Chapitre 433
Journal de voyage Tortus ㊱ DHS
Au centre de Fea Bergen──le lieu de rencontre des anciens que Hajime et d’autres ont visité dans le passé,
「「「「「Aa~~」」」」」
De telles voix qui ressemblaient à celles d’un salarié complètement épuisé lorsqu’il entrait dans une baignoire résonnaient.
Les voix provenaient des parents du groupe du roi démon. Un banquet se tenait à l’intérieur de la pièce de tatami avec une longue table splendide au milieu. Les parents étaient allongés dessus, fatigués.
L’accueil qu’ils venaient de recevoir était déjà au-delà de la passion et entré dans le territoire du fanatisme. Cette exhaustion était la contrepartie de l’expérience complète d’une superstar entourée et assaillie par ses fans.
Parce que tout le monde à Fea Bergen était devenu fan de quelqu’un du groupe du roi démon, leur respect et leur affection envers les parents étaient également très élevés. Si on devait dire, la tension des gens explosait fortement en raison de la rareté de la présence des parents, encore plus que celle de Hajime et ses compagnons.
Des gens les vénéraient avec révérence, d’autres demandaient une poignée de main en pleurant émotionnellement, d’autres encore offraient une multitude de dons.
Les dons comprenaient aussi des enfants souhaitant être employés comme serviteurs à leur service.
Puis, des palanquins furent apportés de je ne sais où, et le groupe fut presque placé dessus pour défiler dans la capitale comme la procession d’un ancien daimyo.
Le sentiment d’affection des gens était agréable à ressentir mais, les parents devaient être très attentifs tout le temps pour refuser le flot de bonnes volontés excessivement lourdes tout en étant placés dans une position si inhabituelle. C’est pourquoi ils étaient maintenant complètement épuisés mentalement.
「Uu, c’est tellement embarrassant. Akiko-san, c’est sûrement comme ça que tu t’es sentie à la capitale royale.」
「Je suis heureuse que tu comprennes, Kaoruko-san.」
Kaoruko était appelée « Archange – Kaoruko-sama » par la foule et vénérée. Akiko était également vénérée de façon similaire comme « Sainte Mère – Akiko-sama » à la capitale royale. Toutes deux se tenaient la main en sympathie, leur visage encore rouge. À côté d’elles,
「……Shizuku, qu’est-ce que ça signifie ? Pourquoi même Okaa-san a-t-elle vécu quelque chose comme ça ?」
「H-comment pourrais-je savoir ! Je n’ai jamais fait quelque chose de vraiment spécial pour que les bêtes humaines prêtent attention à moi ! Si je dois répondre alors je pense que c’est la faute de Kaori !」
「!? C’est une incompréhension, Shizuku-chan ! Certes, je pense avoir fait quelque chose comme faire savoir que tu es mon amie d’enfance et ma meilleure amie, mais……」
「Fumu. C’est quelque chose comme “Kaori-sama est un ange mais son caractère est un peu…… alors Shizuku-sama qui l’aide depuis qu’elles sont petites est simplement une sainte !”?」
「Ne dis pas ça-, Ojii-chan Koichi ! Ou plutôt, qu’est-ce que tu dis de mon caractère ! Quoi !」
Oncle Koichi détourna silencieusement le regard. Certainement, si on compare avec Kaori-chan dans le passé…… parce qu’il pensait que c’était un peu le cas.
「Vraiment maladroit. Que Kirino soit appelée “demoiselle céleste”, Koichi comme “saint”, et que moi je sois “saint de l’épée”. La famille Yaegashi vit dans l’ombre……cough. Nous préférons ne pas nous faire remarquer en public. Après tout, nous sommes des gens timides.」
「Je ne vais pas faire de remarque à ce sujet, Ojii-chan.」
Oui, comme l’a dit Shuuzou, les membres de la famille Yaegashi ont aussi été titrés par les fans de Shizuku.
Lorsque Shizuku est venue pour la première fois à la mer des arbres, elle était encore considérée comme « un membre du groupe des héros » en plus. Elle a également rejoint le groupe qui a attaqué le sanctuaire sacré lors de la bataille finale, donc elle n’a pas laissé autant d’impression que Kaori et Aiko auprès des hommes-bestiaux.
Et ainsi, elle a ressenti un choc dévastateur en réalisant que sa popularité était à un tel niveau qu’elle avait même un groupe de fans officiel. C’était complètement inattendu.
Kaori a subi quelques dégâts psychologiques à cause de l’une des raisons de cette formation de fanbase mais……
Mis cela de côté, quelle pourrait être la véritable raison ? Est-ce à cause de la nature maternelle de Shizuku qui se dégageait autour d’elle ? Ou alors, son statut de protectrice de l’ange la rendait-elle populaire par dérivation ? En tout cas, c’était un mystère comment le titre de « sainte » lui avait été attribué.
De plus, les titres des autres membres de la famille Yaegashi n’avaient été attribués qu’à ce moment-là, en fonction de l’ambiance, du déroulement des événements et de l’impression qu’ils donnaient.
À cause de cela, la famille… la famille timide qui n’aimait pas être mise en scène, était exceptionnellement bouleversée par leur popularité inattendue. Cela les avait fatigués relativement.
Pendant ce temps,
« Uu, mon cher… c’était une ruée merveilleuse d’enfants aux oreilles d’animaux— »
« Ouais. C’était une attaque duveteuse terriblement fantastique. L’humain n’a aucune chance de gagner contre ça—. J’ai failli partir au paradis alors— »
Le couple Nagumo était le seul à être épuisé dans un sens différent.
La majorité de la foule s’était retenue de les entourer. Peut-être parce qu’ils étaient les parents du grand roi démon, le sentiment des gens à leur égard penchait plus vers la crainte que vers l’affection, alors beaucoup de gens agissaient humblement avec eux.
Peut-être que c’était pour cela qu’un autre événement s’est produit en échange. Il semblait que les enfants comprenaient que Hajime ne se mettrait absolument pas en colère contre eux. Ils étaient très populaires parmi les garçons qui nourrissaient un désir particulièrement fort de force. Ce sont ces petits qui ont envahi le couple Nagumo.
Pour Shuu et Sumire, amateurs de personnages de beastmen, être entourés d’enfants avec des oreilles et une queue d’animal adorables et duveteuses était un bonheur suprême.
« Épargne-moi tes pitreries, Tou-san, Kaa-san. Parce que vous avez dit sans faire attention quelque chose comme 『Je vais prendre tout le monde comme nos enfants !』『Je vous ramène tous à la maison !』…… »
La capitale a été enveloppée dans un silence juste un instant, comme si on leur avait jeté de l’eau froide. Ce qui s’est passé après était une explosion. L’agitation était si grande qu’on aurait dit que c’était ça.
Je suis accepté comme membre de cette famille du roi démon ! Je vais travailler dur pour servir la famille !
Nous sommes soldats de l’armée du roi démon à partir d’aujourd’hui ! Ouais, yeah—.
Impossible ! Ce n’est pas juste que ce soient seulement vous ! Moi aussi, moi aussi !
Ce genre de choses est arrivé.
« Vous ne pouvez pas nous en vouloir ! Nous espérions rencontrer un vrai elfe érotique avant de venir ici, mais après en avoir rencontré un, cela ne faisait que nous faire sentir 『Faux, ce n’est pas ça…』 »
« Altena est un cas à part après tout. Si c’est la norme pour un elfe, alors Alfrerick montera vraiment au paradis. Ou plutôt, cette idée que l’elfe est érotique, peux-tu l’arrêter ? Je suis embarrassé en tant que ton fils. Va t’excuser auprès des autres elfes sains d’esprit. »
« Hah, comme prévu, on ne peut pas être d’accord là-dessus ! Tu as toujours été comme ça depuis le début, pour une héroïne d’eroge tu aimes toujours la grande fille séduisante un peu perverse, ou si le personnage est un demi-humain alors ta préférence va toujours à la fille démon ou à la vampire ! »
« Arrête de parler d’eroge en public—, espèce de père stupide ! Tu dépasses complètement les limites ! »
« …Nnu. Bon sang Hajime, donc ta préférence a toujours été moi dès le départ. Fufu- »
« Hajime-kun… donc ta préférence n’était pas moi dès le début… »
« Tu vois-, regarde ce que tu as fait ! »
Le visage souriant de Yue, les regards difficiles à décrire de 「Hmph」「Hee」 de Kaori et des autres, et surtout, les regards tièdes qui semblaient dire 「Oh là là」 de la part des mères Laoruko, Kirino et Akiko étaient extrêmement douloureux. Les visages compréhensifs de Tomoichi et des autres pères masculins faisaient aussi clairement mal.
« Plus important encore, Myuu ! »
« Myu!? »
Peut-être pour changer l’atmosphère, Hajime a appelé de façon inattendue très fort. Myuu, qui était assise confortablement sur les genoux de Remia tout en apaisant sa soif avec un jus de quelque chose comme de la noix de coco, a failli s’étouffer à cause de cela.
Elle regarda son papa avec rancune, même pendant que Remia lui essuyait la bouche. Mais, en réponse au coup dur ainsi qu’inattendu de son papa embarrassé…
« Par hasard, tu aspira à avoir un harem ! ? »
« Myuuu!? »
Que dis-tu nano ! ? Elle a été stupéfaite de nouveau. Elle a laissé tomber les tasses en bois remplies de jus. Mama Remia l’a attrapée en disant « oh là là » sans paraître particulièrement secouée.
« Myu pense que cette question devrait être posée à papa à la place nano. »
Eh bien, c’est vrai, ces regards qui disaient cela transperçaient Hajime en un instant.
« Mais Myuu. Mama s’inquiète aussi. »
« Hein !? Pourquoi nano ! ? »
Un feu de couverture inattendu pour le côté de Hajime. Myuu s’est penchée en arrière pour regarder le visage de Remia après cette remarque. Mama fronçait les sourcils, son expression était très troublée, comme si elle était perdue quant à ce qu’elle devait penser.
« Mama sait qu’avant de déménager sur la Terre, tu as fait beaucoup d’amis en restant à la mer des arbres. Tout comme avec le Prince Randell et d’autres, il y avait aussi des garçons que mama se demandait s’ils t’aimaient Myuu. …Même si tous ont été complètement coulés par une seule phrase « J’aime papa » de ta part. »
« Y-oui ? »
Après la bataille finale, pendant que Hajime essayait de créer une nouvelle Clé de Cristal et un cristal divin pour rentrer chez lui, Hajime et ses compagnons séjournaient à Fea Bergen mais, naturellement, Myuu et Remia étaient aussi là.
Dans ce cas, Myuu, qui pouvait aussi être considérée comme ayant une capacité de communication de triche, a naturellement cultivé une amitié avec les enfants de Fea Bergen. Elle a instantanément créé une centaine (et plus) d’amis.
Parmi eux, il y avait aussi beaucoup de garçons comme Randell mais… le nombre de filles était relativement plus élevé. De plus…
« D’une manière ou d’une autre, il semblait que les filles étaient devenues comme ta garde royale te protégeant des garçons. C’était rassurant dans ce sens mais, quand même… n’est-ce pas, Remia ? »
« Oui. D’après ce que j’ai vu aujourd’hui… »
« La façon dont les filles regardaient Myuu-chan ! Elles étaient sans aucun doute des jeunes filles amoureuses ! »
« Sumire-obaa-chan !? »
« Ou plutôt, Myuu-chan. Tu l’as fait inconsciemment ? Tu leur as fait rougir en leur tapant la tête, en leur souriant largement de près, en mettant ton bras autour de la taille d’une fille bousculée par la foule et en les menant à un endroit sûr… et à la fin, tu as même fait un sandwich contre un arbre, ou plutôt un sandwich arbre, n’est-ce pas ? Tu as agi exactement comme un beau garçon dans un manga shoujo. »
« T-tu te trompes nano, Shuu-ojichan ! Tout le monde est juste des amis de Myuu ! C’est pourquoi Myuu a pu les aider quand ils étaient en difficulté ! »
« M-Myuu-chan, tu ne dois pas faire ça ! »
« Shizuku-oneechan ? »
« Tu as agi exactement comme le héros des premiers jours ! »
« Qu… as-tu dit… !? »
Myuu tomba de la lap de Remia maman. Elle était à quatre pattes, marmonnant à plusieurs reprises « Myuu a juste… pensé que c’était pour le mieux… c’était pour le mieux… » comme une certaine princesse vampire lorsqu’elle trouvait une excuse pour avoir mélangé des choses étranges dans la cuisine.
En fin de compte, la mauvaise habitude (?) de Myuu d’être gentille avec ses amis sans arrière-pensée, surtout envers les filles où elle faisait inconsciemment attirer les beaux garçons vers elles, ne serait jamais vraiment guérie. Dans un avenir proche, lorsqu’elle s’inscrirait à l’école primaire, la même situation pourrait se reproduire en un clin d’œil mais… c’était une histoire pour un autre moment.
« Courage tout le monde, je vais appliquer la magie de soin maintenant. Soyez vigilants. Les aînés reviendront aussi bientôt. »
Tio appliqua somptueusement la magie d’âme et la magie de régénération tout en ayant l’air étrangement énergisée. Même en redressant leur posture, Shuu, Sumire et les autres affichèrent une expression conflictuelle. Hajime et les autres regardèrent Tio avec une simple dégoût dans les yeux.
« Toi… Je suis étonnée que tu puisses être si désinvolte — non, si excitée après que les enfants aient agi comme ça avec toi. J’aimerais que tu sois un peu choquée, au moins. »
« …Nn. Ils ont tous crié « Le pervers est là~ ! Courrrrez ! » ou « Non, n’approche pas ! Je ne veux pas devenir comme Altena-sama- », c’était le chaos rien qu’avec la venue de Tio. »
« Quelle réaction triste, ou plutôt horrible, c’était… »
« Oui… Ces enfants étaient-ils des sœurs ? La fille qui semblait plus âgée pleurait même en lançant des branches et des pierres… »
« Elles avaient l’air d’avoir rencontré un zombie ou quelque chose comme ça… »
C’était comme si elles avaient peur que la perversion soit contagieuse… Aiko ajouta à la fin.
Il semblait qu’à Fea Bergen, on pensait que la cause de la dégénérescence totale de la belle princesse elfe, qui était autrefois une dame sage, silencieuse et gracieuse, était Tio, qui était largement connue dans le monde entier comme une perverse extraordinaire.
Finalement, Tio fut également envahie par les enfants, mais cela aussi était une invasion dans un sens différent de ce que les autres avaient vécu. Certains garçons semblaient vouloir protéger les sœurs dont Shizuku avait parlé. Ils sautèrent sur Tio qui haletait avec un regard désespéré et se regroupèrent pour la battre, même si tout ce qu’ils pouvaient faire, c’était quelques coups faibles et inoffensifs.
Bien sûr, Tio fut totalement excitée par cela. Bien que sa bouche criait « Arrêtez s’il vous plaît~ », son ton dénonçait clairement qu’il y avait un « ♡ » attaché à la fin de sa phrase.
« Même si c’était un malentendu complet, je dis ! »
Certainement, c’était un malentendu concernant le rôle de Tio dans la masochification de la princesse Altena. Si l’on demandait qui l’avait réveillée, c’était la technique de lutte pro de Shia (Kinniku Buster). De là, il était aussi évident qu’ Altena elle-même avait dès le départ cette sorte d’attribut caché en elle.
Cependant, pour tous dans la forêt, le changement soudain de leur princesse, qu’ils idolâtraient même comme une « sainte », était difficile à accepter. S’il y avait un pervers dont la renommée résonnait dans le monde entier à proximité, il ne pouvait pas être évité qu’ils pensent que ce pervers en était la cause. Peut-être.
En tout cas,
« Tio-chan. Comme prévu, être si heureuse que des enfants pleurant et lançant des pierres sur toi… Okaa-san, pense que ce n’est tout simplement pas bien. »
« —『Une bastonnade de la part d’enfants purs et innocents, inestimable-』 C’est tout simplement faux à tous les niveaux tu sais……. Tu devrais être vraiment en colère là. »
« Je-Je vois. Hahaue-dono et Chichiue-dono me regardent comme si j’étais une créature pitoyable……Inestimable- »
Comme prévu, elle est sans espoir……tout le monde a abandonné.
Là.
« Fuhee. Fii~nally je suis libérée »
« Je suis désolée pour tous ces ennuis, Shia Hauria. »
« Exactement, Alfrerick. Être endetté envers Shia, c’est être endetté envers moi. N’oublie pas ça. »
« Non, votre clan est la chose la plus problématique ici. Tu n’oublies pas ça, hein ? »
Shia, qui en avait assez, et Alfrerick, qui avait dépassé l’épuisement ultime et affichait une expression transparente à la place, ainsi qu’un oncle énergique (Carm) qui semblait comme d’habitude, entrèrent à l’intérieur.
Shia et les autres avaient apaisé les personnes enragées de Fea Bergen afin que le groupe puisse visiter la capitale aussi tranquillement que possible depuis l’après-midi.
Même le flux qui ne pouvait plus être arrêté uniquement par Alfrerick pouvait être géré si c’était par l’appel de Shia et du chef de “l’alliance des races” qui avait un statut égal à celui des anciens.
Contrairement à Hajime et les autres, Shia était née dans la mer d’arbres, donc même les gens ici la considéraient encore comme une compatriote, et avec la princesse Altena dans cet état, Shia, qui était la fille du chef de “l’alliance des races”, avait un statut suffisamment élevé pour être vue comme une “princesse” — non, elle était l’une des épouses du roi démon, et elle était aussi indubitablement une héroïne, donc les gens avaient déjà considéré Shia comme la seule et unique “princesse de la mer d’arbres”, ses paroles portaient donc du poids.
Il lui était plus facile de faire passer ses mots auprès du peuple que Hajime et les autres, qui étaient regardés avec un fanatisme enragé.
À cause de cela, elle resta en arrière pour essayer de calmer la situation, mais la foule qu’elle affrontait était uniquement composée de personnes bienveillantes envers elle, donc elle ne pouvait pas vraiment utiliser sa méthode habituelle basée sur la force. Il semblait que le processus avait beaucoup érodé ses nerfs.
« Bon travail, Shia. As-tu réussi à les faire suivre correctement ? »
« Uu~, j’ai un peu compté sur mon poing à la fin, mais j’ai réussi à tout faire pacifiquement dans l’ensemble. »
Shia s’effondra à genoux et s’approcha faiblement. Yue sourit en coin à cela, mais elle céda la place à ses côtés à Hajime. Shia sourit joyeusement à cela avant de s’effondrer sur les genoux de Hajime. *Guteee~* Elle entra dans le mode Shia somnolente.
Quand Hajime lui tapota la tête, ses oreilles de lapin commencèrent à battre comme si elles avaient retrouvé leur vitalité.
« Eh bien, les gens de Fea Bergen ne veulent pas non plus être une gêne pour le chef. Quand on leur a dit que tout le monde voulait privilégier une visite de la capitale pour leur famille, ils ont accepté sans trop de problème. »
« Et pour ce qui est de devoir compter sur la force ? »
« Les chefs de chaque faction ont obstinément insisté pour organiser des événements comme des séances de poignée de main ou autres, alors…… »
« C’est devenu problématique que Shia Hauria leur ait mis une raclée. C’était comme leur verser de l’eau froide. Bon, ce serait une bonne punition pour eux. »
Même quand je suis debout, ces gars sont vraiment trop têtus……dit Alfrerick avec une expression qui restait transparente tout le temps. Ça avait l’air mauvais. S’il y avait une lumière du ciel qui brillait sur lui, il pourrait sérieusement monter au paradis avec son apparence. « Soul Repose ! » lança Aiko, qui s’était un peu remise.
Permettez-moi de me présenter une fois de plus. Je suis l’un des anciens, Alfrerick Haipist. Je m’excuse pour les nombreux troubles que ma petite-fille et mes compatriotes ont causés à tout le monde. Cependant, je voulais toujours souhaiter la bienvenue à tous. S’il vous plaît, profitez du banquet à votre guise.
Tu as raison. Mais, peut-être est-ce à cause du goût doux ? L’assaisonnement te fait te sentir soulagé, tout comme avec la nourriture japonaise.
……Nn. En y repensant maintenant, Shia a aussi réussi à créer des plats proches de la nourriture japonaise pour satisfaire la demande de Hajime. Cela pourrait aussi être parce que le goût est similaire à celui de son pays natal ?
Aa~, maintenant que tu le mentionnes, cela pourrait être vrai. Bon, parfois tout était gâché parce que Yue-san ajoutait un ingrédient absurde cependant.
……Je pensais que c’était pour le mieux.
Même en ayant cette conversation, ils commencèrent à déjeuner avant que les plats ne refroidissent, car plus tard, les autres anciens qui travaillaient encore à calmer la situation à l’extérieur viendraient pour saluer.
Hajime et les autres profitèrent du banquet. Certes, ce n’était pas la nourriture japonaise, mais, comme Kaori l’avait dit, il y avait une similitude entre les deux cultures culinaires basées sur l’assaisonnement doux. Chacun d’eux se remplissait la bouche avec plaisir.
Alfrerick semblait aussi soulagé en voyant cela. Il avait enfin pu arborer un sourire sincère pour la première fois depuis sa rencontre avec le groupe.
Ainsi, tout le monde s’amusait à manger tout en parlant avec enthousiasme pendant un moment. Là, une petite servante marchant de manière instable entra dans leur champ de vision.
Pour une raison quelconque, elle attirait étrangement le regard de Hajime et ses compagnons.
C’était une fille qui semblait avoir à peu près le même âge que Myuu. Elle travaillait dur pour remplacer les assiettes sales par des propres avec ses petits membres.
Peu importe leur âge, il fallait travailler s’il y avait quelque chose qu’on pouvait faire. C’était la coutume de ceux qui vivaient dans la mer des arbres. En fait, ils avaient vu des garçons et des filles faire des corvées même dans ce manoir utilisé comme lieu de conférence des anciens, donc ce n’était pas étrange.
Et pourtant, pour que cette fille attire le regard de Hajime et ses compagnons……
「Nnsho, nnsho-」
Elle ne faisait rien de spectaculaire. Elle ne montrait pas non plus de réaction excessive face à la présence de Hajime et ses compagnons. Au contraire, la fille regardait timidement vers le bas tout en travaillant dur sur sa tâche. Elle avait des oreilles de lapin qui poussaient de sa tête.
Qu’est-ce que cela pouvait bien être, ce sentiment intense que quelque chose clochait ?
La fille aux oreilles de lapin termina de poser les couverts en toute sécurité sur la table. 「Fuu」 Elle poussa un soupir de soulagement et leva la tête. Là, elle réalisa pour la première fois qu’elle était fixée du regard.
「a」 Elle laissa échapper une petite voix. La fille aux oreilles de lapin rougit instantanément en rouge vif. Elle devint toute confuse en se tournant rapidement, embarrassée.
「Fukyaa！？」
Elle trébucha sur ses propres pieds et tomba. 「Uu, ça fait mal. C’est embarrassant」 Elle sanglota en s’asseyant par terre et en se frottant les yeux à plusieurs reprises──
「A, une espèce aberrante nano！？」
Myuu cria involontairement. 「「「「「C’est ça！」」」」」 Hajime et les autres comprirent la véritable identité de leur malaise et crièrent en accord.
La fille aux oreilles de lapin commença à trembler, les yeux pleins de larmes. 「Hiu！？ Qu’est-ce que c’estttt？」 en raison des cris soudains et simultanés.
Oui, cette fille aux oreilles de lapin, elle ne dégageait aucune volonté de combat ni aura de domination malgré qu’elle soit de la race des lapins !
Elle était vraiment une,
「……Q-qu’elle n’est pas encore éteinte, cette espèce comme elle」
「Protégez ! Nous devons protéger cette espèce rare !」
La race originelle des lapins, qui est maintenant une espèce en voie de disparition. Un lapin pur et innocent qui n’avait pas encore été infecté par Hauria était juste là !
「U-umm Myuu-chan ? Tout le monde aussi. Si quelque chose, c’est la Hauria actuelle qui est l’espèce aberrante desu.」
« Ou plutôt, il devrait être évident que plusieurs années seront nécessaires pour entraîner toute la race des lapins. »
Shia et Carm répliquèrent avec une expression conflictuelle, mais depuis leur entrée dans la forêt, ils n’avaient pas vu de « personne lapin timide » même face à cet accueil fanatique, alors tout le monde était profondément intéressé par la précieuse survivante.
Il semblait que cela poussait aussi la fille aux oreilles de lapin contre le mur, donc,
« Uu, Kira n’est pas une Hauriaaa. Kira est un bon lapinttt »
*Tremble tremble* La fille aux oreilles de lapin tremblait en se couvrant la tête. Shuu et Sumire commentèrent « Son nom semblait vraiment fort et pourtant elle est si fragile, l’écart est incroyable ! » « Trop mignonne ! Il faut la protéger ! » tout en s’approchant d’elle.
« Non, cette enfant est assez audacieuse pour traiter Hauria de mauvais lapin devant le chef de Hauria comme ça. Ne pensez-vous pas qu’elle a le potentiel latent pour être mentalement très forte ? »
« Fuh, tu as dit que ton nom est Kira ? Et si tu devenais aussi une Hauria ? »
« K-Kira ne deviendra…… pas une Hauriauu »
Inattendu, les paroles de Shia semblaient être tout à fait justes. Même face aux mots de Carm, qui ressemblaient à une phrase d’invitation d’un certain oni de la lune supérieure, Kira-chan le rejeta avec détermination.
Bien qu’elle ait mordu un peu sa lèvre à la fin, la fille remarqua le regard de son serviteur aîné « C’est impoli ! Reviens vite déjà ! » et tenta rapidement de s’excuser.
À ce moment-là, elle remarqua le regard de Hajime et baissa la tête avec une expression réticente.
Hajime sembla se rappeler quelque chose à ce sujet.
« Ah, toi, est-ce que tu es la gamine de cette fois ? »
«!?»
Quand Hajime se rappela d’elle, Kira fit un sourire facile à comprendre et sauta *pyon*.
En réalité, après avoir conquis le donjon de la forêt, pendant le bref séjour de Hajime et ses compagnons dans la capitale avant de se diriger vers la grotte de glace et de neige, il semblait que Hajime avait rencontré cette fille Kira.
« Aa ! Je m’en souviens ! Souvenez-vous, Yue-san, Kaori-san, Tio-san ! Cette fois-là ! Quand Hajime-san faisait la sieste avec de petits enfants tout autour de lui, c’était la fille qu’on serrait dans ses bras ! »
«……Nn ? Ah ! De cette scène précieuse ! »
« Aa ! À cette époque, nous sommes tombés inconscients à cause de trop de précieuses choses ! »
« Je m’en souviens maintenant ! »
Hein ? Hein ? Shizuku, les parents et les autres regardaient perplexes. Puis Kira-chan dit.
«……À cette époque, parce que j’ai dit 『Tu, grandis comme tu es maintenant si possible. Ne sois pas comme Hauria, d’accord ?』 »
« Eh, c’est pour ça qu’elle fait vraiment des efforts pour éviter de devenir une Hauria ? »
Kira-chan hocha la tête avec énergie. Hajime fut touché. À quel point cette fille était obéissante, innocente et courageuse. Il semblait que la vertu perdue de la race des lapins n’était pas encore morte.
« Tu es…… une bonne fille, hein. »
Hajime fit inconsciemment une expression douce et lui fit signe de la main. Après une hésitation, Kira-chan s’approcha en courant un peu et Hajime lui donna une tape sur la tête. « Fuwaa » Le visage de Kira-chan s’ouvrit en un sourire heureux.
Peut-être à cause de cela, une désignation qu’elle utilisait peut-être seulement dans son esprit s’échappa maladroitement de sa bouche.
« Ehehe……Otocchan (papa)…… »
L’expression de Hajime se transforma en étonnement. En voyant cela, Kira-chan comprit avec un souffle de ce qui venait de sortir de sa bouche. Elle essaya désespérément d’expliquer en disant « W-wrong ! J’ai fait une erreur ! ». Elle semblait extrêmement désespérée, ce qui fit rire Hajime à la place mais……
« ……Qu’est-ce que ça veut dire ce nano, papa »
« Hein ? »
Une voix tremblante. En regardant de côté, il vit Myuu serrant fermement la manche de ses vêtements, les yeux pleurants.
« Cette fille, c’est qui ! »
« Myuu !? Tu te méprends ! Ou plutôt, ton ton est étrange tu sais !? »
« Papa a encore transformé une fille inconnue d’ailleurs en ta fille ! Papa, tu es un tricheur ! »
« Toi, tu regardes trop de dramas de l’après-midi encore hein !? »
« Au au, Myuu-sama… Je suis désolée-, ce n’est pas comme ça que ça paraît── »
« Tais-toi-, ce chat voleur !! »
« Remiaaa-, oublie ça pour plus tard, faisons une réunion de famille maintenant !! »
« Pardonne-moi mon cher-. La prochaine fois, je regarderai mon enregistrement de drama quand Myuu ne sera pas là- »
« Donc tu vas continuer à regarder hein !? »
« C’est la seule chose sur laquelle je ne peux pas faire de compromis- »
Une dispute mêlant amour et haine entre petites filles concernant leur papa. Rien qu’en regardant les mots, cela donnait l’impression d’un chaos qui dépassait le simple drama de l’après-midi. Pourtant, les parents avec Shuu et Sumire en tête éclataient de rire.
Yue et d’autres souriaient aussi avec ironie. Pendant ce temps, Myuu se transforma en un chat en colère qui fit « Fushaaa- », et Kira-chan adopta la pose de garde de Charis* tout en tremblant de partout, alors une magie spatiale pour créer une fenêtre et une lecture en replay furent utilisées pour montrer la situation de l’époque.
Là, Hajime pouvait voir en plissant les yeux les enfants des bêtes qui jouaient à chat dans la capitale.
『Myuu, je me demande comment elle va en ce moment ?』
Même si à ce moment-là peu de temps s’était écoulé depuis qu’il s’était séparé de Myuu, il devait avoir l’impression de ne pas l’avoir vue depuis longtemps à cause du nombre d’expériences intenses qu’il avait traversées. On pouvait clairement voir qu’il se sentait seul.
Cependant, juste après, il sourit en se rappelant un souvenir amusant.
Juste après, 『Elle ne va pas dire qu’elle ne viendra pas avec moi parce que je mets trop de temps à la chercher, hein ? Et si ça ne s’arrête pas là, qu’est-ce que je vais faire si elle dit qu’elle me déteste』, Hajime murmura inconsciemment en ayant l’air très troublé.
« Myu……papa, tu pensais beaucoup à Muu nano ? »
« Y-oui. Bon, je suppose ? »
L’expression de Myuu s’adoucit *funyaa~*.
Là, Kira-chan fit son entrée dans le replay. Elle jetait un coup d’œil à Hajime, son corps caché derrière un arbre mais ses oreilles de lapin visibles.
Naturellement, Hajime la repéra rapidement et l’appela, mais Kira-chan, qui était complètement méfiante envers un étranger, était si nerveuse qu’elle ne put répondre.
En voyant cela, Hajime s’assit sous l’arbre. Il regardait les enfants jouer avec une expression douce tout en parlant de Myuu.
Pour la fille qui n’avait jamais quitté la forêt, l’histoire d’une ville au-dessus de la mer à l’opposé du continent et de la fille du même âge qu’elle qui y vivait était plus que suffisante pour éveiller sa curiosité. Sans s’en rendre compte, elle était déjà assise juste à côté de Hajime, ses oreilles de lapin complètement absorbées par l’histoire.
Elle ne s’est pas arrêtée là. Finalement, elle a même commencé à poser des questions en retour. Elle était désespérément curieuse à propos de la déclaration de Hajime selon laquelle il avait une fille demi-humaine. Après tout, à cette époque, une histoire d’un humain épousant un demi-humain était tout simplement inimaginable.
La question s’est répandue à partir de là. La question de savoir si Hajime était vraiment l’amant de la princesse Shia a également été posée.
Très probablement, c’était la raison pour laquelle elle espionnait Hajime derrière un arbre. Une femme plus âgée, également de la race des lapins comme elle, était en relation amoureuse avec un jeune humain. Cette histoire lui était parvenue aux oreilles de lapin. L’histoire était tellement incroyable qu’elle voulait connaître la vérité.
Kira fit une expression troublée, incapable de comprendre. Hajime caressa doucement ses oreilles de lapin en répondant.
« Le fait d’avoir des oreilles de lapin, ou que je sois un humain, ça n’a pas d’importance. »
« Ça n’a pas d’importance ? Même si, elle a des oreilles de lapin ? »
« Elle a aussi une queue de lapin. Les oreilles et la queue de lapin de Shia sont mes préférées. »
De ces mots et du regard de Hajime, Kira devait avoir ressenti quelque chose qui la convainquait que le fait que Hajime ait un amant demi-humain et une fille poisson était la vérité. Il semblait avoir réussi à dissiper complètement la méfiance et la peur que la race des lapins avait habituellement.
Elle sauta sur les genoux de Hajime et le supplia pour plus d’histoires avec une nonchalance détendue. Vu de côté, un tel spectacle ressemblait certainement à une scène où une fille se pâmait devant son père.
En réalité, Kira était toute gênée en voyant cette scène. Les filles et les parents regardaient aussi avec chaleur. Les oreilles de lapin de Shia se balançaient timidement.
Après cela, sans s’en rendre compte, les enfants qui jouaient à chat s’étaient aussi rassemblés autour et harcelaient Hajime pour des histoires. Les enfants criaient bruyamment « Moi aussi, moi aussi », en réponse Hajime leur donna quelques bonbons et leur demanda de se taire.
Lorsque les enfants se sont disputés pour les bonbons, effectivement, Kira s’est fait arracher son bonbon et semblait sur le point de pleurer. Hajime réprimanda le garçon qui avait pris le bonbon tout en le reprenant, puis il utilisa la transmutation pour fabriquer quelques jouets rétro avec lesquels ils purent jouer.
Bientôt, les enfants se fatiguèrent de jouer et ce fut l’heure de la sieste. Même Hajime s’endormit dans cette atmosphère paisible. Kira était sur sa poitrine, serrée dans ses bras…
Et puis, Yue, Shia, Kaori et Tio, les quatre qui regardaient cette scène, murmurèrent « Précieux… » et s’évanouirent ensemble en ayant un saignement de nez intense. Les adultes venus chercher les enfants virent la zone transformée en une mer de sang et crièrent. C’était le chaos──
*Pshuu* la rediffusion s’interrompit.
« …C’était d’une telle précieuseté qu’on ne pouvait pas faire autrement. »
« Oui, c’est vraiment impossible à éviter. C’était tout simplement trop précieux. »
« Goshujin-sama dormant paisiblement avec les enfants, sous la lumière du soleil filtrant à travers les feuilles. Je veux simplement me féliciter d’avoir survécu à cette expérience. »
« Je suis tout à fait d’accord, desu. J’ai vraiment bien résisté à ce moment. »
Même si le quatuor de filles trouvait une excuse pour avoir causé une scène aussi sale à la fin, Shizuku et les autres souriaient simplement en disant « Eh bien, ce n’est pas comme si on ne pouvait pas comprendre ».
« …Eh bien, savoir que l’homme pour qui ma fille a des sentiments est gentil avec les enfants… ce n’est pas une mauvaise chose à savoir. »
« Ma chère, c’est si honnête de ta part. »
Il semblait que la réputation de Tomoichi s’améliorait un peu.
Shuuzou et les autres regardaient aussi Hajime avec un large sourire comme pour dire qu’ils avaient vu quelque chose de bon. Hajime se gratta la tête, un peu gêné.
« Eh bien, c’était comme ça, Myuu. Ce n’était pas comme si j’essayais particulièrement de faire de Kira ma fille, d’accord ? »
« Myu »
Myuu hocha la tête et prit la main de Kira. Puis, elle la regarda droit dans les yeux, son corps se tendant alors qu’elle lui présentait des excuses.
« Je suis désolée d’avoir été en colère tout à l’heure. »
« Myu, Myuu-sama… »
« C’était surtout la faute de papa, nano. »
« Myuu-sama ? »
« Eh, attends, Myuu ? »
« Après avoir vu papa agir comme ça, bien sûr tu le considérerais comme papa alors nano. En d’autres termes, la faute revient à papa dont l’attribut de papa est trop élevé, pas à celle qui a été papaée nano. Après avoir vu cette scène, Myuu pense qu’il est bien que papa devienne le papa de tout le monde nano. »
« Il y a trop de papa là-dedans. Regarde, Kira a les yeux qui tournent de confusion. »
Apparemment, il y avait une claire « théorie du papa » chez Myuu.
En tout cas, avec cela, la transformation de Myuu en héroïne de drame de l’après-midi a été évitée.
En réalité, à partir de ce moment, une autre candidate à la fille apparaîtrait et cela deviendrait encore une fois une lutte, mais, à cette époque, Myuu était déjà secrètement consciente de ce futur.
Kira comprenait d’une certaine manière qu’il était acceptable pour elle d’appeler Hajime papa dans sa tête, et elle retourna à son travail de servante, ses oreilles et sa queue de lapin secouant joyeusement.
Après l’avoir saluée, Kaori ouvrit la bouche.
« C’est ça, Yue. Il y a un passé que je voulais regarder un peu… pouvons-nous le regarder tout de suite ? »
« …Nn ? Je suis d’accord, mais, c’est quoi ce passé que tu veux voir ? »
Yue inclina la tête, perplexe face à la demande soudaine de Kaori. Pensant que cela pourrait devenir un divertissement secondaire pour le banquet, les autres n’étaient pas vraiment contre. Mais,
« Euh, même moi je ne connais pas l’emplacement exact, alors peut-être qu’il vaudrait mieux chercher avec la boussole. Quant à la période, c’était le lendemain matin après avoir conquis le grand donjon du grand arbre — l’endroit où Hajime-kun et Shizuku-chan se sont rencontrés. »
« Eh !? Attends, Kaori !? »
En voyant Shizuku réagir si manifestement agité, tout le monde sauf Kaori sembla dubitatif, mais Kaori elle-même ignora complètement cela. Elle parla avec une expression comme une détective déterminée à identifier le criminel.
« La « scène précieuse » m’a fait me souvenir. Ou plutôt, ça m’a donné une idée. »
« Quelle idée ? Ou plutôt, il ne s’est rien passé ce matin-là… »
« S’il ne s’est rien passé, alors ce n’est pas grave, Shizuku-san ? »
« …Nn. Sinon, quelque chose s’est-il passé, Hajime ? »
« Non ? Shizuku s’entraînait, et j’ai amélioré son katana noir… après ça, Shizuku s’est endormie pendant que je m’entraînais, alors je l’ai ramenée dans sa chambre, c’était tout. »
Hajime lui-même ne comprenait pas ce qui avait déclenché Kaori et haussa la tête, perplexe. Pendant ce temps, Yue manipulait la boussole et ouvrit une petite fenêtre lorsqu’elle détermina l’endroit.
En même temps, Kaori remonta dans le temps pour rechercher l’heure correspondante. Elle leva alors la voix : « Comme je le pensais ! ».
Tout le monde devint curieux de ce qu’était ce passé et tourna leur regard vers la relecture du passé, là —
Une Shizuku crucifiée était affichée.
Comme la figure de Jésus dans l’église.
Elle était fixée sur une grande croix flottant dans les airs. La lumière du matin pénétrant à travers les feuilles des arbres illuminait la capitale comme des escaliers angéliques. La silhouette avançait au milieu de cela, endormie profondément.
De plus, la lueur matinale qui était visible à travers les interstices des feuilles et des branches est devenue un halo derrière la silhouette flottante. La vue était tout simplement divine.
En réalité, Hajime, qui pensait que ce serait trop gênant de porter Shizuku dans ses bras, l’avait posée sur une croix enchantée avec une magie de gravité pour la porter mais……
Du point de vue des citoyens de la capitale qui ne savaient rien de tout cela, la scène ressemblait à un cortège d’une jeune fille qui paraissait extrêmement sacrée en raison de la beauté de Shizuku. À l’intérieur de la projection, on pouvait voir les citoyens s’agenouiller pour rendre hommage à la sainte.
Je vois, tout le monde a compris.
« « « « « Pas étonnant qu’elle soit la “saintesse”. » » » » »
« Exact ! »
Tu es la coupable ! Kaori regarda Hajime avec un visage suffisant. Il semblait que la raison pour laquelle Shizuku était appelée “saintesse” était ici même.
Shizuku s’assit et serra ses genoux contre elle. Elle commença à enrouler sa queue de cheval autour de son visage rouge vif.
Et puis, elle prononça une phrase.
« C’est entièrement la faute de Hajime. » (TN : En japonais, cela se lit “Daitai Hajime no Sei”=DHS)
Aucune objection ne fut soulevée.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
L’histoire de Kira-chan a été écrite dans le bonus spécial SS 「Daughter Deficiency Disease」 du volume 8 de la LN. C’était une histoire où Hajime obtient un peu de liberté mentale après avoir conquis la mer d’arbres. Je l’ai personnellement aimée, alors après une hésitation, j’ai décidé de mettre cette histoire ici.
※Veuillez m’excuser, mais permettez-moi de publier une note pour un nouveau livre.
Le volume 12 d’Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou sera publié le 25 janvier (mardi) !
Je suis désolé pour cette longue attente. J’ai écrit un SS bonus spécial pour chaque librairie comme d’habitude. Ceux qui sont curieux peuvent consulter la page d’accueil d’Overlap-sama ou mon rapport d’activité pour plus de détails. Cordialement !!
blog.over-lap.co.jp/tokuten_arifureta12/
※N’oubliez pas de suivre également le drama en images pour la saison 2 de l’anime sur le twitter officiel, qui ne sera là qu’une semaine !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !