Chapitre 384
Arifureta Après IV Arc du Roi Démon et du Héros Non Vraiment, je ne suis qu’une jeune fille fragile. Je jure que je ne mens pas
Reculons un peu dans le temps.
Hajime et les autres qui ont remporté en toute sécurité la guerre contre la grande foule d’apparitions se rassemblèrent une fois de plus au sommet de l’arbre du paradis.
Aularodde poussa de nouveau un cri 「Nngyaaa——–!!」 qui était vraiment mauvais pour une déesse et libéra sa forme d’épée. Elle essuya ses larmes, son morve et sa salive, puis fit comme si de rien n’était. C’était un effort inutile.
「Héros-sama, roi démon-sama, et puis……………le gentil de la planification.」
「Appelez-moi simplement Kousuke.」
「Je tiens à remercier sincèrement tout le monde d’avoir sauvé l’arbre du paradis.」
Kousuke, qui était jusqu’à présent accroupi en serrant ses genoux à la racine de l’arbre du paradis tout en essayant de stabiliser son esprit, exigea immédiatement une correction concernant la façon nouvelle dont la déesse l’appelait, mais il fut ignoré. Quel dommage.
「Mais, la grande foule juste maintenant était en fin de compte quelque chose de temporaire qui a profité de ma fatigue. Ce monde est encore au bord de la destruction. Une invasion de la même ampleur ou même plus grande recommencera sûrement dans un avenir proche.」
Aularodde dit cela avec un regard douloureux. Kouki l’observait calmement, cherchant à discerner la vérité de ses paroles avec tout son corps et son esprit.
Hajime lui répondit à la place de Kouki.
「Tu dis beaucoup de choses inquiétantes, déesse. En ce moment, je suis vraiment intéressé par la vérité concernant l’arbre du paradis. Confesse tout sans omission si tu ne veux pas que le monde soit détruit comme ça.」
「Nagumo, adoucis le ton.」
「Ne serait-il pas mieux si tu partageais un peu ta bonté avec tes proches avec les autres ?」
Les paroles du roi démon, qui était obéi par une armée de démons, firent trembler Aularodde. Même maintenant, elle semblait sur le point de vomir de stress.
La déesse se transformerait en sirène vomissant du sang si on la laissait faire avec Hajime, alors Kouki soupira tout en adoucissant la question.
「Déesse-sama, que se passe-t-il dans ce monde ? Tu as mentionné des apparitions… pourquoi sont-elles dans une telle frénésie ? Pourquoi ciblent-elles l’arbre du paradis ? De plus… beaucoup d’entre elles ressemblent étrangement aux existences dont on parle dans la légende et l’histoire de notre monde. Pourquoi cela ?」
Kouki s’efforça de parler avec un ton gentil et des mots polis autant que possible face à cette avalanche de questions.
Puis,
「Héros-sama, tu n’as pas besoin d’utiliser un langage respectueux comme ça. Ça ne me dérangerait pas si tu parlais davantage, normalement, non, même plus brutalement avec moi.」
「Pourquoi !?」
Pourquoi lui demandait-elle de parler de façon décontractée avec un ton rude alors qu’elle semblait sur le point de vomir quand il lui avait parlé brutalement tout à l’heure ? Les yeux de la déesse, brillants d’attente, fixaient le héros-sama et ne voulaient pas se détourner !
「Hé, ne perds pas de temps. Explique déjà la situation, déesse inutile.」
「S’il te plaît, parle avec un ton plus gentil—」
Il semblait qu’elle voulait que le roi démon-sama soit plus gentil. Kousuke murmura 「Déesse émotionnellement instable……」 avec une expression compliquée tandis que les yeux de Hajime se plissaient.
C’était ça. Comme le détective dans un drame qui enquête sur une affaire. D’après la personnalité de la déesse, il devinait que ce serait beaucoup plus facile pour beaucoup de choses si Kouki et lui jouaient le rôle du bon et du mauvais policier. C’était pour que Aularodde ne puisse pas esquiver leurs questions.
Ce n’était pas le cas que sa disposition sadique de goshujin-sama, comme lorsqu’il traitait Tio, montrait son visage « Tu appelles ? », pas du tout. ……Peut-être.
« Euh, à ce sujet, voyez-vous… d’abord, concernant la raison pour laquelle les apparitions ressemblent étonnamment aux existences que le héros-sama et d’autres connaissent, votre perception n’est pas fausse. »
« Qu’est-ce que vous voulez dire par là ? »
«…Ton. »
La déesse était découragée. Tout comme une solitaire qui avait rassemblé son courage pour agir amicalement, et pourtant l’autre partie l’ignorait et interagissait avec elle comme avant.
« Nnh, goddess-sama, pouvez-vous me dire ce que vous voulez dire par là ? »
« ! Appelle-moi par mon nom, non, en cette occasion, cela ne me dérangerait même pas si tu m’appelais Aula familièrement ! »
Le visage de la déesse s’éclaira radicalement. Cette déesse affichait ses émotions à fleur de peau.
Si Kouki voulait peut-être garder une distance émotionnelle entre eux comme avec un parent qu’il ne voit qu’une fois par an à la nouvelle année, mais la conversation n’avancerait pas ainsi, il toussa donc pour changer de sujet.
« Aula, peux-tu me dire ce que tu veux dire ? »
« Fuhih »
On aurait dit qu’elle laissait échapper une voix joyeuse qui ne convenait pas à une déesse, mais Kouki fit aussi tout son possible pour l’ignorer. De plus, Hajime et Kousuke, ainsi qu’Etemp & Netemp, souriaient irritamment en lui disant « Hyuu~, GJ heroo~ », mais il fit aussi de son mieux pour les ignorer.
Aularodde semblait très satisfaite. Elle toussa également et adopta une atmosphère sérieuse.
« Les apparitions sont des existences qui naissent des légendes d’autres mondes. L’arbre céleste absorbe les pensées des personnes remplies de ces légendes et leur donne une forme. L’arbre céleste est la pièce maîtresse de ce monde avec ce rôle. »
Selon elle, les résidences de ce monde étaient des existences matérialisées à partir des légendes d’autres mondes.
Les légendes étaient les souhaits et prières des gens, ou peut-être des objets de vénération, ou même des symboles de peur.
Ces choses étaient appelées en général « conception ». C’était une forme d’énergie similaire à la magie et autres.
Et puis, cette conception existait dans n’importe quel monde. Le monde céleste absorbait ces conceptions à travers les grands arbres d’autres mondes, les convertissait en une énergie unique à ce monde appelée « élément de pensée », et lui donnait une forme.
« Alors… ces neuf queues et karasu tengu… sont-ils vraiment des existences comme dans les livres ? »
« Non, hero-sama. Certes, l’origine des apparitions est une légende, donc elles possèdent des capacités similaires. Cependant, leur personnalité est différente. Elles naissent dans ce monde, et l’identité de chacune d’elles se construit en vivant dans ce monde. Elles ne sont pas des existences dans des contes de fées, mais une vie vivante dans ce monde. »
Aularodde parla avec un regard sérieux. Un cœur affectueux, digne d’une déesse, pouvait être vu dans ses yeux. C’était comme si elle aimait ces apparitions de tout son cœur.
« De plus, ce n’est pas seulement le monde du héros qui a des légendes. ……Il y a des dizaines de milliers, des centaines de millions de légendes à travers de nombreux mondes. Il y a beaucoup d’existences similaires parmi ces légendes, et parfois elles se mélangent et poussent leur premier cri de naissance dans ce monde. »
Les yeux de Hajime frémirent. Parce qu’il n’avait pas manqué cela. La façon dont Aularodde n’avait pas dit intentionnellement de chiffre concret en parlant de « nombreux mondes ».
Ses yeux se plissèrent naturellement.
Elle ne comprenait pas la raison, mais pour une raison quelconque, le roi démon-sama regardait avec le regard du roi démon, alors Aularodde se déplaça lentement pour mettre Kouki entre eux afin de la cacher de la vue du roi démon.
Et ainsi, Hajime se déplaça également lentement pour continuer à fixer Aularodde. Aularodde commença inconsciemment à caresser son ventre.
« Je vois… c’est pourquoi tu dis qu’ils sont immortels. »
« Oui. La mort d’une apparition ne surviendra que lorsque la légende qui est leur origine sera complètement oubliée. »
Aularodde hocha la tête et poursuivit son explication. Selon elle, naturellement, les existences dont on parle dans la mythologie — comme les dieux, les bêtes divines et les dieux maléfiques — semblaient aussi exister.
Il n’y avait pas de groupe mythologique parmi l’invasion cette fois-ci parce qu’auparavant, Aularodde les avait affrontés dès le début et les avait vaincus. Même maintenant, elle continuait à intervenir dans la conception pour empêcher leur résurrection.
En d’autres termes, elle avait réussi à sceller temporairement les existences mythologiques, mais à cause de cela, le pouvoir d’Aularodde était constamment fortement limité.
En entendant cela, Hajime se rappela la relation entre Lutria et ses esprits divins. Il comprenait que le pouvoir originel d’Aularodde devait être formidable et demanda.
« Et, à propos de la raison de leur folie… »
« Ah, euh, c’est… »
Aularodde était trop nerveuse en traitant avec Hajime. Même si elle était une déesse capable de sceller des existences mythologiques, même si elles n’étaient pas aussi puissantes que dans la mythologie.
Comme prévu, Kousuke semblait compatir avec elle. Il lança à Hajime un regard froid. Pour une raison quelconque, Hajime changea alors de ton pour être plus détendu et ajouta ses mots.
« Je peux deviner. L’origine qui produit la vie dans ce monde, l’énergie dont les apparitions ont besoin pour vivre… cette chose appelée l’élément de pensée est en flux et en disparition, n’est-ce pas ? »
« Tsu, comment as-tu… »
« Je suppose simplement, mais elles sont comme ça parce qu’elles sont affamées, n’est-ce pas ? Même les humains deviendraient fous comme ça quand ils ont faim. »
« …Si je peux ajouter, en raison du ralentissement de l’influx et de la circulation, l’élément de pensée de ce monde stagne. C’est aussi une des causes. »
« Donc, c’est comme si l’air était pollué. »
« Oui. À cause de cela, ils ont perdu toute raison et… »
« Ils sont saisis par leur ego, qui est l’origine de leur existence. Ils montrent une disposition comme dans leur légende tout en envahissant l’arbre du ciel, qui est l’arbre produisant leur nourriture. En réalité, l’influx de conception n’a pas réellement atteint zéro, n’est-ce pas ? »
« Tu comprends ça… ne me dis pas que, toi… non, vous tous, êtes allés dans plusieurs mondes ? »
Il semblait que la déduction de Hajime avait touché juste. Les yeux d’Aularodde s’écarquillèrent comme des soucoupes sous le choc. Puis elle pensa à une seule possibilité et leva spontanément la voix.
« Se pourrait-il que tu connaisses la raison pour laquelle l’influx de conception a chuté brusquement !? »
« Eh bien, à ce sujet, je n’ai qu’une supposition. »
Hajime haussa les épaules, mais son regard était acéré.
« Ou plutôt, toi-même comprends aussi pourquoi, n’est-ce pas ? »
« …Il est impossible que les légendes elles-mêmes disparaissent de tous les mondes. Alors, la raison la plus probable est… quelque chose est arrivé aux arbres du ciel dans chaque monde. »
« Oui. Au moins, les arbres des mondes terrestre et infernal ont disparu. Même dans le monde précédent d’où tu nous as appelés, l’arbre là-bas était au bord de la pourriture parce que son énergie était continuellement aspirée sans retenue. Ua Alto est conservé dans un état pouvant être ravivé à tout moment, mais généralement, il est intentionnellement maintenu dans un état de dépérissement. »
« …Comme je le pensais. »
Aularodde se perdit dans ses pensées avec une expression difficile. Hajime la pressa de questions comme un interrogateur terrifiant, ou peut-être comme un jeune garçon incapable de cacher sa curiosité.
Aularodde, qui était plongée dans ses pensées, ne parvint pas à s’échapper. Lorsqu’elle remarqua cela, elle vit le sourire maléfique du roi démon juste devant ses yeux. Elle fut pétrifiée comme une grenouille fixée par un serpent.
« Dis-moi, déesse. Combien de mondes y a-t-il en tout ? »
« …Est-ce que cela a un rapport, avec la situation actuelle ? »
Aularodde se déplaça lentement en cercle derrière Kouki. Elle répondit à Hajime en regardant par-dessus son épaule.
Hajime marcha également lentement vers elle.
« Il y en a neuf en tout. Ai-je tort ? »
« ! »
Cette déesse portait vraiment son cœur sur la main. Elle évita de se faire voir de Kouki en se plaçant de l’autre côté, pour l’utiliser comme bouclier. Naturellement, Hajime fit également le tour.
« Et puis, chacun de ces mondes possède un grand arbre. Tous sont connectés au monde d’origine. Au monde qui produit une énergie qu’on pourrait appeler « éléments » et qui peut être convertie en toutes sortes d’énergies. N’est-ce pas ? »
« !? »
Les deux tournèrent en rond autour de Kouki. Hajime se retournait parfois pour attraper la déesse de face, où elle s’écriait « Hyah » avant de se retourner paniquée pour faire le tour dans l’autre sens. En rond et en rond.
Le jeu de chat entre la déesse et le roi démon se répétait, extrêmement agaçant, avec Kouki au centre.
« Si tu es une déesse, alors tu dois savoir. Quel genre d’endroit est ce monde d’origine ? Qu’y a-t-il ? Quelle est la structure de ce monde ? Maintenant, dis-le-moi. Allez, allez !! »
« Uu…… »
La déesse s’accrocha à Kouki avec des yeux pleins de larmes, mais, une seconde plus tard, elle prit une profonde inspiration et… changea d’expression à 180 degrés. Elle sortit de derrière Kouki en dégageant une pression digne d’être divine.
« Connais ta place, humain. Il y a des choses dans ce monde que l’enfant de l’homme ne devrait pas savoir. »
« A-Aula ? »
Kousuke et Etemp & Netemp, la mère, se mirent instinctivement sur la défensive. Sa voix était si dure que Kouki en fut déconcerté. Son ton était clairement celui d’une divinité réprimandant un humain.
Sa figure de yandere et sans espoir, qu’elle avait adoptée auparavant, avait disparu sans laisser de trace. Aularodde regarda par-dessus son épaule et lança un regard strict même vers Kouki tout en rayonnant de lumière.
« Je ne sais pas combien de mondes vous avez tous traversés. Cependant, à l’origine, seuls les héros choisis par le grand arbre du monde sont autorisés à franchir les mondes. Sachez que toute curiosité excessive vous apportera la ruine ! »
C’était comme si l’autorité divine était irradiée sous forme de pulsation.
Kouki, Kousuke, Etemp & Netemp restèrent sans voix.
Et ainsi,
« Ah, c’est ça. Tu vas revenir sur ta parole. Même si tu es une déesse. »
« Hein !? »
Hajime-san parla d’une voix sincère pleine de mépris. Ses yeux étaient également terriblement pleins de mépris.
« Même si j’ai désespérément protégé l’arbre du ciel parce que tu as dit que tu paierais toute compensation que nous souhaiterions. Même si nous avons risqué notre vie face à une armée si terrifiante. »
« E-euh… non ! Cela et cela sont deux choses différentes―― »
« Alors, tu devrais préciser la condition à l’avance avant de conclure le contrat. Si tu ajoutes une condition unilatérale comme ça après coup, cela peut être une cause valable pour un procès si c’est dans le monde humain, tu sais ? Goddess-sama, tu es horrible. »
« N-non ! Je ne m’attendais pas à ce genre de question de ta part… »
« Une déesse ne mentira pas. Tu as dit quelque chose comme ça, n’est-ce pas ? »
« M-mais… lorsque j’ai pris la relève de la déesse précédente, elle m’a dit que les informations sur la structure de ce monde ne devaient pas être facilement divulguées… »
« Même si, essayer de repousser ma question avec ce genre d’intimidation, c’est juste… haa~, je suis vraiment choquée. »
« Uu, je suis désolée. Je n’ai agi qu’en suivant les instructions écrites dans le manuel de travail… dans la plupart des cas, il était dit de gérer la situation comme ça. »
La majesté de la déesse s’était dispersée avant que quiconque ne s’en rende compte. Sa silhouette s’affaiblissait faiblement, très faiblement, et encore plus faiblement.
Kousuke murmura « Eh, y a-t-il un manuel pour l’occupation des déesses ? Mon image des déesses est en train de se briser » avec une expression douloureuse face à ce monde difficile. La mère Etemp & Netemp dit « Une déesse qui affiche sa majesté en utilisant un manuel et des efforts… » avec une atmosphère de quelqu’un qui voit quelque chose de décevant.
« Bon, si tu ne veux vraiment pas répondre quoi qu’il arrive, ce n’est pas grave. »
« Eh ? »
Hajime haussa les épaules avec une atmosphère détendue. Aularodde sentit que c’était décevant.
« Je rentrerai simplement chez moi s’il n’y a aucun avantage pour moi ici. De toute façon, on peut rentrer chez soi tout seul. »
« Wwhaa-!? »
C’est impossible ! Elle ne pouvait pas déclarer ça. Après tout, il n’y avait aucun doute que Hajime lui posait toutes ces questions parce qu’il était capable de voyager entre les mondes.
L’expression d’Aularodde était marquée par l’anxiété.
« Y-a-t-il une autre demande―― »
« Non, mes questions juste maintenant sont ma demande la moins chère. »
« Qu’est-ce que tu comptais demander quand tu m’as fait promettre de te récompenser ?! »
Plus question, ce roi démon est vraiment effrayant ! Aularodde tremblait, semblant vouloir dire ça.
Hajime lui donna sans pitié un coup supplémentaire.
« Ne t’inquiète pas. Ce n’est pas comme si j’allais te forcer à répondre ou quoi que ce soit. Je vais simplement demander à la déesse d’autres mondes. »
Bien sûr, il bluffait. Il semblait que la structure de ce monde était quelque chose qui était généralement gardé secret. On ne savait pas si Lutria lui dirait volontairement qui semblait être quelqu’un capable de faire quelque chose avec cette information.
Même ainsi, Aularodde n’avait naturellement aucun moyen de savoir cela.
Quand Hajime montra un aperçu de « L’Orbe de Lutria » de sa poche……
« Wai-, attends une seconde ! C-’est quoi ça !? »
Aularodde courut précipitamment vers Hajime. Elle fixa intensément l’orbe dans la main de Hajime avant de lever les yeux vers lui, puis elle regarda à nouveau l’orbe――elle répéta cela cinq fois. « L-mente… tu es reconnu par l’arbre du ciel d’un autre monde ? Eh, ce genre d’humain atroce ? Quelle déesse folle a fait ça ? » murmura-t-elle. Pour elle, il semblait que Hajime était digne de confiance par un arbre du ciel quelque part ailleurs.
Kousuke et Kouki tremblaient en voyant qu’Aularodde commençait à vaciller. Ces gars sont vraiment tordus, pensaient-ils.
Hajime tourna un sourire vers Kouki. C’était comme s’il lui disait : « Amanogawa-kun ? C’est une occasion pour toi de rembourser ta dette, tu sais ? » Kouki trembla encore plus.
« Ee~rr, Aula. Nagumo a l’air atroce, et il est en fait terrifiant à l’intérieur aussi, cependant…… »
« Oi héros. »
Comment – e – ver ! Ce n’est pas un gars qui mettrait le monde en danger juste pour s’amuser. Ce n’est pas non plus un gars qui se délecte du malheur des autres. Ce type ne montre ses crocs que lorsque le danger approche lui-même ou sa famille. Je peux au moins garantir qu’il veut simplement connaître la vérité.
Hero-sama……
Hajime affichait une expression très conflictuelle. En réalité, il voulait simplement que Kouki dise à Aularodde qu’il reviendrait aussi. Sûrement même Aularodde plierait si même le héros disait qu’il reviendrait aussi.
Et pourtant, Kouki a perdu la raison pour une raison inconnue et a soudainement dit tout cela……
Pour l’instant, il utilisa son bras artificiel et donna un coup de flick à l’avant-bras de Kousuke qui était venu à ses côtés tout en souriant. Kousuke se tordait et se pliait en arrière comme un pont.
Peux-tu accepter la demande de Nagumo en échange de son aide pour sauver ce monde ? Quoi qu’il arrive, je resterai ici jusqu’à la fin alors……Je t’en supplie ! S’il te plaît !
Kouki s’inclina profondément. Il pensait qu’il lui devait une dette qu’il ne pourrait jamais rembourser à Hajime, mais il ne pensait pas pouvoir arranger les choses habilement, alors il ne pouvait que demander sincèrement à Aularodde avec tout son cœur.
Aularodde fixa intensément Kouki. Bientôt, elle sourit avec ironie et,
En réalité, il était vraiment inattendu que deux personnes aussi puissantes soient invoquées avec le héros-sama.
Aula ?
Kouki leva la tête, l’air perplexe. L’expression de Hajime et des autres devenait également douteuse.
Je viens de dire que les apparitions sont des êtres vivants qui vivent dans ce monde, mais en réalité, il y a aussi d’autres vies ici. Elles ne peuvent pas renaître comme les apparitions.
Wha-, tu veux dire qu’elles mourront normalement ? Ne me dis pas qu’il y en avait aussi parmi ce grand groupe……
Kouki pâlit. Aularodde le regarda avec affection comme une déesse tout en secouant doucement la tête.
Ce sont des vies nées dans ce monde. Par conséquent, elles n’ont pas besoin de conception provenant d’autres mondes et ne deviennent pas folles.
En échange, elles n’avaient pas une force puissante comme dans la légende. Elles possédaient le pouvoir de conception avec lequel elles étaient nées, mais qui serait perdu avec le passage du temps jusqu’à la fin de leur espérance de vie.
La première vie née du souhait des dieux et des apparitions de ce monde. En un sens, elles devraient être appelées les descendants des légendes.
Le nom de cette race était,
« — Elles sont appelées “fées”. »
Hajime et les autres se regardèrent avec curiosité. Il semblait qu’au-delà des fées des contes de fées mêlées au grand groupe précédent — bien sûr, elles étaient comme des zombies et devenues folles en plus —, il y avait un autre habitant de ce monde aussi appelé fée.
Euh…… et ces fées……
Elles sont vivantes. Mais en nombre limité par rapport au passé cependant.
Selon elle, il y avait autrefois des pays et des villes à travers tout le continent. Certains étaient gouvernés par des apparitions ou des êtres mythologiques, tandis que d’autres étaient gouvernés uniquement par des fées, car les fées pouvaient se reproduire et remplir ces pays et villes après quelques générations. Parfois, il y aurait aussi des conflits à cause de différences d’intérêts ou de sens des valeurs, ou simplement à cause de l’ambition de quelqu’un, rien de différent d’autres mondes.
Aularodde détourna son regard vers le bas.
Il y a leurs villes à l’intérieur de cet arbre céleste, et dans le sud-est et le nord du continent, mais…… auparavant, même si la invocation du héros réussissait, il n’y avait déjà plus d’espoir pour les villes de l’est et du nord dans cette situation.
C’est…… non, tu as dit précédemment……
« Oui héros-sama. Si Nagumo-sama et Endou-sama prêtent leur aide, il pourrait être possible de sauver les deux villes. »
C’est pourquoi, Aularodde appela pour la première fois les noms de Hajime et Kousuke et tourna son regard vers eux avec sérieux.
« Je tiendrai ma promesse. C’est pourquoi, s’il vous plaît, je vous demande à tous deux d’aider à sauver ce monde avec le héros. »
Aularodde joignit ses mains devant sa poitrine comme en prière. Hajime sourit amèrement face à sa demande sincère, tandis que Kousuke se grattait la joue et hochait la tête.
Et puis,
« Alors ne perdons pas de temps. »
« Oui, à propos de la vérité du monde, n’est-ce pas ? »
« Non, il semble que cela nécessitera une longue discussion, alors je veux aller dans un endroit où nous pourrons nous détendre. Ou plutôt, je veux voir les vraies fées de mes propres yeux. C’est pourquoi, pour l’instant, montrez-nous cette ville des fées―― »
« Absolument hors de question. »
La déesse refusa fermement. Même si elle venait de décider de parler de quelque chose qui était interdit par sa prédécesseure, elle refusa la suggestion de Hajime avec une volonté d’acier dans ses mots.
« Aula ? Nagumo n’a pas l’intention de faire du mal aux fées, tu sais ? »
« Non, si vous voulez les rencontrer, n’hésitez pas. Je n’ai rien contre que vous alliez à leur rencontre. Je vais aussi ouvrir le chemin pour y aller. Mais, je ne vais absolument pas y aller. Je vais attendre ici. »
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Aularodde détourna son regard avec toute sa force du tsukkomi de Hajime.
Kouki évoqua la possibilité qui lui traversa l’esprit avec une expression inquiète.
« Serait-ce… que Aula déteste les fées ? »
« Impossible. Évidemment que je les aime. »
« Alors pourquoi ? »
Le regard d’Aularodde erra nerveusement, comme si elle ne voulait parler de rien. Mais, elle ne put plus supporter les regards de Hajime et ses compagnons qui la transperçaient. Elle se mit à marmonner d’une voix faible.
«…Je dois être, détestée par elles, absolument mon. » (TN : “mon” est généralement utilisé par une fille pour indiquer son insatisfaction ou son désir d’être comblée)
« Hein ? Détestée… la fée déteste Aula ? »
« Ça doit être comme ça mon. »
« N-non, pourquoi ? Aula les a protégées pendant 5000 ans jusqu’à maintenant, n’est-ce pas ? Comment peuvent-elles te détester ? »
« Au contraire, cela signifie que je n’ai pas pu résoudre le problème même après 5000 ans, alors que la situation ne cesse de s’aggraver vers la destruction, n’est-ce pas ? Elles pensent sûrement quelque chose comme “Uwah, notre déesse est totalement incompétente, non ?” mon. »
« Euh, ont-elles déjà dit quelque chose comme ça auparavant ? »
« Je ne peux pas leur demander parce que j’ai peur mon ! Mais elles pensent absolument comme ça mon ! »
Une déesse de 5000 ans qui ajoutait “mon” à la fin de ses phrases. Il semblait que c’était un problème vraiment délicat pour Aularodde. Au point que son âge mental régressait comme celui d’un enfant.
Aularodde finit par s’asseoir dans un coin en serrant ses genoux contre elle.
Elle n’avait plus le courage de les affronter à ce stade. Ou plutôt, elle avait peur de rencontrer son peuple. Si elles la regardaient avec un regard froid… si elles lui lançaient des pierres… son cœur se briserait. Si cela arrivait, elle n’aurait pas la confiance pour se relever. Je veux devenir une coquille… marmonnait-elle des mots si pathétiques.
Ce n’était pas grave alors,
« D’accord, alors allons-y. Pour l’instant, il suffit de descendre, n’est-ce pas ? »
« Attends, arrête ! Ne me porte pas sur ton épaule ! C’est insolent ! Je te maudirai ! »
Hajime posa nonchalamment cette déesse extrêmement gênante sur son épaule.
« Je ne vais absolument pas ouvrir le chemin — ah, ne utilise pas ça ourrbb- »
La déesse tremblait complètement à l’idée de rencontrer ses chers peuples, mais Hajime utilisa « L’Orbe de Lutria » et ouvrit un chemin à l’intérieur de l’arbre du ciel comme il le voulait, alors elle se débattit violemment.
L’ourlet de sa robe se retourna et sa culotte fut entièrement exposée. Elle fut exposée à Kouki et Kousuke mais elle ne s’en aperçut même pas. Jusqu’où peut-elle être désespérée ?
« Hé, déesse. Ne résiste pas. Sinon, j’ouvrirai un trou physiquement dans l’arbre du ciel. »
« M-mais ! Que vas-tu faire si les fées disent « Va travailler si tu as du temps libre pour venir en ville » à moi ! ? »
« Ça pourrait juste être ta paranoïa qui parle. »
« C’est effrayant~, je préfère m’immerger dans mon travail plutôt que d’entendre quelque chose comme çaaa~ »
Bien qu’elle sanglotait, elle cessa de résister car ce serait problématique si un trou était ouvert dans l’arbre du ciel. Ainsi, elle fut portée sur l’épaule de Hajime comme un veau sans défense.
En voyant cela, Kouki et les autres se regardèrent.
« Dis, Amanogawa, ça ressemble complètement à un enlèvement, cependant… »
« C’est Nagumo après tout… mais, tu sais, il est un peu consideration en ne la traînant pas par l’épaule. »
« Ii~ (Le maître utilise aussi nonchalamment un artefact de récupération mentale sur elle~) »
« I- (Ah, tout à l’heure, quelque chose a été injecté dans le cou de la déesse… c’est un médicament de récupération) »
Est-ce que Hajime a fait cela parce que c’était la chose logique à faire ou comme excuse pour montrer son côté sadique ?
Quoi qu’il en soit, Aularodde tressaillit comme une folle après l’injection dans son cou tout en affichant une expression d’extase. Elle était vraiment dans un état horrible.
Et ainsi, Kouki et les autres sourirent amèrement en suivant Hajime qui rendait la situation pire qu’elle ne l’était en réalité.
Et, l’histoire revint à la rencontre avec une existence qui était une blasphème pour la fée.
Juste après que le cri poignant « Screw thiiissss » ait été lâché par la faction masculine.
« Hiih, ne crie pas comme ça— »
La fée musclée prit la pose du Charisma G○ard. Elle plaça ses deux mains sur sa tête et s’accroupit en tremblant.
« P-please stop ! Elle n’est qu’une jeune fille fragile qui n’a rien à voir avec le combat ! »
« Limite la blague à son existence. »
Aularodde ne pouvait supporter de voir cela et courut précipitamment vers la fée musclée. Elle la consola ensuite doucement.
« Je ne plaisante pas. Elle s’appelle Blau(ブラウ). C’est une enfant compatissante du clan Niebel(ニーベル) qui déteste le conflit et aime par-dessus tout le ménage, la cuisine et la couture. »
« Elle ressemble à une brownie du clan Bel pour moi, cependant. Qu’est-ce qui fait qu’elle a un statut comme une fée domestique dans un conte de fées, hein ? Qu’est-ce qui explique ces muscles ? Qu’a-t-elle fait pour que ses muscles deviennent aussi entraînés ? Dis-moi, qu’est-ce que la définition du ménage, de la cuisine et de la couture ? Tu veux dire la forge du fer, la production de protéines et la compétence en chirurgie, n’est-ce pas ? »
« C’est une accusation horrible ! Tout le monde dans le clan Niebel est juste un peu rondelet ! Leur hobby, c’est faire des douceurs après tout ! »
Le bon Tsukkomi de Hajime fut suivi d’un commentaire extrêmement original d’Aularodde. Elle disait que ce n’était que des graisses ressemblant à du muscle, mais cela en soi était anormal.
« En premier lieu, elle est la prêtresse que j’ai choisie, tu sais ? Évidemment, j’ai choisi celle qui a la disposition la plus douce parmi tout le clan ! Elle ne se met absolument jamais en colère ou ne me regarde pas avec un regard froid. Bien que mes interactions avec elle soient limitées au minimum, c’est la seule à qui j’ose parler avec courage ! »
« C’est une persuasion impressionnante. »
« C’est aussi une persuasion très triste. »
« Il se peut qu’il soit trop tard pour demander cela, mais je me demande pourquoi l’ancienne déesse a choisi cette personne comme la prochaine déesse. »
Il semblait que les muscles de cette fée musclée, Blau Niebel, n’étaient qu’une apparence extérieure.
« Euh, désolé d’avoir parlé si fort comme ça. Nous avons été surpris parce que ton apparence ressemble un peu à celle de notre connaissance diabolique. »
« J’étais aussi en faute, d’accord. »
« Blau Niebel-san, je vous présente mes excuses. »
Il est vrai qu’ils avaient jugé uniquement sur l’apparence, alors Hajime et les autres se sont excusés.
Blau Niebel leva lentement la tête.
« Ce n’est pas grave pyon. C’est moi qui devrais m’excuser d’avoir eu peur rien qu’avec ça. »
Blau Niebel se leva faiblement. En effet, elle avait certainement une disposition douce. C’était un mystère.
« Et, déesse-sama ? Qui sont ces charmants messieurs… d’ailleurs, comment pouvez-vous venir directement ici ? Même si d’habitude, déesse-sama ne parle que directement dans ma tête… »
Blau Niebel inclina mignonnement la tête. Aularodde lui expliqua simplement le contexte de Hajime et de ses compagnons, ainsi que ce qui s’était passé jusqu’à présent.
Juste après cela, oOOOOOOOOOONN, il y eut un rugissement fort comme celui d’un lion. Le rugissement devint une onde de choc qui balaya la zone. Hajime et les autres se couvrirent les oreilles et secouèrent la tête.
« Incroyable ! Incroyable non ! Le salut du monde est enfin accompli ! Non, c’est même plus que ça ! Penser que la déesse-sama nous laissera enfin entrevoir ta présence exaltée de nos propres yeux ! »
« C’est ton cri qui est “incroyable” ici ! »
« Mon, m-m-m-mon tympan saigne―― »
« Kuh―― “Mur de Vent” ! “Rotation Céleste” ! »
Kouki lança immédiatement une barrière de vent pour bloquer la propagation du son. En même temps, il activa une magie de soin de niveau intermédiaire pour plusieurs personnes afin de guérir les dommages à leurs tympans.
« Je ne montrerai pas ma face ! Je resterai ici ! Montrez-vous seulement à eux à l’intérieur ! »
« Impossible, pourquoi cela non ! ? Comme je le pensais, la déesse-sama est déçue de nous, les fées, n’est-ce pas ? ! »
« Hein ! ? Je ne le suis pas, non ! ? Au contraire, c’est moi qui ai déçu tout le monde… »
« Comment pouvons-nous être déçus par déesse-sama ! ? Même si tu nous as protégés tout ce temps pendant 5000 ans— »
« Mensonges. Brau Niebel dit cela seulement parce que vous êtes gentils, mais les autres enfants pensent sans doute des choses comme “La déesse la pire de l’histoire” ou “Présente des excuses à la déesse précédente” ou “C’est étrange que la déesse ne puisse pas sauver ce monde. Au contraire, n’est-ce pas parce que la déesse est responsable de la destruction du monde ! Ce dieu maléfique maudit !” à mon sujet. »
« Ce n’est pas du tout vrai pyon ! »
Hajime et les autres se regardèrent après que leur audition fut rétablie. Il semblait, ou plutôt comme prévu, que ce n’était que la paranoïa d’Aularodde. De plus, la fée avait aussi une paranoïa similaire.
Aularodde obstinément ne voulait pas aller en ville, tandis que Blau Niebel lui suppliait de se montrer au peuple. Kouki s’avança pour faire office d’intermédiaire entre elles.
Et puis, lorsqu’il entendit leur histoire calmement……
Il sembla que tant les fées que Aularodde se sentaient coupables l’une envers l’autre.
Du point de vue de la fée, elles n’avaient plus aucune force et ne pouvaient que se laisser protéger.
Aularodde possédait un talent immense, même parmi les générations successives de déesses, et avait l’aptitude à devenir l’incarnation de l’arbre du ciel. Il était impossible que les fées puissent la remplacer, et en conséquence, elle dut porter le fardeau pendant 5000 ans sans interruption.
C’est pourquoi, même si la déesse et les fées vivaient proches l’une de l’autre en ville depuis 1000 ans, Aularodde cessa peu à peu de se montrer, et maintenant les fées ne pouvaient même plus entendre sa voix.
Elles pensaient sortir de la ville pour au moins l’encourager lorsqu’elle se battait dehors, mais cela n’était même pas possible car l’arbre du ciel était manipulé, elles ne pouvaient pas sortir.
Il n’y eut aucune réponse même lorsqu’elles lui offraient leur gratitude quotidiennement dans le sanctuaire de la ville.
Même lorsqu’elles tentaient diverses méthodes pour rencontrer Aularodde, elle partait comme si cela la dégoûtait de même la voir……
« C-ce n’est pas juste ! Je suis partie de la ville parce que je ne pouvais plus y rester à cause de la culpabilité, et je n’ai laissé personne sortir pour qu’ils ne soient pas exposés au danger ! »
« Mais déesse-sama ? Notre prière dans le sanctuaire… si nous prions là-bas, notre prière doit vous parvenir peu importe où vous êtes, déesse-sama. »
« Euh… parce que, mon cœur se briserait si la vilification m’atteignait, alors… »
La déesse-sama était comme une artiste qui aurait peur de googler des commentaires à son sujet sur internet et serait blessée par des commentaires blessants. C’était comme si elle avait coupé toutes les voix autour d’elle pour éviter cela.
Sûrement, lorsqu’elle tournait le dos aux fées qui venaient la voir, cela devait être appelé « fuir » plutôt que « partir ».
En devinant cela, Blau Niebel fronça les sourcils (qui n’avaient pas de cheveux). La voix de la déesse qui lui parvenait était toujours digne, mais maintenant qu’elle avait compris la vérité, elle ne savait pas quoi dire.
Même après avoir entendu le ressenti de la race des fées, la déesse murmura encore quelque chose comme « …Quel pourcentage ? Quel pourcentage de tout le clan pense réellement comme ça ? 90 % d’entre eux pensent en fait que je suis incompétente, n’est-ce pas ? Ne te retiens pas pour moi. Dis-moi le chiffre exact. » Kouki lui parla avec un visage exaspéré.
« Aula, ce n’est pas déjà suffisant ? »
« Hero-sama ? »
Aularodde était déconcertée. Kouki relâcha un peu son expression et dit :
« Aula n’a jamais abandonné jusqu’au bout. C’est pourquoi ta voix m’est parvenue. Peu importe ce qu’ils pensent réellement, Aula a accompli ton devoir. »
« …Accompli, mon devoir ? »
« Le monde est sauvé. Je ne suis pas seul ici, il y a aussi Nagumo et d’autres. C’est pourquoi, Aula a déjà réussi. Tu as réussi ton invocation de héros. »
« … »
Kouki dit cela avec confiance et conviction, et regarda autour de lui. Hajime et les autres hochèrent la tête en réponse.
En voyant cela, l’échelle dans le cœur d’Aularodde pencha également dans la direction de la croyance, même si ce n’était pas complètement. Son visage se tordit comme si elle allait pleurer.
Alors, je pense qu’il est acceptable pour toi de garder la tête haute et de te montrer devant ton peuple. Qu’y a-t-il de si difficile à ressentir comme cela ? Juste où est le besoin pour toi de te sentir honteux ?
Uu……
Aularodde laissa échapper un petit gémissement et baissa les yeux pour calmer ses pensées qui allaient et venaient dans sa tête. Elle leva alors lentement un peu le visage.
Et puis,
« Merci beaucoup……. Je vais aussi aller en ville. »
Elle dit cela avec un sourire timide.
Fufu, je suis contente pyon. Aujourd’hui sera sûrement la plus grande journée ! De plus, mon jugement n’est pas erroné comme je le pensais ! Vous êtes tous de bons hommes !
Blau fit un clin d’œil lourdement. La faction masculine était affectée par un mauvais état. Ils enduraient désespérément d’être transformés en sirène vomissante. Hajime, inconscient, avait presque sorti Donner, mais la Mère Netemp attrapa rapidement sa main pour l’empêcher de le faire. Bon travail.
E-euh…… Nagumo-dono.
Y-oui. Que se passe-t-il, déesse ?
Hajime calma sa respiration ‘fuu fuu’. Aularodde s’avança devant lui pendant qu’il faisait cela.
« Pardonnez-moi mais…… si possible, pourriez-vous me prêter l’outil qui couvre aussi les yeux de tout le monde ? »
Ah ? Tu veux dire des lunettes de soleil ? Eh bien, d’accord.
Hajime n’avait pas de raison particulière de refuser, alors il sortit une de son entrepôt de trésors et la prêta à Aularodde.
Puis, Aularodde sembla penser à quelque chose. Elle mit les lunettes de soleil, et en plus, elle fit briller sa tenue. Il semblait que la tenue faite de fibres végétales pouvait être modifiée en forme et en taille selon sa volonté.
Avec cela, elle créa une capuche et couvrit sa tête profondément jusqu’à ce que ses yeux ne soient plus visibles…… en plus, elle créa un masque et le mit.
« Kofuuh, kofuuh. Je suis encore un peu effrayée, alors je pense à me faire incognito kofuuh. Je veux jauger le bon moment pour me montrer au peuple kofuuh. Et surtout, concernant la structure du monde et la façon de sauver le monde kofuuh, je dois en parler en premier kofuuh. Comme ça, sûrement personne ne remarquera que je suis la déesse kofuuh, kofuuh. »
Tu as l’air complètement suspecte comme ça.
Personne ne voudrait avoir une déesse comme ça, hein.
Pour l’instant, Aula. Tu n’as pas besoin de porter le masque aussi serré…… ton souffle est mauvais.
Kofuuh ?
Elle devint encore plus visible ainsi.
D’abord, allons chez moi. Tu pourras voir la ville d’ici. Nous ne passerons pas par la rue, donc ce sera bon. Je cuisinerai aussi pour tout le monde !
Blau Niebel était certainement une fée attentionnée.
Et ainsi, le groupe fut guidé par Blau Niebel jusqu’à la porte qui menait à la ville,
« Ensuite, je vais ouvrir la porte alors recule un peu pyon. »
Blau Niebel dit cela en s’accroupissant. Elle mit ensuite ses mains sur la partie inférieure de la porte et,
« ZEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !!! »
Elle commença à soulever la porte avec sa force physique en criant fort.
La porte, faite de branches d’arbres tissées, mesurait sept mètres de haut et quatre mètres de large. Elle affichait une taille énorme.
Naturellement, son poids devait aussi être considérable……
Le corps entier de Blau Niebel se gonfla difficilement. Les veines pulsaient et on entendait même le craquement de la chair.
« Ce sont vraiment des muscles, hein- »
Le tsukkomi de Hajime fut noyé sous le rugissement vigoureux de Blau Niebel.
*Gogogo* La porte produisait un tel bruit pendant que Blau Niebel la soulevait comme une athlète de musculation. Elle tourna alors son regard injecté de sang vers tout le monde. Ses yeux disaient « Maintenant, passez vite pendant que je tiens ça ».
Hajime et les autres passèrent à côté d’elle.
Juste après, *zushin*, la porte tomba avec un impact qui causa une secousse.
Blau Niebel transpirait avec de la vapeur s’échappant de tout son corps. Son nez soufflait bruyamment avec de la vapeur qui sortait. Elle ressemblait vraiment à une déesse combattante. Elle incarnait parfaitement la Clan Bel lors de la bataille décisive légendaire de Tortus.
« Déesse, avoue. Ce gars est absolument puissant, n’est-ce pas ? »
« Kofuu~ »
Aularodde détourna discrètement le regard. Comme si elle évitait de regarder une réalité qu’elle ne voulait pas voir.