Chapitre 517

Interlude Pendant Ce Temps, Sur Terre ①

Note de l’auteur : L’histoire reprend à partir d’aujourd’hui. Cordialement !

Début août. Les vacances d’été venaient tout juste de commencer pour l’étudiant.

Cependant, l’activité du club, les cours supplémentaires, les stages intensifs et autres faisaient que l’école restait ouverte même pendant les vacances d’été. Ce n’était même pas comparable à une période normale, pourtant le nombre d’étudiants qui venaient à l’école durant cette période n’était pas du tout faible.

Même aujourd’hui, alors que la lumière estivale était brûlante, les étudiants, certains apathiques et d’autres passionnés, arrivaient. Ou peut-être attendaient-ils simplement de passer du temps avec leurs amis.

Le couloir entre les cours était rempli d’animation, qui n’était en rien inférieure au chant bruyant des cigales.

Dans un coin de ce couloir,

「…………Bizarre」

Une petite murmure, rempli de suspicion, fut prononcé.

C’était le vice-principal.

C’était le vice-principal Kazuura, aussi connu sous le nom de Wig-sensei. Les cheveux noirs de Sensei semblaient brillants aujourd’hui encore. (TN : Le nom Kazuura est un jeu de mots avec Katsura, qui signifie perruque au Japon)

Comme pour contraster avec la perfection de ces cheveux, son visage habituellement mécontent semblait aujourd’hui particulièrement plus amer. Les rides sur son front étaient profondes et les yeux derrière ses lunettes débordaient de suspicion. À tel point qu’il ne réalisait même pas à quel point il paraissait suspect lui-même en ce moment.

「Même ainsi, vice-principal. Ce changement n’est pas pour le pire.」

Pour dire la vérité, le vice-principal avait des complices dans la suspicion.

Kazuko-sensei se penchait tandis qu’Asada-sensei était agenouillé sur un genou. Ils avaient tous l’air d’un totem, regardant derrière le pilier.

Un jour, Asada-sensei commença à parler comme un militaire. Depuis, il avait aussi commencé à entraîner son corps. Maintenant, il avait un corps de macho splendide. Sa peau était plus bronzée que celle du professeur d’EPS, même s’il était professeur de mathématiques. Et ses manches étaient constamment retroussées jusqu’aux épaules pour montrer ses biceps, chose qu’il ne manquait jamais de faire.

Kazuko-sensei, surnommée aussi Snake Kazuko en raison de sa capacité à se faufiler, qu’elle avait maîtrisée en ajustant secrètement la position de la perruque du vice-principal tout ce temps, hochait également la tête avec enthousiasme en accord avec la voix basse d’Asada-sensei.

De plus, la fréquence à laquelle Kazuko-sensei parlait semblait diminuer en proportion inverse avec l’augmentation de sa capacité à se faufiler. Maintenant, elle parlait presque jamais lorsqu’elle n’enseignait pas en classe.

Revenons au sujet.

「Certainement, c’est comme ça que ça paraît, Asada-sensei. Ce n’est pas une mauvaise chose. Au contraire, cela devrait être une bonne chose à la base.」

「C’est vrai, ça.」

「Mais, cependant. Elle… elle est Hatayama-sensei ! Regarde ! C’est bien Hatayama-sensei !?」

Oui, la raison pour laquelle le vice-principal agissait comme quelqu’un de suspect reposait sur Aiko.

Devant eux, dans le couloir, Aiko discutait avec les étudiants. Il y avait aussi le jeune professeur masculin qui était actuellement sous la direction d’Aiko derrière eux.

Il n’y avait rien d’étrange en soi. Aiko était populaire parmi les étudiants. Elle était souvent saluée par les étudiants lorsqu’elle passait, et elle s’arrêtait aussi souvent pour discuter avec eux. En d’autres termes, c’était quelque chose de normal.

Mais, cela était faux. Depuis environ une semaine, il y avait quelque chose d’évidemment étrange. Ce n’était pas du tout comme elle !

C’est alors qu’il se passa quelque chose comme pour prouver cela.

Un étudiant masculin courait en montant les escaliers. Il portait l’uniforme du club de football, il devait donc être à l’école pour son activité de club. Il tenta de tourner le coin sans ralentir.

Aiko et d’autres se trouvaient par hasard dans la direction où il courait.

En même temps, l’une des étudiantes qui discutait avec Aiko commença à marcher vers l’escalier en lui disant au revoir.

Le directeur adjoint et les autres qui pouvaient voir l’escalier et le couloir depuis leur position levèrent instinctivement la voix 「Ah」.

Ils virent qu’à ce rythme, le garçon du club de football et la fille en train de discuter allaient se percuter !

Mais, cela n’arriva pas. Parce qu’Aiko bougea avant que le directeur adjoint et les autres n’aient élevé la voix.

「Attends.」

「Fuwaa!?」

Aiko prit la main de la fille alors qu’elle la dépassait et la tira en arrière pour échanger leur place. Instantanément, le garçon qui sortit précipitamment du coin parut surpris en voyant Aiko juste devant lui. Ses yeux s’écarquillèrent comme des soucoupes.

Il tenta réflexivement de freiner et trébucha en avant.

En réponse, Aiko le rattrapa vraiment joliment lors de sa chute. Elle posa sa main sur la poitrine du garçon et recula légèrement pour neutraliser parfaitement l’élan, puis elle soutint le garçon sans même chanceler. Même si la différence de physique entre eux était évidente.

Si c’était avant, ou plutôt même il y a seulement une semaine, un tel spectacle aurait été impossible.

Parfois, il y avait des moments où Aiko montrait des capacités étonnantes, comme la capacité de détecter la présence d’une autre personne même lorsqu’elle était hors de vue, cependant, cela ne signifiait pas que sa maladresse s’était aussi améliorée.

Même maintenant, bien qu’elle puisse protéger la fille, à l’origine, elle aurait paniqué 「Awawah」 au point de ne pas pouvoir soutenir le garçon du club de football non plus.

Peut-être qu’ils tomberaient ensemble et qu’elle agirait comme un coussin de remplacement, ou qu’elle tomberait sur lui, même si elle pouvait empêcher la chute du garçon du club de football. Ce serait l’un ou l’autre.

Pour qu’Aiko ne panique pas, mais gère étonnamment parfaitement deux élèves pour éviter leur collision avec une expression digne qui pourrait même être décrite comme sage sans exagération……

「……Comme je le pensais, quelque chose ne va pas-」

「C-certainement. Juste maintenant, Hatayama-sensei a fait quelque chose de vraiment cool, ce qui est vraiment inhabituel pour elle !」

Asada-sensei ne pouvait pas nier les paroles du directeur adjoint. Kazuko-sensei hochait également la tête en signe d’accord ferme.

Même les autres élèves et le nouveau professeur restaient figés, les yeux écarquillés d’étonnement. Pendant ce temps, Aiko-sensei se tenait devant le garçon du club de football qui redressait sa posture tout en ayant l’air stupéfait.

Les yeux qui le regardaient d’en bas étaient très sévères.

「Courir dans le couloir n’est pas autorisé. Dois-je encore t’apprendre cela même après être entré au lycée ?」

「Ah, non, euh……je suis un peu pressé, c’est pour ça──」

Le garçon du club de football était incohérent face à cette pression étrange. Il faillit reculer instinctivement mais……

Il fut arrêté. Son excuse aussi en même temps.

Aiko-sensei se mit sur la pointe des pieds et tendit son bras en avant. Elle appuya le bout de son doigt sur le nez du garçon et dit d’un ton réprimandant.

「Y a-t-il quelque chose que tu devrais dire en premier avant de t’excuser ?」

「Heu ? Ah……Je suis désolé !」

Le regard d’Aiko se tourna sur le côté. Les yeux du garçon suivirent et ce n’est qu’alors qu’il remarqua la fille stupéfaite dont la main était tenue par la main d’Aiko-sensei.

Il était facile d’imaginer qu’Aiko-sensei devait l’avoir ramenée en arrière. Le garçon du club de football comprit enfin ce qu’il avait failli faire et baissa rapidement la tête.

L’expression d’Aiko-sensei se détendit instantanément. Son atmosphère sévère se dispersa comme de la brume. Peut-être à cause de cet écart, son sourire ressemblait à une fleur en pleine floraison pour les personnes présentes.

« Oui, c’est une véritable excuse. Bon garçon♪ »

« !!? »

La tête du garçon était doucement caressée. Lorsqu’il leva timidement la tête, ce qu’il vit là était un sourire bienveillant qui faisait que l’expression sévère d’il y a un instant semblait n’être qu’un rêve.

Ce sourire n’était pas comme le sourire mignon avec le visage enfantin d’Aiko-sensei qui aurait jusqu’à présent réchauffé le cœur de ceux qui le voyaient, mais un sourire rempli de la sérénité et de l’affection d’une femme mûre.

Le visage du garçon de football rougissait *Kyuu~~* de chaleur.

Et puis, une autre remarque lui fut adressée.

« Ce qui importe, c’est de ne pas refaire la même erreur. Si tu fais la même chose la prochaine fois, je te gronderai plus sévèrement, d’accord ? »

Aiko-sensei ricana, mais son regard exprimait sans aucun doute qu’elle était sérieuse, tandis que ses doigts poussaient à nouveau le bout du nez du garçon en le réprimandant.

Qu’est-ce que c’est, ce sentiment dans mon cœur ? pensa le garçon de football. Non, les autres élèves autour d’eux, et peut-être même la nouvelle enseignante pensaient aussi cela.

On aurait dit, oui, comme une jeunesse devant une femme plus âgée adorable, ou peut-être une fille devant une grande dame qu’elle admire.

De plus, Aiko-sensei portait une tenue d’été très normale composée d’une blouse à manches courtes et d’une jupe au genou, mais sa peau humide à cause de la transpiration, ou la clavicule légèrement visible à cause du premier bouton déboutonné, ou ses joues légèrement rougissantes à cause de la chaleur…

Vraiment, qu’est-ce que c’est que ce sentiment dans leur cœur ?

L’enseignante au visage enfantin et à la petite taille devant eux, qui n’avait jusqu’à présent dégagé aucune once de sex-appeal, si ce n’était qu’on l’appelait affectueusement « sensei animal mignon », semblait maintenant excessivement sexy !

Une telle enseignante, la regardait aussi d’un regard supérieur à cause de leur différence de taille.

Le garçon de football pensa. Il pensa profondément.

Je préfère recevoir cette réprimande… pensa-t-il.

Le garçon de football pourrait avoir une nouvelle porte qui s’ouvre en lui (?) cependant, lorsqu’on lui demanda « Ta réponse ? » avec un regard affectueux et une tête mignonne inclinée…

« O-oui ! Je ferai attention ! »

Il ne pouvait que dire cela. Je ne peux pas trahir ! Je ne veux pas trahir l’attente de Hatayama-sensei !! pensa-t-il, le visage tout rouge.

Le garçon de football s’éloigna rapidement de cet endroit.

Aiko le regarda partir en souriant. Son apparence dégageait encore plus la sérénité d’une femme mûre.

Son regard se porta alors vers la fille suivante.

« Je suis désolée de t’avoir tirée la main si brusquement. Est-ce que je t’ai fait mal ? »

Aiko prit la main de la fille avec ses deux mains comme pour l’envelopper entièrement afin de vérifier si elle était blessée. Elle ne s’arrêta pas là et commença doucement à frotter cette main. Bien sûr, le regard qu’elle lui adressait débordait d’affection et d’inquiétude, à tel point qu’il était évident sans aucun doute à quel point elle la chérissait.

« Euh, ah, pas du tout ! Merci de m’avoir protégée, Ai-chan-sensei ! »

Le visage de la fille rougit aussi. Sa main, enfermée dans celle d’Aiko, semblait étrangement chaude. Elle se rappela aussi à quel point Aiko paraissait fraîche quand elle l’avait brièvement vue de face en la tirant en arrière. La parole de la fille aussi était incohérente comme celle du garçon.

Le coup final (?) fut aussi correctement planté dans cette fille.

« Je suis contente. J’ai pu protéger mon élève bien-aimée. »

« —!? »

L’expression d’Ai-chan-sensei se détendit complètement, soulagée. Cela fit sortir un « Nnnh » rauque de la fille. Elle tira rapidement sa main en arrière, comme si une nouvelle porte était sur le point de s’ouvrir en elle.

Et puis, de la même manière que le garçon de football, la fille s’enfuit de cet endroit en se sentant secouée.

Les étudiants environnants se mirent à faire du bruit et entourèrent Aiko. Le paramètre de respect du nouveau professeur montait rapidement, ce qui se voyait dans l’éclat féroce de son regard envers Aiko.

Non, ce n’était pas seulement cela, il y avait aussi une chaleur d’un vecteur légèrement différent dans ce regard……

« Hé hé, Ai-chan. Comme je le pensais…… tu as un petit ami, n’est-ce pas ? »

« C-Est vrai !? Sensei Hatayama !? »

Au moment où l’une des étudiantes posait cette question avec un large sourire, la tension parcourut les yeux du nouveau professeur.

Apparemment, une telle conjecture se répandait parmi certaines étudiantes comme étant la raison du changement d’Aiko.

Aiko semblait étonnée par le regard profondément intéressé et plein d’attente de ceux qui l’entouraient, attendant sa réponse. Puis, une seconde plus tard, Fuhshe sourit légèrement. C’était le visage d’une femme mûre, pleine de sang-froid, qui semblait avoir pleinement expérimenté à la fois l’amertume et la douceur de la vie, un regard extrêmement envoûtant.

«……Fufu. C’est un secret♪ »

Elle fit même un clin d’œil en posant un doigt sur ses lèvres. Les étudiantes crièrent « Kyaaaah » tandis que les épaules du nouveau professeur s’affaissaient légèrement.

Pour le vice-directeur qui avait tout observé du début à la fin,

«…..Qui est-ce ? »

Une voix très grave s’échappa. Il avait les yeux d’un protagoniste qui questionnait la véritable identité de l’assaillant qui avait lancé une embuscade soudaine.

Apparemment, c’était simplement la façon dont l’état actuel d’Aiko était impossible à comprendre pour le vice-directeur.

« Non non, vice-directeur. Ce ne peut être personne d’autre que Hatayama-sense── »

« Elle est travailleuse, sérieuse, et met l’étudiant au premier plan. Je le sais. C’est comme ça que Hatayama-sensei est. Mais cependant. Mais cependant ! »

Le vice-directeur ajusta ses lunettes d’une main tremblante. Comme un détective célèbre révélant sa déduction, ses lunettes brillèrent !

« C’est précisément pour cela qu’elle panique souvent de manière inutile ! Se laisser secouer, essayer de faire quelque chose en étant paniquée, pour échouer, puis devenir émotive et tremblante face à une réalité qui ne va tout simplement pas bien ! C’est aussi ça, Hatayama-sensei ! Il est impossible qu’elle gère tout parfaitement et avec autant de sang-froid comme ça !! Sans parler de cette atmosphère qu’elle dégage, qui tourne presque le fétiche des étudiantes de façon si naturelle, impossible ! C’est quelqu’un d’autre ! C’est une chose inconnue qui porte la peau de Hatayama-sensei ! »

Asada-sensei et Kazuko-sensei regardaient tous deux le vice-directeur avec des yeux qui disaient « Qu’est-ce que ce type raconte ? ».

Certainement, ils ne pouvaient pas ne pas comprendre ses sentiments. Ne pas abandonner et continuer à travailler dur même après avoir échoué était aussi l’un des bons côtés d’Aiko. Asada-sensei et Kazuko-sensei aimaient aussi ce côté d’Aiko, et ils la reconnaissaient et lui faisaient confiance en tant que collègue enseignante pour cela.

Mais, l’accuser d’être quelqu’un d’autre simplement à cause de cela, ce n’était pas possible que ce soit vrai.

En pensant de manière réaliste.

Oui, c’était si l’on pensait de manière réaliste.

Penser que le vice-directeur réaliste atteindrait le but irréaliste.

La femme qui, en une semaine, avait été secrètement appelée « Ai-chan Éveillée » ou « Mode Super Ai-chan » parmi les étudiants était certainement une imposture.

C’était un clone autonome créé par Aiko utilisant la magie de l’âme.

C’était juste, un tout petit peu, que son désir de son moi idéal s’était mêlé dedans.

Le directeur adjoint ne croyait rien du tout en ce qui concerne l’occulte, et pourtant il percevait la véritable identité d’Aiko. Comme prévu de sa part. Peu importe à quel point il agissait de manière sarcastique ou sévère, personne n’était aussi attentif que lui lorsqu’il s’agissait des élèves et des enseignants.

« Asada-sensei ! »

« O-Oui ! Que se passe-t-il, vice-directeur ! »

« Va vérifier les hôpitaux pour moi ! Trouve-en un avec un service de psychiatrie de bonne réputation ! Et Kazuko-sensei ! Prépare une voiture ! Nous ferons examiner Hatayama-sensei immédiatement à l’hôpital ! »

« …Oui, oui ! »

En pensant de manière réaliste, bien sûr que cela allait arriver.

Plutôt que la possibilité d’un remplacement par un jumeau, ou quelqu’un utilisant un déguisement détaillé qui ferait pâlir même un vrai espion, la possibilité d’un problème mental serait plus plausible que de telles histoires absurdes.

« Je n’en ai jamais vraiment vu un moi-même, mais cela pourrait être cette affection communément appelée trouble de la personnalité multiple. »

« Mhm. C’est bien cette affection aussi appelée trouble dissociatif de l’identité, n’est-ce pas ? »

« Exactement. Je me souviens avoir entendu dire que l’une de ses causes possibles est un stress intense. …Kuh, je devrais être plus attentif avant que les choses ne tournent ainsi. Je suis un échec complet en tant que vice-directeur— »

Avant les vacances d’été, Aiko lui avait demandé s’il pouvait lui accorder un congé prolongé pouvant durer un mois. Il lui avait répondu instinctivement : « Tu crois que c’est l’Occident— » en réaction.

Il nourrissait des doutes depuis ce moment-là. Que peut-être, cette demande absurde était la forme que prenait le SOS de son cœur.

C’est pourquoi, il avait interagi avec elle avec douceur autant qu’il le pouvait. Il croyait avoir fait de son mieux pour être un bon écouteur pour elle. Il lui avait même proposé que, si elle le voulait, elle pouvait prendre un congé sans solde, il ne lui en tiendrait pas rigueur même si elle s’absentait de l’école.

Cependant, il avait le sentiment que, pour une raison ou une autre, cela ne faisait que rendre Aiko encore plus mal à l’aise, voire effrayée…

« Hatayama-sensei est une personne diligente et travailleuse. Elle insisterait évidemment pour dire qu’elle va bien si nous nous inquiétons pour elle. Et le résultat… »

« Le résultat, c’est ce mode-là, n’est-ce pas… si c’est le cas, je peux comprendre comment un changement aussi radical peut survenir— »

Kazuko-sensei hochait également la tête avec vigueur. Ses yeux brillaient d’un sens du devoir. Comme pour dire qu’elle ferait tout pour s’assurer que Hatayama-sensei soit conduite à l’hôpital.

Au fait, le clone possédait certainement un degré avancé d’autonomie, et il suivait fondamentalement le sens des valeurs et la façon de penser d’Aiko. Mais il pouvait aussi changer de mode à distance selon la nécessité, comme si certains étudiants avaient besoin de lui demander conseil.

L’intérieur du clone contenait un artefact personnel très petit appelé « Porte » et, avec la méthode de force brute utilisant une puissance magique illimitée, il était constamment en contact avec le corps réel. Grâce à cela, il devenait possible d’effectuer la maintenance, le partage de sens, et le contrôle à distance même à travers des mondes.

De plus, le « passage en contrôle à distance selon la nécessité » pouvait se produire activement, basé sur le partage périodique de sens avec Aiko, ou passivement lorsque le clone jugeait qu’il y avait une urgence. Le cas actuel était le second.

Car, le vice-directeur et les autres agissaient de manière suspecte pas très loin. Il était impossible que le clone d’Aiko ne les ait pas remarqués.

« Prévenez aussi les autres enseignants. Nous devrons ajuster le planning des cours de l’après-midi à cause de cela. Aussi… contactez la famille de Hatayama-sensei aussi. Je ne sais pas comment je pourrais m’excuser auprès d’eux pour cela… Enfin, Asada-sensei, Yanagi-sensei ! Il est temps d’agir ! Maintenant, bougez ! »

« Oui, commande comprise ! »

« Accepté ! »

« Attendez une secondeaaaaaaannd !! ? »

Aiko se précipita vers le vice-principal et les autres dans une grande panique !

« Il y a une malentendu ! Je n’ai rien à me reprocher ! Je suis en pleine forme !! »

« !! ? Ce sentiment… le vrai Hatayama-sensei ! ? »

L’expression du vice-principal ressemblait à une ampoule qui s’allume au-dessus de sa tête. La vivacité de ses sens, n’était-ce pas quelque chose d’occultique déjà ?

« Vice-principal ! C’est, vous savez, une sorte de, oui, un changement d’image ou quelque chose comme ça ! Je suis aussi chargé de guider le nouveau professeur ! Je pensais qu’il fallait que je paraisse un peu plus posé — »

Aiko expliqua désespérément que le mode dit « éveillé » juste avant était quelque chose d’intentionnel de sa part.

Le vice-principal fixa Aiko. Puis il poussa un soupir, Fuh, et sourit. Soudain, il adopta une expression si douce qu’elle fit frissonner Aiko.

« Hatayama-sensei. Étonnamment, le cri du cœur est quelque chose que même la personne elle-même ne peut parfois pas remarquer. Ne t’inquiète pas, c’est juste au cas où. Prenons une pause cet après-midi, et allons à l’hôpital. »

« Non, euh, je suis vraiment reconnaissante de l’inquiétude de tout le monde pour moi, mais, je vais vraiment bien, c’est ce que je dis… »

« Alors, c’est un ordre de votre supérieur. Allez à l’hôpital. »

Aiko comprit. Ah, c’est désespéré. Le vice-principal allait absolument s’assurer qu’elle aille chez le médecin ! Ses yeux étaient remplis d’une volonté d’acier qu’il ne montrait que lorsqu’il voulait protéger un étudiant ou un professeur !

« Ah, c’est vrai. Tu peux aussi faire un bilan de santé pendant que tu y es. Je pense que tu devrais te faire examiner correctement au moins une fois, puis prendre le temps de bien te regarder. »

« Est-ce que le moi d’il y a un instant était vraiment si étrange ! ? »

Ce devrait être juste un peu, vraiment un tout petit peu, un « moi capable ».

Certainement, mon désir pour des choses comme l’atmosphère de femme mature de Yue-san ou les bons côtés de Shia-san et d’autres s’était mêlé, mais quand même !

Penser que c’était si divergent de mon moi original au point d’être suspectée de troubles mentaux… comme prévu, c’est vraiment blessant !

Aiko ressentit une petite insatisfaction à ce sujet.

De plus, ce serait encore acceptable si c’était juste le service psychiatrique, mais ce serait mauvais pour elle de passer un examen médical. Le corps clone était ultra avancé et pouvait reproduire la température corporelle, la texture de la peau et la coloration en fonction de son état mental, mais au final, ce n’était qu’un amas de magie. Comme prévu, cela causerait une grande agitation si le corps était examiné.

Et ainsi, les choses revinrent à la normale.

En d’autres termes, dans ses efforts désespérés pour proclamer son bien-être, elle devint trop enthousiaste et se retrouva à bout de souffle face à ce développement imprévu, ce qui la conduisit directement à sa routine habituelle de tourner en rond.

« Je, je ne vais pas à l’hôpital ! »

« Je t’ai dit que c’est un ordre — »

« Vice-principal ! S’il vous plaît, croyez-moi ! Mon vrai état mental est en train de se rafraîchir en ce moment même ! Je m’amuse, je ressens même du bonheur !! »

« Juste en ce moment ? Du bonheur ? Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »

Bien sûr, c’était parce que son corps réel était en pleine vacances en famille en ce moment.

Mais, comment la situation actuelle pourrait-elle être vue objectivement ? On pourrait penser qu’Aiko disait qu’elle s’amusait et était heureuse de sa situation actuelle de parler avec le vice-principal.

Est-ce habituel ? Est-ce que ça arrive vraiment ? Le vice-principal y pensait avec prudence.

Comme prévu, il avait un bon instinct. Non, dans ce cas, c’était peut-être simplement dû à son expérience préalable.

Aiko aussi se sentait perdue après tant de temps à chercher comment expliquer, car elle ne pouvait pas dire quelque chose d’absurde comme que ce n’était pas son vrai corps ou qu’elle était en vacances dans un autre monde. Son état de tourner en rond s’accélérait──

« Euh ? Ah, euh, je veux dire…… devrais-je dire que c’est amusant d’être ensemble (avec Hajime et les autres), ou que la considération des gens de l’autre monde me rend heureuse, ou que je suis vraiment émue par l’observation (des nombreuses choses dans l’autre monde)…… »

« Qu-, tu as remarqué que tu étais sous observation ces derniers jours…… ? Et pourtant, non seulement tu ne te sens pas offensée, mais tu te sens plutôt émue ? »

Ce murmure du vice-principal n’atteignit pas les oreilles d’Aiko qui réfléchissait désespérément à une excuse.

Les yeux d’Aiko, qui papillonnaient dans tous les sens, rencontrèrent fermement ceux du vice-principal. Puis elle déclara d’un regard déterminé, transmettant sa sincérité.

« De toute façon ! Merci beaucoup pour votre souci à mon égard ! Mais, je vais bien ! Parce qu’en ce moment (pendant que je suis en vacances), je suis vraiment heureuse ! »

« V-tu, heureuse (de cette situation actuelle)…… ? »

« Oui ! Mon ambiance peut-être un peu différente de d’habitude mais…… vice-principal ! »

« Y-oui…… »

« Je vais travailler dur pour que vous soyez content d’avoir choisi (de faire de moi la nouvelle enseignante), alors continuez à me regarder à partir de maintenant aussi ! »

Selon la façon dont ces mots étaient interprétés, on pourrait peut-être conclure que le vice-principal, qui avait une femme et aussi des enfants, avait choisi Aiko (avec une signification profonde). Ensuite, en conséquence, Aiko était heureuse. Ce genre de flux de conversation pourrait être perçu par les personnes autour.

Il y avait des murmures faibles autour.

Bien sûr, Asada-sensei et Kazuko-sensei avaient souvent regardé la comédie quotidienne des deux dans la salle du personnel, alors ils avaient en quelque sorte compris la véritable signification.

Mais, cela ne signifiait pas que cela s’appliquait aussi aux élèves et à la nouvelle enseignante.

« Euh ? Est-ce que le mari de Ai-chan-sensei est…… »

« Non non non, nopeeeee »

« C’est absolument une sorte de malentendu, n’est-ce pas ? C’est un malentendu, n’est-ce pas ? Après tout, c’est Ai-chan. »

« Évidemment que c’est le cas. Si ce n’est pas le cas…… je vais tuer ce chauve. »

Les élèves étaient presque tombés dans le malentendu, mais il semblait que tout irait juste à peine, d’une manière ou d’une autre. En jugeant la faute adorable d’Ai-chan et l’ambiance de la conversation, certaines filles avaient en quelque sorte deviné la situation, et c’était grâce à elles si aucun malentendu ne se propageait.

Mais, la façon dont le nouveau professeur regardait le vice-principal n’était pas normale.

« H-Hatayama-sensei ! Y-vous êtes vraiment, à chaque fois, pourquoi agissez-vous toujours de manière à inviter des malentendus comme── »

Les conversations chuchotées des élèves et les regards du nouveau professeur, qui semblait fixer un criminel, firent transpirer le vice-principal. Il essaya de réprimander Aiko aussi fort que possible.

Peu importe quoi, il devait extirper la véritable signification de la bouche d’Aiko — c’était au bon moment.

« Ah, sensei est là ! Bon sang, décroche quand quelqu’un appelle ! Tu n’es pas non plus dans la salle du personnel ! »

Une étudiante a couru en haut des escaliers. Sa voix était forte et claire, mais aussi remplie d’anxiété, alors le vice-principal a instinctivement retenu ses mots.

Quand il a tourné son regard vers la source de la voix, celle qui était là avec ses couettes sautant sauvagement tout en ayant l’air anormalement paniquée était la fille communément appelée « Kouhai-chan », alias Hino Rin.

Le club de kendo devait avoir une activité aujourd’hui, et elle était la présidente du club mais… pour une raison quelconque, elle était habillée de façon décontractée. Était-elle en train de faire l’école buissonnière ?

Les yeux du vice-principal se sont plissés en voyant une élève venir à l’école habillée à la mode rock. Les élèves autour semblaient aussi confus, disant des choses comme « Ah, ce n’est pas Hinorin » ou « Qu’est-ce que Hinorin-paisen fait ? » (TN : Parfois, « senpai » est inversé en « paisen » là-bas au Japon pour rendre ça plus décontracté)

« Hino-san ? Courir dans le couloir, c’est interdit ! Et cette tenue — »

« Oublie ça ! Ai-chan-sensei ! S’il te plaît, viens avec moi ! Amai-oneesan est encore une fois — aa~~, c’est ça ! Ce truc difficile à décrire avec lequel elle se retrouve souvent impliquée la met dans un état de papparapaaa, alors fais quelque chose ! »

« Quel genre d’état !? »

La Onee-san avec une dent sucrée extrême, qui se faisait périodiquement entraîner dans des incidents occultes dangereux — la femme qu’on appelait communément « Bus Guide-oneesan » était apparemment dans une situation inévitable.

Les capacités d’évasion et de survie de cette femme étaient au niveau de l’occulte même aux yeux de Hajime et ses amis, donc en réalité, elle pouvait toujours se sortir de ses situations par elle-même. Même la clé qu’Hajime lui avait envoyée en guise d’excuses, avec la fonction d’appeler à l’aide en cas d’urgence, n’avait pas encore été utilisée jusqu’à présent.

Une femme comme ça ne pouvait pas s’échapper ? De plus, Hino Rin, une fille de lycée de type aventurière qui rencontrait souvent des accidents mais parvenait toujours à s’en sortir par elle-même comme prévu, courait ici en cherchant de l’aide…

Même si la situation était confuse, Aiko comprenait au moins que les deux étaient encore une fois impliqués dans un incident.

Il n’y avait aucune façon qu’elle puisse simplement ignorer cela. Si c’était une affaire du monde caché, alors il était également impossible qu’elle exige une explication de la situation ici. Et ainsi, Aiko se laissa entraîner par Hinorin en descendant précipitamment les escaliers.

« Hé, toi ! Attends ! Hino-san ! Explique la situation correctement ! Hatayama-sensei aussi, je n’ai pas fini de parler avec toi ! Pourquoi tu pars tranquillement avec elle ! »

Le vice-principal a réagi trop tard face à ce développement soudain et a couru précipitamment aussi en descendant les escaliers.

Les deux descendaient rapidement en sautant trois marches à chaque fois. Le vice-principal s’est penché par-dessus la rampe pour leur crier dessus, mais…

« Désoléeaaa !! Il y a une petite affaire urgente dont nous devons nous occuper alors nous partons ! Je reviendrai à temps pour le cours de l’après-midi~~ !! »

« Tu penses que je vais permettre ça !! Arrête ! Eh, ne cours pas comme ça ! »

« N-Non, vice-principal ! Si vous descendez les escaliers aussi vite — AAAH, ça tombe ! Vice-principal ! Comme je le pensais, ton précieux équipement capillaire est— »

« — Fuh, laisse-moi faire »

Le vice-principal qui poursuivait Aiko, et la perruque qui flottait derrière lui.

Asada-sensei suivit paniquement, tandis que Kazuko-sensei récupérait la perruque d’un mouvement qui ressemblait à une infiltration au sol. Elles commencèrent à poursuivre la vice-principale ensemble.

Les nouveaux enseignants et les élèves restèrent bien sûr derrière elles.

« …Sensei, qu’en penses-tu ? Beaucoup de choses se passent dans cette école mais… penses-tu pouvoir tenir le coup ? »

« …Hahaha, je ferai de mon mieux… »

L’école était toujours animée par diverses activités même après la graduation des élèves de troisième année. La réponse d’une étudiante de troisième année qui semblait s’être complètement habituée à la situation fut accueillie par une légère incertitude de la part du nouvel enseignant laissé derrière.

La zone de la chaîne de montagnes de déchets.

Cet endroit qui devrait être décrit ainsi était autrefois un « secteur de montagnes de déchets ». C’était sale, imprégné d’une odeur nauséabonde, il n’y avait pas de routes comme des routes, le ciel était couvert de nuages sombres et d’éclairs. Cet endroit devrait vraiment être appelé le fond de ce monde.

Mais, ce n’était plus le cas maintenant.

Ce qui formait la chaîne de montagnes ici, c’était en fin de compte des « déchets ». Des pièces de toutes sortes de machines, un endroit où étaient déversés des ressources comme du métal et autres. Il n’y avait pas de déchets bruts, encore moins de cadavres traînant par terre.

Il y avait des odeurs d’huile ou de métal, mais aucune odeur de pourriture. Il y avait aussi des routes que l’on pouvait percevoir fermement entre les montagnes de déchets.

Oui, cet endroit de décharge où il était auparavant interdit d’entrer devenait un lieu que les gens visitaient fréquemment. Leur objectif était bien sûr, la chasse au trésor.

Pour vérifier s’il y avait quelque chose d’utile à l’intérieur de la gigantesque pile de pièces de machines, aujourd’hui encore, beaucoup de personnes fouillaient la montagne de déchets, inspectant les pièces extraites avec une grande attention. Lorsqu’un objet à valeur déjà déterminée était déterré, les gens alternaient entre bonheur et anxiété selon la valeur élevée ou faible, ou peut-être qu’ils se disputaient vivement : « Mon Dieu, à quoi cela peut-il servir ? ».

Selon l’endroit, il y avait même des étals ouverts. Des échanges ou ventes ou achats d’objets étaient effectués. À première vue, l’endroit ressemblait à un bidonville, mais il n’y avait pas d’atmosphère sombre ni de présence dangereuse.

Beaucoup de ceux qui venaient ici étaient remplis d’espoir, de curiosité et de vitalité.

Au bord de cette chaîne de montagnes de déchets, se trouvait une cabane qui se tenait silencieusement comme si elle voulait prendre ses distances avec les autres.

Elle avait des piliers en métal et des murs faits en soudant de nombreuses plaques de fer, avec une fenêtre en treillis métallique. La cabane ressemblait à un tissu déchiré et recousu de patchs.

Mais, aucune douceur ne pouvait s’en ressentir. Elle utilisait aussi une structure en acier qui dépassait du mont de déchets, un ancrage enfoncé dans le sol, et d’autres éléments pour supporter le poids de la cabane elle-même. La structure avait certainement été conçue avec une réflexion sérieuse derrière.

Une planche était suspendue à cette cabane à la fois délabrée mais solide.

──Premier Atelier (Hajime no Koubou)

Ce serait ainsi lu si cela était traduit en japonais. Les lettres étaient formées en soudant expressément des barres de métal sur une plaque de fer, ce qui la rendait très difficile à lire.

Le créateur avait-il beaucoup d’attachement émotionnel à ce nom ?

Il ne se casserait absolument pas ou ne tomberait pas. C’était ainsi. On sentait une volonté ferme derrière cela.

Le propriétaire d’un tel atelier était en réalité très célèbre à bien des égards.

La renommée venait de la création de divers produits mécaniques pratiques, ou peut-être de la restauration d’une machine jusqu’à son état normal. Mais pas seulement, la personne était aussi célèbre pour oublier même de dormir ou de manger une fois qu’elle se fermait dans l’atelier, quelqu’un venait souvent apporter de la nourriture ou vérifier l’état du propriétaire.

Mais comme prévu, le plus grand facteur de cette renommée était──

« Nn ? »

Le propriétaire de l’atelier se fermait aussi aujourd’hui à l’intérieur de l’atelier. Il bricolait avec ses bricoles rassemblées, faisant ci ou ça avec elles, quand soudain il leva la tête.

Un son étrange venait de loin, ressemblant à *whoop whoop whoop-*.

C’était le son de quelque chose de très précieux, utilisable uniquement par un nombre extrêmement limité de personnes──un hélicoptère.

Pourquoi quelqu’un parmi ce nombre si restreint de personnes venait-il dans un endroit comme ces montagnes de débris ?

C’était rien d’autre que la raison principale pour laquelle tout le monde connaissait le propriétaire de cet atelier.

« Même si je suis en plein dans la bonne partie maintenant »

Gale souffla autour. L’hélicoptère allait atterrir sur le terrain vide devant l’atelier. Les gens autour crièrentWaaa~~et dispersèrent leurs mains. Pendant ce temps, une voix forte, qui ne perdait pas contre le bruit de l’hélicoptère, se fit entendre.

La voix était clairement dirigée vers le propriétaire agacé de l’atelier. Oui,

« LISTYYYYYY !! »

Elle était dirigée vers Listy, la demi-sœur de Jasper, le gouverneur de Coltran, la capitale qui était la base de la restauration de l’humanité.

Listy repoussa le rideau de l’atelier et son visage apparut avec un air agacé. L’hélicoptère atterrit à ce moment-là.

« Quoi ? »

Un seul mot. Pas de gentillesse. De plus, un visage mécontent. Voilà son état par défaut.

Ce regard sévère de Listy était extrêmement populaire parmi un certain groupe de dames et de messieurs, mais oubliez cela pour l’instant.

Ne viens pas ici en hélicoptère, un gouverneur ne devrait pas venir rendre visite si casual, en ce moment ma recherche est dans la bonne partie alors ne me dérange pas……son regard était entièrement rempli de telles plaintes, mais même si le grand frère, qui était la cible de ce regard, aurait normalement montré un air pathétique tout de suite malgré qu’il soit le leader de la restauration de l’humanité, ce n’était pas le cas aujourd’hui.

« Monte tout de suite ! »

Il lui dit cela d’un ton unilatéral. Son regard n’était pas non plus ordinaire.

Y a-t-il une urgence ? Quelque chose est-il arrivé à Misty-oneechan ou à nos autres frères et sœurs ? pensa Listy, un instant inquiète, mais……

«──Nous avons reçu un message- !! »

Cette seule phrase lui fit sentir comme si son cœur était transpercé. Ses yeux s’ouvrirent naturellement en grand, ses lèvres tremblèrent de façon incontrôlable, et elle resta figée sur place.

Jasper ne descendit pas de l’hélicoptère et garda sa main tendue vers cette Listy. Avec une expression tout sourire de joie,

« Viens- »

«──!! »

Elle fronça fortement les sourcils. Ses lèvres étaient pressées si fermement qu’elles formaient une ligne droite. Parce que si elle ne faisait pas cela, elle ne savait même pas ce qu’elle crierait.

C’est pourquoi, pour l’instant, elle courut simplement.

Pour rencontrer cette personne.

Ne portant que ses sentiments pour ces cinq années.

AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.

Merci aussi beaucoup pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.

Ce sera l’arc du voyage dans le monde de l’autre monde, du prochain chapitre. Cela me rendrait heureux si nous pouvions nous amuser à nouveau ensemble ! Cordialement !

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !