Chapitre 385
Arifureta Après IV, le Roi Démon & Arc du Héros, Suite⑤ Chapitre d’Explication Premier ~On Peut Entendre une Voix Extrêmement Étrange~
AN : C’est un chapitre d’explication. Il n’y a pas d’excitation ou autre dedans, mais c’est pour conclure l’histoire et aussi poser les bases pour la prochaine histoire, donc je serai heureux si vous, lecteurs, pouvez faire avec.
Il était difficile de dire si c’était comme prévu ou si c’était choquant, mais après que la scène de l’ouverture du portail ait été gravée dans leurs yeux, Hajime et les autres ont traversé un tunnel étroit.
Blau Niebel était devant eux, montrant le chemin.
Elle marchait comme un mannequin sur un défilé.
Ses hanches se balançaient excessivement de gauche à droite. Son derrière, qui semblait plus dur que même de l’acier, tremblait. Sa tenue blasphématoire, qui ressemblait à un maillot de bain, s’enfonçait complètement dans la crevasse au milieu de ses fesses. Ses petites ailes battant bruyamment leur donnaient envie de les arracher.
« S-di… dis… tout le monde, pourquoi marchez-vous en fermant les yeux comme ça, kofuu ? »
Aularodde demanda d’une voix pleine de perplexité. Hajime, Kouki et Kousuke lui répondirent en harmonie parfaite.
« « « Entraînement. » » »
« Je, je vois. »
Comme prévu de leur part, ils marchaient sans problème malgré les yeux fermés, mais…
Aularodde pensa. Peut-être qu’ils sont encore à mi-chemin de leur entraînement ? Parce que, les trois ouvraient parfois les yeux et montraient une expression de souffrance avant de les fermer à nouveau immédiatement. Une telle chose s’était répétée tout ce temps.
« Hein !? Mince. Je viens de remarquer… pourrait-il se faire que, ce qui nous attend à partir d’ici ne soit pas la ville des fées mais plutôt un enfer de muscles ? »
« « !? » »
À cause de l’impact de la prêtresse fée-muscle, ils ont suivi le courant et se sont dirigés vers la ville des fées sans réfléchir, mais si l’endroit où ils arrivaient n’était qu’une ville de fées-muscles…
Les jambes de Kouki et Kousuke s’arrêtèrent. Bien sûr, Hajime s’arrêta aussi. C’était comme s’ils s’étaient heurtés à un mur invisible devant eux. Etemp & Netemp disaient « Ou, marche vite » en les pressant.
« La curiosité te détruira… kuh, c’est exactement ce que tu dis, déesse. »
« Je suis contente que tu comprennes maintenant, mais pour une raison quelconque, je ne peux pas vraiment l’accepter, kofuuh. »
Aularodde fit une expression conflictuelle. Blau Niebel prit sa place pour parler et se retourna avec aisance. Le mouvement de ses hanches était vraiment coquet.
« Oh non. Ce n’est pas possible que ce soit comme ça. L’apparence des fées est extrêmement variée et large. La corpulence comme la mienne n’apparaît que chez nous, la Clan Niebel. C’est vraiment embarrassant, wan. »
« Donc tu insistes pour dire que tu n’es que « ronde » jusqu’à la fin, hein… »
Hajime la regarda avec mépris. Blau Niebel lui fit un clin d’œil en retour. Le clin d’œil de ses yeux fit *bachikon* sonner. La conscience de Hajime faillit s’envoler.
« En fait, la plupart des fées naissent du souhait des apparitions et des dieux apparitions, kofuuh. Elles sont aussi influencées par la taille des apparitions qui ont servi de base, kofuuh, même leur forme et leur espérance de vie sont vraiment très variées, kofuuh. »
Hajime se sentit soulagé par l’explication d’Aularodde, mais soudain il eut une question.
« Maintenant que tu le mentionnes, déesse. »
« Kofu ? »
« Tu as dit que les apparitions divines existent aussi, mais dans le cas où elles viennent de légendes qui existent vraiment, cela signifie-t-il qu’il y aura deux dieux identiques qui existent ? »
Par exemple, le démon de l’enfer. Kousuke aussi est allé 「Maintenant que tu le mentionnes, tu as raison……」 et a hoché la tête.
「Il y a des cas où c’est comme ça, mais il y a aussi des cas où ce n’est pas le cas kofuuh」
「Qu’est-ce que tu veux dire ?」
「Les existences qui naissent dans ce monde dépendent de l’afflux de conception. Mais, si la légende n’est pas simplement une légende mais existe vraiment kofuuh, la conception sera naturellement dirigée vers cette existence réelle kofuuh.」
「……Je vois. Donc, ce que l’arbre du ciel attire finalement vers lui, ce n’est que la conception flottante qui n’a nulle part où aller.」
Hajime a enduré l’impulsion de vouloir déchirer ce masque immédiatement tout en demandant 「Et si à la fois la légende et l’apparition divine existent ici ?」.
「Si c’est une conception que beaucoup de gens ont kofuuh, un surplus sera produit quoi qu’il arrive. Kofuh. Ce surplus coulera dans ce monde et la plupart du temps, il sera mélangé avec une légende d’autres mondes et naîtra sous cette forme kofuuh.」
「Hé, et si tu enlevais d’abord le masque pendant que nous sommes encore dans ce tunnel ?」
Aularodde secoua la tête en refusant catégoriquement et courut rapidement du côté de Kouki. Kouki sourit avec ironie face à cette déesse tout en ouvrant la bouche en disant 「Serait-ce possible」.
「Hé, Nagumo. Si je me souviens bien, Ehito transformait la foi des gens en sa force, n’est-ce pas ? Serait-ce qu’il interférait avec cette conception ?」
「Aa, c’est possible. En fait, je ne sais pas si cet Ehito comprenait la différence entre conception et élément de pensée……」
「Attends une seconde, Nagumo, Amanogawa. ……Ehito, ne va-t-il pas ressusciter dans ce monde ? Il est déjà parti après tout, et le monde pense que c’est le « mauvais Ehito » qui a été tué lors de la bataille décisive, n’est-ce pas ? Les gens là-bas croient encore au « bon Ehito » en ce moment.」
「Non, la conception de Tortus ne coulera pas ici avec Ua Alto dans un état sec comme ça.」
「Ah, je vois. ……Dans ce cas, c’était vraiment un bon travail des libérateurs alors ?」
Aularodde inclina la tête face à la conversation entre les trois et,
「L’afflux de conception est une montée kofuuh, même si cette personne appelée « Ehito » obtenait la vie dans ce monde, sa personnalité ne serait pas la même que celle que tu connais kofuuh.」
Aularodde ajouta aussi que c’était pareil si la légende dont ils parlaient venait à être réelle.
En résumé, l’existence ici serait une personne différente avec seulement des compétences et une apparence similaires. Tout le monde comprenait cette explication. Kouki tourna un regard respectueux vers Aularodde, mais son regard devint immédiatement rempli de déception en voyant la personne suspecte aller ‘kofukofuh’ là-bas.
「Mais Aularodde, tu es vraiment incroyable quand tu deviens sérieuse. Tu as réussi à sceller ces apparitions divines et ces bêtes divines toute seule.」
「Héros-sama, ce n’est pas que je sois incroyablement forte. C’est plutôt que je suis dans une position absolument avantageuse dans ce monde, c’est pourquoi un tel exploit était kofuh possible. Zee zee.」
「,,,,,,Aula. Ne devrais-tu pas enlever ton masque si ta respiration est douloureuse ? Maintenant, tu ne peux même pas finir de parler avant de go kofuh.」
「Je vais bien, héros-sama hyuh, kofuh. Au contraire, être comme ça me semble apaisant pour une raison quelconque kofuuh.」
Cela en soi était problématique…… pendant que tout le monde pensait cela, la discussion se poursuivait. Selon Aularodde, les existences dans ce monde étaient toutes formées à partir de l’élément de pensée. En tant qu’avatar de l’arbre du ciel, Aularodde pouvait interférer avec cet élément de pensée.
Elle était libre d’anéantir ou de donner naissance d’un simple coup de doigt――c’était quelque chose qu’elle ne pouvait pas faire, mais même face à une apparition divine, qu’il s’agisse du dieu suprême, du dieu de la guerre ou d’un être qui se disait dieu maléfique ou grand démon dans d’autres mondes, tant qu’ils étaient une vie de ce monde, elle pouvait en retirer une quantité substantielle de leur force lorsqu’elle les affrontait.
C’était la raison pour laquelle elle était la déesse de ce monde――la divinité suprême ici.
« Bon, même ainsi, j’ai utilisé la majorité de ma force pour sceller les enfants nés des mythologies d’autres mondes, alors au final, je me suis retrouvée dans cet état…… fuuh fuuh »
Aularodde baissa la tête en se dépréciant elle-même avec un « kofuu~ ». Blau Niebel ne pouvait plus supporter et éleva la voix brusquement. Ses muscles gonflaient. Non, ses graisses qu’elle prétendait avoir durcissaient.
« Déesse-sama, s’il vous plaît ne vous dévalorisez pas ! La famille Niebel le sait tous ! L’histoire a été transmise de génération en génération ! »
« Euh, Blau Niebel, baisse un peu la voix…… »
« Il y a cinq mille ans, la situation était déjà désespérée lorsque la déesse précédente a choisi Aularodde-sama, n’est-ce pas ?! La déesse précédente a tout laissé à Aularodde-sama ! »
« N-non. À cause de ma compatibilité avec l’arbre du ciel kofuhfu, j’étais la seule capable de réprimer complètement les existences mythologiques. La déesse précédente ne m’a pas simplement tout laissé…… »
Même si elle disait cela, c’était un fait que lorsqu’elle a succédé au poste de déesse, la situation était déjà un matraquage où le seul espoir était de retarder la disparition du monde.
En réalité, la déesse avait été choisie parmi les fées ayant une forte affinité avec l’arbre du ciel. Si la déesse senior n’avait pas respecté le mandat comme stipulé dans la règle et avait cédé le poste à Aularodde un peu plus tôt…… Aularodde ne pouvait nier que cette pensée lui avait parfois traversé l’esprit.
De plus, la déesse senior était ensuite redevenue une fée normale et était devenue une femme au foyer menant une vie épanouissante……
Non, à cette époque, face à cette situation, il n’y avait rien à faire sauf transmettre le relais à Aularodde, et celle qui avait perdu son pouvoir de déesse ne pouvait rien faire, mais……
Elle a fini par travailler sans relâche pendant 5000 ans……
Cette femme s’était mariée et avait construit une famille chaleureuse……
« Merde…… »
« Aula !? »
Actuellement, Aularodde disposait d’un peu de marge grâce à la réussite de l’invocation du héros. Son sentiment de ces 5000 ans montait en elle et s’échappait sous forme de mots. Le côté obscur lui soufflait……viens ici.
Kouki tenta de changer de sujet en panique.
« C-À propos, tu as mentionné que les apparitions ont perdu leur raison et qu’elles sont influencées par leur légende, mais il y a aussi des cas où la légende est quelque chose de « bon » qui protège les gens, n’est-ce pas ? N’y a-t-il pas parmi elles celles qui ont aidé Aularodde…… »
« Lorsqu’elles deviennent folles, leur premier désir kofuhfu, est dominé par la seule nécessité de sécuriser la conception, qui est leur source de vie. Elles ne sont pas saines d’esprit, donc même si leur légende est « bonne » gobugobuuh, elles ne deviendront pas rationnellement mes alliées gofuhfuuh. »
Et pourtant, il était problématique que dans leur folie, leur façon de se battre se rapproche plutôt de leur légende, dit Aularodde en levant un peu son masque avec le doigt. L’air frais était délicieux.
Je vois… pendant que tout le monde comprenait l’explication, la fin du tunnel apparaissait à ce moment-là. Il n’y avait pas de porte, ils pouvaient voir une lumière brillante――
« Oo…… »
« C’est magnifique…… »
« C’est un monde de différence par rapport à la terre désolée dehors…… c’est vraiment la ville des fées. »
Ce qui leur a d’abord sauté aux yeux, c’était un arbre immense. Cet arbre ressemblait parfaitement à l’arbre du paradis, mais en version miniature. Il était situé au centre d’un espace vaste.
Ses branches et ses feuilles étaient luxuriantes et abondantes. De l’eau débordait de son tronc, formant une cascade. L’eau qui s’écoulait créait une source sur le sol, et de là, plusieurs branches de rivières coulaient à travers des fleurs et des arbres.
Et puis, il y avait des maisons en bois de différentes tailles et des cavités dans les arbres qui servaient de résidences, encombrant la zone. L’intérieur de l’arbre du paradis avait une forme de marches. Les marches, du haut jusqu’en bas, avaient aussi des maisons installées dessus.
Il n’y avait aucune obscurité ici. Le grand arbre au centre et une partie du mur intérieur dispersaient des particules enveloppées de lumière. Cet endroit ressemblait à l’intérieur d’une forêt où plusieurs endroits laissent passer la lumière du soleil à travers les arbres.
Un spectacle qui devrait vraiment être appelé une ville d’eau et de verdure s’étendait devant eux.
« Je vois. Il y a vraiment toutes sortes de fées. »
Hajime plissa les yeux et murmura soulagé.
Devant son regard, il y avait des gens qui volaient dans le ciel en dispersant une phosphorescence faible, et des gens qui marchaient sur le sol.
Il y avait des fées qui ressemblaient naturellement à des oiseaux, puis à des chiens et des chats, même celles qui ressemblaient à des animaux comme des lions ou des ours, celles avec une forme humanoïde élancée comme des elfes, un nain de la taille d’une paume. Des êtres qui ressemblaient à des boules de mousse, des sphères de lumière, ou à de l’eau extrêmement transparente. Il y en avait aussi qui ressemblaient à des poissons ou même à de la barbe à papa.
Il y avait celles qui avaient des ailes à moitié transparentes, et d’autres qui n’en avaient pas.
C’était un spectacle fantastique qui touchait leur cœur. ……Cela rendait la tribu de Niebel encore plus étrange et encore plus remarquable.
Mais……
« ……La ville est devenue vraiment silencieuse, gobuh. »
Aularodde murmura avec un air déprimé (son visage était couvert parce qu’elle était habillée comme une personne suspecte, donc ce n’était qu’une supposition).
Certainement, c’était une ville enveloppée d’une atmosphère silencieuse. Il était difficile d’affirmer qu’il y avait de la vitalité dans la ville. Mais ce n’était pas que l’atmosphère était sombre ou que personne ici manquait de vigueur.
Mais, oui, si on devait le dire avec des mots……
« Ils ont l’air de vieux hommes qui ont senti leur mort approcher… »
C’était exactement ce que Kouki avait dit.
La ville des fées, les gens qui y vivaient, ils étaient simplement enveloppés d’une résignation mélancolique et de calme.
« ……Je ne sais pas quand cela a commencé. Quelqu’un a dit pyon. La déesse doit continuer à se battre parce que nous existons. Mais, si nous nous suicidons, cela ne ferait que l’attrister inutilement, alors si nous ne pouvons rien faire, au moins nous devrions périr doucement et calmement sans faire naître de nouvelles vies. »
« Tsu, ce…… ce n’est pas ce que je souhaite— »
« Oui, je comprends. Mais, déesse-sama, être inutile pour quelqu’un que vous aimez, ne rien pouvoir faire d’autre que regarder…… c’est encore plus douloureux que ce que vous pouvez imaginer, pyon. »
« …… »
Et lorsque cela dura plusieurs millénaires, leur cœur se brisa presque.
Au milieu de cela, quelqu’un a soudainement prononcé cette proposition. Personne n’a exprimé bruyamment son accord parce qu’ils savaient à quel point Aularodde travaillait dur, mais tous partageaient tacitement cette opinion.
En conséquence, aucune nouvelle fée n’est née en ces mille ans. Seules les races ayant une longévité particulièrement grande subsistaient.
Aularodde serra le poing et baissa la tête. Elle regretta trop tard d’avoir eu peur et d’avoir refusé d’interagir avec les fées jusqu’à présent.
« …Il n’y a vraiment personne ici qui soit en faute. Tout le monde est simplement trop fatigué. »
« Hero-sama… »
C’était sûrement aussi vrai que ce que Kouki disait. Même si leur espérance de vie dépassait largement celle des humains, ce monde, ainsi que ses habitants, et même la déesse, étaient tous trop fatigués.
« Blau Niebel-san, veuillez nous montrer le chemin de votre maison. Nous devons parler rapidement et agir. »
« Ufuh, compris pyon ! Et appelez-moi Blau-tan ! »
*Bachikon* Un clin d’œil encore plus brutal qu’un railgun fonça vers Kouki. Les yeux du héros devinrent blancs pendant un instant.
Kousuke a aidé Kouki à se relever, et ils suivirent Blau Niebel jusqu’à une maison en bois située près du sommet de la ville des fées.
« Je vais préparer le thé et les snacks maintenant, wan. Asseyez-vous où vous voulez. »
« …Où sont les autres muscles, je veux dire, la famille Niebel ? »
Hajime demanda avec vigilance. Blau Niebel portait un tablier blanc immaculé et froufroutant en répondant.
« Mes sœurs protègent les autres portes et le centre de la ville, wan. Ce n’est pas comme s’il n’y avait pas de problèmes ici, alors elles sont en alerte dans d’autres bases la plupart du temps. »
« Tu n’as pas dit que vous n’étiez pas doués pour le combat… »
« Nous ne sommes pas doués, pyon. C’est pourquoi c’est effrayant et nous pleurerons face à cette perspective, mais… quand nous le faisons, tout le monde se réconcilie immédiatement, pyon. Elles sont vraiment gentilles, n’est-ce pas ? »
« La famille Niebel est la seule famille qui ne doit pas faire pleurer, gobubuh, je me souviens qu’il y a un dicton comme ça, gobuh, n’est-ce pas ? »
« Je pense que nous pouvons comprendre leurs sentiments. Ou plutôt, déesse. Enlève cette expression suspecte. Ta respiration commence à faire ‘goburi’ maintenant, tu ne te transformes pas en gobelin à l’intérieur, n’est-ce pas ? »
« Gobuh !? »
Aularodde montra un léger air surpris. Même ainsi, elle enleva à contrecœur ses lunettes de soleil, son masque et son capuchon.
Hajime et les autres s’efforcèrent de ne pas tourner leur regard vers Blau Niebel, dont l’apparence était devenue encore plus démoniaque, assise autour d’une grande table rectangulaire en bois.
En regardant à nouveau la pièce spacieuse, ils virent des poupées en peluche et des fleurs fraîches de diverses sortes remplissant la pièce. Le mobilier, comme les rideaux, le tapis, le canapé, etc., était assorti en rose et blanc. La pièce dégageait vraiment une atmosphère de jeune fille.
« Cette pièce ressemble à celle de Shizuku. »
« Eh ? La chambre de Yaegashi-san ressemble à ça ? »
« Oui, même si la personne elle-même la cache, c’est un secret sauf pour Amanogawa, ses autres amis d’enfance, sa famille, moi et les autres. »
« Tu l’as complètement dévoilée aux autres maintenant, cependant. »
Kouki fit une mine troublée, tandis que Kousuke murmura : « Je ne vais pas me faire couper en morceaux à cause de ça, hein ? »
Le chant joyeux de Blau Niebel résonnait dans leurs oreilles à ce moment-là. On aurait dit qu’ils avaient entendu une phrase qui ressemblait à : « L’épice secrète, c’est de la poudre de fée~ » ou quelque chose comme ça, mais…… qu’est-ce qu’elle mettait donc dans sa cuisine ?
Hajime fit de son mieux pour détourner son esprit de cette direction tout en lançant l’explication de la situation.
« Maintenant, nous sommes enfin assis et détendus, alors parlons de la situation. »
Aularodde hocha la tête avec une expression compliquée. Puis elle se mit à parler. La façon de sauver le monde, et l’histoire du monde que Hajime et les autres souhaitaient.
« Attendez une seconde. Il y a trop d’informations, veuillez nous laisser le temps de les digérer pour le moment. »
La voix perplexe de Shizuku résonna sur la terrasse du palais du Royaume de Synclea. C’était après qu’ils aient écouté l’explication d’Aularodde pendant un moment.
Hajime arrêta l’enregistrement avec un sourire en coin. En regardant les autres, Yue et les autres, Moana et les autres avaient aussi l’air de trier désespérément ce qui se trouvait dans leur esprit.
« Il y a juste un peu plus que vous savez ? »
« Je suis déjà rassasiée maintenant, desu. »
Shia dit cela en tordant ses oreilles de lapin en pleine réflexion. Ses oreilles de lapin n’avaient jamais reçu autant de nouvelles informations en même temps.
Tio croisa les bras en tapotant son index sur sa joue, l’air pensif. Puis elle conclut.
« Fuumu…… c’est exactement comme ce que goshujin-sama a supposé, il y a neuf mondes, et le grand arbre existe aussi dans tous ces mondes. De plus, il y a un monde d’origine qui soutient tout cela. »
« ……Nn. Le nom du monde d’origine est “Vrai Monde Astral”, et la racine des grands arbres est le “Arbre du Monde”. Le terme général pour le grand arbre dans chaque monde est la “Branche de l’Arbre du Monde”. »
« Hajime-kun a été celui qui a inventé ces noms, d’ailleurs. Après tout, il est difficile pour notre imagination de comprendre la terminologie de la déesse que Aularodde-san a utilisée. »
« Oui, c’est ça. J’ai inventé ces noms en me basant sur les légendes terrestres. Après tout, l’explication d’Aularodde sur le monde d’origine est vraiment immense. »
Selon Aularodde, c’était un monde où il n’y avait qu’un seul arbre d’une taille inimaginable.
Hajime récita de mémoire, les yeux fixant un point indéfini.
« ― Le ciel devient le sol, et le sol devient le ciel. Le temps coule en avançant tout en reculant en même temps. La vie et la mort circulent à l’infini. Le passé, le présent et le futur ont tous perdu leur sens là-bas. C’est un monde éternel où toutes les possibilités convergent. »
Et puis, Aularodde dit.
Ceux qui atteindraient cet endroit se verraient accorder toutes les équations qu’ils souhaitaient. Mais, ce serait comme verser l’eau d’une grande cascade dans un petit pot. Avec le corps humain, non, même une existence divine ne pourrait pas le supporter. Au moment où ils souhaiteraient ces équations et solutions, ils périraient.
Donc,
« “Le Grand Dépôt des Registres du Monde”…… même une avatar comme Aularodde ne peut pas atteindre ce monde. Même souhaiter une telle chose est un tabou. »
C’est comme le concept de l’Akashic Record sur Terre, n’est-ce pas ? dit Hajime en haussant les épaules avec un sourire en coin. Yue et les autres semblaient ne pas savoir quelle expression ils devaient adopter.
Bien sûr, Moana et les autres ne pouvaient pas comprendre certains des mots qu’il disait, mais ils pouvaient deviner que c’était un monde totalement hors de leur imagination rien qu’à partir de bribes de la conversation. Cela leur fit frissonner involontairement.
« Peut-être que ce monde est complètement différent des neuf mondes. Ce ne serait peut-être même pas une « planète ». »
« …Tu veux dire que c’est un monde conceptuel ? »
« Apparemment, lorsque des avatars comme Aularodde et d’autres deviennent un avatar, ils ont l’impression d’être connectés à quelque chose d’illimité. Mais, il ne semble pas qu’ils aient reçu une connaissance particulière de l’Arbre du Monde. Même Aularodde ne le savait que par ouï-dire, transmis de génération en génération depuis l’avatar du premier arbre céleste jusqu’à la sienne. Elle n’y est jamais allée elle-même. »
Hajime dit cela en soupirant. Puis Ryuutarou, qui était perplexe depuis un moment, se gratta la tête grossièrement.
« De toute façon, je ne comprends pas vraiment, mais je peux simplement en déduire que c’est un endroit incroyable, oui ? Ça me donne mal à la tête rien qu’en l’écoutant. »
« Ryuu-kun, tu te sentirais malade rien qu’en entrant dans une bibliothèque, n’est-ce pas ? En d’autres termes, c’est quelque chose comme ça. »
« Aa ! Comme prévu de la part de Suzu ! C’est facile à comprendre ! »
Comme on pouvait s’y attendre de la petite amie d’un cerveau de muscle. Elle était douée pour faire des explications simples.
« Bon, ce que Sakagami a dit n’est pas non plus faux. Tu peux simplement penser à Astral comme ça. C’est quelque chose en dehors de ta curiosité et de ton intérêt de toute façon. »
« Hajime-san, ne te laisse pas emporter par ton âme de scientifique fou et ne fonce pas dans cet endroit, pour finir par exploser la tête comme un ballon et ne pas pouvoir revenir, d’accord ? »
« Quel genre de personne tu crois que je suis ? »
« Tu es une personne qui a ignoré l’avertissement de ta famille et qui a continué à s’immerger dans ses recherches, et comme résultat, tu as reçu mon German Suplex, ta tête a explosé un instant là-bas, c’est ça. » (Note de la rédaction : Un German Suplex, c’est quand un lutteur se tient derrière l’adversaire, le saisit autour de la taille, le soulève, et tombe en arrière en frappant violemment la tête ou le dos de l’adversaire contre le sol)
Hajime, qui avait subi beaucoup d’offenses précédentes, détourna discrètement le regard.
Pour se ressaisir, Shizuku sourit timidement en disant « Euh~, si ma mémoire est bonne, les neuf mondes sont… » pour continuer la conversation. Le regard de Suzu et Ryuutarou erra dans le vide pendant qu’ils comptaient avec leurs doigts.
« Euh~, la Terre c’est « Terre ». Et puis, la « Branche de l’Arbre du Monde » qui devrait être sur Terre, on devrait l’appeler « Arbre Roi » ? »
« On n’a pas besoin de changer la façon dont on appelle le « Grand Arbre » et « Tortus »… on peut aussi continuer à appeler l’enfer « Enfer ». Alors je suppose qu’on peut appeler l’arbre en enfer « Arbre Démon ». »
Le regard des deux se tourna vers Kousuke. En réalité, c’était simplement cette dénomination qui venait de l’idée de Kousuke. Les deux mondes étaient celui d’où venait le roi démon et le monde voisin, donc si on combinait les noms des deux arbres là-bas, cela deviendrait « Arbre du Roi Démon ».
Il va sans dire que tous ceux qui regardaient l’enregistrement avaient un regard chaleureux dans les yeux après avoir été témoins de cette imagination chuuni si distinctive. Et ainsi, Kousuke était en ce moment-même en train d’embrasser ses genoux sur sa chaise tout en enfouissant son visage derrière. Ne regarde pas quelqu’un comme moi…
« Le monde de Lutria-san peut s’appeler « Monde des Esprits Étoilés » et « Arbre Étoile » alors. C’est simple et facile à comprendre. »
« Le monde dans lequel je me suis perdu ne devrait pas s’appeler « Monde du Dragon Céleste » et l’arbre « Arbre Dragon » alors. Umu, c’est effectivement facile à comprendre. »
Ce qui reste, c’est le monde mécanique où le maître a traversé des épreuves — cet endroit est « le Monde de l’Usine » et l’arbre qui s’y trouve est « l’Arbre Sacré », tandis que le monde d’Aularodde sera « le Monde des Fées » et l’arbre là-bas s’appelle « l’Arbre du Ciel ».
C’était cela, jusqu’à sept. Après cela… hm ? Qui a parlé juste maintenant ? Yue et les autres ont détourné leur attention du tourbillon de leurs pensées. Mais, Hajime a continué à parler avant qu’ils ne puissent le questionner pleinement et a détourné leur attention.
« Le monde d’origine d’Ehito, l’existence même de ce monde a été confirmée. Ce gars a dit que ce monde a été détruit, mais il semble que la planète elle-même soit toujours là. Appelons cette planète « le Monde de la Calamité » et l’arbre « l’Arbre du Rancune ». »
« Ta haine envers Ehito déborde de ce nommage. Eh bien, c’est vraiment un monde qui a été visité par la calamité de toute façon, et si la Branche de l’Arbre du Monde là-bas est encore en vie, je pense qu’il est très probable qu’il en ressente de la rancune que la planète soit ruinée. »
« N’est-ce pas ? »
Shizuku a souri en se grattant la tête. Yue et les autres ont aussi affiché la même expression. Ensuite, c’était Koone qui a poursuivi. Sa queue de cheval sautillait pendant qu’elle levait la main.
« Alors notre monde est « le Monde du Désert » et l’arbre est « l’Arbre de la Bénédiction »… seigneur démon, Koone proteste ! À l’avenir, Koone va faire de ce monde un monde débordant de nature, alors appelons ce monde « le Monde de la Nature Abondante », ou appelons-le simplement « le Monde de Koone » ! Koone déclare que ce nom est absolument meilleur ! »
« C’est une suggestion merveilleuse, Koone-tan ! Annonçons le nom du monde « Monde de Koone » en même temps que ta cérémonie de couronnement aussi ! »
Moana dégageait une odeur de fainéantise depuis qu’elle avait abandonné sa position de reine. Ignorant cela, le garde royal Lilin, homme viril et de caractère ferme, a affiché une expression conflictuelle.
« Oubliez ça, s’il y a l’Arbre de la Bénédiction de Foltina-sama dans ce monde, alors ne devrions-nous pas le rechercher ? »
Spencer et les autres ont hoché la tête aux paroles de Lilin. Le père de Lilin, le très érudit Linden, a parlé avec un regard pensif.
« Si ma mémoire est bonne, il y a une histoire selon laquelle il y a un grand arbre au bout de l’extrême ouest, où le soleil se couche. C’est un arbre qui apporte la bénédiction. C’est agaçant que tant de livres soient perdus au milieu de la guerre mais… de toute façon, l’ouest a longtemps été le territoire des « Gens Sombres », donc même si la légende est réellement vraie, il est fort probable que… »
« Mais Linden. Foltina-sama existe. La convocation de Kouki-sama en est une preuve indéniable. Dans ce cas, n’est-il pas naturel de penser que la « Branche de l’Arbre du Monde » existe aussi encore ? »
Les paroles du Premier ministre, grand-père Bruitt, qui tremblait dangereusement, ont fait hocher la tête à tout le monde : « Certainement… ».
En réponse à cela, Hajime a donné la réponse facilement.
« Elle existe. L’« Arbre de la Bénédiction » est là. Mais, la distance est vraiment grande. Neuf fois sur dix, il se trouve de l’autre côté de la planète, en dehors de ce continent. »
Tout comme l’Arbre des Étoiles Lutria se trouvait sur une île isolée au nord le plus éloigné, l’Arbre de la Bénédiction Foltina se trouverait aussi à l’endroit le plus reculé, n’est-ce pas ? Une telle conjecture ne semblait pas fausse lorsque Hajime a également vérifié la boussole.
« Mais, le nombre d’humains et de la nature dans ce monde a aussi beaucoup diminué. Il a également été mentionné tout à l’heure que beaucoup de livres ont été perdus. Il doit y avoir beaucoup de légendes qui ont été complètement oubliées aussi. Inévitablement, la quantité de conception produite par ce monde doit avoir été réduite aussi. Peut-être que Foltina elle-même est dans un état faible en ce moment. »
« Cela pourrait être le cas… seigneur démon, s’il vous plaît, nous vous demandons votre coopération… »
Celui qui connaissait l’emplacement précis de l’Arbre de Bénédiction Foltina était seul Hajime, qui possédait la boussole. Même si Foltina donnait une oracle aux habitants de ce monde pour montrer le chemin, le voyage pour atteindre son emplacement deviendrait sûrement un voyage sans fin si ce n’était que Koone et d’autres qui le faisaient.
L’art de bénédiction de Koone, « Régénération », serait efficace ici, mais en ce moment elle était urgemment nécessaire pour reconstruire le Royaume de Synclea. Il n’y avait aucun moyen que la reine puisse partir dans un tel voyage dont on ne savait pas quand il se terminerait.
C’est Yue qui répondit à cette supplication emplie d’un tel sentiment.
« …Koone, as-tu oublié ? Dès le départ, Hajime a l’intention de ressusciter toutes les « Branches de l’Arbre du Monde ». »
« Oui… c’est vrai. C’était aussi la méthode pour sauver radicalement le Monde des Fées. »
Koone avait complètement oublié ce qu’elle avait vu et entendu dans l’enregistrement à cause de son excitation et de son anxiété. Ses joues rougirent honteusement. Son regard à un moment comme celui-ci correspondait vraiment à ses huit ans.
Tio regarda Koone sourire tout en corrigeant la direction de la conversation pour revenir à l’ajustement des informations.
« En fin de compte, il est nécessaire de ramener l’afflux de conception à la normale pour que le Monde des Fées évite sa véritable destruction, n’est-ce pas ? Pour cela, il est indispensable de ressusciter les « Branches de l’Arbre du Monde ». »
« Oui, c’est ça. Pour gagner du temps à cet effet, nous avons d’abord agi pour ressusciter les « Petits Arbres Célestes » qui existaient à l’est, à l’ouest, au sud et au nord du Monde des Fées. »
La méthode pour sauver le Monde des Fées qu’Aularodde expliquait était largement divisée en deux étapes.
La première étape, afin de purifier la conception qui stagnait dans le Monde des Fées, ne serait-ce qu’un peu, et de la faire circuler, la déesse précédente créa les « Petits Arbres Célestes » placés dans les quatre directions du continent. Ces arbres devaient être ressuscités.
Seuls les arbres du nord et de l’est restaient, tandis que ceux de l’ouest et du sud étaient corrompus et décomposés par les apparitions là-bas, ainsi que par les villes survivantes autour d’eux.
Aularodde ne pouvait pas laisser l’Arbre Céleste en tant que protectrice. Elle n’avait aucune marge de manœuvre pour ressusciter les petits arbres une fois de plus. Cela la forçait dans une situation qui ne faisait qu’empirer progressivement…
Si Hajime et d’autres pouvaient ressusciter ces arbres, au moins le continent où se trouvait l’Arbre Céleste, ainsi que les apparitions, pourraient retrouver une certaine santé mentale.
Et puis, après avoir gagné du temps pour retarder la destruction du Monde des Fées, ils ressusciteraient les « Branches de l’Arbre du Monde » dans d’autres mondes afin que l’afflux de conception revienne à la normale, résolvant ainsi le problème fondamental du Monde des Fées et le sauvant.
« Même ainsi, même si les « Branches de l’Arbre du Monde » elles-mêmes sont ressuscitées, il y a beaucoup de mondes avec peu de conception… de toute façon, le Monde des Fées aura besoin de du temps avant de se remettre complètement. »
Ce Monde du Désert, puis l’Enfer et le Monde du Dragon Céleste, ainsi que le Monde de la Calamité et le Monde de l’Usine. L’existence de « personnes » pour produire la conception là-bas était trop faible. Bien qu’ils puissent voir des signes de récupération pour les mondes autres que l’Enfer et le Monde de la Calamité.
« Eh bien, la situation s’améliorera quelque peu si nous ravivons l’Arbre du Roi de la Terre et le Grand Arbre de Tortus. La terre est surtout un trésor de conception. »
« …Hajime, tu es tordu. »
Le regard vide de Yue transperça Hajime. Shia et les autres aussi.
Pourquoi ?
C’était parce que dans ce plan de renaissance des « Branches de l’Arbre Mondial », Hajime s’occuperait des mondes avec des arbres existants mais affaiblis, tandis qu’Aularodde s’occuperait des mondes qui avaient perdu leur arbre, comme la terre et l’enfer.
Tio ouvrit la bouche, exaspérée.
« Goshujin-sama vendrait des faveurs aux affaiblies « Branches de l’Arbre Mondial », tandis que dans le cas où l’arbre doit être ravivé à partir de zéro, Goshujin-sama ferait céder à Aularodde le droit d’interférence en « compensation »… Goshujin-sama, prévois-tu de saisir toutes les « Branches de l’Arbre Mondial » ? »
En d’autres termes, c’était comme ça. Après la renaissance de la « Branche de l’Arbre Mondial », si l’arbre choisissait quelqu’un pour être son avatar ou en engendrait un, il était inconnu si ce nouvel avatar accepterait de donner à Hajime le droit d’interférence.
C’est pourquoi Hajime ferait en sorte qu’Aularodde utilise son autorité divine pour raviver l’arbre. Ensuite, en tant que créatrice de cette « Branche », Aularodde aurait également l’autorité dessus. Hajime prévoyait de faire créer à Aularodde quelque chose comme « l’Orbe de Lutria », un trésor sacré d’interférence qu’il pourrait utiliser.
Bien sûr, ce ne serait pas quelque chose comme l’orbe que Lutria a fabriqué à contrecœur, mais un puissant trésor sacré d’interférence qui donnerait à Hajime le contrôle sur cette « Branche ».
De cette façon, même si Aularodde cessait d’être une déesse, Hajime pourrait toujours interférer avec les « Branches de l’Arbre Mondial » tant qu’il aurait ce trésor sacré. Peut-être.
« Aularodde-san, elle ne voulait vraiment pas le faire… »
« Ensuite, elle a été condamnée à nouveau en étant dite, tu vas encore rompre ta promesse huuh~, et à la fin, elle pleurait en acceptant… »
« Hajime… Je pense que ce serait bien si tu partageais un peu de ta bonté avec Aularodde-san aussi, tu sais ? »
« Non non, c’est pourquoi le maître est le maître. Le jour où le maître contrôlera tous les mondes approche. J’ai hâte. »
« Nagumo-kun, tu as même obtenu une puissance magique illimitée. Où vas-tu―― hein ? Qui a dit tout à l’heure―― »
Suzu regarda autour d’elle, perplexe, mais avant qu’elle ne puisse trouver quelque chose, son attention fut attirée par une voix qui semblait suinter du côté obscur.
« …Cette femme――je veux dire, la déesse, va revenir ici avec Kouki, n’est-ce pas… »
Oh ? Il semblait y avoir quelque chose qui clochait chez Moana-san…
« Onee-chan ? »
« Qu’a-t-elle dit encore, après avoir terminé son dernier travail en tant que déesse ? Fufu, qu’a-t-elle dit à propos de devenir quelque chose avec Kouki ? »
En réalité, Moana avait fait trembler la table et sa chaise de manière féroce du début à la fin de l’enregistrement. Elle avait les yeux embués de larmes et a craché sa jalousie : « Qu-quoi cette femme ! Comment ose-t-elle s’accrocher à Kouki comme ça ! » tout en mordant son mouchoir.
À ses côtés, Lilin disait : « Rivale ? Ça m’est complètement égal. Peu importe si elles sont une ancienne reine ou une ancienne déesse, je vais simplement leur donner un coup de pied de côté- » tout en brûlant d’esprit combatif.
Leur jalousie et leur esprit de combat atteignirent leur apogée lorsqu’elles entendirent le vœu de maiden d’Aularodde.
Il faisait référence au « dernier travail » que Moana venait de mentionner.
Oui, Aularodde-san, elle s’était résolue à prendre sa retraite enfin après que le monde ait été sauvé !
Après que le Monde des Fées se soit calmé un instant et qu’elle soit partie voyager avec Kouki pour raviver les « Branches de l’Arbre du Monde », il y aurait sûrement une personne appropriée dans un autre monde. Dès qu’elle en trouverait une, elle abandonnerait sa position de déesse à cette personne, puis――
« Moana-sama, elle a dit mari et femme. Cette déesse maudite a parlé en utilisant une expression indirecte à propos de sa retraite puis de rejoindre la famille de Kouki-san pour suivre l’exemple de sa supérieure. Kouki-san a fait semblant de ne pas entendre mais… il faut qu’on règle ça au moins une fois. »
« C’est ça ! Je dois lui apprendre qui est au sommet ! Peu importe si elle est une déesse ou autre ! »
« Mon vent rugit ! Viens donc si tu l’oses ! »
L’ancien maître et serviteur qui, il y a peu, faisait des proclamations pour s’arracher l’amour de l’autre ou criait « Traître~ » avec rancune dans leur dispute pour Kouki, formait à nouveau une équipe à cet instant.
Il semblait que les épreuves de la déesse noire qui voulait être heureuse continueraient même après sa retraite.
« C-penser y… Seigneur roi démon ! En fin de compte, qu’est-ce qu’un « héros » ? La épée sacrée en a aussi un rapport, n’est-ce pas ? »
En voyant leur grande sœur et leur proche assistante agir ainsi, Koone imagina son propre avenir et son visage se convulsait légèrement. Elle leva la voix pour détourner le sujet.
« Cela serait expliqué si l’enregistrement n’était pas mis en pause là mais… bon, je vais l’expliquer simplement. Cette Aularodde, elle a donné une longue explication mêlée de commentaires inutiles comme si elle était une fan parlant de son idole préférée ou un otaku parlant d’une émission qu’il recommande. »
Hajime sourit amèrement car lui aussi était du genre à être très bavard quand il parlait de sa passion. Puis il donna une explication simple.
Selon l’explication, un héros désignait quelqu’un ayant la qualification pour devenir le protecteur des « Branches de l’Arbre du Monde ».
En d’autres termes, c’était la même existence qu’un avatar des « Branches de l’Arbre du Monde » comme Aularodde, mais dans le cas de l’avatar, ils servaient aussi de dernière forteresse, donc ils ne pouvaient fondamentalement pas se séparer de la « Branche ».
Lorsque l’équilibre du monde commençait à se désorganiser à cause d’une calamité interne ou externe ou à cause de conflits et autres parmi les êtres de ce monde, le « héros » assumait le rôle d’équilibriste en tant que bras et jambes de l’avatar.
C’est pourquoi, lorsque l’avatar demandait de l’aide et effectuait un appel, il se connectait forcément au héros. De plus, parce que le héros était une existence que le Monde-Arbre reconnaissait, il pouvait traverser la faille entre les mondes. Cependant, en tant qu’effet secondaire, lorsqu’un trou s’ouvrait dans la faille entre les mondes, la plupart du temps, cela se connectait aussi au héros.
« Et, il semble que la qualité nécessaire soit « quelqu’un qui peut risquer sa vie pour le bien de la majorité même s’il doit couper la seule et unique chose importante pour lui ». Cela décrit vraiment ce gars. »
Shizuku et les autres hochèrent la tête avec un visage compréhensif. Moana et les autres montraient aussi une expression de compréhension, tout en endurant leur chagrin et leurs émotions profondes quelque part dans leur cœur.
Un bref silence s’installa. Cependant, c’était un silence dépourvu d’aucune amertume. Comme prévu, cela devait être à cause de l’expression de Hajime.
Son expression semblait exaspérée, mais elle semblait aussi impressionnée. Elle avait l’air mécontente, mais il y avait aussi un sourire quelque part dedans. Elle affichait une expression mystérieuse qui était vraiment difficile à décrire.
Tout le monde était attiré par cela et leur sentiment s’apaisa également. Leur main se tendit vers leur thé pour faire une courte pause dans la conversation.
Après avoir étanché sa soif, Yue pencha soudainement la tête.
「……Hm ? Hajime, Hajime.」
「Quoi ?」
「……Si c’est le cas, alors pourquoi Shia a-t-elle été invoquée ?」
La question de Yue fit que Kaori et les autres dirent 「Ah, maintenant que tu le mentionnes……」 et leurs regards se tournèrent tous vers Shia. Moana et d’autres, qui ne connaissaient pas la situation, regardaient perplexes, alors Tio leur donna une explication simple. Hajime attendit qu’elle ait fini avant de faire sa conjecture.
「Ce n’est qu’une supposition, mais, n’était-ce pas parce que Lutria a fortement refusé de faire l’invocation du héros ? C’est pour ça que le trou a été ouvert à un endroit différent de celui du héros.」
「Aa, Lutria-san. Elle était pleinement résolue à détruire l’humanité à cette époque……」
「U~mu…… cependant, goshujin-sama. Même si cela peut être considéré comme une raison pour laquelle Kouki n’a pas été invoqué, cela n’explique pas pourquoi c’est Shia qui a été invoquée.」
「C’est ça ? S’il y a quelqu’un d’autre qui a été invoqué en dehors de ce gars-là, à moins que l’invocation ne soit pas spécifiée comme lorsque Endou a été invoqué par la Mère, il n’est pas si surprenant que l’invocation ait atteint Shia, tu sais ? Tu l’as toi-même dit dans le passé, n’est-ce pas ? Peut-être que c’était la raison.」
「Mu ? ……Aa, celui-là.」
Moana et les autres, même Kousuke, avaient des points d’interrogation flottant au-dessus de leur tête. Kaori, qui avait entendu directement ces mots dans le passé, les dit d’une voix sonore comme si elle chantait.
「――Elle a fait un pas en avant même en ayant peur, elle s’est battue même en pleurant, elle a continué à se lever aux côtés des personnes qu’elle aime et de ses amis. De là où je suis, le titre de héros ne convient pas à Kouki, ni même à goshujin-sama. Le titre de “héroïne courageuse” doit faire référence à Shia Hauria――ce sont les mots.」
「Offu」
Les oreilles de lapin de Shia tombèrent à plat sur sa tête. Elles tombèrent encore plus et couvrirent ses yeux. Si Shizuku avait sa barrette pour sa queue de cheval, Shia avait cette barrette d’oreilles de lapin tombantes.
「Ce n’est peut-être pas une qualité que la Branche de l’Arbre du Monde recherche, mais tu es une personne de bon cœur quoi qu’il en soit. En fin de compte, tu n’as pas pu abandonner ces gars-là et leur as tendu la main. Tu as même affronté Lutria de front et lui as ouvert ton cœur.」
「Quand tout est dit et fait, Shia est comme une semi-héroïne peut-être ?」
「Shia-shia deviendrait une héroïne normale si seulement elle n’était pas teintée par la couleur de Nagumo-kun.」
「Usa~」 (TN : Un jeu de mots je pense. Il est tiré du mot usagi (lapin), mais peut aussi signifier ennuyeux.)
「……Shia, tu n’as jamais fait ce genre de bruit. Es-tu embarrassée ? Hé hé, es-tu embarrassée ?」
「Yue taquine Shia ? Quelle rareté……」
「……Shia, comme c’est mignon.」
Shia devint encore plus embarrassée avec Yue qui la piquait à plusieurs reprises.
Kaori se joignit également de manière détendue à Yue pour piquer Shia. Hajime regarda les trois avec une expression chaleureuse tout en ajoutant sa propre compréhension à la fin.
Au fait, à propos de l’épée sacrée… tout comme vous l’aviez imaginé, il semble que ce soit quelque chose créé à partir du Grand Arbre. Il semble qu’au fond du grand arbre, à un endroit près du bas des racines, il y avait un endroit où la racine et les minéraux souterrains se mêlaient. Il semblait que c’était le matériau principal utilisé pour l’épée sacrée.
« Historiquement, il y avait eu plusieurs héros à Tortus, mais elle était toujours dévouée à chaque fois. Bien que pas à mon niveau, c’est une personne de caractère, débordante de maternité. Même avant de résider dans l’épée sacrée, elle s’opposait à Ehito jusqu’au bout. »
« Donc, le Grand Arbre a ce genre de passé… hein ? La voix juste maintenant… »
« …Nn. D’une certaine manière, c’est une existence qui a continué à lutter contre Ehito plus longtemps que Miledy et les autres… nn ? Qui a parlé juste maintenant ? »
Kaori et Yue regardèrent autour d’eux, perplexes, en même temps. En les voyant, Tio et Shia se regardèrent aussi.
« Pour une raison quelconque, il y a eu une voix inconnue qui se joignait à la conversation de temps en temps jusqu’à présent… donc ce n’est pas seulement mon imagination ? »
« Cette voix… son ton était étrangement agaçant, et l’atmosphère aussi… »
« C’était une voix de femme, n’est-ce pas ? »
Suzu regarda autour d’elle, effrayée. La tête de tout le monde, remplie à ras bord de nouvelles informations, était enfin presque terminée de trier ces informations et leur laissait un peu de marge pour penser à autre chose, alors les autres cherchaient aussi le propriétaire de la voix, confus.
Mais, les membres de la fête n’étaient toujours pas changés depuis le début, aucun d’eux n’était entré ou sorti de la pièce.
Il n’y avait aucune raison qu’une personne inconnue se faufile, mais…
« Maître, maître. N’est-il pas temps de reprendre la projection ? Accélérons l’explication du héros jusqu’à la scène de la grande révélation de notre véritable identité ! Les mains ont aussi glissé ! Ahahn, c’est coquin ! Jouons cette scène ! »
« Ce n’était pas vraiment comme ça, cependant. »
Le regard de tout le monde finit par trouver la source de cette voix extrêmement joyeuse.
Leurs cous se mirent à bouger mollement comme une roue qui n’avait pas été huilée. Leur regard était fixé sur un seul point, plein d’incrédulité――
« Fufufuh, alors vous avez tous enfin remarqué ? Espèce d’idiots ! » (TN : Elle l’a dit exactement comme Excalibur dans Soul Eater disait « idiot ».)
Celui qui dit cela avec un ton très irritant, en prenant la pose de deux pattes avant pointant vers l’avant, était l’araignée au-dessus de la tête de Hajime.
Oui,
« C’est Etemp-san, vous savez !! »
C’était Etemp-san qui, normalement, ne devrait pas pouvoir dire autre chose que Ii !!, non, cela en soi était déjà étrange, mais de toute façon, c’était Etemp-san qui ne devrait pas pouvoir parler.
Elle parlait de façon absurde, fluide, et avec une voix magnifique.
L’endroit devint silencieux comme une tombe. Yue et les autres fixaient si intensément l’endroit au-dessus de la tête de Hajime que leur regard aurait pu ouvrir un trou……
Un instant plus tard.
« « « « KYAAAAAAAAAAH, ÇA A PARLÉ—— ! ? » » » »
Tout le monde cria avec une expression semblable à celle du tableau « Le Cri » de Munch.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !