Chapitre 40
Chapitre 9 : Le secret du Grand Arbre
Au fond de la brume, Hajime et son groupe progressaient vers le Grand Arbre. Ils laissaient le combat à Kam, tandis que les autres membres de Haulia se dispersaient dans les environs, cherchant des ennemis dans le cadre de leur entraînement. Parce que le fait que l’impréparation soit déjà le plus grand ennemi de chacun est gravé dans leur chair, tous avaient une expression sérieuse. Surtout, les bleus sur leurs corps rendaient cela inévitable…
« Uu~, ça pique encore~ »
Se plaignait Shia en se frottant le derrière. Depuis un moment, elle regardait Hajime avec des yeux de rancune.
« Arrête de me regarder comme ça, c’est énervant. »
« Dire que c’est énervant, c’était peut-être un peu exagéré. Ce n’est pas dans le bon sens du sens de tirer sur les fesses d’une fille. De plus, utiliser cette compétence inutile — »
« Ça peut aussi se dire de toi. Tu as sérieusement pensé à frapper ma tête et à utiliser une autre personne comme bouclier pour t’enfuir… ce n’est pas quelque chose qu’une personne normale ferait. »
Près d’eux, un homme de la tribu Haulia hocha la tête.
« Uu, c’est le résultat de l’éducation de Yue-san… »
« … j’ai été celle qui a élevé Shia. »
« … je ne peux pas commenter cela. »
Tout en se vantant, Yue regarda Hajime comme pour dire « Félicite-moi ». Hajime détourna le regard, utilisant habilement la technique du « Laisse passer ».
Après avoir avancé pendant 15 minutes en discutant harmonieusement, leur groupe arriva enfin au Grand Arbre.
La première impression de Hajime en regardant le Grand Arbre fut,
« … c’est quoi ce truc »
, à moitié surpris, à moitié sceptique. Yue arborait également une expression de quelqu’un dont les attentes s’étaient effondrées. Tous deux l’imaginaient à l’aide de l’échelle et d’une version plus grande des arbres de Faea Belgaen.
Cependant, le vrai Grand Arbre était… magnifiquement fané.
Sa taille n’était pas si éloignée de leur imagination. Son diamètre seul pouvait être estimé à environ 50 mètres. Il y avait aussi cette différence étrange avec les arbres environnants. Alors que les arbres environnants avaient des feuilles vertes en expansion constante, seul le Grand Arbre était fané.
« Le Grand Arbre était déjà fané avant même la fondation de Faea Belgaen. Cependant, il ne pourrissait pas. Toujours cet arbre fané qui ne change jamais. Avec la nature de la brume environnante et le Grand Arbre toujours fané sans pourrir, cet endroit est devenu un lieu sacré. Bon, même si on peut l’appeler un site touristique… »
Kam expliqua à Hajime et Yue, qui avaient l’air de se demander. En entendant l’explication, Hajime regarda autour des racines du Grand Arbre. Comme l’avait dit Alfrerick, il y avait une gravure.
« C’est… comme la porte d’Orcus… »
« … Nn, le même blason »
Sur la gravure, il y avait sept carrés semblables à un système, avec sept blasons gravés dessus. C’était complètement identique à celui de la porte de la chambre d’Orcus. Pour le prouver, Hajime sortit la bague d’Orcus. Le motif sur la bague était exactement le même que l’un des motifs de la gravure après tout.
« C’était l’entrée du Grand Donjon après tout… mais… que devons-nous faire à ce sujet ? »
Hajime s’approcha du Grand Arbre et commença à le frapper doucement, mais il n’y eut aucun changement. Lorsqu’il tenta de demander à Kam et aux autres s’ils savaient quelque chose à propos de cet arbre, ils répondirent tous par la négative. Bien qu’il ait déjà entendu toutes les traditions d’Alfrerick, il n’y avait rien concernant l’entrée. Il y avait une possibilité qu’il l’ait cachée, alors Hajime se mit à penser : « Dois-je récupérer la dette ? »
À ce moment-là, Yue qui observait la lithographie leva la voix.
« Hajime… regarde ça. »
« Nn ? Y a quelque chose là-bas ? »
Ce que Yue remarqua se trouvait de l’autre côté de la lithographie. Il y avait des creux vides correspondant aux sept blasons de l’autre côté.
« C’est… »
Hajime mit la bague Orcus dans sa main sur le creux qu’il avait vu correspondant au blason d’Orcus.
Puis… la lithographie commença à briller faiblement.
Curieux de savoir ce qui se passait, la tribu Haulia qui faisait la garde commença à se rassembler. Pendant un moment, ils regardèrent la lithographie brillante dont la lumière s’estompa peu à peu et, d’une manière ou d’une autre, des caractères apparurent à sa place. Quelque chose était écrit là.
Quatre preuves.
Pouvoir de la renaissance.
Poteau indicateur du fil de coton.
Un nouveau défi sera ouvert à celui qui possède ces preuves.
« … … Qu’est-ce que ça signifie ? »
« … … Les quatre preuves… … peut-être, ne faisaient-elles pas référence aux preuves des autres donjons ? »
« … … Alors, que signifient le Pouvoir de la renaissance et le Poteau indicateur du fil de coton ? »
Shia répondit à Hajime qui se creusait la tête.
« U~n, le Poteau indicateur du fil de coton, ce n’était pas ça ? Que tu aies la race demi-humaine comme guides ou pas. Seules les demi-humains peuvent se déplacer facilement dans la Mer des Arbres, et obtenir les demi-humains comme guides dans la Mer des Arbres était une exception parmi les exceptions. »
« … … Je vois. C’était quelque chose comme ça. »
« … … Ensuite, c’était la régénération… … Moi ? »
Yue pointa du doigt elle-même, qui possède la magie spéciale, « Auto Régénération ». Pour la tester, elle fit une petite coupure à son doigt pour activer « Auto Régénération » tout en se dirigeant vers le Grand Arbre… … mais il n’y eut aucun changement.
« Muu… … il semble que c’était faux. »
« … … Nn~, pour l’arbre fané… … Pouvoir de la renaissance… … avec les quatre preuves… … il est possible que les quatre preuves signifient que nous devons conquérir la moitié des Sept Grands Donjons, puis nous pourrions obtenir la magie de l’âge des dieux concernant la renaissance, c’était quelque chose comme ça ? »
Hajime se demandait s’ils devaient utiliser cela pour restaurer l’arbre fané. Yue acquiesça également.
« Haa~, mince. Donc, il était impossible de le conquérir pour l’instant… … même si c’était embêtant, il n’y a rien d’autre à faire que d’aller dans les autres donjons… »
« Nn… »
Hajime ne pouvait que serrer les dents après être arrivé jusque-là. Yue le regretta aussi. Cependant, comme ils ne pouvaient pas entrer dans le Grand Donjon pour le moment, bien que cela les inquiète, ce n’était pas grave. Ils changèrent leur objectif pour obtenir trois autres preuves pour l’instant.
Hajime rassembla alors la tribu Haulia.
« Comme vous l’avez entendu, notre objectif est maintenant de conquérir les autres Grands Donjons. La promesse que vous aviez faite de nous guider jusqu’au Grand Arbre est terminée. Si c’est vous actuellement, même sans la protection de Faea Belgaen, vous pourrez survivre dans la Mer des Arbres. Cela signifie que, c’est un au revoir. »
Puis, il jeta un coup d’œil à Shia. Ses yeux lui demandaient si elle voulait laisser quelques mots, et Shia comprit parfaitement que c’était le moment d’exprimer ses intentions. Même si elle reviendrait, conquérir trois des Grands Donjons prendrait beaucoup de temps. Elle ne pourrait pas voir sa famille pendant ce temps.
Shia hocha la tête, puis fit un pas en avant pour parler à Kam et aux autres.
« Fath- « Patron ! J’ai quelque chose à dire ! » … … huuh, père ? C’est mon tour… » Kam fit un pas en avant en ignorant Shia. ‘Bishi’, puis se tint droit. À ses côtés, « Père ? Attends, père ? », les mots de Shia pouvaient être entendus et, comme s’il était un garde britannique, il regardait simplement devant lui en restant debout.
« A~, qu’est-ce qu’il y a ? »
Pour l’instant, Shia criait, père ? père ?, mais elle fut ignorée, tandis que Hajime demandait à Kam. Kam, sans regarder Shia et en l’ignorant, commença à raconter le consensus de la tribu Haulia.
« Patron, s’il vous plaît, emmenez-nous avec vous ! »
« Eh ! Tout le monde voulait aussi partir avec Hajime-san ! ? »
Shia fut surprise par les mots de Kam. Lors de la discussion il y a dix jours, qu’est-ce qui s’est passé avec cette humeur quand tu m’as dit au revoir ! ?, furent ses paroles.
« Nous sommes Haulia mais en même temps pas Haulia ! Nous sommes les subordonnés du Patron ! Par tous les moyens, emmenez-nous avec vous ! C’est le consensus de notre tribu ! »
« Attends une seconde, père ! Je n’ai jamais entendu parler de ça ! Au contraire, pour quelle raison ai-je dû traverser ces épreuves… »
« J’admets, nous sommes jaloux de Shia ! »
« Il l’admet ! Il a vraiment dit ça ! Vraiment, qu’est-ce qui s’est passé durant ces dix jours ! »
Tandis que Kam évoquait le consensus de la tribu, il ignorait la remarque de Shia. Quelle est cette situation ?, pensa Hajime puis répondit franchement.
« Je refuse. »
« Pourquoi ! ? »
Kam tenta de demander la raison de la réponse rapide de Hajime. Les autres membres de la tribu Haulia s’approchèrent également de Hajime avec impatience.
« Bien sûr, c’est parce que vous ne serez que des obstacles, idiot- »
« Mais ! »
« Ne te laisse pas emporter par l’instant. Pour notre voyage, même 180 jours, c’est trop rapide ! »
« Est-ce vrai ! ? »
En plus de Kam et des autres qui s’accrochaient à lui, ils commencèrent à penser, « Même si ce n’était pas permis, nous suivrons ! » Il semble qu’à cause de l’entraînement du genre du Général Hartman( … ), un étrange sentiment de confiance et de révérence était né. Si cela continuait, ils suivraient vraiment Hajime en ville. Parce qu’il ne voulait pas de révolte, il leur donna à contrecœur une condition.
« Alors, c’est ça. Je veux que vous restiez ici pour continuer l’entraînement. La prochaine fois que je viendrai à la Mer des Arbres, si je peux vous utiliser, je ferai de vous mes subordonnés. »
« … … Y a-t-il une quelconque fausseté dans ces mots ? »
« Aucune du tout. »
« Si vous mentez, nous continuerons à appeler le nom du Patron dans les villes humaines, comme si nous créions une nouvelle religion, d’accord ? »
« V-vous avez un sens assez mauvais… »
« Eh bien, c’est parce que nous avons la fierté en tant que subordonnés du Patron. »
Quel subordinate audacieux qui fit froncer les joues de Hajime. Yue, « pon pom », tapotait le bras de Hajime pour le réconforter. Hajime poussa un soupir, puis leva les yeux vers le ciel en pensant que la prochaine fois qu’il viendrait à la Mer des Arbres serait problématique.
« Snif, personne ne m’a regardée… … même si c’est le jour où je pars… »
Shia, qui avait été repoussée sur le côté, écrivit le caractère ? sur le sol, tandis que personne ne faisait attention à elle comme prévu.
Hajime, Yue et Shia furent escortés par Kam et les autres jusqu’à la frontière de la Mer des Arbres, et une fois de plus ils montèrent sur le deux-roues motorisé et s’élancèrent dans la plaine. L’ordre des sièges était Yue, Hajime, puis Shia. Comme il remarqua que le degré d’attachement de Shia avait augmenté depuis le temps dans le Grand Canyon de Raisen, Hajime essaya de l’ignorer. Cependant, sa réaction fut immédiatement remarquée par Yue qui était assise devant lui.
Sur son épaule, Shia posa une question.
« Hajime-san. Maintenant que je me rappelle, je n’ai jamais entendu parler de cela, quelle est notre prochaine destination ? »
« Ah ? Je ne l’ai jamais dit ? »
« Je n’ai rien entendu. »
« … … Je le savais déjà. »
À Yue, qui était tout excité, Shia laissa échapper un grognement de protestation.
« J- suis ton camarade maintenant, alors dis-moi quelque chose comme ça ! La communication est importante ! »
« Désolé. Notre prochaine destination est le Grand Canyon de Raisen. »
« Le Grand Canyon de Raisen ? »
Après avoir entendu les mots de Hajime, Shia adopta une expression interrogative. Actuellement, les Sept Grandes Donjons déjà confirmés, à l’exception de « la Mer des Arbres de Haltina », étaient « le Mont Volcanique du Grand Désert de Guryuen » et « la Caverne de Glace du Champ de Neige de Shune ». Parce que c’était sûrement là, ne serait-ce pas la meilleure destination ? pensa-t-elle. Peut-être parce qu’il devinait sa question, Hajime commença à exprimer son intention.
« Pour l’instant, je ne sais même pas s’il y a un Grand Donjon dans le Grand Canyon de Raisen. Le Champ de Neige de Shune est dans le pays des démons, donc ce serait problématique. Bien qu’il soit préférable d’aller d’abord au Grand Mont Volcanique, si nous passons par Raisen qui s’étend d’est en ouest, nous y arriverons de toute façon. Peut-être que nous trouverons un donjon en chemin, non ? »
« T- franchir le Grand Canyon de Raisen… »
Instinctivement, les joues de Shia se contractèrent. Le Grand Canyon de Raisen était connu comme un lieu d’exécution. Récemment, c’était aussi l’endroit où sa famille avait failli être anéantie. Avoir pensé à cet endroit comme à une route lui secoua l’esprit.
Hajime, qui savait que Shia était secouée parce qu’elle était collée à lui, montra une expression étonnée.
« Tu sais, crois un peu en ta propre force. Pour toi actuellement, les bêtes démoniaques à l’intérieur du canyon ne sont pas si différentes des bêtes démoniaques à la frontière. Tu ne savais pas qu’on ne peut pas utiliser la magie à l’intérieur de Raisen ? Pour toi qui es spécialisée dans le renforcement du corps, il est possible de te déplacer sans obstacle. Au contraire, ce serait la scène parfaite pour toi. »
« … … Je suis honteuse en tant que ta maîtresse. »
« Uu~, je suis honteux~. »
Yue regarda Shia avec des yeux étonnés. Shia tenta de changer de sujet.
« T- alors, puisque nous allons au Grand Canyon de Raisen, allons-nous camper ce soir ? Ou, allons-nous au village ou à la ville la plus proche ? »
« Si possible, je voulais organiser un peu d’assaisonnement pour la nourriture, pour l’avenir ce serait génial d’obtenir des matériaux de la ville. D’après la carte que j’ai vue, il y aura une ville quelque part par ici. »
Pour plus de précaution, Hajime voulait manger de la vraie nourriture <>. De plus, à l’avenir, il lui fallait de l’argent pour acheter des choses en ville. Il voulait échanger les matériaux qu’il avait contre de l’argent avant qu’ils ne pourrissent. Une chose de plus, il voulait essayer de s’installer quelque part avant de partir pour le Grand Canyon de Raisen.
« Haa~ c’est ça… … Dieu merci. »
Après avoir entendu les mots de Hajime, Shia montra d’une manière ou d’une autre une expression soulagée. Hajime, qui était stupéfait, lui demanda : « Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Eh bien~, d’après l’histoire de Hajime-san, je pensais que tu serais satisfait de manger la viande des bêtes démoniaques du Grand Canyon de Raisen… … Yue-san n’a besoin que du sang de Hajime-san, donc ça ne poserait pas de problème… … Je me demandais comment te persuader pour ma nourriture personnelle~, je suis contente que ce n’était qu’une imagination. Donc Hajime-san mange aussi de la nourriture normale ! »
« Bien sûr ! Qui aime manger des bêtes démoniaques ! … toi, qu’est-ce que tu pensais que je suis… »
« Une nouvelle sorte de bête démoniaque appelée Prédateur ? »
« D’accord, toi, je vais te ligoter jusqu’à ce que nous atteignions la ville. »
« Wa-, arrête, d’où tu sors ça, ce collier ! Vraiment, arrête~ ne me le mets pas~, Yue-san ne te contente pas de regarder, aide-moi ! »
« … … tu récoltes ce que tu as semé. »
Dans un sens, les trois qui avançaient sur la plaine faisaient du bruit, montrant leur bonne entente.
Après plusieurs heures de route, le jour commença enfin à tomber et la ville apparut devant eux. Hajime était soulagé, depuis qu’il avait vu le ciel après être sorti de l’Abysse, il avait enfin le sentiment que « je suis de retour ». Yue semblait aussi quelque peu excitée. Yue tourna légèrement la tête, puis leurs regards se croisèrent, et des sourires flottèrent sur leurs visages.
« Euh~, même si l’atmosphère était si agréable, ce collier, peux-tu le libérer ? Pour une raison quelconque, je n’ai pas pu l’enlever… … euh, tu as entendu ? Hajime-san ? Yue-san ? Attends, ne m’ignore pas~ Je vais pleurer maintenant ! Je vais pleurer si fort que ça te rendra déprimé ! »
Hajime et Yue répondirent simplement par leurs sourires.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !