de la mission qu’il avait reçue de Catherine. Certes, il s’agissait d’une demande d’accompagner une compagnie commerciale. C’était une compagnie commerciale de taille moyenne, et il semblait qu’ils demandaient 15 personnes comme escorte. Parce que Yue et Shia n’étaient pas des aventuriers, cela convenait parfaitement à Hajime.

« Est-ce que je peux emmener mes compagnons ? »

« Aa, pas de problème. Bien qu’il y aurait des plaintes s’il y a trop de monde, mais il y a des personnes embauchées pour porter les bagages, et il y a aussi des aventuriers qui ont amené leurs esclaves. De plus, Yue-chan et Shia-chan sont aussi des personnes influentes. Avoir deux autres aventuriers excellents en plus lors de l’embauche d’une personne. Il n’y a aucune raison de refuser. »

« Je vois, nn~, que devons-nous faire ? »

Hajime, un peu hésitant, regarda Yue et Shia pour demander leur avis. En vérité, il pensait accepter la demande si cela concernait la livraison de colis. Si c’était seulement Hajime et sa troupe, ils auraient pu utiliser le véhicule à moteur magique et arriver à Fhuren bien plus tôt que s’ils avaient dû utiliser une carriole. Ce serait trop gênant de suivre le rythme des autres dans une mission d’escorte.

« … … Pas besoin de voyager à toute vitesse. »

« C’est ça~, parfois il peut être bon de partir avec d’autres aventuriers. On pourrait apprendre le savoir-faire des aventuriers vétérans, non ? »

« … … C’est vrai. Comme nous ne sommes pas pressés, parfois ça peut être bien… »

Après avoir entendu leur avis, Hajime fit un « Fumu » et dit à Catherine qu’il acceptait la demande. C’était exactement ce que Yue avait dit, il faudrait beaucoup de temps pour conquérir les Sept Grands Donjons. On ne sait pas quelles erreurs ils pourraient faire s’ils essayaient de se dépêcher. C’est pourquoi le savoir-faire propre aux aventuriers serait probablement utile dans leurs futurs voyages, comme l’avait dit Shia.

« Voilà. Je vais prévenir le client, alors veuillez vous rendre à la porte principale demain matin, dès le début de la journée. »

« Compris. »

Après avoir confirmé que Hajime avait reçu le formulaire de demande, Catherine tourna son regard vers Yue et Shia qui étaient derrière lui.

« Tu dois rester en bonne santé, d’accord ? Chaque fois que cet enfant te fait pleurer, reviens ici. Je le battrais pour toi. »

« … … Nn, nous te sommes reconnaissants. Merci. »

« Oui, Catherine-san. Merci beaucoup de prendre soin de nous ! »

Les paroles pleines de gentillesse de Catherine firent sourire Yue et Shia. Shia était particulièrement heureuse. Elle semblait avoir oublié qu’elle était une demi-humaine, depuis qu’elle était arrivée dans cette ville. Bien sûr, il y avait différentes manières de voir les choses. Tous n’étaient pas amicaux envers Shia, mais avec Catherine en tête, il y avait Souna, Crystabel, et certaines personnes comme ses fans, qui ne la discriminaient pas, même si elle était une demi-humaine. On ne savait pas si cela venait de la localité, de la nature des gens ou du flux de cette ville, mais pour Shia, c’était un endroit chaleureux, presque comme sa ville natale dans la Mer des Arbres.

« Toi aussi, ne laisse pas ces bonnes filles pleurer, d’accord ? Je te punirai si tu ne les considères pas comme les plus importantes, d’accord ? »

« … … Bon sang, quelle personne envahissante. Je ferai ça même sans que tu me le dises. »

Hajime répondit aux paroles de Catherine avec un sourire en coin. Catherine tendit une lettre à Hajime. Avec une expression sceptique, Hajime prit la lettre.

« C’est quoi ? »

« Tu portes toutes sortes de problèmes dans tes bras après tout. C’est une excuse pour tous les ennuis causés par les habitants de cette ville. Quand tu arriveras dans la guilde d’une autre ville et que tu auras des ennuis, montre cette lettre à la personne responsable. Cela pourrait s’avérer utile. »

Catherine a parfaitement ajouté un clin d’œil, et les joues d’Hajime se sont involontairement contractées. « Pour qu’une lettre puisse influencer la personne en charge, qui diable êtes-vous ? », son doute pouvait se lire dans son expression.

« Oh là là, faut-il m’enquêter ? Une bonne femme est quelqu’un qui garde des secrets, après tout. »

« … … Haa, compris. Je l’accepterai volontiers. »

« C’est bien d’être obéissant ! Bien que beaucoup de choses puissent arriver, s’il vous plaît, ne mourrez pas. »

Catherine était une employée de la guilde dans une ville reculée à la campagne, et elle détenait de nombreux mystères. Elle envoya Hajime et sa troupe avec un sourire charmant qui contenait une certaine attractivité.

Ensuite, Hajime et sa troupe se dirigèrent vers la maison de Crystabel. Bien qu’Hajime ait refusé de venir, il ne pouvait que venir à contrecœur à cause de Yue et Shia… … mais, au moment où il entendit qu’ils voulaient quitter la ville, Crystabel devint un énorme monstre, et tenta d’attaquer Hajime, car c’était sa (Crystabel’s) dernière chance. Hajime, qui était tellement effrayé, utilisa la fracture d’oscillation pour l’enterrer. Bien que Yue et Shia aient pu désespérément arrêter l’événement traumatisant… … les détails seront omis.

Lorsqu’elle entendit que c’était leur dernière nuit, Souna parvint enfin à pénétrer dans la salle de bain avec une attitude digne. Cette action fut suivie par sa course dans leur chambre, puis ses parents, qui étaient complètement furieux contre elle, la lièrent avec un vrai bondage en carapace de tortue toute la nuit. L’événement où elle fut suspendue devant l’auberge sera omis. La raison pour laquelle ses parents savaient comment faire le bondage en carapace de tortue sera également omise.

Le lendemain matin.

Avec de bons souvenirs des habitants de Brook, Hajime et sa troupe arrivèrent devant la porte, se dirigèrent vers le facilitateur de la compagnie de commerce et d’autres aventuriers qui acceptaient la demande d’escorte. Apparemment, ils étaient les derniers à arriver. Lorsque la personne ressemblant à un facilitateur et les 14 aventuriers virent Hajime et sa troupe approcher, ils provoquèrent une agitation immédiatement.

« O-Oi, ne me dis pas que les trois restants sont les « Sma-Love » !?

« C’est vrai ! Bien que cela me rende à la fois heureux et effrayé ! »

« Regardez mes mains. Elles n’ont pas arrêté de trembler depuis un moment, vous savez ? »

« Attendez, ce n’est pas parce que tu es ivre ? »

Il y eut ceux qui étaient heureux de l’apparence de Yue et Shia, certains cachèrent leur entrejambe avec les deux mains en pleurant, et un avec des mains tremblantes qui fut taquiné par son compagnon, diverses réactions. Hajime s’approcha d’eux avec une expression très désagréable, puis la personne ressemblant à un facilitateur lui adressa la parole.

« Êtes-vous les derniers escortes ? »

« Aa, voici la demande. »

Hajime montra la demande qu’il avait sortie de sa poche de poitrine. Après l’avoir vérifiée, le facilitateur masculin hocha la tête en signe d’approbation et commença à se présenter.

« Je m’appelle Mottou Junker. Je suis le chef de cette compagnie de commerce. Bien que votre rang soit encore bleu, j’ai entendu dire que vous êtes d’excellents aventuriers de la part de Catherine-san. Je compte sur vous pour nous escorter en chemin. »

« … … Motto(more) Yunker ? … … Ça doit être difficile d’être le chef d’une compagnie de commerce… … »

[T/N : Yunker est un supplément japonais formulé pour l’énergie et la santé.]

C’était un nom qui lui rappelait un certain tonic de santé japonais, et les yeux d’Hajime se remplirent de compassion. Mottou, qui ne comprenait pas pourquoi Hajime le regardait avec de tels yeux, inclina simplement la tête et répondit avec un sourire en coin : « Eh bien, c’était difficile mais je m’y suis habitué », comme s’il souriait amèrement.

« Eh bien, je ne trahirai pas vos attentes. Je suis Hajime. Voici Yue et Shia. »

« C’est rassurant… … Au fait, cette personne de la tribu des Lapinmans… … Ne la vendriez-vous pas ? Je ne peux payer qu’un prix modéré cependant. »

Mottou jeta un coup d’œil à Shia tout en l’évaluant. C’était une belle fille de la tribu des Lapinmans qui n’avait pas les cheveux bleus comme la plupart des membres de sa tribu, mais plutôt des cheveux gris. En tant que marchand, il ne pouvait s’empêcher de mettre la main sur une telle marchandise rare. Il la jugea comme une esclave à cause de son collier, puis proposa immédiatement une négociation à Hajime ; le propriétaire. Il devait sûrement être un excellent marchand.

Ayant reçu ce regard, Shia, « Ugh », gémit désagréablement et se cacha derrière Hajime. Yue regarda Mottou avec un regard sévère. La perception populaire de la tribu des Lapinmans en dehors de la Mer des Arbres était celle d’une esclavage, c’est pourquoi il était naturel de proposer des négociations commerciales pour une esclave aussi inhabituelle. Il n’y avait aucune raison de blâmer Mottou.

« Hoo, elle semble assez attachée… … d’une certaine manière, elle semble aussi être chérie. Alors, je vais vous faire une petite réduction, qu’en pensez-vous ? »

« Eh bien, puisque vous semblez être un excellent marchand… … ne devriez-vous pas déjà connaître la réponse ? »

Bien que Mottou, qui avait vu l’apparence de Shia, ait été intéressé et ait proposé une offre plus attrayante, la réponse de Hajime était simple. Néanmoins, Mottou sentit qu’il ne devait pas laisser passer cette occasion de négocier avec Hajime, car cela apporterait sûrement un grand profit qui ne ferait qu’augmenter grâce au charme de Shia. C’est pourquoi, il essaya de donner plus de leviers de négociation pour prolonger leur conversation.

Cependant, Hajime avait compris ses intentions. Bien que ce soient des mots simples, il les exprima à Mottou avec une volonté inébranlable.

« Même si c’était le dieu qui la voulait, je ne la laisserais toujours pas partir… … Tu ne comprends pas avec ça ? »

« … … … … Oui, je comprends. Ce n’est pas grave. Je vais me retirer ici. Cependant, si jamais vous changez d’avis, n’hésitez pas à venir voir ma compagnie de Junkers. Bon alors, il est presque temps de partir. Pour les détails concernant la escorte, veuillez demander au chef là-bas. »

Les paroles de Hajime étaient en réalité dangereuses. Si elles avaient été mal exprimées, ses mots l’auraient marqué comme un hérétique par l’Église des Saints. En guise de note de côté, la race des démons croit en un dieu différent, ils vénèrent des dieux différents du dieu le plus puissant de l’histoire ; « Ehito », mais ils n’ont pas directement essayé de lutter contre l’Église des Saints. Comme Hajime n’avait pas modifié radicalement ses mots, Mottou comprit que Hajime, du fond du cœur, refusait de laisser partir Shia.

Hajime regarda Mottou revenir déçu à sa compagnie de marchands, puis il remarqua que l’environnement redevint bruyant.

« Wow… … Pour une femme, dire autant… … Ça m’a engourdi ! »

« Comme on s’y attendait de Duel Smasher. Il ne pardonnera à personne qui touche à sa femme… … fuh, quel homme. »

« C’est gentil~, je voulais aussi que quelqu’un me dise quelque chose comme ça au moins une fois. »

« Attends, toi, tu n’es pas un homme ? Qui dirait quelque chose—, désolé, je suis désolé, alors sto— Ah—— !! »

En entendant les conversations joyeuses de ses compagnons de escorte amusés, Hajime ne pouvait que se tenir la tête dans les mains à cause du mal de tête. Tous les camarades de Brook Town étaient des idiots comme prévu. Pendant qu’il pensait cela, ‘Munyuu’, il sentit quelque chose de doux sur son dos, de plus Hajime fut serré étroitement par des bras venant de derrière lui.

Hajime tourna la tête par-dessus son épaule et vit un gros plan du visage de Shia alors qu’elle reposait son menton sur son épaule. Son visage était complètement rougi, et parce qu’elle était vraiment heureuse, son expression s’était détendue.

« … Écoute, il n’y avait aucune signification particulière, alors ne te méprends pas, d’accord ? »

« Ufufufu, je sais~, ufufufu~ »

Bien qu’Hajime ait expliqué cela, en fin de compte, c’était comme ne pas abandonner un parent, et pas parce que « c’est sa femme », comme le décrivaient bruyamment les gens autour. Son explication n’a pas été transmise à Shia. C’était parce que l’homme dont elle était tombée amoureuse avait déclaré : « Même si c’est un dieu, je ne la laisserai pas partir. » Peu importe ses véritables intentions en déclarant cela, une chose agréable reste une chose agréable.

Même si ces mots visaient à rompre rapidement la négociation, dans bien des aspects, c’était « excessif », et Hajime ne pouvait que ressentir du regret. Yue, tokotoko, alla du côté de Hajime, puis kuikui, elle tira la manche de Hajime.

« ? Qu’est-ce qu’il y a, Yue ? »

« Nn… Ne t’inquiète pas, c’était cool. »

« … Merci pour le réconfort. »

Ayant compatit avec les sentiments d’Hajime, Yue tenta de le consoler, et Hajime caressa doucement ses joues tout en exprimant sa gratitude. Yue ferma les yeux comme si cela la satisfaisait.

Devant la porte principale tôt le matin, au milieu d’une foule, avec une belle fille aux oreilles de lapin qui semblait si heureuse attachée à son dos, et une autre belle fille blonde aux yeux cramoisis dans sa main droite, se trouvait Nagumo Hajime.

Les dames de la société commerciale les regardaient avec des expressions tièdes, tandis que les hommes observaient le spectacle avec des yeux de poisson mort. Face à ces regards et paroles agaçants qui transperçaient Hajime, il récoltait sûrement ce qu’il avait semé.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !