Chapitre 390
Note de l’auteur : Peuple de Narou, ça fait longtemps. Je reprends la mise à jour, donc mes salutations. Je pense continuer le journal de voyage de Tortus pendant un certain temps à partir de ce chapitre. J’espère que l’histoire pourra devenir une bonne façon pour vous, lecteurs, de passer le temps.
De plus, j’ai téléchargé la Version Révisée du Journal de Voyage de Tortus⑳ avant ce chapitre. La raison est que dans l’histoire supplémentaire du volume 11 du light novel de cette œuvre, j’ai écrit l’histoire du village tombant dans un grand chaos, encore plus chaotique à cause de Tio lorsqu’elle est rentrée chez elle avant la bataille finale. Même ainsi, la révision ne concerne que la fin du chapitre, donc il n’y aura aucun problème si vous ne la lisez pas. Juste au cas où, je conserve aussi l’original ⑳. Cordialement.
« S-say, Adol-san ? Ça va ? Tu ne te forces pas ? »
« Si tu veux, tu peux donner un coup de poing à notre fils ? Ça ne nous dérangerait pas même si tu le montes et que tu lui envoies des coups de poing au visage, tu sais ? Tu n’as pas besoin de te retenir pour notre compte. »
Au fond de la région montagneuse du nord. Une légère odeur de lac pouvait être ressentie dans leur nez.
Le groupe d’Hajime et compagnie se trouvait au sommet d’une montagne à 3000 mètres au-dessus de la mer. Si ils passaient la chaîne de montagnes d’une hauteur de 5000 mètres devant eux, ils pourraient voir l’océan du nord.
De plus, bien qu’ils soient au sommet de la montagne, bien sûr, leurs pieds ne touchaient pas le sol. Ils étaient sur le pont de Fernier qui passait actuellement au-dessus de la montagne.
Leur destination était la zone de la chaîne de montagnes de l’autre côté, la côte faisant face à la mer du nord, mais ils ne se téléportaient pas directement là-bas à cause de la demande des parents de surveiller la grande et magnifique chaîne de montagnes — c’était l’excuse qu’ils ont utilisée pour gagner un peu de temps.
Oui, c’était pour la tranquillité du cœur d’Adol-ojisan qui venait de s’évanouir après avoir vu l’enregistrement choquant du pile bunker dans le derrière.
En tant que parents du coupable, Shuu et Sumire n’étaient pas du genre à faire les choses à moitié. Ils interagissaient avec Adol comme s’ils manipulaient une œuvre de verre qui pourrait facilement se briser si on la touchait.
« Je vous remercie pour votre considération, Shuu-dono, Sumire-dono. »
Adol sourit amèrement sur le pont tandis que le vent, ajusté pour devenir une brise agréable en traversant le pont, faisait voler ses cheveux.
« Mais, je vais bien. Au contraire, c’était vraiment pathétique de ma part de m’évanouir comme ça, même après toute la mise en scène que j’avais montrée. Je pensais avoir réussi à développer une résistance à l’état de Tio avant la bataille finale, mais… j’ai fini par déranger tout le monde à la place. Je vous présente mes excuses. »
« Ne dis pas que c’est un dérangement. La petite-fille que tu chérissais a été souillée comme ça, alors tu peux être en colère… »
« C’est exactement ce que Shuu a dit. Maintenant, notre fils s’est aussi résolu. S’il te plaît, bats-le autant que tu veux jusqu’à ce que sa tête gonfle comme une tête de Bouddha. »
Adol secoua lentement la tête. Son expression était celle d’un homme profondément conflictué, incapable de trouver les mots pour répondre.
« Je ne sais pas ce que tu veux dire par tête de Bouddha, mais… sûrement même Hajime-kun n’aurait jamais imaginé, dans ses rêves les plus fous, que Tio est… comment dire, une perverse — coug, une propriétaire d’une telle disposition unique. Je ne peux pas lui en vouloir parce que c’était quelque chose d’inévitable. Plutôt, c’est moi qui devrais m’excuser pour le comportement de ma petite-fille. »
Non non non, s’il vous plaît, lève la tête Adol-san ! Faire quelque chose comme ça est tout simplement impossible, peu importe à quel point sa défense est forte. Je suis sa mère et même moi, ça me donne la chair de poule ! Tout est la faute de Hajime ! Je suis vraiment désolée ! N’est-ce pas, chéri !?
Exactement-. De plus, même après qu’elle lui ait supplié d’arrêter, il a continué à insister comme ça… Je suis vraiment désolée que mon fils soit un sadique !
Si tu dis ça, alors je dois m’excuser que ma petite-fille soit une masochiste-
Je suis désolée-, je suis désolée ! Mon fils est un sadique ! Ma petite-fille est une masochiste ! Mille excuses !
Les époux Nagumo et le grand-père Adol s’inclinaient humblement l’un envers l’autre d’une manière qui rivalisait avec celle des salarymen japonais.
Les regards de Yue et des autres se tournèrent naturellement vers le fils sadique et la petite-fille masochiste.
« Tio, le ciel est vraiment bleu. »
« Vraiment. Quel ciel rafraîchissant. »
Je n’entends rien. Les deux disaient cela dos à dos tout en regardant harmonieusement le ciel côte à côte. Leurs yeux regardaient très loin.
Dans un sens, ils étaient dans leur propre monde en ce moment. On pourrait aussi dire qu’ils fuyaient la réalité.
Comme Adol et les autres, Shizuku et Kaori, ainsi que Liliana qui avait vu pour la première fois le début de l’amour entre Hajime et Tio, étaient aussi encore légèrement en train de rougir en conversant entre eux.
« Comment dire, c’est la rencontre de deux mauvaises dispositions mais, j’ai aussi eu le sentiment… que Tio et Hajime étaient destinés à se rencontrer. »
« Y-oui. Même si au début, ils n’auraient pas dû avoir ce genre d’intérêt… ce n’était pas seulement Tio qui s’est éveillée, mais Hajime-kun aussi. C’est l’impression que j’ai eue. »
« …D-dites, Shizuku, Kaori. Hajime-san… a-t-il une préférence pour les fesses ? »
Liliana était agitée, ses joues rougissaient intensément comme pour demander « Est-ce mieux si je me résous aussi à quelque chose dans cette direction !? ».
C’était une résolution erronée, alors Shizuku et Kaori firent tout leur possible pour ramener Liliana à la raison.
Tomoichi, le père de Kaori, jeta un coup d’œil à sa fille qui faisait cela avant de passionnément écrire quelque chose dans son carnet. Sa femme Kaoruko le regarda.
« Chéri ? Qu’est-ce que tu écris ? »
« Le plan pour améliorer le fétiche de Hajime-kun. Si je ne le rééduque pas— »
Il semblait que Hajime était considéré comme un propriétaire de fétiches désespérément anormaux aux yeux de Tomoichi. Son attitude était celle d’un guerrier qui avait reçu une mission.
Les épaules de Hajime se contractèrent en réaction.
« C’est surprenant, Tomoichi-kun. Si c’est toi, je pensais que tu commencerais à dire des choses comme « Comme je le pensais, il ne mérite pas ma fille ! Je vais les séparer ! » ou quelque chose comme ça… »
Le grand-père de Shizuku, Shuuzou, haussa un sourcil en regardant Tomoichi avec surprise. L’expression de Tomoichi changea comme s’il allait verser des larmes de sang.
« Je ne veux plus qu’on me dise « Je déteste quelqu’un comme Otou-san ! »— »
Il montra ses émotions en ayant l’air de vomir du sang pour de vrai.
« Je vois. Certainement, essayer de « corriger le gendre » sera mieux que ça. Bien, Tomoichi, je vais aussi aider ! Je vais préparer un endroit où nous, les hommes, pourrons parler entre nous. »
Le papa de Shizuku, Koichi, serra le poing avec un esprit ardent. Comme prévu, même une famille de ninja (jusqu’à la fin, ce n’était qu’un titre donné par d’autres, les personnes concernées le niaient elles-mêmes) ne pouvait détourner les yeux de la possibilité que leur fille devienne comme Tio.
Les épaules de Hajime se contractèrent une fois de plus en réponse.
La détermination implicite des pères 『Il n’y a aucune chance que nous laissions nos filles devenir comme ce dragon pervers !』 fit aussi sursauter violemment Tio, qui respirait « haa haa ».
« Oh mon Dieu, vraiment, ma chère, tu es aveugle face à tes propres défauts―― »
« Kirino, parlons-en un peu plus tard. »
Le regard de Yukino se tourna brusquement vers Yukino-okaasan. Elle regardait son mari avec amusement, une main touchant sa joue en riant « Fufufu ».
Le regard de Shizuku se fixa sur Koichi-otousan. Koichi-otousan détourna son regard si vite qu’il aurait laissé une image rémanente.
L’activité nocturne de ses parents dont elle ne voulait pas connaître l’existence.
Shizuku se cacha le visage avec les deux mains et s’accroupit. Kaori et Liliana firent tout leur possible pour la consoler, bien que leurs joues fussent légèrement rouges.
Pendant que le sujet du derrière se répandait, Myuu élevait la voix, perplexe, dans un coin du pont.
« M-maman ? Myuu veut que tu lâches déjà nano…… »
Rapide et décisive. Dès que le sujet inquiétant et anormal se répandait, Remia-mama guida rapidement sa fille à une certaine distance. Même à cet instant, elle lui bouchait les oreilles avec ses mains.
« On dirait que Myuu pourra passer à travers sans apprendre rien de ce que tu ne dois pas savoir. Tu peux le supporter un peu plus, d’accord ? »
« Ah, oui. »
Le sourire de maman n’admettait aucune objection. Myuu dit « T-il y a quelque chose comme ça dans ce monde nano ? » en voyant l’enregistrement choquant du bunker de tas de fesses. Même le fait que Myuu ait eu une telle rencontre avec l’inconnu était déjà quelque chose que Remia-mama regrettait un peu.
Mama protégera l’esprit sain de Myuu ! Parce que, la source de la mauvaise influence, c’est papa ! Je ne laisserai pas ma fille s’enfoncer davantage dans ce monde ! Sa détermination était ferme comme la roche.
Fernier traversait la dernière chaîne de montagnes tandis que l’atmosphère devenait quelque peu chaotique comme cela.
À travers les fissures dispersées dans le nuage qui s’étendait en dessous d’eux, ils pouvaient voir des prairies et plusieurs rivières rampantes.
L’altitude du navire diminuait le long de la pente de la montagne.
Et puis, lorsqu’ils sortirent sous le nuage, l’océan entra dans leur champ de vision avec encore plus de clarté. Depuis le pied de la montagne, ils pouvaient voir la côte escarpée sur environ vingt kilomètres devant eux. À l’est et à l’ouest, il y avait aussi des zones rocheuses et des prairies s’étendant le long de cette zone la plus intérieure de la chaîne de montagnes.
« Cependant, pourquoi est-ce encore dans une région reculée comme celle-ci…… »
Shuu interrompit le concours d’excuses pour le moment et regarda perplexe.
Sumire et les autres comprirent ce qu’il voulait dire, et un point d’interrogation flottait aussi au-dessus de leur tête.
« Exact. N’est-ce pas un peu trop incommode comme nouveau village pour la race des dragons ? »
« Eh bien, comme prévu, l’impression d’un village caché est vraiment frappante si c’est cet endroit. »
La mère d’Aiko — Akiko regarda la vaste chaîne de montagnes derrière eux et prit la parole, tandis qu’Aiko hocha la tête en tournant aussi un regard qui semblait rempli de réflexion vers Tio.
Pourquoi Venri venait-elle inspecter un endroit aussi isolé parmi les régions reculées alors qu’elle cherchait des terres avec un potentiel pour devenir le nouveau village de la race des dragons sur ce continent ?
Certainement, il était tout à fait naturel pour eux d’avoir une telle question.
Tio répondit à cette question d’une voix douce. Cependant, une solitude s’échappait de sa voix.
« À ce sujet, Akiko-dono. C’est parce que cet endroit était autrefois le lieu où se trouvait le pays de la race des dragons. »
Akiko poussa un cri de surprise, l’air abasourdi. Elle n’était pas la seule. À part Hajime et d’autres qui avaient été informés à l’avance, tous les parents fixaient Tio et Adol avec insistance.
« Il y a cinq cents ans. Cela peut sembler faire l’éloge de notre propre histoire, mais, dans le passé, il y avait ici une capitale magnifique d’eau et de verdure. »
Adol dit cela avec un peu de gêne.
Ils regardèrent de nouveau vers le sol. Il n’y avait aucun signe qu’il y avait eu autrefois un royaume ici, gouverné par la famille Clarus.
Sûrement, tout avait été intentionnellement effacé, de sorte qu’il ne reste même pas un fragment de celui-ci.
Et puis, les traces de destruction qui avaient renversé même le sol avaient déjà été recouvertes par une végétation luxuriante avec le passage du temps. Elles s’étaient transformées en rivières et en sources qui suivaient des tracés différents de ceux du passé.
« Eh bien, ce n’est simplement qu’un des sites proposés. Bien que, à mon avis personnel, nous ayons enfin obtenu une chance de repartir à zéro, donc construire le village à un endroit complètement différent sera aussi acceptable… »
« Je suis d’accord avec Jii-sama. Même ainsi, parmi les personnes qui ont vécu longtemps, il y en a qui ressentent de la nostalgie. Il est compréhensible qu’ils aient proposé ce site comme l’un des prospects. »
« En effet. Au fait, Venri fait aussi partie de ces personnes. Elle s’est portée volontaire pour enquêter sur cet endroit. Il semble que, parfois, le descendant de la lignée des serviteurs puisse avoir plus d’attachement à cette terre que la lignée du maître qu’ils ont servi. »
« Je peux comprendre un peu ce sentiment. »
Hajime et les autres ne purent interrompre la conversation entre le grand-père et la petite-fille.
Ils ne pouvaient pas imaginer ce qu’ils devaient ressentir lorsqu’ils retrouvaient leur autorité après que leur patrie ait été injustement volée et que tant d’années s’étaient écoulées. C’était difficile à mesurer.
Mais il sembla qu’ils remarquèrent l’atmosphère de Hajime et des autres. Tio, qui était dans une humeur légèrement solennelle, montra intentionnellement un sourire lumineux.
« Eh bien, ce ne sont pas mes affaires, cependant. Je me réjouis simplement de voir quel site tout le monde va choisir et quel genre de village ils vont créer là-bas. »
« Alors, que diriez-vous d’inviter aussi les habitants du village au Japon dans un avenir proche ? Ils doivent être curieux de l’endroit où leur princesse s’est mariée, et peut-être pourront-ils utiliser cet endroit comme référence pour leur nouveau village. »
Hajime mentionna aussi : « Hauria aussi attend impatiemment, la dernière fois ils ont dit quelque chose comme ‘Chef, le voyage au Japon n’est toujours pas commencé ? Devons-nous tous attendre en étant nus en veille ?’ » en souriant avec ironie. Le regard de Shia devint distant en entendant cela, tandis que Tio montrait une expression joyeuse.
Et puis, elle se blottit contre Hajime avec un mouvement très naturel. La main de Hajime s’étendit également sans hésitation pour caresser la tête de Tio. Juste à ce moment-là.
« Cette invitation m’est naturellement aussi adressée, n’est-ce pas, Hajime-sama ? »
Le bras de Hajime fut saisi fermement. Par une main qui s’étendit brusquement de côté.
En même temps, un visage se rapprocha soudainement. Entre Hajime et Tio. Comme pour interrompre entre les deux.
Hajime retira sa main sans montrer de surprise particulière, car il avait remarqué l’approche de la personne. Puis il appela le nom de la vieille femme qui s’était violemment interposée entre Tio et lui.
« Bien sûr, vous êtes aussi invitée, Venri-san. »
Très bien. Cette Venri va ~~~~ vérifier correctement si la princesse parvient à bien vivre et si Hajime-dono n’a rien fait d’irrespectueux envers la princesse là-bas ! »
Celui qui fit son entrée en plaçant ses deux mains sur ses hanches tout en soufflant durement était la nourrice et servante de Tio, Venri.
Elle avait des cheveux azur et portait un magnifique kimono de la même couleur. Son dos était si droit qu’on pourrait se demander si un bâton y était placé. Son apparence avait dépassé l’âge moyen, mais elle dégageait une vitalité pleine, et son visage semblait plus jeune que son âge réel. De plus, une certaine finesse de dame pouvait se ressentir en elle.
Elle atterrit délibérément sur le pont de Fernier alors que le navire descendait pour atterrir au sol. Son regard balaya Adol et Yue, qui souriaient en coin, ainsi que d’autres, puis Shuu et d’autres qui la regardaient abasourdis. Ensuite,
« Je vous prie de m’excuser pour cette intrusion, tout le monde. Je suis Venri Corte, la servante de la princesse Tio. Je vous présente mes plus sincères excuses pour mon salut tardif à tous ceux qui ont été d’une grande aide à la princesse jusqu’à présent. »
Elle dit cela puis s’inclina avec un mouvement gracieux. Juste après, son regard se porta particulièrement sur Shuu et Sumire. Son sourire s’élargit et elle dit : « C’est un plaisir de pouvoir rencontrer tout le monde ».
Shuu et les autres répondirent en saluant, tout en réalisant quelque chose. Il semblait qu’elle était seulement stricte envers Hajime. Cela se comprenait. Eh bien, sa précieuse princesse était devenue comme ça ! Bien sûr qu’elle le voyait comme étant dur ainsi ! Pensèrent-ils.
Tio s’adressa à Shuu et Sumire, la tête haute, fière.
« Elle se dit servante mais Venri est ma nourrice. Je la considère comme ma seconde mère. Je voulais la présenter à Chichiue-dono et Hahaue-dono, mon honorable père et ma honorable mère, depuis tout ce temps. »
« Princesse… ces mots sont inutiles pour moi. Cette Venri est profondément émue. »
Venri utilisa élégamment la manche de son kimono pour essuyer une larme d’émotion. Un aperçu du lien profond entre elles pouvait se voir à cet instant. L’expression de Shuu et des autres devint naturellement douce.
Adol sourit en s’adressant à Venri.
« Venri, je pense que nous allons tous vous présenter au village après cela. Peut-être que vous êtes encore en train d’enquêter sur cet endroit, mais que diriez-vous de venir avec nous ? »
« Mais bien sûr, Adol-sama. »
C’était justement le moment où Fernier atterrissait. Comme prévu, la distance jusqu’au village caché sur l’île solitaire serait trop grande, ils y iraient donc en utilisant la Clé de Cristal.
Pour cette raison, Hajime et les autres descendirent d’abord de Fernier afin de stocker le navire dans l’entrepôt de trésors.
Il leur faudrait du temps pour parcourir le navire jusqu’au sol, alors Yue utilisa la magie de gravité pour faire flotter tout le monde jusqu’au sol… pendant que cela se passait,
« En mettant cela de côté, Yue-sama, cela fait longtemps. »
« …Nn. Ça fait longtemps. »
Pour une raison quelconque, Venri se déplaça à côté de Yue. Elle salua Yue en la regardant fixement avec ses yeux de dragon. Puis, pour une raison inconnue, Yue montrait un comportement légèrement vacillant en réponse.
« Comment va la princesse au Japon ? Sa mauvaise habitude de faire ‘haa haa’ a-t-elle été guérie ? »
« …Un peu, petit à petit ? »
« Pourquoi mens-tu ? »
« …!? Je ne mens pas ou quoi… »
« Avant que tout le monde ne rentre chez eux au Japon, n’ai-je pas supplié Yue-sama à un tel point ? Que j’espère que Yue-sama pourra réhabiliter la princesse même si ce n’est que pour un peu. Yue-sama, ne m’as-tu pas promis que tu ferais tout ton possible pour cela ? »
Tio fit une remarque 「Eh !? Y avait-il une telle promesse entre vous deux !? Ou plutôt, qu’est-ce que cela signifie, « réhabilitation » !? », mais Venri-san l’ignora et appuya encore plus sur Yue.
「……Je, je fais de mon mieux.」
「Tu mens encore, n’est-ce pas ? Tu penses pouvoir me tromper ? Bien que je ressemble à ça, j’ai vécu trois fois plus longtemps que Yue-sama, tu sais ? Yue-sama me sous-estime vraiment.」
「……Je, je n’ai pas cette intention !」
「Yue-sama. Tu es la première épouse dans la maison de ton mari. Gérer les concubines et leur faire des remontrances parfois, ce sont les devoirs de Yue-sama en tant que première épouse. Je ne me trompe pas ?」
「……Tu ne te trompes pas……」
「Je n’aime pas penser à cela, mais ce n’est pas le cas que Yue-sama mène une vie privée désordonnée, n’est-ce pas ?」
「……Je vis correctement.」
「Est-ce que tu restes tard la nuit ? Tu traînes toute la journée à ne rien faire simplement parce qu’il y a un jour de congé ?」
「……Je, je ne le fais pas ?」
Les yeux de Venri-san se plissèrent silencieusement. Comme prévu, il semblait que les yeux d’un dragon ayant vécu longtemps ne pouvaient pas être trompés.
En réalité, Yue passait souvent son temps à lire des mangas shoujo jusqu’à tard dans la nuit, ou à s’immerger dans le monde de la fiction toute la journée pendant les vacances, tout en se munissant de chips et de boissons gazeuses.
C’était aussi la façon traditionnelle pour tous dans la famille Nagumo de passer leur temps, donc non seulement Hajime, mais aussi Shuu et Sumire détournaient leurs yeux tout en ayant envie de quitter cet endroit.
« Et la nourriture ? As-tu mangé trois fois par jour correctement avec un menu équilibré ? Même si Yue-sama est un vampire avec un corps immortel, une vie saine ne peut être créée qu’avec un cœur et un corps en bonne santé. Tu vis dans un monde complètement différent en ce moment, donc je peux comprendre qu’il y ait certains aspects avec lesquels tu n’es pas familiarisée, mais tu n’as pas grignoté de manière impulsive à cause du stress, n’est-ce pas ? Comment va ton état de santé ? »
「……Je, ça va ! Tout va bien !」
Au début, Venri critiquait Yue de manière répétée et détaillée, mais avant qu’elles ne s’en rendent compte, ses paroles avaient changé pour devenir des préoccupations pour l’état de Yue.
En réalité, dans les jours après la bataille finale et avant le retour au Japon, sachant que sa princesse était devenue une concubine, Venri-san était venue parler à Yue et lui avait continué à lui expliquer comment la première épouse devait se comporter et ce qu’il fallait faire pour vivre une vie saine, etc., etc. Mais elle ne s’était pas arrêtée là, et avant que quiconque ne s’en rende compte, elle avait complètement pris en charge les besoins quotidiens de Yue.
Son apparence ressemblait totalement à celle d’une mère trop envahissante et serviable avec sa fille……
Peut-être était-ce dû à sa disposition innée en tant que servante ou parce qu’elle avait la personnalité d’aimer aider les autres de façon extrême, son attention était fixée sur la première épouse Yue, pour le bien de sa princesse aussi à l’avenir.
Yue n’avait pas le souvenir d’une « mère comme une mère ». Sa mère biologique et son père s’étaient déjà transformés en fanatiques lorsqu’elle prit conscience de son environnement enfant.
Ses parents accordaient tous les souhaits de Yue, et ils ne la grondaient jamais. Ils ne la regardaient pas comme leur fille, mais comme la « prêtresse » de leur dieu. Leur émotion envers elle ressemblait davantage à une adoration. Ce n’était en aucun cas une émotion qu’une mère devrait ressentir envers sa fille.
Et donc, pour Yue, cela semblait vraiment gênant, ou peut-être déroutant, qu’on la gronde et prenne soin d’elle à ce point comme une mère. En rassemblant tout cela, elle trouvait difficile de gérer Venri……
La vérité nue était que, d’une manière ou d’une autre, Venri était devenue quelqu’un contre qui elle ne pouvait pas argumenter.
Et ce n’était pas seulement limité à Yue.
« Hajime-sama. »
« Gah »
Son attention se porta aussi sur Hajime. S’était-il trop plongé dans ses recherches et avait-il négligé sa vie privée, avait-il oublié de manger et de dormir ? Avait-il fait quelque chose d’anormal avec la princesse ? S’était-il sali les mains avec une transaction commerciale douteuse, etc.
Dans le cas de Hajime, soixante-dix pour cent de ses paroles étaient plus une expression de son inquiétude qu’une critique.
Sa mère biologique, Sumire, avait le principe de laisser-faire. Elle ne s’occupait pas de tout pour lui, et elle ne le grondait pas pour ci ou ça.
Bien sûr, elle le gronderait quand cela serait vraiment nécessaire, et elle remarquerait immédiatement si quelque chose inquiétait Hajime. Elle ne ménagerait aucun effort pour l’aider.
Mais de toute façon, Venri aussi s’était montrée diligente pour aider Hajime durant le mois qui suivit la bataille finale, avant leur retour sur Terre. Comme prévu, il était submergé par l’assaut féroce de la « maman curieuse » à laquelle il n’était pas habitué.
À cause de cela, Hajime ne pouvait pas non plus argumenter fortement lorsqu’il était en désaccord avec Venri.
« Maintenant, maintenant Venri. Je suis sûr que tu as beaucoup de choses à leur dire, mais cela devrait suffire pour l’instant. Tu peux continuer après notre arrivée au village, d’accord ? »
« Hein !? M-mes excuses, Adol-sama. Je me suis laissée emporter. »
Tout le monde était déjà descendu depuis longtemps. Fernier avait déjà été rangé aussi. Ce qui restait, c’était simplement de téléporter, alors Venri recula maladroitement lorsque Adol l’interrompit.
Adol lui sourit gentiment.
« Fufu, je comprends. Pour toi, Tio est déjà comme ta propre fille. Dans ce cas, Yue-dono et les autres là-bas sont aussi comme ta propre fille maintenant que Tio a rejoint leur famille. Une personne serviable comme toi ne peut naturellement pas les laisser seuls. Tu as aussi l’air vraiment solitaire depuis que Tio est partie. »
« …Je comprends, que je ne peux pas lâcher mon enfant mais… je viens d’agir de manière peu élégante tout à l’heure. »
La façon dont elle cachait son visage rougissant avec la manche de son kimono était vraiment adorable malgré son apparence d’adulte d’âge moyen.
« Yue-sama, Hajime-sama. Je vous prie de m’excuser de vous avoir harcelés comme ça dès mon arrivée. »
« …Nn, ce n’est pas grave. …Je n’aime pas vraiment, ce côté de Venri. »
Yue détourna les yeux en rougissant légèrement. Ce geste semblait légèrement tsundere.
« Tu comprends donc, Yue. Moi aussi, j’étais souvent à la fin des remontrances de Venri quand j’étais petite. Il y a eu des moments où je trouvais cela agaçant et où je m’enfuyais, mais… quand ces remontrances ont disparu de ma vie, j’ai eu l’impression qu’il manquait quelque chose, que j’étais seule. »
« Princesse. J’ai aussi quelque chose à vous dire dès notre arrivée au village. Je ne vous laisserai pas fuir ! Ne pensez pas que vous pourrez toujours faire ‘haa haa’ pour toujours ! »
« D-ai-je peut-être provoqué la colère des abeilles… cependant, c’est ma nature. Accepte déjà la réalité ! »
« Impossible ! »
« Impossible !? »
« Même si Adol-sama et tout le village l’acceptent ! Même si le monde entier le reconnaît ! Seule cette Venri ne l’acceptera pas ! Je vais te faire comprendre comment une dame doit se comporter une fois de plus ! »
« Une détermination d’acier ! Tu es horrible ! Venri, espèce de tête de linotte ! Vieille fille solitaire ! »
« …Qu’as-tu dit ? »
Une écaille de dragon se forma sur le cou de Venri-maman ! La pupille dans ses yeux de dragon se transformait en une fente acérée !
Tio cria « Hyaa~~~ » en se réfugiant derrière Adol. Puis sa tête apparut de là, utilisant le corps de son grand-père comme bouclier.
C’était un échange qui s’était répété souvent depuis que Tio était enfant. Adol ria joyeusement en voyant cela.
Shuu, Sumire et les autres regardaient cette scène en riant amusés.
« Oh mon Tio-chan, elle a vraiment l’air enfantine comme ça. »
« C’est une criminelle habituelle qui ne cesse de faire ‘haa haa’, mais elle n’a jamais montré ce genre d’attitude enfantine même à la maison. »
Certes, cet échange entre maître et servante, qui étaient aussi mère et fille, était une salvation pour le cœur de la race des dragons lorsqu’ils enduraient encore la douleur après la destruction de leur pays.
Il n’y avait aucune base pour cela, mais Hajime et les autres étaient convaincus au fond d’eux que cela devait être le cas.
Que ces maîtres et servantes, qui avaient tous deux beaucoup perdu, s’étaient appuyés et soutenus mutuellement comme cela pendant plus de cinq cents ans, et avaient encouragé la race des dragons avec cela.
Peut-être que c’était pour cela que Sumire ouvrit naturellement la bouche.
« Venri-san, si vous le souhaitez… »
« Princesse, réfléchissez là-bas — ah oui. Qu’y a-t-il, Sumire-sama ? »
Venri, qui se retourna vers Sumire, montra un visage étonné. Mais cela ne dura qu’un instant. Elle sourit et secoua la tête.
« Je vous remercie pour votre considération, Sumire-sama. Cependant, je n’accepterai que votre sentiment. »
« Vous n’avez pas besoin d’être si réservée, vous savez ? »
« U-umu. Je pense aussi qu’il ne serait pas si mal que Venri vive avec nous… »
Tio jeta un coup d’œil par-dessus l’épaule d’Adol.
Venri sembla heureuse d’entendre cela, mais son expression devint un peu troublée.
« Merci beaucoup, princesse. Je suis extrêmement heureuse de votre sentiment. »
« Alors — »
« Mais, je suis déjà à cet âge. Il serait un peu trop difficile pour moi d’apprendre une nouvelle culture dans un autre monde à partir de zéro encore une fois. »
Venri voulait être utile aux autres, elle ne voulait pas être une charge pour eux. Elle avait sa fierté en tant que servante.
Un effort considérable serait nécessaire pour qu’elle puisse accomplir son devoir de servante sur Terre. Et pendant ce temps, elle serait aux côtés de ceux qui avaient besoin de l’aide des autres.
Ce serait un peu trop dur pour Venri, qui venait d’une famille de serviteurs depuis des générations. De plus, il semblait qu’elle avait vécu dans ce monde depuis trop longtemps pour brûler d’un désir de nouvelle vie dans un nouveau monde.
« La princesse a entamé son propre voyage. Tu as grandi… même si tu es un peu problématique. »
« Tu devrais omettre le petit peu à la fin, là. »
Les épaules de Tio tombèrent de déception. Venri ricana et,
« Alors, comme prévu, je vais tout donner pour créer une nouvelle patrie. Ainsi, un jour, lorsque la princesse aura son propre enfant, elle pourra lui dire “c’est notre patrie”. »
« Venri… »
« Tu as un endroit où revenir. Peu importe ce qui arrivera à l’avenir à partir d’ici, cela deviendra un grand soutien pour le cœur de la princesse. »
Les regards se tournèrent silencieusement vers Hajime. Il y avait un homme devant eux qui avait transformé de nombreuses choses impossibles en possibles avec une seule pensée dans son cœur : rentrer chez lui. En effet, ils ne pouvaient qu’être d’accord avec ce que Venri disait.
« Je me sens un peu seul de ne pas pouvoir rester aux côtés de la princesse en tant que ton serviteur, mais ce doit être le bon moment. Je pense prendre ma retraite et passer tranquillement le reste de ma vie après avoir terminé de construire notre patrie. »
« Ne dis pas… »
Ce genre de choses… ces mots se dissolurent et disparurent dans la bouche de Tio.
L’intérieur de sa poitrine se remplit de solitude en voyant l’expression paisible et calme de Venri, car elle avait terminé son rôle. Cependant, Tio avait aussi le sentiment de vouloir rassurer sa seconde mère qui avait traversé de nombreuses épreuves pour elle, afin qu’elle puisse penser « La princesse ira bien ».
Tio garda la langue, avec une expression conflictuelle. Venri agissait délibérément avec vivacité et serra Tio dans ses bras, une affection émanant de tout son être.
« C’est décevant, mais, ce n’est pas grave… »
« Oui. Sa fierté en tant que servante la pousse à faire cela. »
Shuu et Sumire regardaient aussi avec déception, devinant ce qui se passait dans le cœur de Venri, tout comme Tio.
Puis, à ce moment-là,
« Hajime-san ? Qu’y a-t-il ? »
Liliana demanda avec un regard perplexe. C’était parce qu’Hajime la fixait intensément, l’air pensif.
Yue et d’autres regardèrent aussi Hajime en entendant cela, mais Hajime lui-même ne dit rien. Il tourna simplement son regard calmement vers Tio, puis replongea dans ses pensées. Et enfin, il se mit à fixer Venri.
*Jii~*. Il fixait toujours *jii~* comme pour percer un trou dans ce qu’il regardait, avec une expression pensive. Il posa sa main sur son menton et considéra quelque chose avec soin.
« Euh, Hajime-sama ? Comme je le pensais, je vous ai vraiment déplu avec mes reproches avant, n’est-ce pas ? »
« ? Non, Venri-san n’a rien fait qui vous ait déplu, vous savez ? »
Il semblait que Venri pensait qu’Hajime se sentait offensé par ses reproches précédents, mais de la façon dont Hajime lui répondit indifféremment, il semblait qu’il n’était vraiment pas offensé.
Alors pourquoi le regardait-il si intensément ainsi ?
Il la fixait de haut en bas, minutieusement.
Une atmosphère étrange envahit la zone. Venri commença peu à peu à s’agiter. Ses joues rougissaient légèrement.
« W-attends une seconde, Hajime-san ! C’est impoli de fixer une dame comme ça ! »
« Hajime, qu’est-ce qui te prend ? »
« Hajime-kun ? »
Shia, Shizuku et Kaori lui parlaient en le prévenant, mais……
Hajime ignora même elles et hocha la tête « Fumu » comme s’il était convaincu de quelque chose.
« Venri-san. »
« Y-oui ? »
« J’ai quelque chose dont je dois parler avec toi un peu, alors peux-tu rester ici ? »
« A, parler ? »
Hajime dit cela tout en ouvrant immédiatement une porte. C’était déjà le village caché sur l’île solitaire, de l’autre côté de la membrane brillante.
Il semblait qu’Hajime disait aux autres d’y aller pendant qu’il demandait à Venri de rester seule.
« Goshujin-sama. Ce n’est pas comme si nous étions pressés, alors si tu as quelque chose à dire, pourquoi ne pas le faire avec tout le monde au village ? »
« Non, je veux parler seul avec Venri-san. »
Venri semblait perplexe, mais elle demanda 「Est-ce à propos de la princesse ?」 avec un regard légèrement inquiet. Si c’était une conversation que Hajime ne voulait pas que d’autres entendent, alors la seule chose à laquelle elle pouvait penser, c’était que cela concernait Tio.
「Non, ce n’est pas lié à Tio. J’ai juste une suggestion concernant ce que Venri-san veut faire à l’avenir.」
「Mon… mon avenir, c’est ça ?」
Là, Tomoichi s’écria de surprise, mais il regarda immédiatement horrifié et murmura.
「N-no, ne me dis pas Hajime-kun, tu-. Qu’est-ce que tu penses ! Venri-san, c’est comme la propre mère de Tio-san ! F-furthermore… tu-, il y a une limite à l’étendue de ta zone de frappe !」
「? ……!? –!?」
Eh, ce n’est pas possible, n’est-ce pas !? Les regards qui demandaient cela se tournèrent vers Hajime. Surtout Venri-san, son choc la rendit muette.
「De quoi tu parles, Tomoichi-san ? C’est vexant. Quel genre de personne tu crois que je suis ?」
「Un bâtard sauvage qui va mettre la main sur tout ce qui est à portée sans discrimination.」
「……On en parlera plus tard. Ça peut être une discussion sur la réhabilitation ou autre, mais on en parlera plus tard, homme à homme. Une vraie discussion.」
「C’est exactement ce que je veux.」
Hajime ignora l’imagination sauvage de papa Tomoichi et invita tout le monde à entrer dans la porte.
「On ne parlera que cinq minutes environ. On rattrapera immédiatement, alors allez-y, tout le monde, passez déjà de l’autre côté.」
「……Muu, Hajime. Tu le gardes secret même de moi ?」
Yue fit la moue et lança un regard de protestation à Hajime. Mais Hajime resta inflexible.
「Ce n’est pas vraiment quelque chose d’assez important pour être appelé un secret, mais il y a ce plan sur lequel je travaille uniquement avec Hellina.」
「Attends une seconde, Hajime-san. Je ne sais rien à ce sujet, cependant !?」
「Ce n’est rien que Lily doit savoir. Pour l’instant, du moins.」
「Même si je suis une princesse !? De plus, même si je suis la maîtresse d’Hellina !?」
Hajime repoussa même la protestation de Liliana et la repoussa de l’autre côté de la porte.
Voyant Venri encore perplexe et immobile sans savoir quoi faire, Tio lança à Hajime un regard intense et vide.
「Je ne veux pas penser cela mais, Goshujin-sama, tu ne prévois vraiment pas de poser ta main sur Venri, n’est-ce pas ?」
Venri se racla la gorge avant que Hajime ne puisse répondre.
「Princesse, ce n’est pas du tout le cas.」
Elle semblait calme en un clin d’œil, mais la façon dont elle fixait nerveusement le col de son kimono montrait la légère gêne qu’elle ressentait. C’était ainsi que cela semblait.
「Pensez à mon âge. En premier lieu, Hajime-sama n’est pas une personne scandaleuse qui poserait sa main sur la proche de sa femme sur un coup de tête, n’est-ce pas ?」
「Umu. Eh bien, c’est vrai.」
Tio hocha la tête en comprenant, en supposant que Hajime devait sûrement prévoir de demander l’aide de Venri pour le travail concernant les divers plans sur lesquels il travaillait. Avec cela, Tio passa aussi à travers la porte.
Ainsi, Yue et les autres passèrent également la porte, tout en lançant un regard légèrement suspect vers la place du village,
「Oo ! Chef ! Il y a aussi la princesse et tout le monde !」
「Bienvenue chez vous, chef, princesse ! Il y a beaucoup d’invités avec vous !」
「Se pourrait-il que ces personnes viennent de la famille Nagumo ?」
Les gens de la race des dragons disaient ces choses lors du rassemblement, mais ensuite Tio fit un geste en mettant son index sur sa bouche et dit « Shh~~ ».
Les personnes de la race des dragons, qui furent immédiatement priées de se taire dès leur apparition, se tinrent silencieuses malgré leur perplexité.
Et puis Yue et Tio activèrent la magie du vent. Ils envoyèrent du vent à travers la porte pour essayer d’écouter la conversation des deux.
Comme prévu, ils étaient curieux de savoir de quoi parlaient les deux !
Même ainsi, il y avait la porte entre eux et la méthode indirecte qu’ils utilisaient, ils ne pouvaient entendre que des bribes de la conversation……
« ……Heu ? …………en d’autres termes ? »
« Ouais. À cause de ça, je suis…… et, …… j’ai besoin de ton aide pour ça. »
« « « « « «!? » » » » »
La marque « !? » flottait au-dessus de la tête de Yue et des autres. Ils s’approchèrent encore plus près de la porte. Shuu et les autres étaient aussi très intéressés, et même Adol devint très curieux. Les gens de la race des dragons se regardèrent aussi et s’approchèrent en cadence.
« B-mais je suis…………juste maintenant…………donc »
« Je comprends cela. Cependant, fondamentalement, si Venri-san………… fait cela. En d’autres termes, une locale………… c’est comme ça. Je pense qu’il n’y aura pas de problème avec ça. »
Là, Tomoichi ouvrit grand les yeux et pensa « Ne me dis pas qu’il prévoit de faire d’elle sa femme locale !? Il n’y a que des problèmes avec ça ! ». Kaoruko lui donna une gifle à la tête et le gronda « Ne parle pas de suppositions sauvages comme ça ! ».
C’est certainement vrai…… pensa Tomoichi. Yue et les autres sourirent amèrement en pensant qu’il n’y avait aucune chance que ce soit le cas.
« ………Non, comme je le pensais, je suis…… en plus, je suis la princesse………… »
« Mais, tu es………… correct ? C’est un devoir pour toute une vie………… »
Yue et les autres se regardèrent. « Qu’est-ce que ça veut dire, devoir pour toute une vie !? » Leur regard demandait.
« En plus, je suis la Tio………… si tu considères cela, il ne devrait pas y avoir de problème. Qu’en dis-tu ? Passer simplement le reste de ta vie………… ce serait trop dommage. »
« « « « « « Trop dommage !? » » » » »
« Hajime-sama, tu vas jusque-là…… »
« « « « « « Jusqu’à là !? » » » » »
Quoi, vraiment, de quoi parlaient-ils ! Était-ce vraiment vrai, Hajime faisait vraiment des avances à Venri !? Non, il n’y avait aucune façon que cela……
Même si, par hasard, c’était vraiment le cas, il n’y aurait aucune façon que Venri……
« Au fait, si tu es d’accord avec ça………… alors tout ce que tu veux………… »
« Qu’as-tu dit ? Dis-m’en plus à ce sujet. »
« Venri ! Pourquoi te mêles-tu autant de ça !? »
L’agitation se répandait dans le village de la race des dragons. Les personnes à l’arrière, qui n’entendaient pas ce dont ils parlaient, demandaient à ceux devant eux, et ainsi l’histoire se déformait subtilement au fil des bouches.
Et ainsi, l’histoire finit par être : Ce roi démon, l’époux de la princesse, séduit cette Venri-san !
Oui, cette Venri-san qui n’a d’yeux que pour la princesse, cette muraille de fer et Venri, qui aime la princesse malgré toutes les discussions de mariage qui lui ont été proposées, toutes ses fiançailles finissant par être annulées !
« Adol-san, s’il vous plaît, ne m’arrêtez pas ! En tant que mère, je dois punir le idiot de fils qui essaie de séduire la mère de sa femme ! »
« Maintenant, maintenant, ne tirez pas de conclusions hâtives comme ça, Sumire-dono. Ce n’est pas encore certain que ce soit vraiment comme ça…… »
En voyant la contenance d’Adol, Sumire ainsi que Yue et les autres retrouvèrent leur calme en disant « W-bon, il est difficile de croire que Hajime aurait soudainement envie de courtiser quelqu’un comme ça… »――
« Qu’en penses-tu ? Ce n’est sûrement pas seulement des vêtements japonais… ils te vont aussi très bien. »
« C-ce n’est… pas la peine de me flatter comme ça… »
« Ce n’est pas de la flatterie… enfin, peux-tu y réfléchir ? Ne dis rien de tes années restantes… oui, une nouvelle seconde vie… ensemble. »
« …C’est, c’est embêtant… c’est très fort. »
« « « « « Ça ne ressemble qu’à une séduction— » » » » »
Il n’y avait aucune limite à l’ampleur de l’agitation qui grandissait dans le village ! L’âge de Venri-san était presque le même qu’Adol. Même du point de vue de Tio, Venri appartenait à la génération de ses grands-parents.
La zone d’attaque du roi démon était trop vaste ! Un sentiment de crainte dans un sens différent se répandait.
Et puis Kaoruko, Kirino, et Akiko, même les trois, sentaient leur cœur battre légèrement plus vite en écoutant la passionnée (?) tentative de séduction dirigée vers quelqu’un dont l’apparence était même plus âgée qu’eux ! Papa Shirasaki et papa Yaegashi étaient sidérés !
« Je ne vois pas d’inconvénient si Venri-san me donne sa réponse après que la nouvelle patrie sera terminée. Même si… je garderai la place pour toi pour toujours. »
« Tu vas aussi loin pour moi… »
« Plutôt que de dire que tu passeras tes dernières années tranquillement… je pense. Sûrement Tio sera aussi heureuse. »
« Il est hors de question que je sois heureuse en sachant que ma mère est séduite ! »
« …Bon sang, Hajime-sama est vraiment un beau parleur. »
« V-Venri ! N’as-tu pas l’air un peu trop pressée ? On dirait qu’il y a de la timidité dans ta voix, non ? »
C’était comme si le cœur de Tio criait « Dis-moi que c’est un mensonge ! », mais
« Compris. Cette Venri a définitivement accepté le sentiment de Hajime-sama. Permettez-moi d’y réfléchir très attentivement avant de donner ma réponse. »
« Venrii~ »
Tio-san s’accroupit par terre en se tenant la tête. Sa seconde mère acceptait les avances de son mari… comment devrait-elle réagir ici en tant qu’épouse, puis en tant que fille ?
Shuu et Sumire se tenaient aussi la tête, dépassés.
Les épouses aussi, toutes, frémissaient d’expression sans exception. Cependant, elles étaient toutes prêtes à avoir une DISCUSSION avec leur mari.
Le village était déjà en grande agitation à cause de la chute (?) de cette muraille de fer, Venri, avec son amour excessif pour la princesse qui la rendait complètement célibataire pour toute sa vie.
Là, Hajime et Venri, qui avaient terminé de parler, passèrent par la porte. Ce qui les attendait était naturellement,
« Uoh, qu’est-ce qui se passe avec vous tous ? »
« E-tout le monde ? Qu’est-ce qui se passe ? »
L’ambiance du lieu était extrêmement bizarre, avec une atmosphère glacée et une atmosphère enthousiaste qui se mélangeaient et envahissaient l’endroit. De plus, il y avait les épouses avec leur regard plein de reproches, les parents avec leur exaspération totale, et puis les dragons enthousiastes.
« Goshujin-sama, Venri- ! Que diable planifient tous les deux ?! »
Avec cette cri de Tio comme début, des voix de questionnement, de félicitations, ou peut-être d’envie et de reproche, et ainsi de suite, éclataient. Tout le village était envahi par un grand tumulte.
Après cela, Venri apprit que la perception selon laquelle elle se faisait courtiser et céda avait circulé dans tout le village. Elle alla partout pour résoudre le malentendu dans une grande panique. Bien qu’elle ne puisse pas leur donner tous les détails, elle expliqua qu’elle n’avait accepté une offre d’emploi que pour quelqu’un de leur âge avancé. Avec cela, la agitation s’apaisa plus ou moins.
Et ainsi, encore une fois, le groupe reçut l’accueil des habitants du dragon et la visite du village caché commença, bien que Tio et les autres regardaient toujours avec une légère suspicion Hajime.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Je ne l’avais pas prévu, mais, d’une certaine manière, il semble que le Journal de Voyage de Tortus devienne quelque chose comme un voyage pour rassembler les membres du Chevalier Fleur……
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !