Chapitre 439
Journal de voyage de Tortus ㊷ La demande et le cadeau de la reine
Note de l’auteur : Je suis un peu en retard ! Désolé !
« Euh, donc en résumé, au cas où un autre challenger apparaîtrait après la réussite de la défaite du dieu, ce serait vous qui feriez l’accueil dès le départ, c’est bien ça ? »
Le groupe quitta la pièce qui offrait l’épreuve du monde idéal. Actuellement, ils traversaient un passage secret — un escalier descendant du centre du plafond de la pièce — que même Hajime et d’autres qui avaient conquis le donjon ne connaissaient pas.
Cependant, Shizuku, dont la conscience était encore éloignée de la réalité, était portée par Koichi tandis qu’Akiko était portée sur le dos de Tio. Seules Remia et Aiko parvenaient à peine à reprendre conscience, mais Aiko s’appuyait sur l’épaule de Yue, dont la taille était proche de la sienne, tandis que Remia se penchait contre Shia.
De plus, même tous les autres qui n’avaient pas fainté avaient une expression nerveuse.
Leurs regards ne cessaient de se fixer sur un seul point. Ils pensaient quelque chose comme : C’est vraiment pesant, mais, nous devons nous y habituer un peu plus pour pouvoir le regarder en face en continu… non, pourrons-nous vraiment nous y habituer ? Est-ce impossible ? Mais quand même…
Cela aussi ne pouvait pas être évité.
── Affirmatif ──
Après tout, un coq humanoïde de la taille d’un jouet en peluche se tenait imposamment sur la tête d’une petite fille. De plus, son corps dégageait une fumée noire qui semblait toxique.
« …Désolé de continuer à demander ça, mais cette fumée corrosive, c’est pour la dernière épreuve, n’est-ce pas ? Ça n’affecte vraiment pas Myuu gravement, n’est-ce pas ? »
── Affirmatif ──
« Bon sang, papa est un vrai worrywart nano ! »
« Non, pourquoi toi, la plus proche, tu es si insouciante hein, je m’inquiète pour toi maintenant. Après tout, c’est ce G-san, tu sais ? »
« Il ne faut pas juger quelqu’un sur son apparence nano ! La maîtresse de maternelle a aussi dit ça nano ! »
« Même si tu me dis ce genre de raisonnement, et, ce n’est pas non plus une personne. »
« Peu importe si c’est une personne ou pas nano ! »
« Tu es vraiment une grande personne. »
Les reproches de Myuu, portant le G humanoïde sur la tête… la façon dont elle était complètement impassible suscitait plus d’inquiétude que d’admiration. Quel genre de sensibilité Myuu avait-elle ? Au moins, il était certain que ce n’était pas un bon sens des valeurs pour un marin.
Car, dès le départ, Remia suivait Myuu de derrière, semblant sur le point de fondre en larmes. Elle tendait la main timidement, mais elle se rétractait brusquement à cause de la fumée noire corrosive qui dérivait, et elle retirait sa main tremblante… cette scène s’était répétée plusieurs fois jusqu’à présent.
« Bon, je peux comprendre que c’est juste pour projeter des lettres dans l’air avec la fumée. Mais c’est une capacité qui imite la désintégration de l’apôtre, n’est-ce pas ? Je sais à quel point c’est puissant, donc c’est un peu inquiétant pour mon cœur. »
« …Nn. Et si tu deviens chauve dans la zone touchée par la fumée ? »
« Bon sang, Tio-oneechan et Yue-oneechan s’inquiètent trop nano ! »
Oui, le G humanoïde pouvait en fait communiquer. La méthode utilisée consistait à expulser de la fumée noire de son corps pour dessiner des lettres dans l’air.
Bien sûr, il ne pouvait s’exprimer qu’avec un vocabulaire fondamentalement simple des lettres de Tortus, mais il parvenait d’une certaine manière à communiquer avec Hajime et ses compagnons en reliant des mots, en donnant des réponses affirmatives ou négatives, et en aidant les autres à faire leurs propres conjectures.
De plus, apparemment, G-san prenait une forme humanoïde parce qu’il ne pourrait pas projeter de lettres à moins d’augmenter son intelligence et ses compétences en se combinant avec beaucoup d’autres G pour prendre une forme humanoïde.
En tout cas, grâce à cela, il a pu demander à la nuée de revenir de la salle d’épreuve du monde idéal qui était devenue un pandémonium. Le groupe a pu apprendre le nom et la mission du G-san humanoïde après cela.
De plus, le nom du G-san humanoïde était,
« Je n’aurais jamais rêvé qu’un jour dans ma vie, un coq──G-san se présente à moi et me parle même… »
« En plus, son nom est Uroboros le Troisième… J’ai ressenti une personnalité extrêmement forte en lui, mais aussi rien que du malaise. Non, enfin, je suppose qu’un tel caractère fort est juste à attendre du boss de la dernière épreuve. »
« Il y a aussi le contenu de la dernière épreuve, le sens de cette Lyutilis-san est un peu… »
Bien que le G-san de la dernière épreuve ne puisse pas projeter de longs mots, il pouvait au moins écrire son nom avec la fumée noire correctement. Tout le monde pouvait acquiescer aux impressions de Kaori, Shia, et aussi Aiko.
De plus, bien qu’il se soit présenté comme le troisième, cela ne signifiait apparemment pas qu’il était de la troisième génération.
Lorsque Hajime a demandé « Donc, tu es de la troisième génération ? », c’était parce qu’il était perplexe face à la numérotation qui était trop basse étant donné que cette épreuve avait commencé à l’époque des libérateurs.
D’après les réponses en un seul mot de G-san, il semblait qu’il était simplement incapable de compter au-delà de trois. Quand G-san a répondu à cette question, il a audacieusement fait un geste qui criait bruyamment 『Je ne comprends pas le nombre après trois !!』.
En d’autres termes, ce G-san était l’ancêtre très éloigné du premier Uroboros-san. Il doit y avoir une fonction de sauvegarde utilisant la magie de l’âge de dieu ici pour préserver la progéniture, mais, comme prévu, la détérioration ne pouvait pas être évitée après la modification des générations qui avaient passé des milliers d’années. Il semblait que la capacité de réflexion de G-san n’était pas si élevée non plus.
« Hajime a déjà amené Myuu-chan ici, n’est-ce pas ? Pourquoi n’es-tu pas sorti à ce moment-là ? »
Si seulement il était sorti à ce moment-là, le groupe n’aurait pas eu à voir cette scène traumatisante d’une nuée de G couvrant tout l’espace, ce qui ressortirait aussi dans leurs rêves ce soir… Sumire nourrissait cette pensée dans un petit coin de son esprit tout en demandant hésitante à Uroboros le Troisième.
── Réduction ──
G-san utilisait ses antennes à la place des mains et du langage corporel pour faire des gestes et aussi écrire un seul mot. L’une de ses antennes pointait vers lui-même tandis que l’autre pointait vers Yue.
« Aa~, tu dis que ta nuée a été considérablement réduite à cause du « Flamme du Châtiment Divin » de Yue ? »
Hajime a formulé sa supposition. Les antennes bougeaient de haut en bas en affirmation.
── Retour Temporel ──
« …Nn~. Récupérer ton nombre ? Ça prend du temps ? »
« En d’autres termes, tu étais tellement occupé que tu n’avais même pas le temps de saluer les visiteurs, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, des dizaines de milliers d’entre eux ont été exterminés en une seule fois. C’est plutôt choquant que tu aies réussi à survivre à cela. »
── Affirmation de la Mort…… ──
Il semblait qu’ils avaient deviné juste. Mentionner sa dernière « mort » l’a fait tourner la tête vers Yue et il a ostentatoirement fait trembler son antenne. Sûrement, il a vraiment eu peur cette fois, craignant d’être sérieusement exterminé.
Tandis que le couple Shirasaki et la famille Yaegashi frissonnaient en entendant le terme « dix mille », le regard de Shuuzou se mit à balayer un peu autour et,
« …Quiconque porte le nom de Yaegashi peut aussi utiliser un petit acrobate contre G. Par conséquent, il est pathétique de perdre sa présence d’esprit face à cela, mais, comme prévu, la nuée vient de passer était vraiment glaçante. Cependant… pour qu’une aussi grande nuée ne soit qu’une petite partie du véritable dernier défi… »
Il pouvait maintenant comprendre pourquoi Hajime et les autres les avaient arrêtés en se frottant un peu la peau. Tomoichi jeta un regard craintif vers Uroboros le Troisième tout en demandant.
« Mais, vous êtes sortis, je veux dire, vous nous avez accueillis cette fois, ce qui signifie… vous avez retrouvé votre nombre d’origine en moins d’un an, même après avoir été presque exterminés comme ça, n’est-ce pas ? »
Ce n’est pas possible, n’est-ce pas ? demanda Tomoichi avec un sourire forcé en soutenant Kaoruko qui semblait imaginer ce nombre et faillit s’évanouir.
Uroboros le Troisième-san gonfla fièrement sa poitrine, hem. Il semblait qu’il retrouvait vraiment son nombre d’origine. Zut.
L’expression de tout le monde, à commencer par Hajime, se contracta fortement.
« De toute façon, nous comprenons maintenant que vous étiez très occupés auparavant pour assurer la survie de votre race. »
« Désolé de le dire, mais, Uroboros le Troisième, san ? Nous ne sommes pas habitués, euh, à voir beaucoup de votre espèce en même temps, vous voyez ? Nous serions très reconnaissants si vous pouviez éviter d’accueillir des visiteurs avec tout le monde la prochaine fois. »
── Affirmatif ! ──
Uroboros le Troisième-san répondit à la demande extrêmement humble de Shuu avec une lettre énergique. Il semblait que ses sentiments n’avaient pas du tout été blessés.
Même s’il n’avait rien fait de mal du tout, tout le monde ressentait instinctivement un dégoût physiologique envers son espèce. À quoi pouvait-il bien penser en tant qu’existence avec sa propre volonté…
Uroboros le Troisième-san plia ses pattes avant comme s’il se tenait droit et imposant, donnant l’impression de dire « Reconnu ! Ne t’en fais pas ! Je m’en fiche complètement ! ». Il n’y avait aucun sentiment d’infériorité ou de tristesse perceptible dans sa silhouette.
Cependant, il semblait qu’une petite fille ne pouvait pas accepter cette attitude de la part des adultes.
« Gnii ! Tout le monde est impoli nano ! Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec U-chan nano ? Même s’il est si cool comme ça !! »
« « « « Vraiment ? » » » »
Hajime et ses compagnons ouvrirent grand les yeux sous le choc. En réponse, Myuu dit en tapant du pied, exaspérée par le manque de sympathie de tous : « Il y a plein de héros inspirés par monsieur insecte nano ! Pourquoi papa et tout le monde sont si surpris alors que vous êtes tous des « otakus » nano !! »
Cependant, l’opinion de Myuu était très pointue. Ce n’était pas seulement le tokusatsu et l’anime japonais, il y avait aussi beaucoup de films en live-action d’autres pays qui utilisaient l’insecte comme modèle.
Leurs préjugés et leurs biais s’emballaient à cause de leur sentiment particulier envers G mais…
« C’est surprenant. Je me sens un peu plus calme en le voyant comme ça. »
« Vrai. Sa coloration et la façon dont sa surface brille légèrement me dérangent encore, mais… si tu me demandes si c’est acceptable, alors peut-être que oui ! »
« Myuu, tu… es une génie comme je le pensais ! La pureté de ta sensibilité est au sommet ! »
Voir leur fille (petite-fille) bien-aimée soupirer comme pour leur dire « Vous êtes vraiment pathétiques en tant qu’otakus ! » fit que la famille Nagumo agît comme si elle recevait une révélation.
Même Tomoichi et les autres dirent « Euh, si tu nous dis ça… » « Certainement si c’est humanoïde… » et changèrent un peu d’attitude, mais pas aussi radicalement que la famille Nagumo.
── Rougissant/// ──
Uroboros le Troisième-san a mis sa patte avant derrière sa tête et a regardé en bas timidement. Au fait, il a aussi correctement projeté le signe de rougissement « /// » avec sa fumée noire. Ce G apparemment pouvait aussi utiliser des émoticônes.
Le groupe a fini de monter l’escalier pendant qu’ils faisaient cela. On aurait dit qu’ils avaient escaladé un bâtiment de dix étages. De là, ils ont traversé un passage droit. Ce n’était pas sombre. La petite végétation qui poussait du mur et du plafond brillait et illuminait le chemin.
Sumire, Shuu, et ceux comme Kaoruko commençaient à manquer légèrement de souffle, alors ils ont soupiré de soulagement en voyant qu’ils arrivaient presque.
Là, ils ont entendu un petit gémissement.
「……Nnn…………cet endroit ? Hein ? Otou-san ?」
「Shizuku, tu t’es réveillée.」
Shizuku a ouvert les yeux. Elle était légèrement dans un état de confusion et a incliné la tête avec perplexité en remarquant qu’elle était portée par son père.
「Nn~, pourquoi Otou-san me porte ?」
「Mu ? Peut-être que tu ne te souviens pas ?」
「Je me souviensrrr ?」
Comme prévu, elle se sentait en sécurité sur le dos de son père. Shizuku-chan semblait à moitié éveillée en parlant avec une lisp dans la voix, comme si elle était une petite enfant. Son regard regardait autour d’elle, dans un état de confusion, puis──elle a vu ce qui était au-dessus de la tête de Myuu.
『Tu es réveillée ! Je suis Uroboros le Troisième ! Enchanté !』 Le G humanoïde a levé sa jambe joyeusement en guise de salutation, comme pour dire cela.
Les yeux de Shizuku se sont progressivement écarquillés tandis que ses pupilles se rétrécissaient en point.
「Shih !!」
「Nuwaa !?」
「Hé, Shizuku ! Arrête ça—」
Shizuku a donné un coup de pied si fort dans le dos de Koichi qu’il a été projeté en arrière et s’est précipitée rapidement pour attaquer Uroboros le Troisième-san ! Kirino-okaasan a attrapé sa fille qui se transformait en quelque chose comme une berserker en furie en plein air. Elle l’a roulée dans l’air en utilisant l’Aikido et l’a pressée au sol.
「Laisse-moi partir, Okaa-san ! La tête de Myuu-chan ! Sa tête est en danger !」
「Ce n’est pas grave, calme-toi.」
「Un G-, un G en forme humaine tout brillant ! Il arrive ! Il arrive !! Beaucoup d’entre eux viennent sûrement~ arriver !!」
「Inacceptable. Cet enfant est dérangée. Quelqu’un peut-il utiliser une magie de calme sur elle ?」
Shizuku a commencé à fredonner la mélodie du thème d’un certain film d’horreur avec une bague. Certes, elle était dans un état où sa paramètre SAN était encore au plus bas.
「S-Shizuku-chan, calme-toi ! Ils ne vont pas venir en masse !」
「C’est vrai, desu ! De plus, Uroboros le Troisième-san est une personne rationnelle ! Il ne viendra pas attaquer ou quoi que ce soit !」
「Blacksesameblacksesameblacksesameblacksesameblacksesameblacksesameblacksesameblacksesameblacksesame……humanoïde ? Tsu !! Ce genre de sésame noir n’existe pas ! Alors comme je le pensais, c’est un coq──exterminer !! Jusqu’à ce qu’il n’en reste plus un seul dans ce monde !!」
Aiko et Kaori ont commencé à utiliser la magie de l’âme simultanément. Pendant ce temps, Shizuku continuait à se débattre, même si sa mère la poussait au sol, en débitant des lignes comme un certain personnage principal qui combattait l’attaque titan. Myuu trottait rapidement vers elle.
Et puis, elle s’est agenouillée devant Shizuku qui haletait fortement *fushuu fushuu*. Sa petite pointe de doigt a pointé vers le front de Shizuku en un clin d’œil.
« Tu penses que c’est correct de dire quelque chose comme ça ! Même monsieur coq*ch est un être vivant qui fait de son mieux pour vivre dans ce monde ! »
« Hein ? Hein ? »
« Je pense que tu imposes ton point de vue aux autres ! »
« Euh… Myuu-chan ? »
« Et si tu pensais davantage aux autres depuis leur point de vue ! Que sais-tu de monsieur coq*ch ? Va étudier davantage avant de revenir ! En premier lieu, cela ne te concerne pas du tout, n’est-ce pas ? Avec quel droit dis-tu quelque chose comme ça ? Tu te prends pour qui, au juste ! ? »
« U, uu, ce n’est pas ça, Myuu-chan ! Je── »
Myuu continuait de parler en affichant une mine furieuse et en colère. Shizuku-chan commençait peu à peu à avoir les yeux pleins de larmes.
L’expression de Hajime et des autres qui regardaient cela se tordait de peur.
« S-shitty reply attack !? C’est vraiment grave, Tou-san, Kaa-san ! Myuu est influencée négativement par Internet !! »
« Kuh, comme je le pensais, c’est encore trop tôt pour que Myuu-chan utilise Twitter ! »
« Remia-chan, je suis désolée… C’est à cause du style d’éducation de la famille Nagumo… »
« N-non, cette fois elle parle intentionnellement comme ça, mais normalement elle ne le ferait pas… »
Tomoichi fixait la famille Nagumo avec un regard féroce. Kaoruko et aussi Akiko, qui venait apparemment de se réveiller à cause du tumulte, restaient sans voix face au discours de Myuu, même si elles ne comprenaient pas vraiment.
« Myuu-chan ! Ça devrait suffire── »
Aiko ouvrit la bouche pour arrêter Myuu résolument. Peut-être que son âme d’enseignante s’était enflammée, mais…
Il semblait que Myuu n’avait pas encore épuisé ses arguments. De plus, il semblait qu’elle était extrêmement furieuse contre l’hostilité déraisonnable et scandaleuse envers Uroboros le Troisième-san, qui avait été amical et de bonne nature du début à la fin. Myuu elle-même considérait déjà G comme son ami. C’était une vraie colère due à son absence de préjugés envers G.
« Ou plutôt, Shizuku-neechan est tellement pahetii~c ! Sma~ll fry♡ Sma~ll fry♡ »
« Wwha-!? Je ne suis pas une petite friture !! Même si c’est toi, Myuu-chan, je vais me fâcher si tu continues à m’appeler comme ça ! »
« Kyaaa~ j’ai peur~♡ Shizuku-oneechan qui a perdu contre de petites bestioles est tellement sca~ry ♪ »
« Y-youuu ! »
Myuu affichait un visage parfaitement provocateur, ce qui serait normalement impossible pour elle. Son « Sca~ry♡ » semblait totalement intentionnel.
Même la Shizuku habituellement posée et douce ne pouvait s’empêcher de devenir vraiment irritée. À l’inverse, il semblait que sa peur envers G avait été temporairement dissipée à cause de cela.
Une peur encore plus grande traversa la famille Nagumo en voyant cet échange.
« Même moveee de gamine de merde !? C’est vraiment grave, Tou-san, Kaa-san ! Myuu va finir par « apprendre sa place » à ce rythme !! » (TN : (Regard furtif) Quelqu’un comprend le terme « wakarase » ici ?)
« Kuh, donc c’est encore trop tôt pour que Myuu-chan devienne testeur pour un nouveau jeu !! »
« C’est ta faute !! Remia-chan, je suis désolée… C’est la faute du hobby/travail de mon mari… »
« …N-non, elle n’est pas comme ça normalement, donc ça devrait aller… mais avec ça, le sujet de la réunion de famille est encore plus monté, n’est-ce pas ? »
« Salut, Nagumo Shuu. Que dirais-tu d’envoyer Hajime-kun et Myuu-chan en séjour chez moi ? Je leur enseignerai sûrement le bon sens ! Rester près de toi leur donne trop de mauvaises influences !! »
Bref.
« Lâche-moi, Okaa-san ! Myuu-chan n’est pas ce genre d’enfant ! Je dois la réprimander correctement ! »
« Idiote. C’est de ta faute. »
*Claquement* Kirino-okaasan lui donna une gifle à la tête tout en la lâchant.
« Je suis la cause… »
« Je sais à quel point tu as été terrifiée par ça depuis longtemps. Mais là, tu perds vraiment la raison. Pourquoi penses-tu que Myuu-chan te provoque ? »
« C’est… »
Quand Shizuku regarda à nouveau Myuu, elle avait déjà arrêté de faire la tête provocante et regardait silencieusement, le visage sombre.
Uroboros le Troisième était sur sa tête, l’air complètement indifférent, comme pour dire « Désolé pour tout ! ». Shizuku fut surprise en le regardant, mais quand même…
« Tu vois, tu as détourné ton attention de Uroboros le Troisième juste maintenant, n’est-ce pas ? »
« Uro ? Euh ? Qu’est-ce que tu dis ? »
« C’est son nom. Uroboros le Troisième-san. »
« C’est absurde. »
« En mettant de côté le nom, il ne fait aucun doute que la provocation de Myuu-chan a réussi à te sortir de ta démence. Elle a attiré ton attention sur elle pour l’amie de Myuu. Bon, on peut aussi nier qu’elle est en colère, cependant. »
Vraiment ? Shizuku regarda Myuu. Myuu souffla en réponse.
« Myuu-chan… euh… c’est… »
« Ce n’est pas grave si Shizuku-oneechan n’est pas bonne U-chan nano. Mais, l’attaquer alors qu’il n’a été qu’amical tout ce temps, ce n’est pas bien. Myuu ne veut pas voir Shizuku-oneechan comme ça ! »
« Myuu-chan… »
« Mais, Shizuku-oneechan a combattu U-chan et ses amis lors du procès, alors tu pensais que Myuu était en danger et tu as essayé d’aider, Myuu comprend ça nano. Merci pour ça nano. Et… Myuu a aussi dit trop de choses tout à l’heure, je suis désolée. »
La famille Nagumo était un peu inquiète de savoir comment réprimander Myuu, car ils connaissaient la profondeur des ténèbres des SNS, mais il semblait que c’était comme le disait Remia. Myuu semblait capable de comprendre le bien et le mal, alors ils poussèrent un soupir de soulagement.
Pendant ce temps, Shizuku, qui avait pris conscience de combien elle avait été dérangée, laissa tomber ses épaules, sombre.
« Uu… Je suis complètement une grande sœur sans espoir comme ça. »
« Oui. Tu es une grande sœur sans espoir. Même si tu es la fille de la famille Yaegashi, c’était vraiment pathétique. Sma~all fry sma~all fry♪ »
« Okaa-san !? »
Kirino-san avait appris le mouvement de gamin de merde !!
Shizuku lança un regard à sa mère sur le côté en calmant sa respiration. Regarder Uroboros le Troisième lui donnait encore la chair de poule, mais elle fixa son regard avec détermination. Et puis,
« Euh, je vous prie de m’excuser pour tous mes comportements grossiers. »
Elle s’inclina en s’excusant.
En recevant cette excuse, Uroboros le Troisième-san… leva légèrement sa patte et gonfla sa poitrine.
Il était évident ce qu’il voulait dire, même sans mots.
« Ne t’en fais pas ! Moi aussi, ça m’est égal ! HAHAHA » Il disait sans aucun doute cela.
« Oh là là, Uroboros le Troisième-san, il est encore plus humain que l’humain… »
« ……Nn！？ Hajime a-t-il ajouté « san » !? »
« Donc, une autre personne unique a obtenu le respect de Hajime-san après Lee-san. »
« Hah… peut-être que moi seul ne savais pas que mon grand-père possédait en réalité… aussi un hobby unique ? »
« C’est une accusation absurde, Tio. Arrête ça. Cette personne subit déjà de graves dommages simplement parce que tu es toi-même, alors ne rajoute pas de l’insulte à la blessure. »
Le respect du roi démon, c’était quelque chose que toute autorité de n’importe quel pays désirait, quoi qu’il en soit. Que penseraient-ils s’ils apprenaient qu’un G a réussi à l’obtenir ? Ils auraient sûrement un regard lointain, sans aucun doute.
En tout cas, Shizuku et Myuu se sont remerciées et excusées mutuellement avant d’échanger une étreinte de réconciliation bien serrée. Le groupe les regardait avec chaleur tout en reprenant leur marche.
Avec cela, tous les autres, y compris Akiko, s’étaient aussi habitués à Uroboros le Troisième, et l’atmosphère s’était beaucoup adoucie par rapport à avant.
« Et, qu’allons-nous trouver devant nous ? Tu as mentionné une récompense pour avoir tué un dieu… »
Hajime demanda encore une fois en marchant dans le large passage en bois.
C’était la principale raison pour laquelle Uroboros le Troisième les accueillit chaleureusement.
Il semblait que Lyutilis avait préparé une récompense lorsque le conquérant du donjon visitait à nouveau le donjon. La fonction de lecture de mémoire dans le premier cercle de téléportation avait confirmé que la mise à mort du dieu avait été réussie.
Mais, l’endroit pour remettre la récompense était dans une pièce cachée inconnue pour une raison quelconque, au lieu du jardin au sommet.
Ce jardin spacieux devait être rempli d’espace pour conserver la récompense, alors Hajime se sentit un peu perplexe.
Cependant, il semblait que Uroboros le Troisième n’avait pas l’intention de répondre. Il ne faisait que pointer ses antennes vers l’avant depuis au-dessus de la tête de Myuu, comme pour dire que tout deviendrait clair s’ils allaient là-bas.
En fait, il n’y avait pas besoin d’explication. Il semblait qu’ils étaient arrivés.
« C’est… surprenant. Cet endroit ressemble à la salle du trône. »
Tomoichi parla avec admiration. Hajime et les autres hochèrent la tête en surprise.
« Cet endroit ressemble à une pièce de palais… ou plutôt, c’est complètement un palais, n’est-ce pas ? »
« …Trône ? »
C’était une pièce vaste. Des vignes, des fleurs, des feuilles et des branches couvraient partout. L’état de la pièce ressemblait à une ruine, mais il y avait deux rangées de piliers épais qui s’alignaient de manière ordonnée jusqu’au fond de la pièce. Au point le plus profond, il y avait quelque chose comme un autel et une magnifique chaise recouverte de végétation. C’était exactement comme Yue l’avait dit, cette chaise ressemblait à un trône.
Pour le groupe qui avait déjà vu la salle du trône du Royaume d’Heiligh et de l’empire auparavant, l’atmosphère de cet endroit semblait vraiment similaire, et personne ne s’opposa à appeler cet endroit la salle du trône d’un palais.
Uroboros le Troisième s’envola de la tête de Myuu vers le trône. Il incita Hajime et ses compagnons à avancer.
Hajime et ses compagnons hochèrent la tête en signe d’accord et le suivirent. Ensuite, Uroboros le Troisième atterrit sur le dos du trône. Quand Hajime et ses compagnons arrivèrent devant le trône — devant l’escalier qui menait au trône, cela se produisit.
« Uwah, c’est un cercle magique nano ! »
« Le trône a aussi commencé à briller… le pouvoir magique a une jolie couleur verte, desu. »
« Umu. C’est la lueur du pouvoir magique de Lyutilis-dono que nous avons aussi vue lors de la conquête de ce donjon. »
Le cercle magique brillait autour du trône d’une couleur douce. D’innombrables particules brillantes flottaient comme des lucioles. Une seconde plus tard, une figure semi-transparente s’échappa de l’intérieur de la lumière…
« Waa~, c’est joli… »
« C’est vrai… elle est comme une déesse. »
« C’est comme si une reine elfe d’un conte était sortie dans le monde réel. »
« Oui, on a l’impression que je vais devenir captive de sa beauté rien qu’en la regardant. »
Myuu rougit de fascination. Aiko était également étonnée. Shuu et Sumire avaient leur regard volé par cette silhouette en soupirant avec enthousiasme.
Ses longs cheveux raides qui brillaient d’une couleur platine atteignaient le milieu de son dos. Sa peau était clairement blanche et lisse, même si elle semblait à moitié transparente en ce moment. C’était à un point tel que sa peau semblait faire corps avec sa robe blanche pure. Ses yeux dignes et sages, qui la regardaient d’en haut, brillaient d’une couleur vert jade comme des gemmes.
Cette belle reine elfe n’était en rien inférieure à Yue, reconnue par tous comme une beauté sans pareille. Une telle personne était juste là.
Même pour Hajime et les autres qui avaient conquis ce donjon, ils n’avaient vu le visage de Lyutilis qu’auparavant, à travers un tronc d’arbre transformé, alors ils étaient submergés par cette beauté qui ressemblait à l’esprit de la forêt ou même à une déesse.
Une majesté qui donnait envie de s’agenouiller pouvait se ressentir d’elle, tout comme avec le chef de la race des dragons, Adol, mais en même temps, c’était différent de lui. Cette silhouette possédait aussi une divinité qu’il ne fallait absolument pas toucher.
Cette sublime créatrice du grand donjon de l’arbre sacré plissa légèrement les yeux en souriant et prononça le message caché pour les contributeurs distingués qui avaient compris sa grande ambition.
« Permettez-moi d’exprimer ma sincère gratitude au grand héros qui a terrassé les dieux. Mes salutations encore une fois. Je suis Lyutilis Haltina. L’une des créatrices des grands donjons et reine du Commonwealth Haltina. »
Comme prévu, il semblait que ce grand arbre était à l’origine un palais.
« Comment le monde s’est-il déroulé après la disparition de son dieu ? La volonté libre est-elle toujours forte ? Les gens se soutiennent-ils malgré leur race ? Le monde devient-il un endroit où les enfants peuvent vivre avec le sourire ? »
Son inquiétude mineure et son regard doux et confiant, qui semblaient dire « Ça ira sûrement, n’est-ce pas ? », caressèrent doucement le cœur de Hajime et des autres.
« Et surtout, notre leader, cette fille── »
Lyutilis mordit brièvement sa lèvre avec un air douloureux. En regardant son expression, il était évident en un coup d’œil à quel point elle ressentait fortement cette question à ce moment-là.
« Miledy-tan a-t-elle été libérée de son fardeau ? »
« « « « « « « Miledy-‘tan’ !? » » » » » » »
Hein ? A-t-elle utilisé une sorte de façon étrange de l’appeler ! ? Tout le monde pensa avec de grands yeux.
Peut-être avons-nous mal entendu ? Tout le monde se regarda avec cette question, mais,
« Ah, mon premier ami humain──la gentille et forte Miledy-tan ! Je ne peux m’empêcher de prier pour que tu sois libérée de ta longue mission— »
« Ce n’est pas possible—, ce qu’elle dit ne peut tout simplement pas entrer dans ma tête— »
« Elle a dit ‘tan’, qu’est-ce que ce ‘tan’ ! Utiliser une façon mignonne d’appeler avec cet air-là ne devrait pas être fait, n’est-ce pas ! ? »
Shuu et Sumire furent plongés dans la confusion !
Ce n’était qu’un enregistrement d’image comme avec Oscar et Meiru, donc il n’y avait pas de sens à poser des questions à ce sujet. Même ainsi, cela restait extrêmement frustrant ! De plus, la suspicion que Lyutilis-san pourrait être une solitaire se formait inconsciemment dans l’esprit de tout le monde. La façon dont Tomoichi et les autres la regardaient commença à changer.
« Hein ? Qu’est-ce qu’il y a, O-chan-san ? L’enregistrement ne peut pas être trop long ? Il y a encore des choses que je souhaite dire, mais, ce n’est pas grave. »
« « « « «O-chan-san……» » » » » »
Quel genre de sens de la nomination cette fille avait-elle ? Ils pouvaient facilement imaginer l’expression résignée d’Oscar qui enregistrait cette image.
« J’ai fait de la descendance de mon ami d’enfance et de mon tout premier meilleur ami — Uroboros, aussi connu sous le nom de U-chan, ici, pour rien d’autre que »
« Les points de tsukkomi ici sont proportionnels à la quantité d’informations… »
Elle utilisait aussi de manière décontractée la même façon de l’appeler comme Myuu. Cela provoquait un peu d’inquiétude quant au fait que le sens de Myuu pourrait aussi être problématique.
« En raison de mon souhait de vous accorder une compensation, même si elle semble maigre par rapport à la grande prouesse de tuer un dieu. De plus, pour une autre chose — vous demander de faire un choix. »
« Choix ? »
Il semblait que son intention n’était pas purement de donner une récompense. Les yeux de Hajime se plissèrent en apprenant cela.
« Oui, un choix. Les grands donjons sont-ils nécessaires ou non dans ce monde sans dieu ? »
« Tsu, c’est…… »
Yue et les autres retenaient aussi leur souffle. Ils avaient deviné ce que Lyutilis voulait dire.
« Pour être plus précis, c’est un choix entre laisser intacte la possibilité de défier pour obtenir l’héritage de la magie de l’âge du dieu ou non. Il va sans dire que la magie de nous sept était quelque chose que nous avions laissée derrière pour tuer le dieu. C’est précisément pour cela que je ne peux m’empêcher de ressentir de l’inquiétude. Des pouvoirs capables de tuer même le dieu doivent-ils être laissés dans un monde sans dieu ? »
Lyutilis continua de parler.
Selon elle, un « noyau » existait dans le grand donjon afin de lui permettre de continuer d’exister pour l’éternité. Tant que ce « noyau » ne serait pas détruit, le grand donjon lui-même, ainsi que ses mécanismes et ses monstres, se régénéreraient indéfiniment, peu importe le nombre de fois.
Même le cercle magique pour l’héritage de la magie de l’âge du dieu se régénérerait avec le temps, peu importe à quel point il serait détruit directement.
Le « noyau » était dissimulé et protégé par les sept magies de l’âge du dieu, donc il ne serait pas si facile de l’obtenir même si sa localisation était découverte à l’aide de la boussole.
Cependant, le noyau de ce grand donjon de cet arbre — situé au centre, accessible via le passage secret juste sous ce trône — contenait une sorte de clé qui pouvait être insérée au centre de tous les grands donjons.
Si l’option de détruire les grands donjons était choisie, Uroboros le Troisième remettrait la clé.
Bien sûr, pour Hajime actuel, il était possible d’utiliser la magie conceptuelle pour se téléporter au noyau, donc ce n’était pas différent de si les noyaux n’avaient aucune protection.
« Tu n’as sûrement jamais entendu parler de ça de la part de Miledy-tan. Pour cette fille, les grands donjons sont la plus grande preuve de notre vie. Cette fille doit vivre seule pour l’éternité. Lui dire qu’il est acceptable de tout détruire à la toute fin…… c’est quelque chose que nous ne voulons pas lui dire. Sûrement, elle hésite même à se débarrasser de nos souvenirs. Après tout, cette fille est trop excessivement gentille. »
Les souvenirs qu’elle mentionnait devaient faire référence à la photo que Miledy avait confiée à Hajime et aux autres pour la détruire lorsqu’ils ont visité le Grand Donjon Raisen. Elle leur avait douloureusement dit qu’elle ne pouvait pas s’en débarrasser elle-même.
Il semblait que la supposition de Lyutilis, non, d’Oscar et des autres, était tout à fait correcte.
« Qu’est-ce que c’est que cette histoire, tous ses camarades l’aimaient à en mourir même si elle était aussi agaçante. Fuhn desu ! »
Shia croisa les bras en regardant de côté avec un soupir. Mais, il y avait de la douceur quelque part dans ses yeux. Elle devait avoir ressenti la force des liens entre les libérateurs. Un sourire se forma également naturellement sur les lèvres de Hajime et des autres en voyant leurs cœurs connectés.
C’est pourquoi, je vous demande de choisir. Je vais aussi expliquer pourquoi c’est moi qui vous propose ce choix. C’est parce que j’ai une requête à faire.
« Requête ? »
« Même si vous choisissez de détruire tous les grands donjons, je vous demande qu’en ce qui concerne ce grand arbre, vous ne touchiez pas au grand arbre lui-même et que vous ne détruisiez que la fonction du grand donjon. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
On leur avait dit que lorsque le « cœur » des autres grands donjons serait détruit, tout le donjon s’autodétruirait, ou que le donjon remplirait automatiquement ses passages et son espace intérieur pour être enseveli.
Mais, dans le cas du grand donjon du grand arbre, seule la cercle magique pour l’héritage magique et les mécanismes des épreuves seraient détruits, ainsi que leur fonction de régénération.
Bien sûr, le conquérant pourrait personnellement détruire tout l’arbre. Il semblait que Lyutilis leur demandait de ne pas faire quelque chose comme ça. Elle prenait aussi le rôle d’expliquer la destruction des grands donjons à cet égard.
La projection de Lyutilis se leva et sa fine main caressa le dos du trône.
Étrangement, Uroboros le Troisième était aussi là, et on aurait dit qu’elle le caressait aussi. Après tout, le mouvement de sa main était si plein d’amour.
« Le majestueux grand arbre. L’arbre protecteur de la mer d’arbres. Le symbole du lieu sacré. En tant que quelqu’un qui a été avec le grand arbre depuis ma naissance, il y a quelque chose que je ressens d’une certaine manière tout ce temps. »
Était-ce simplement le plus grand et le plus vieux arbre du monde ?
Était-ce le centre de la mer d’arbres ?
Non, ce n’était pas tout. Cet arbre n’était pas quelque chose qui pouvait simplement être décrit comme le symbole de ce monde.
« C’est plus, oui, on dirait que cet arbre prend racine encore plus profondément, jusqu’au cœur de ce monde… Je ne parle pas physiquement, mais conceptuellement, il semble que l’arbre soit connecté à quelque chose qui dépasse la compréhension humaine… pardonnez-moi. Je ne peux pas vraiment le décrire bien… »
Lyutilis fixa l’air vide en essayant désespérément de mettre en mots la sensation qu’elle ressentait, mais finalement, elle ne trouva pas le mot juste et sourit avec ironie. Elle tourna alors à nouveau son regard vers Hajime et ses compagnons.
Mais là, ses yeux étaient ceux d’un transcendantal qui était arrivé au sommet de la connaissance humaine. C’était le regard profondément tremblant de l’utilisateur d’une magie divine pour interférer avec l’information.
« Mais, s’il vous plaît, souvenez-vous au moins de ceci. Que le grand arbre n’est pas simplement un arbre ancien et grand. Le perdre pourrait éventuellement conduire à une catastrophe irréversible. »
C’est pourquoi, elle leur demandait de s’abstenir de détruire le grand arbre lui-même, quoi qu’il arrive.
« S’il vous plaît, dites à votre descendant U-chan votre choix. Sûrement, le choix que vous ferez sera le meilleur pour le monde. Je crois en vous. …Je pense, c’est ce que Miledy dirait à ma place. »
L’air troublé et l’atmosphère transcendante disparurent dans un souffle, et Lyutilis sourit. Ce n’est qu’après cela que Hajime et ses compagnons poussèrent enfin le souffle qu’ils retenaient sans s’en rendre compte.
La projection de Lyutilis frappa alors légèrement sa paume *pon* pour changer l’atmosphère.
« Maintenant, arrêtons cette discussion étouffante. Il est temps pour la récompense ! »
Uroboros le Troisième commença à bouger comme si cet ordre avait transcendé le temps et l’avait atteint. Il fit signe à Hajime et ses compagnons de faire de la place et traça un cercle magique sur le sol avec sa fumée noire.
Immédiatement, le sol réagit et s’ouvrit en glissant de chaque côté. Puis, un grand cercueil en bois s’éleva de dessous.
« Ça me semble familier. »
«……Nn. Ou plutôt, ce n’est simplement que le cercueil en bois pour l’épreuve du rêve, n’est-ce pas ?»
『C’est le cercueil en bois pour l’épreuve d’entrer dans ton monde idéal !』
Yue-sama a visé dans le mille.
Lyutilis-san souriait joyeusement. Avec ce sourire radieux, elle commença à expliquer comme une vendeuse lors d’une émission de télé-achat.
『La fantaisie est merveilleuse. Tu peux tout faire dans ta propre fantaisie ! Comme faire en sorte que Meiru-oneesama, qui semble me détester récemment, commence à m’éviter pour me piétiner ! Ou m’utiliser comme sa chaise, tout est possible !』
« Quoi ? »
Hajime entendit ces mots, mais ils ne faisaient tout simplement pas sens dans son esprit. Le regard de tout le monde se tourna vers Tio !
« Q-quoi ! Même moi, j’ai expérimenté Goshujin-sama me piétinant ou m’utilisant comme chaise ! »
« « « « « Non, ce n’est pas ça. » » » » »
Pourquoi avait-elle l’air compétitive ? Ou plutôt, être surpris par tout ce qui venait de Lyutilis-san était fatigant, ils ne voulaient donc pas réagir. L’épreuve de ce grand donjon était comme « ça » était sûrement causée par son fétiche. Ils en étaient déjà complètement convaincus.
『La fantaisie est l’épice de la vie humaine ! Une vie sans fantaisie est sans couleur ! C’est connu ! Voici l’objet de fantaisie que j’ai demandé à O-chan-san et aux autres de fabriquer après avoir fait une crise de colère monumentale ! Bien sûr, sa sécurité est garantie. C’est la version améliorée qui peut juger quand l’utilisateur est sur le point de devenir accro et elle le réveillera automatiquement ! Mon, O-chan-san, s’il te plaît, ne fais pas cette tête contrariée ! C’est un chef-d’œuvre même parmi toutes tes créations ! Je vais en faire bon usage jusqu’aux limites de ma vie !』
Tout le monde comprenait très bien ce que devait ressentir le passé O-chan-san en enregistrant cela. Sa souffrance touchait leur cœur……
Ou plutôt, cela signifiait que cette chose était le second cercueil en bois de Lyutilis-san, qui avait été utilisé de manière très approfondie……
『Venez, profitez pleinement du monde infini de fantaisie qui n’est en rien différent de la réalité.』
Elle disait une chose aussi effrayante avec un sourire innocent, mais une seconde plus tard, Lyutilis arborait un sourire rempli d’affection.
『Pour finir, permettez-moi de dire cela une fois de plus. Ma plus profonde gratitude pour avoir exaucé notre vœu le plus cher. Bien sûr, peut-être ne l’as-tu pas fait pour nous, ni même pour le bien du monde, mais quand même, grand héros. Tu as libéré ce monde. Et c’est pourquoi, moi, nous te remercions et prions de tout notre cœur.』
──Je prie pour que ton avenir soit rempli de libre arbitre et de bonheur
Ainsi, Lyutilis disparut dans les airs.
Honnêtement, ils ne pouvaient pas suivre émotionnellement la fluctuation violente de l’atmosphère, mais son ressenti leur avait certainement été transmis.
« Eh bien, c’est ça. Je sais qu’il est inutile de dire cela maintenant mais…… tu peux simplement te reposer tranquillement sans t’inquiéter. »
Se reposant en imaginant un moment amusant avec ses camarades, Hajime dit cela avec un sourire en coin.
Shuu et Sumire joignirent leurs mains et prièrent silencieusement. En voyant cela, Tomoichi et d’autres, ainsi que Yue et les autres, prièrent également discrètement pour le bonheur de l’ancienne reine dans l’au-delà.
Après un court instant, Uroboros le Troisième-san se tenait sur le cercueil en bois. Peut-être leur indiquait-il de prendre déjà la chose.
« Eerr, Hajime-kun. Qu’allons-nous faire avec ça ? »
Kaori demanda s’ils allaient ramener la chose chez eux. Son expression semblait vraiment conflictuelle face au cercueil en bois, qui était la réalisation de tous les désirs terrestres.
Les autres personnes aussi, elles ne pouvaient pas nier leur intérêt, mais prendre quelque chose comme ça qui avait été largement utilisé par d’autres était un peu… elles avaient une expression si désagréable sur le visage.
Hajime fit une mine pensive pendant un moment et…
« ……………………….C’est pour l’usage d’une seule personne……………mais, si c’est amélioré……est-ce que je peux fabriquer cette machine à rêves ? ……Je vais devoir réétudier la VR mais……si je l’utilise comme base alors ça sera instantané…………Myuu a aussi dit qu’elle voulait s’entraîner, et c’est utile compte tenu de sa sécurité et de son degré de liberté…………si c’est configuré avec un paramètre RPG…… »
Il murmurait quelque chose.
En réalité, cette chose serait plus tard utilisée comme base d’un système qui s’inspirait d’un certain jeu, et Yue et Kaori y tomberaient dessus mais……ce sera une histoire pour une autre fois.
« Oui, elle a fait l’effort de nous donner ça, alors acceptons simplement. »
« …Hajime, tu envisages de créer quelque chose avec ton goût étrange qui est en pleine force encore une fois ? »
« Attendez-vous à ça. »
Yue-sama ressentait pour une raison quelconque une très mauvaise prémonition. Elle avait raison.
Hajime rangea le cercueil en bois dans son « entrepôt à trésors » tout en tournant de nouveau son regard vers Uroboros le Troisième.
Il attendait tranquillement la décision d’Hajime.
Yue et les autres, ainsi que Shuu et d’autres, regardaient également Hajime en silence.
Hajime resta immobile un moment devant le trône où Lyutilis était projetée jusqu’à tout à l’heure.
Finalement, le choix d’Hajime fut──
REM: Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Le chapitre s’est terminé sur un cliffhanger, mais cela deviendrait trop long si je continuais à écrire, j’espère que tout le monde pourra faire preuve de clémence à ce sujet.
※Merci à tous ceux qui ont daigné regarder la deuxième saison de l’anime ! N’oubliez pas d’acheter aussi le Blu-ray ! Il contient l’enregistrement de l’épisode 13, qui raconte la déviation du groupe (Yue est tout simplement adorable. L’épisode est rempli de figures et de discours que vous ne pouvez pas voir dans l’anime TV). Il offre aussi beaucoup d’avantages spéciaux comme le ticket d’abonnement pour un total de 200 pages de contenu nouvellement écrit, tout comme pour la première saison, alors si vous êtes curieux, allez voir /blu-ray/blu-ray-2324/
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !