Chapitre 370
Arifureta Après IV Arc du Roi Démon & du Héros Pourquoi Porte-t-il des Lunettes de Soleil
Hajime et ses compagnons qui étaient descendus en underground traversaient un passage souterrain étroit où les adultes devaient se pencher pour avancer pendant un moment.
Le chemin souterrain était grossièrement construit, ressemblant pratiquement à une grotte. Ils suivaient silencieusement derrière G10 qui illuminait l’environnement avec son seul œil. Ils sortirent enfin sur un large chemin au moment où ils commençaient à perdre patience.
L’éclairage de G10 se répandit silencieusement dans l’espace. En voyant la zone éclairée, Jasper et les autres se blottirent les uns contre les autres en soulagement, tandis que Hajime et Kouki ouvrirent de grands yeux.
« C’est un métro ? »
« Il y a deux rails… installés au-dessus et en dessous ? »
La largeur du chemin était d’environ dix mètres. Les environs étaient durcis avec un matériau qui semblait être du béton. Il y avait des fissures et des endroits détériorés partout. L’obscurité qui s’étendait à perte de vue se propageait à gauche et à droite. Deux rails couraient sur le sol et deux autres rails sur le plafond.
La largeur de ces rails était étrange. Ils étaient séparés par une distance incomparable avec celle des rails terrestres. À moins que le train utilisant ces rails ait une largeur extrêmement grande, Kouki imaginait que le train ici circulait avec des rails au-dessus et en dessous pour le maintenir en place.
« Donc, il y a cet espace sous la ville… »
« Cet endroit… donne une impression étrange. »
Jasper et Mindy serraient les enfants pour les protéger tandis que leur regard se tournait sans cesse vers l’obscurité à gauche et à droite — plus profondément, là où le tunnel souterrain se poursuivait. L’anxiété dans leurs yeux augmentait. Il était certainement terriblement déstabilisant d’être dans cet underground sombre sans aucune lumière. L’obscurité ressemblait à la grande bouche d’un monstre qui allait les engloutir tout entiers.
Listy s’accrochait fermement au dos de Hajime et ne voulait pas lâcher prise. Elle s’accrochait encore plus fort à lui ici. Bien qu’elle soit une enfant courageuse, l’obscurité éternelle de l underground semblait encore lui faire peur. Etemp et Netemp, qui montaient sur son corps tremblant, la tapotaient avec leur patte avant.
G10 prit la parole. Il n’utilisa pas la voix mystérieuse qui résonnait directement dans le cerveau, mais produisit une voix en utilisant la vibration de l’air directement depuis son corps métallique sphérique.
« C’est exactement ce que disaient les deux autres mondes, cet endroit était un métro dans le passé. »
G10 émit de la lumière de son seul œil tout en oscillant de haut en bas vers le chemin de gauche. Hajime et les autres le suivirent.
« La ville unifiée Helios, la ville de recherche Forschen, la ville de gestion océanique Laheurte, la ville de gestion terrestre Ellenz, la ville de gestion céleste Dromio, la terre sainte Shaia, et puis… la ville de l’harmonie Coltran. »
Ce métro était l’un des chemins qui reliaient les sept villes qui promettaient la paix et la prospérité mondiales dans le passé. La voix de G10, qui expliquait cela, contenait une pointe de nostalgie et de tristesse, comme s’il parlait d’un trésor précieux avec des sentiments mêlés.
« C’est une histoire d’il y a environ 200 ans. Le monde était enveloppé dans la flamme de la guerre pour le désir insensé d’un seul humain, et ce désir a été transmis — jusqu’à ce qu’il brise même Mère. »
« Qu-quoi, pourquoi Mère est-elle montée là-haut !? Mère est la protectrice de l’humanité — »
« Mère n’est pas une protectrice ou quoi que ce soit !!! Cette chose-, cette chose n’est autre que l’ennemi juré de l’humanité- !! »
Jasper se tut. Il n’avait plus de mots pour s’opposer. La voix de G10, qui résonnait de façon retentissante dans l’espace souterrain, contenait autant de colère, de haine et de frustration.
G10 avait montré des émotions abondantes qui étaient inimaginables pour une machine depuis le début, mais même Hajime et Kouki, qui connaissaient l’IA dans une certaine mesure, se regardaient instinctivement avec doute pour savoir si G10 était vraiment une IA. C’était simplement la violence de ses émotions à cet instant.
G10 flottait toujours dans l’air. La peur des enfants à son égard s’aggravait. Même Jasper et Mindy étaient sous pression et avaient arrêté de marcher. Kouki plissa les yeux.
Hajime serra fermement la petite main de Listy qui tenait son épaule et prit une profonde inspiration. Il tapota la main de Listy et parla d’un ton léger.
« C’est bien que tu sois énergique. Alors, peux-tu continuer à marcher et nous montrer le chemin jusqu’au refuge ? Ou plutôt, commence à marcher déjà. Le temps est limité. Allez, dépêche-toi !! »
L’œil unique de G10 clignotait *pika pika* avec une lumière vacillante. Jasper et les autres clignaient également à plusieurs reprises.
Kouki agissait comme le représentant de ce que leur voix intérieure pensait.
« Tu es incroyable, Nagumo. L’audace qui ne lit pas du tout l’atmosphère, ton cœur doit être en acier. »
G10-san fit *pika pika* violemment ! Jasper et les autres hochaient également la tête de haut en bas.
« Il est évident que Mère ne ignore pas l’existence de ce métro. Que vas-tu faire si tu cries fort dans un endroit comme celui-ci, hein ? »
En effet, c’était un argument solide.
« Ou plutôt, je suis fatigué. Je veux déjà me reposer. »
Il semblait que c’était son vrai sentiment. Le regard vide de Hajime-san transperça G10 sans se soucier de ses émotions tumultueuses.
« G10, si tu ne te mets pas à marcher―― »
« Si je ne le fais pas ? »
« Je vais te démonter un peu avant de te remettre ensemble une fois de plus et tu diras 『Hein ? Pour une raison quelconque, il reste encore une vis…』 »
« Quelle menace terrifiante !? C’est quelque chose qu’une machine ne doit pas subir, peu importe ce que tu sais, hein !? »
« Comme on pouvait s’y attendre de Nagumo. Cette pensée démoniaque qui imagine précisément la façon de harceler le plus les autres prouve qu’il doit y avoir quelque chose qui cloche avec la vis dans ta tête. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par quelque chose qui cloche, hein. »
Listy-chan tournait son regard vers l’arrière de la tête de Hajime, inquiète. Sa petite main caressait ses cheveux. ……Oui, tout va bien, il n’y avait pas de vis desserrée dans sa tête…… peut-être.
L’œil unique de G10 clignotait pour se ressaisir. En mettant de côté le roi démon qui ne lisait pas l’ambiance, son avis selon lequel ils devaient avancer rapidement et silencieusement était correct.
De là, ils avancèrent rapidement en silence, en tenant compte de l’émotion exacerbée de chacun.
Il y avait d’innombrables chemins secondaires sur leur route. Il y avait aussi des points de commutation pour les rails. Il semblait que les tunnels ne reliaient pas seulement les sept villes. Tout le sous-sol de Coltran était constitué d’un métro semblable à une toile d’araignée.
Mais, la différence avec le métro terrestre était qu’il y avait un niveau supérieur et inférieur même sous terre. Et ce n’était pas simplement une montée ou une descente. Non seulement le rail, mais même le sol pouvait s’incliner vers le haut ou vers le bas le long du rail, il y avait donc beaucoup d’endroits où le métro continuait en montant ou en descendant.
C’était un tunnel souterrain en 3D compliqué qu’on pourrait appeler un donjon. Cependant, G10 menait la marche à l’intérieur d’un tel labyrinthe sans jamais se perdre.
Bien plus, il faisait même attention aux petits détails comme une légère protrusion sur le sol, une bouche d’égout, un tuyau cassé ou une flaque d’eau pour que les enfants ne se blessent pas.
Il montrait une compréhension qui n’était pas simplement une mémorisation de la carte. Sa guidance donnait l’impression d’une sorte de « familiarité » de la part de quelqu’un qui avait parcouru ce chemin de nombreuses fois, au point de saisir même où le mur était endommagé.
Ils avancèrent ainsi dans le tunnel. À mi-chemin, ils passèrent par une porte camouflée et dissimulée menant à un autre passage ressemblant à une grotte. Ils glissèrent alors à nouveau dans le métro, puis dans la grotte cachée… ils répétèrent ces opérations plusieurs fois.
Après avoir marché pendant environ une demi-heure, G10 s’arrêta enfin.
« C’est ici. Veuillez patienter un peu. »
Après avoir dit cela, G10 s’enfonça plus profondément dans un endroit ressemblant à un rassemblement de matériaux de récupération, avec beaucoup de déchets empilés. G10 fit soudain un bruit électronique *pi-pi-* et juste après, un son de moteur retentit à l’intérieur de la pile de déchets.
Un robot à quatre pattes se leva. La tension monta un instant chez tout le monde, mais d’un coup d’œil, il était clair que le robot n’était pas un soldat mécanique.
Après tout, le mouvement de ce robot était grossier, son corps rouillé et sale. Il avait été clairement fabriqué en soudant de force des pièces de récupération ensemble. Il était à peine meilleur qu’un déchet.
« C’est le robot de travail S1 que j’ai créé. Je l’ai construit avec des matériaux de récupération, donc son apparence est bâclée, mais même ainsi, il fonctionne depuis 200 ans. »
Bien sûr, chaque fois qu’il tombait en panne, G10 utilisait toutes les astuces possibles en utilisant des matériaux de récupération pour le réparer… Pendant que tout le monde écoutait distraitement les paroles de G10, ce robot de travail tendit ses bras dans la pile de déchets, puis sembla se connecter à quelque chose avec un son électronique similaire à celui d’avant.
Puis, un battement plus tard, toute la pile de déchets trembla avec un bruit métallique. Il y eut un mouvement, et un tunnel commença à se former.
« Le chemin ne s’ouvrira pas à moins que S1 ne soit manipulé correctement. Si quelqu’un essaie de déplacer les déchets de force, les explosifs installés s’activeront tous en même temps. »
« Un repaire vieux de 200 ans, hein. On peut seulement prier pour que les explosifs ne s’activent pas maintenant qu’il a reconnu ta présence ici. »
« …Je suppose. »
G10 confirma les paroles de Hajime en entrant dans le tunnel de la pile de déchets.
Il y avait une porte en métal sur le sol à l’intérieur. G10 tendit un câble métallique depuis son corps, dont la pointe se connecta au panneau de contrôle de la porte. Il émit un son électronique, puis un bruit *gakon* de déverrouillage de la porte résonna.
Lorsque S1 souleva la porte, un escalier menant à l’intérieur fut révélé.
Ils descendirent l’escalier, mais ce n’était pas très profond, et ils sortirent immédiatement dans un passage étroit. Une ligne de lumière traversa le plafond, illuminant une porte en métal plus loin à l’intérieur.
S1 ferma la porte au-dessus. Ensuite, le bruit du mouvement de la pile de déchets résonna de nouveau dans leurs oreilles. Elle devait redevenir le gardien du passage, une fois de plus.
« Venez, par ici. Veuillez vous reposer doucement, corps et esprit. »
G10 flottait légèrement en haut et en bas, tout en se connectant au panneau de contrôle de la porte avec son câble métallique.
À l’intérieur de la porte ouverte, il y avait plusieurs vieux canapés et chaises, une table, aussi des lits simples avec des couvertures, un réservoir transparent rempli d’eau, et une machine qui semblait être un dispositif de purification d’eau. Les étagères contre le mur étaient pleines de conserves, ainsi que d’armes et de balles.
« Cet endroit donne vraiment l’atmosphère d’une base secrète de résistance. »
Cet endroit ressemblait à une exposition de « tabous » dans un sens. Jasper et les autres restèrent immobiles, la respiration coupée. Hajime les regarda en entrant, un sourire en coin.
Puis il la laissa tomber de son dos en laissant tomber sa taille sur un des canapés lourdement, puis s’inclina avec arrogance comme s’il était le propriétaire de la pièce. Listy tenta de l’imiter et s’assit lourdement entre les jambes de Hajime avant de s’incliner avec arrogance.
En voyant cette scène comique, Jasper et les autres semblèrent retrouver un peu de leur calme et s’assirent sur les canapés l’un après l’autre.
Après s’être installés, comme prévu, la fatigue due au développement rapide, au danger pour leur vie et à la fuite où ils ne voyaient pas où ils allaient les rattrapa tous en même temps. Tout le monde poussa un long soupir.
« D’abord, de l’eau et un repas. Mangez beaucoup sans réserve. »
Dès que G10 dit cela, le robot qui ressemblait à une petite grue dans le coin de la pièce bougea. Puis il prit la nourriture en conserve sur les étagères, la mit sur son plateau attaché, remplit rapidement plusieurs tasses d’eau, se déplaça avec ses chenilles et dressa la table.
« …Euh, G10-san. Ces aliments en conserve, ne me dites pas qu’ils viennent d’il y a 200 ans ? »
Kouki prit une des conserves en demandant avec une expression conflictuelle. Son inquiétude était tout à fait naturelle. Ce n’était pas comme si une odeur de pourriture émanait des conserves, mais Jasper et les autres, qui prenaient joyeusement les conserves, se figèrent avec leur sourire toujours figé sur le visage.
« Guerriers du monde étranger. Il n’est pas nécessaire d’ajouter des honorifiques respectueux à mon nom ou d’utiliser un langage poli avec moi. »
« Ah, d’accord. Alors tu peux aussi m’appeler Kouki. Ce serait confus si tu ne nous appelais que guerriers du monde étranger, que ce soit Nagumo ou moi. Je pense que tu peux aussi appeler Nagumo par son nom, Hajime. »
Hajime croisa les bras, les yeux fermés, mais il était clair qu’il était toujours éveillé. Il ne devait pas y prêter attention, voyant qu’il n’avait pas levé d’objection, alors G10 répondit « C’est un honneur » en acquiesçant tout en répondant à la question.
« En ce qui concerne votre question, oui, bien sûr, ils n’ont que deux ans. »
Tout le monde remit silencieusement la nourriture en conserve sur la table.
« Mais ne vous inquiétez pas. La technologie actuelle a permis une longue conservation grâce au matériau de la boîte et à une méthode de traitement spéciale. Je garantis que le goût et la qualité sont toujours les mêmes qu’au moment de leur fabrication. »
« C-C’est incroyable… »
Cela dépassait même la technologie de conservation de la Terre. Il semblait que la civilisation ici était bien plus avancée que celle de la Terre avant que l’humanité ne se retrouve dans une situation désespérée.
Kouki essaya timidement la nourriture en conserve. Le contenu de la boîte était une sorte de viande trempée dans une sauce. Son apparence ressemblait à une « brochette de poulet en conserve » sur Terre.
Kouki, qui mit la viande inconnue dans sa bouche sous l’œil attentif de Jasper et des autres, était…
« Ah, c’est normalement délicieux. »
La sauce douce et épicée avait pénétré la viande bien cuite jusqu’à l’intérieur. Le goût savoureux débordait à mesure qu’il mâchait… Après avoir fait un tel reportage alimentaire, d’innombrables estomacs se mirent à gargouiller réflexivement.
Jasper et les autres prirent aussi les conserves et, après avoir mis la nourriture dans leur bouche, des voix de « Délicieuxsss » s’élevèrent. Les enfants se mirent à dévorer la nourriture avec voracité comme des bêtes affamées. L’eau était aussi fraîche, et son état glacé la rendait encore plus merveilleuse.
Le groupe s’absorba pendant un moment à remplir leur estomac avec cette conserve vintage de deux ans. Hajime mangeait aussi en silence.
Listy-chan essaya de partager sa nourriture avec Hajime en guise de remerciement pour l’avoir sauvée. Elle prit une cuillerée de viande avec beaucoup de sauce, regarda derrière son épaule en tenant la cuillère vers Hajime.
Mais alors, la viande est tombée de la cuillère. Sur le gilet tactique de Hajime. La viande a roulé et a atterri sur son pantalon, le salissant.
「……」
「……」
Finalement, la viande s’est arrêtée sur le holster de Donner. Les deux l’ont regardée en silence pendant un moment.
Listy-chan a commencé à trembler. Lorsqu’elle a levé la tête, la digue de ses larmes était sur le point de céder.
« Je suis désolée…… »
« Eh bien, j’accepte au moins ton sentiment. Merci. »
Hajime a ramassé la viande et l’a mise dans sa bouche, puis il a claqué des doigts vers Etemp-san. Etemp-san s’est dirigé vers la tache et a pulvérisé quelque chose comme une brume de sa bouche tout en tissant un mini mouchoir avec sa corde. Il a ensuite essuyé la tache avec diligence en l’utilisant. C’était l’une des fonctions pratiques de la série araignée――« élimination des taches ».
Listy-chan a été tellement distraite par Hajime que sa main qui mangeait est devenue instable, alors Hajime a commencé à la nourrir personnellement, morceau par morceau.
Kouki regardait cela en lançant des regards tout en murmurant dans son cœur.
(Il agit comme un vrai père, hein.)
Il imaginait comment Hajime passait son temps au Japon pendant qu’il errait dans Tortus. Cela lui faisait sourire et aussi ressentir de l’envie avec une expression conflictuelle.
Et puis G10, qui fixait intensément le comportement paternel de Hajime, a parlé d’un ton déprimé.
«……Je suis vraiment désolé. Je vous ai invoqués tous les deux dans ce monde…… »
「……」
Hajime n’a rien répondu. Après avoir fini de manger, il s’est enfoncé plus profondément dans le canapé, a croisé les bras, et a de nouveau fermé les yeux. C’était pour se concentrer sur sa récupération et peut-être aussi pour couper le bruit des événements extérieurs.
Jasper et les autres avaient aussi terminé leur repas. Ils se sont immergés dans la sensation de ventre plein qu’ils ressentaient pour la première fois de leur vie, mais ils se tortillaient nerveusement à cause de l’atmosphère distante de Hajime et de l’atmosphère sombre de G10.
Kouki a pris leur place et a ouvert la bouche.
« G10. Peux-tu me raconter ta situation actuelle ? Qui es-tu, et pourquoi nous as-tu invoqués ? Qu’as-tu l’intention de faire avec Jasper et les autres ? »
L’œil unique de G10 a cligné. On aurait dit qu’il mettait de l’ordre dans son récit.
Pendant ce temps, Hajime a entrouvert un œil et a parlé à Kouki d’un regard froid. On aurait dit qu’il connaissait la réponse quelque part dans sa tonalité.
« Amanogawa. Qu’est-ce que tu fais à demander quelque chose comme ça ? Nous allons sécuriser l’électricité et rentrer chez nous――la seule information nécessaire pour cela est la localisation de la centrale électrique et la force ennemie stationnée sur le chemin. »
Kouki a aussi regardé Hajime droit dans les yeux. Avec un regard passionné rempli d’une volonté inébranlable.
« Ce n’est pas vrai. Je veux une base pour pouvoir prendre ma propre décision au cas où le moment viendrait. »
« Au cas où ? Tu parles du cas où nous ne pourrions pas rentrer chez nous ? »
« Faux… hé, Nagumo. Quelles sont tes intentions avec G10 ? »
«…… »
Hajime n’a pas répondu. La froideur dans ses yeux augmentait en proportion avec la chaleur dans ceux de Kouki. En voyant ces yeux, G10 ainsi que Jasper et les autres ont retenu leur souffle.
« Après que tu auras ouvert la porte…… n’as-tu pas l’intention de détruire G10 ? Ou même si tu n’iras pas jusque-là, tu le prendras au moins avec toi de force, n’est-ce pas ? Pour que tu ne puisses plus être invoqué ici. »
«!? »
G10 a tremblé de surprise. Hajime regardait calmement Kouki. Kouki continuait aussi à le fixer calmement.
« Je te l’ai déjà dit, non ? À propos de G10, je ne pense pas qu’il soit une existence malveillante. J’ai l’impression qu’il est quelqu’un de sincère, désespéré, et cherchant de l’aide. »
« Et alors ? Ne confonds pas la priorité. »
« Oui, je ne veux pas confondre la priorité importante pour moi. »
« …Pour toi, hein. »
Kouki hocha la tête et son regard se posa autour de G10, Jasper et les autres qui regardaient en retenant leur souffle.
« Si G10 ne fait que se servir de Jasper, des autres, ainsi que de nous, pour ses propres raisons, alors c’est aussi acceptable. Nous rentrerons chez nous d’une manière ou d’une autre, moi emmenant seulement Jasper et les enfants dans notre monde, alors je pourrais aussi sincèrement remercier Nagumo. Mais, si ce n’est pas le cas… je dois connaître la situation quoi qu’il en soit. »
Quel genre de sentiment, quelle circonstance a poussé G10 à se servir de Jasper et des autres pour invoquer Kouki et Hajime ? Kouki devait prendre sa décision en se basant là-dessus.
« Je protégerai G10 même si je dois devenir ton ennemi, en mettant ma conviction en jeu. »
« … »
Lorsqu’il a décidé de se présenter comme héros, il a établi sa résolution et sa conviction dans son cœur. Son instinct percevait la voix de quelqu’un qui demandait de l’aide. Alors, il ne pouvait pas rester ignorant ainsi. Il ne pouvait pas simplement se laisser porter par le courant sans rien savoir.
Le regard de Hajime et Kouki se croisaient déjà comme une menace. L’atmosphère était tendue, comme si une pression physique pesait dans l’air.
Mais, c’est Kouki qui a soudainement relâché sa tension. Il fronça les sourcils et parla avec une expression troublée.
« Tu dois penser que je suis un gars embêtant. Je pense aussi la même chose. Vraiment, je suis désolé de t’avoir entraîné là-dedans. »
Hajime fixa Kouki qui baissa la tête pendant un instant. Listy bougeait son regard de Kouki à Hajime de manière occupée. Elle semblait inquiète.
Hajime soupira. Il tapota la tête de Listy pour la rassurer et murmura « Bon, je pensais que ça finirait comme ça » avec exaspération. Comme prévu, il semblait avoir prévu cette évolution.
« Assez de excuses pour cette affaire. Je t’ai dit que je n’avais pas été entraîné, mais je ne me suis pas laissé entraîner, n’est-ce pas ? En d’autres termes, je suis ici en raison de ma propre décision. »
« Nagumo… »
« Mais tu sais, Amanogawa. Je suppose que la situation de G10 et aussi son souhait sont quelque chose de vraiment problématique. Tu vas souhaiter ne jamais avoir écouté la situation et détruire d’une manière ou d’une autre la méthode d’invocation. »
« J’ai toujours ressenti du regret à chaque fois. Mais le seul regret que je ne veux absolument pas vivre, c’est celui de ne rien avoir choisi en restant ignorant. Je ne veux plus le vivre. »
« …Je vois. Alors fais comme bon te semble. »
Hajime ferma les yeux. Cela montrait qu’il avait terminé de parler. La froideur avait aussi disparu de son aura et son corps relâchait une partie de sa tension. Il se concentrait maintenant sur sa récupération.
Listy piqua la joue de Hajime, se demandant s’il dormait, mais sa main fut immédiatement saisie et elle fut embrassée par derrière.
Hajime, au moins, tapota la main de Listy pour la rassurer, il devait avoir l’intention de rester conscient et d’écouter l’histoire au moins.
Kouki esquissa un petit sourire et tourna son regard vers G10.
« G10. Je veux entendre ta situation. »
« …Compris. »
Il avait un ton conflictué mêlé de gratitude et d’excuses.
Et puis, l’IA qui avait nourri ses sentiments à ce point commença à parler doucement de l’histoire de ce monde qui était aussi sa vie, de la vérité.
« Il y a 200 ans, l’humanité profitait de la plus grande prospérité et paix de l’histoire. »
Ce monde, avec sa technologie avancée, était à un niveau capable de gérer cette planète lui-même dans une certaine mesure.
Parmi les sept villes mentionnées par G10 auparavant, la ville de gestion océanique Laheurte, la ville de gestion terrestre Ellenz, et la ville de gestion aérienne Dromio contrôlaient l’environnement naturel de la mer, de la terre et du ciel, comme leur nom le suggérait.
En conséquence, les catastrophes naturelles comme les tsunamis, les tremblements de terre, les tempêtes et autres survenaient presque jamais. L’ajustement du niveau et de la température de l’eau de la mer, l’ajustement de la croissance des cultures, et même le contrôle météorologique dans une certaine mesure, l’humanité avait réussi à maintenir un environnement optimal pour elle-même.
De plus, avec le monde entier vivant dans un environnement béni pendant une longue période continue, cela devint aussi une des causes qui effaça la distinction entre les pays, sous le gouvernement de la ville unifiée Helios — la ville qui agissait comme le centre du monde où tous les organes administratifs se rassemblaient sous la démocratie —, l’humanité était aussi en train d’être écartée de tout conflit majeur.
Parce que l’humanité ne concentrait pas ses efforts sur la guerre, les ressources humaines et matérielles pouvaient être investies librement dans le développement de la technologie. La ville dédiée à ce développement — la ville de recherche Forschen — fut même créée en conséquence.
« Autrefois, cette Coltran, qui était une base militaire, était appelée la “ville de l’harmonie”, non pas parce qu’il n’y avait pas d’activité militaire, mais parce que cela ne reflétait pas sa véritable signification, à savoir que cette ville existait pour maintenir la paix. C’était une ironie totale. »
L’activité de l’armée unifiée se limitait uniquement à des activités de police et aussi à l’expansion du territoire humain en préparation à la surpopulation — en d’autres termes, l’investigation pour que l’humanité puisse avancer dans l’espace, la construction de colonies spatiales, ainsi que la terraformation de planètes vers lesquelles l’humanité pourrait migrer.
Oui, cette planète réalisait déjà une avancée vers l’espace, même si à une échelle limitée.
Cette avancée technologique s’accompagnait naturellement du développement d’une intelligence avancée — l’IA en soutien.
« Avant de me présenter comme une IA de soutien tactique, mon but initial était de soutenir la gestion d’un vaisseau de recherche. »
« Err, en d’autres termes, G10 était un vaisseau spatial pour explorer l’espace ? »
« Il était aussi possible de me transférer vers un autre vaisseau avec un but différent, donc ce n’est pas strictement vrai, mais en général, cette compréhension ne pose pas de problème. »
C’est vraiment un monde de science-fiction, pensa Kouki en hochant la tête tout en se rappelant la scène d’un capitaine de vaisseau spatial conversant avec une IA dans un film qu’il avait vu autrefois.
Jasper et les autres avaient beaucoup de “?” flottant au-dessus de leur tête parce que l’histoire était devenue trop grande. Leur réaction était compréhensible, alors G10 expliqua du mieux qu’il pouvait tout en poursuivant son récit.
L’histoire de — la fin de la période de prospérité de l’humanité qui dura longtemps.
« Un génie est né. Son nom était Stole Harden. Il montra des talents hors du commun dans tous les domaines. À 18 ans, il était même considéré comme le plus grand cerveau du monde. »
G10 resta silencieux un instant pour réprimer la grande agitation dans ses émotions.
« Ce Harden, n’était autre que le parent qui créa Mother. »
Les spécifications de Mother surpassaient plusieurs fois celles du plus grand IA de l’époque. Tout le monde ne pouvait s’empêcher de retirer leur chapeau devant sa puissance de traitement.
L’aspect le plus révolutionnaire de celle-ci était « l’émotion ». L’IA conventionnelle pouvait aussi afficher une pseudo-émotion, mais en fin de compte, il ne s’agissait que d’une réponse conditionnelle basée sur les données.
Cependant, la Mother que Harden créa possédait une véritable graine d’émotion et la capacité de la nourrir.
Cette théorie a été immédiatement saluée par le monde entier et depuis lors, tous les IA ont été équipés du même système. G10 était également une IA qui a été construite après la naissance de Mother.
« Associée au soutien de Mother, Harden a produit de nouvelles théories et des inventions révolutionnaires, une après l’autre. L’humanité avait de grandes attentes envers lui. Ils croyaient que le progrès futur de l’humanité dépendait de lui, que Harden mènerait l’humanité vers une nouvelle étape. »
« Mais cela ne s’est pas produit ? »
« Oui…… »
Cela pourrait être le résultat d’un certain type de recherche. Harden a obtenu une quantité immense d’énergie. Les détails concernant cette énergie n’ont été connus qu’à la fin. On ignorait également d’où venait cette énergie.
Cependant, la quantité de cette énergie pouvait alimenter l’électricité du monde entier pendant plusieurs années. La quantité d’énergie que Harden pouvait utiliser librement est devenue astronomique à cause de cela.
Cette invention a déclenché un feu de convoitise pour le pouvoir et la domination. Son ambition s’est embrasée en une flamme rugissante en un clin d’œil. Sa personnalité intrinsèque, arrogante et qui ne pensait jamais aux sentiments des autres, s’est encore aggravée.
Et ainsi, après de nombreux rebondissements, il a finalement agi.
Le début a été l’invasion et l’occupation de la terre sainte Shaia, utilisant l’armée mécanique et les cuirassés aériens qu’il fabriquait secrètement. Les habitants de là-bas et les pèlerins qui s’y rendaient ont été massacrés.
Avec cette tragédie, Harden a déclaré au monde.
Qu’il était le « roi » digne de régner sur le monde.
« Et ainsi la guerre a commencé…… »
« Oui. Les armes qu’il fabriquait en secret étaient la définition même de la brutalité. L’optimisme de l’humanité au début, pensant qu’elle pourrait rapidement maîtriser Harden en raison de son infériorité numérique, a immédiatement disparu. »
En premier lieu, c’était un monde où la paix avait duré des centaines d’années. L’armée unifiée n’était qu’une armée de nom. Il ne pouvait être nié qu’elle s’était affaiblie en raison du désarmement progressif. En revanche, les armes de Harden ne comprenaient que des choses puissantes comme la distorsion spatiale ou la balle gravitationnelle. Et il y avait aussi la plus grande IA du monde, Mother, qui les gérait parfaitement.
« Donc, l’humanité…… a perdu à cause de cela. »
« Non, il y a eu beaucoup de sacrifices, mais nous avons vaincu Harden. »
« Hein ? C’est ça ? »
Si l’humanité n’avait pas eu une IA aussi avancée que Mother pour la soutenir, elle aurait simplement dû gagner par le nombre. En premier lieu, c’était une bataille d’un seul contre le monde. Même l’IA qui contrôlait le vaisseau de recherche, comme G10, avait des tactiques de combat intégrées pour pouvoir participer à la guerre. Ainsi, l’effet de la violence du nombre est devenu encore plus frappant et l’état de la guerre a progressivement penché d’un côté.
« Oui, nous avons gagné. Nous avons obtenu une victoire sans signification et nous nous sommes réjouis comme des idiots croyant que la paix était revenue. »
« Peut-être…… que c’était Mother ? »
L’œil unique de G10 cligna. Il montrait sa confirmation, mais la lumière de son œil, d’une manière ou d’une autre, leur donna un frisson dans le dos.
« Mother est la première IA à avoir obtenu une émotion. Et c’était aussi la plus grande IA qui est restée aux côtés de l’homme, qui était un concentré d’arrogance et d’ambition. »
Mother a grandi en observant ses parents et a réussi après lui. Son arrogance et son ambition.
« La guerre contre Harden n’était simplement que Mother qui gagnait du temps. La guerre contre Harden semblait précipitée malgré le génie de Harden. C’était parce que Mother utilisait Harden comme appât pour couvrir son propre plan. Ce type a intentionnellement conçu une telle idée. »
Pour Mother, sa seule menace était Harden. Et ainsi, elle a utilisé l’humanité pour se débarrasser de lui. Pendant ce temps, elle préparait son propre conseil d’administration. C’était le plan de l’enfant qui surpassait ses parents.
« Quand nous nous sommes rendu compte, tout était déjà trop tard…… »
Ils pensaient que Mother avait été détruite avec Harden. Cette perception était une grande erreur.
Ce qui a été détruit n’était rien d’autre qu’un terminal habilement déguisé en lui-même. Et lorsque Mère eut parfaitement positionné les pièces sur l’échiquier, elle mit fin à la partie par un échec et mat en un seul coup.
Les planètes qui étaient la destination de l’immigration et les colonies furent détruites successivement, tout comme les résidences. Les IA qui géraient les flottes et les armes furent également placées sous le contrôle de Mère sans que personne ne s’en aperçoive. Les IA se rebellèrent et montrèrent leurs dents envers l’humanité. Mais même ces IA furent plus tard éliminées par Mère, tout comme les autres forces militaires.
Et puis, l’armée unifiée, déjà épuisée, ne put regagner la puissance militaire volée. Pendant ce temps, ils furent impuissants face à une nouvelle forme d’ennemi, totalement inconnue, qui les traquait sans résistance.
« Une nouvelle forme d’ennemi ? »
« Oui… Je veux dire, les « envahisseurs ». »
Jasper se leva si rapidement que sa chaise tomba derrière lui, et il cria.
« N-non… Arrête de plaisanter ! Ça, ça ressemble à—, les envahisseurs sont―― »
« Les « soldats-machines » que Mère a créés. »
Tout le monde resta sans voix face à cette vérité annoncée. G10 tourna son unique œil vers Hajime pendant que tout le monde se taisait.
« Il semble que Hajime-sama ait prévu cela, cependant. »
Le regard de Jasper et des autres se porta sur Hajime, incrédule. Hajime haussa simplement les épaules.
« Quand nous avons été attaqués sous terre, le moment de l’attaque était trop parfait. J’étais presque certain à 100 % lorsque la maison de Jasper a été découverte. »
« Nagumo, qu’est-ce que tu veux dire ? »
« La maison a été découverte parce que le visage de Jasper a été exposé, n’est-ce pas ? Essaie de repenser, Amanogawa. Où était Jasper quand nous avons combattu pour la première fois les soldats-machines ? »
« Où était-il… ah, il était caché avec nous sous les décombres… »
« Exactement. Si son visage a été exposé lors du combat sous terre, la seule personne qui pourrait connaître son visage, c’était probablement les envahisseurs. Alors, il est logique de conclure que Mère est liée aux envahisseurs, n’est-ce pas ? »
Hajime dit cela avec un soupir, fixant la vérité du parfait alignement. Personne ne put rien dire.
C’était comme si l’intérieur de leur corps était saturé d’émotions, au point de déborder à l’extérieur. Incapables de trouver les mots pour exprimer cette émotion intense qui montait, ils ne purent que ouvrir et fermer la bouche à plusieurs reprises, comme un poisson cherchant de l’oxygène.
Celui qu’ils considéraient comme le protecteur de l’humanité n’était en réalité autre que l’ennemi juré de l’humanité… une telle vérité était insupportable pour eux. Jasper se força désespérément à sortir quelques mots de protestation.
« A-attendez. Mais, c’est étrange si c’est ce qui s’est passé ! Parce que, si Mère était l’alliée de Harden, comment est-ce qu’elle est devenue la protectrice de l’humanité !? Les humains survivants devraient connaître la vérité ! »
La réponse à cette objection était simple.
« Il n’y a pas de survivants de la race humaine dans le sens le plus strict. »
« ………………Hein ? »
« Une partie de l’humanité que Mère a choisie a été mise en sommeil cryogénique, puis leur mémoire a été modifiée. Et ensuite, les autres humains ont été… »
Anéantis. Les humains qui connaissaient la véritable histoire ont été effacés.
L’humanité, réveillée de sa cryogénisation, pensait que l’histoire actuelle était la véritable histoire. Elle a vécu pendant des générations sous le contrôle de Mère jusqu’à maintenant.
« Est-ce que quelque chose comme ça est possible ? »
Kouki serra les poings et murmura avec une expression conflictuelle.
« La force technologique de l’humanité comprenait naturellement aussi le domaine médical. Lorsque la technologie a atteint le niveau de mécanisation du corps humain, la modification technologique n’était plus qu’une découverte secondaire à ce stade. Même si un problème survenait à certains humains dont la mémoire avait été falsifiée, ils seraient simplement éliminés comme des « produits défectueux ». »
« Une telle chose… »
Kouki était sans voix face à l’inhumanité de la réalité. Jasper et les autres avaient également le teint pâle, mais il était clair qu’ils travaillaient dur, racking leur cerveau pour trouver la moindre incohérence dans l’histoire de G10.
Hajime laissa échapper un petit soupir. Il avait l’air d’une personne abattue par une vérité encore plus dure, mais avec la conviction du fond du cœur qu’il s’était laissé entraîner dans une situation problématique.
Cela fit rapidement revenir Kouki à lui. Il se creusa désespérément la tête pour deviner la conclusion à laquelle Hajime était parvenu. Et puis il le remarqua. Il le comprit.
« G10. Dis-moi. Juste maintenant, tu as dit que la mécanisation du corps de chair était aussi possible. »
« …oui. »
« J’ai entendu dire que la “durée de vie” des gens dans le monde souterrain est déterminée. À ce moment-là, j’ai eu le sentiment que l’atmosphère de Nagumo était un peu étrange… c’est ça. C’était quand il a entendu que “les gens recevaient un traitement de prolongation de vie lorsqu’ils atteignaient 30 ans”. En y repensant maintenant, cela m’a aussi semblé un peu étrange… cet âge est trop jeune. »
Cet âge correspondait précisément à l’apogée de la vie humaine, où l’humain pouvait soutenir le plus la civilisation en tant que travailleur. Et pourtant, pour que la durée de vie des gens soit limitée à cet âge…
Le teint de Kouki était passé au-delà du bleu, devenant presque blanc. Son corps tremblait comme s’il avait été poignardé par de nombreuses lames.
Dis-moi que c’est un mensonge. Affirme que “ils” ne sont en fin de compte que des IA sans émotion, rien d’autre que des machines sans vie. Il demanda d’un regard suppliant, implorant G10 de le rassurer.
« Ce “traitement” pour les personnes ayant atteint leur durée de vie, qu’est-ce que c’est ? »
« …La mère ne permettra pas l’existence d’autres IA sauf elle-même. Elle seule suffit comme forme de vie machine. C’est la seule et unique existence absolue dans le monde, l’être suprême. C’est la base de la soif de domination de cette créature. Toutes les IA qui se sont rebellées contre l’humanité qui les gouvernait ont été éliminées durant la guerre. »
« En d’autres termes… les soldats machines… ne sont pas équipés d’IA. »
« Oui. En échange… ils ont utilisé le cerveau humain… »
Des cerveaux humains ayant acquis une expérience et des connaissances modérées. Ces cerveaux ont été donnés au corps de soldats machines. Ils ne pouvaient pas faire des calculs aussi avancés que ceux des IA, mais ils étaient des soldats avec suffisamment de flexibilité et de capacité d’apprentissage. De plus, leur mémoire pouvait aussi être configurée selon la volonté de la Mère.
En effet, c’était une méthode utile si la prémisse était qu’une autre IA que celle-ci était intolérable. La compréhension instantanée s’installa dans son cœur,
« OeeeEEEEH »
Kouki vomit. Son cœur criait de voir qu’il avait éliminé des humains.
Jasper et les autres n’avaient pas la contenance pour s’inquiéter pour lui. Jasper s’effondra sur le sol tandis que Mindy et les enfants pâlissaient également.
Ils ne comprenaient plus pour quoi ils vivaient. Parce que, les soldats machines seraient dépensés dans la bataille contre les envahisseurs.
Ces envahisseurs étaient en réalité les pions de la Mère. Les soldats machines étaient des humains ayant atteint leur limite de vie. Tout n’était qu’un arrangement…
« …Kouki-sama. Cela n’est peut-être qu’une simple consolation, mais ce que vous avez fait était une sorte de salut pour eux. »
Kouki, à quatre pattes sur le sol, tourna ses yeux sans vie vers G10.
« Lors du processus de transformation en soldat machine, la mémoire épisodique de l’humain sera “détruite”. Il n’y aura plus de retour possible pour eux. De plus, la mémoire est la chose la plus importante qui compose l’humain. »
C’est pourquoi ils étaient déjà morts au moment où ils ont reçu le « traitement de durée de vie ». Les soldats mécaniques n’étaient qu’une sorte de blasphème envers les cadavres. Les empêcher de fonctionner était une salvation contre ce blasphème. C’était ce que disait G10.
Kouki a vomi plusieurs fois en regardant Hajime avec un visage inondé de larmes.
「……Nagumo……tu as compris ça ? Sur la véritable identité du soldat mécanique」
「Impossible. Je suspectais simplement que quelque chose se tramait avec la courte durée de vie déterminée.」
「Je vois……」
Kouki baissa la tête. Hajime plissa les yeux en le voyant ainsi. Puis il parla d’une voix monotone comme une machine.
「Mais, même si je savais à ce moment-là, je tirerais quand même.」
「――tsu」
「Même si les soldats mécaniques ont encore leur mémoire en tant qu’humains.」
「Toi—」
Kouki se leva spontanément, furieux, mais en voyant le regard franc de Hajime, un regard qui n’était rien d’autre que sincère envers lui, il serra les poings et baissa la tête. Son visage se tordit de douleur.
「……Tu es, incroyable, Nagumo. Tu as toujours fait tes choix comme ça, comme si ce n’était rien du tout. Tu résolvais tout pendant que je vacillais encore… que dois-je faire pour être aussi fort que toi ?」
「Idiot.」
Kouki leva la tête, surpris. C’était parce que la voix de Hajime ne contenait ni tristesse ni mépris, mais des mots très décontractés à la place.
「Est-ce que ce que tu cherches est la même force que moi ? La réponse que tu as trouvée dans ce pays désertique est quelque chose comme ça ?」
「Ah……」
「Tu ne peux pas devenir comme moi. Moi non plus, je ne peux pas devenir comme toi. Et il n’y a pas besoin de ça du tout pour nous deux. N’est-ce pas ?」
「……C’est vrai.」
「Tu es le héros maso. Ton hobby est de te torturer dans la douleur. Heureusement, en ce moment, c’est la pause. Tu as beaucoup de temps pour former ta propre conclusion sur ce que tu vas faire après, entièrement basé sur ton propre fétiche.」
「Il est impossible que j’aie ce genre de fétiche… désolé. Je me suis juste défoulé sur toi.」
Hajime haussa les épaules. Il ignora Jasper et les autres qui observaient leur conversation avec de grands yeux, puis demanda à G10.
「J’ai déjà posé cette question avant, je veux connaître l’emplacement de la centrale électrique et des informations sur la force ennemie. Les armes que possédait Mère m’inquiètent particulièrement après ce qui vient de se passer. Il doit y avoir beaucoup de variétés de trucs scientifiques ultra dangereux, n’est-ce pas ? Épargne-moi des choses inconnues qui peuvent me tuer instantanément.」
「La centrale électrique se trouve au sommet de la montagne sous le contrôle de Mère. Concernant les armes, il y a le type à distorsion spatiale et le type à vibration. En dehors de cela, il faut faire attention à la mauvaise utilisation de la technologie limitée de contrôle du climat. Mais, de telles choses ne seront pas utilisées à une échelle de destruction massive tant que vous serez à Coltran.」
「Comment peux-tu dire ça ?」
「Coltran est le paradis de Mère, son utopie. Un souverain n’aura aucun sens sans un lieu et des sujets à gouverner.」
「Je vois, ça semble logique. Coltran deviendra un bouclier à cause de la nature de cet individu.」
「Oui. Et puis, les armes autres que celles-là ne seront que des applications ou extensions différentes des armes que vous avez déjà vues, donc ce ne sera rien d’insurmontable pour vous deux.」
「C’est ça ? Je pensais qu’il y aurait beaucoup plus de variété, comme des armes bactériologiques ou autres…」
Une telle chose existait dans le passé. Cependant, je crois que vous pouvez considérer ces choses comme perdues pour la mère actuelle.
Que voulez-vous dire ?
Les mots de G10 s’arrêtèrent un instant. Lorsqu’il recommença à parler, sa voix semblait un peu tremblante.
Parce que nous… la dernière résistance de l’humanité… en échange de leur vie, la majorité des armes véritablement dangereuses… ainsi que leurs données ont été détruites.
…Êtes-vous sûr ?
Affirmatif. J’ai définitivement confirmé la scène où tout le monde… mon maître, se faisait sauter avec la banque de données.
G10 poursuivit d’une voix lourde et sombre.
Même pour l’IA de plus haut rang, qui était la Mère, son noyau était aussi une sphère métallique comme G10. Sa capacité de données était insuffisante pour préserver ces données tout en contrôlant le monde entier. Naturellement, elle aurait besoin d’un stockage de données externe.
G10, avec ses camarades, officiers militaires et chercheurs, découvrit l’installation qui cachait ces données, même dans leur situation de rat piégé. Ils réussirent ensuite à détruire ces données. De plus, toute la force de combat restante de l’humanité exécuta également une mission en même temps. Ils faisaient semblant d’essayer de vaincre la mère, alors qu’en réalité ils risquaient leur vie pour détruire les armes de la Mère afin d’affaiblir son pouvoir… puis, ils périrent.
J’ai… certainement… vérifié cela de mes propres yeux. Parce que le maître m’a ordonné… parce que tout le monde a dit qu’ils m’avaient confié le reste… j’ai confirmé cela de mes propres yeux jusqu’à la toute fin… et je me suis enfui.
Si G10 avait la fonction de pleurer, ce seul œil aurait sûrement versé des larmes.
Je survie, pour garder l’espoir en vie. Ils m’ont confié l’avenir.
Cet espoir, c’était ce système de téléportation spatiale.
Même ce génie Harden et sa fille, la Mère, n’étaient capables que de déformer ou d’impacter l’espace au mieux, et pourtant, le maître de G10 dans le passé et ses camarades ont terminé la théorie qui représentait l’espoir de l’humanité avant leur mort.
Cependant, le résultat avait été décidé à cette époque. Ils n’avaient ni le temps ni la marge pour créer eux-mêmes le dispositif de téléportation à ce moment-là. Donner un dernier coup à la mère était le mieux qu’ils pouvaient faire.
Mais, ce n’était pas sans importance. Leur dernier combat a certainement privé la Mère d’une grande partie de son pouvoir. Ils ont aussi permis à leur dernier espoir, G10, de s’enfuir.
Et puis, tu continues à te battre seul depuis 200 ans, n’est-ce pas ?
La voix de Kouki, emplie de tristesse et de respect, résonna dans la pièce. L’œil unique de G10 brilla faiblement. Cet œil était flou par la solitude, mais il y avait aussi une détermination ardente en lui.
Je suis descendu sous terre, j’ai rassemblé des matériaux, créé des machines de travail, creusé un tunnel secret souterrain, puis rassemblé les pièces pour le dispositif de téléportation petit à petit. Il m’a fallu 200 ans pour tout préparer.
C’était une bataille solitaire qui dépassait l’imagination.
Certainement, G10 avait un corps brillant et élégant dans le passé. Mais maintenant, il était si sale que sa couleur d’origine ne pouvait plus être discernée. Il y avait de nombreuses rayures sur sa surface, quelques bosses ici et là, et des pièces électroniques dépassant de tout son corps. Il ne serait pas du tout suspecté d’être une machine fonctionnelle s’il se cachait dans un tas de débris.
Pourquoi… suis-je moi ? Pour un rôle aussi… important, pourquoi avez-vous essayé d’utiliser quelqu’un comme moi, hein ?
Jasper fixa G10 droit dans les yeux en demandant. Contrairement à son état précédent, qui était brisé sans pitié par la dureté de la vérité du monde, il y avait une forte volonté dans son ton maintenant.
Parce que Jasper, tu es « quelqu’un qui lutte pour le bien d’autrui ».
Il ne l’a trouvé que par accident. Un travail compliqué et délicat était nécessaire pour la construction de l’appareil d’invocation. Une machine de fabrication avancée était requise pour cela. Et pas une seule, mais plusieurs. Et lorsque des machines étaient impliquées, il fallait naturellement aussi de l’électricité pour les faire fonctionner.
G10 disposait d’une fonction de production d’énergie privée. À l’origine, il partageait cette fonction avec les machines de fabrication pour les faire bouger petit à petit, mais on ne savait pas combien de temps il faudrait pour compléter l’appareil d’invocation de cette manière. Plus le travail prenait de temps, plus le risque qu’il soit découvert par Mother augmentait.
Par conséquent, l’aide humaine était nécessaire. Cependant, ces humains pensaient tous que Mother était leur sauveur. Il était nécessaire de choisir le personnel avec soin. G10 continua de chercher un humain qui deviendrait son allié pendant de nombreuses années.
« Tout le monde considère la règle de Mother comme naturelle, tout le monde s’est résigné à leur situation actuelle, personne ne doutait du fait qu’ils étaient contrôlés. Parmi toutes ces personnes, Jasper, tu cherchais un moyen de survivre pour ta famille. Tu as fait cela même en comprenant que cet acte est considéré comme mal dans la société actuelle. »
« Ce genre de… cela n’était que parce que le seigneur du paradis, tu m’as donné l’espoir… »
« Non, tu as cherché tout ce temps, même avant que je ne te parle de l’histoire du paradis. Tes yeux sont différents de ceux des autres. Tu avais « les yeux d’un humain vivant ». »
Il n’aurait pas gardé espoir si le seigneur du paradis ne l’avait pas persuadé ? Non, c’était faux. L’homme appelé Jasper essayait déjà de s’opposer à ce monde déformé depuis longtemps.
Et puis, dans ce monde où tout avait été décidé dès le départ, les paroles du seul homme de ce monde avec de la passion dans le cœur étaient indispensables pour augmenter le nombre de ses défenseurs.
C’est pourquoi G10 a décidé de lui.
« Permettez-moi, de m’excuser encore une fois du fond du cœur, de vous avoir trompé. »
« …Tu es injuste. Après avoir entendu cette histoire, je ne peux plus rien dire maintenant. »
Jasper leva les yeux vers le ciel. Mindy et les enfants se blottirent contre lui. Leurs cœurs étaient réchauffés par le sentiment de leur grand frère, comme s’il les protégeait du froid dur de la vérité.
« Vises-tu à invoquer Amanogawa ? »
G10 répondit négativement à la question de Hajime.
« Non. Je ne visais pas vous deux, je ne pouvais pas. C’était aussi la première fois que l’appareil était activé, donc c’était pratiquement une activation expérimentale. Il a aussi explosé à la fin, peut-être parce qu’il était fabriqué à partir de matériaux de récupération. »
En réalité, l’explosion de cet appareil d’invocation était aussi une situation totalement imprévue pour G10. Il avait aussi prévu de inverser le système pour permettre à Jasper et aux autres de s’échapper vers un autre monde après avoir réussi à invoquer quelque chose pouvant s’opposer à Mother.
Mais le résultat fut que l’appareil explosa à cause d’un problème grave et l’énergie dispersée fut détectée. Une escouade fut envoyée pour enquêter et une tragédie frappa Jasper et les autres.
Au fait, la façon dont le système fonctionnait était apparemment en détectant une énergie forte, puis il reliait l’espace à ce monde et attirait cette énergie avec tout ce qui l’entourait. C’est pourquoi l’invocation était attirée vers l’endroit où se trouvaient le héros, le roi démon et sa femme…
« Eh bien, c’est Amanogawa après tout. »
« En fin de compte, je suis de toute façon une appât d’invocation. »
La porte s’ouvrit juste à l’endroit où Kouki se trouvait peut-être à cause du destin du héros.
« Alors, G10. Comprends-tu le trajet précis jusqu’à la centrale électrique ? »
« C’est―― »
G10 allait répondre, mais Kouki l’interrompit. Peut-être parce que la question de Hajime était uniquement pour son propre objectif de rentrer chez lui.
« Nagumo, tu privilégies toujours le fait de rentrer chez toi même après avoir entendu l’histoire tout à l’heure ? »
Le regard de tout le monde se tourna vers Hajime. Cependant, Hajime répondit sans faillir.
« Oui. Je privilégie le retour. »
Le regard de Hajime et celui de Kouki se croisèrent. C’était comme s’il y avait une illusion d’étincelles entre eux.
Cependant, les mots que dit Kouki furent,
« Je vois. »
Seulement ces deux mots. Hajime demanda en échange, avec conviction dans la voix.
« Tu comptes rester ici ? »
« Oui. »
Bien que court, il n’y eut aucune hésitation dans sa voix. Les yeux du héros contenaient une tranquillité qui pouvait être confondue avec un printemps dans une forêt. Une détermination qui faisait penser à ceux qui la voyaient qu’elle était incassable pouvait être perçue en lui.
Les amis d’enfance du héros souhaitaient sûrement le retour de Kouki. Le roi démon devrait privilégier ce souhait avant tout, cependant,
« Je vois. »
Il n’a dit que cette courte réponse, tout comme le héros.
Il semblait que tous deux avaient atteint une entente tacite.
Kouki comprenait qu’en fin de compte, Hajime ne faisait que privilégier le sentiment de sa famille, mais il ne abandonnerait pas totalement ce monde. Il rentrerait d’abord chez lui, rassurerait sa famille, et ce n’est qu’après avoir fait une préparation parfaite qu’il reviendrait ici.
C’était une décision logique que Kouki ne pouvait pas prendre. De plus, ce serait un choix dont la famille de ce roi démon serait fière.
Hajime comprenait aussi cette boule d’illogicité nommée Kouki. Même si rentrer chez lui d’abord serait la meilleure option, pendant ce temps, il pourrait y avoir des personnes recevant un « traitement de longévité » pour compenser la réduction du nombre de soldats mécaniques. Il ne pouvait pas rester silencieux sans essayer de les sauver.
Comme pour prouver cela, le coin de la bouche de Kouki se leva légèrement en un sourire. Hajime semblait exaspéré du fond du cœur, mais il ferma les yeux, comprenant dès le début que cela ne pouvait pas être évité.
Il y avait une atmosphère inexplicable là-bas, inaccessible aux étrangers. On pouvait sentir qu’entre eux, il existait une relation indescriptible qui ne pouvait être qualifiée de lien ou d’amitié.
« G10. Désolé, mais permettez-nous de privilégier le retour de Nagumo. Ce sera une bataille contre l’armée mécanique de Mère pendant que nous sécuriserons l’électricité, nous achèterons du temps. »
« Eh bien, il serait plus rapide de vaincre Mère si c’est possible, cependant. »
Ils chercheraient une occasion de s’infiltrer ou de forcer le passage pour atteindre la centrale électrique afin de voler l’électricité. Ensuite, ils rencontreraient rapidement Jasper et les autres pour se téléporter ensemble vers l’ancien monde. Ce serait la meilleure solution.
L’artéfact pour convertir l’électricité en magie, « Elemagia », était aussi gros qu’une balle de baseball. Il pouvait être placé sur le dos de la série araignée. Si c’était Etemp & Netemp, même sans port de connexion, ils pouvaient attirer le courant électrique tant qu’ils étaient en contact avec le générateur électrique.
Même face à Mère, essayer de la vaincre complètement et de gagner du temps pour seulement quelques minutes était d’une difficulté totalement différente.
G10 comprenait aussi cela. On pouvait voir qu’il hésitait en pesant ce plan avec son désir de longue date, mais,
« C’est… non, merci beaucoup. »
Il hocha légèrement la tête. Il devait penser qu’il était déjà satisfaisant même si seul Kouki restait derrière.
« Ce sera bon, si vous donnez aussi des informations à Nagumo ainsi que du temps pour qu’il se prépare, alors comment dire… c’est déjà ça. Cela dépassera simplement le roi démon… oui, ce sera la ‘Descente du Dieu-Démon !’ quelque chose comme ça. Jusqu’à ce que ce moment arrive, faisons de notre mieux pour la guerre de guérilla ensemble. »
« Je-Je comprends. Je donnerai aussi tout mon effort pour te soutenir. »
Les yeux de Hajime, qui observaient Kouki, se transformèrent en ceux d’un dieu démon. Bien que G10 fût déconcerté, il comprenait que Hajime n’abandonnait pas complètement ce monde non plus. Il répondit à Kouki d’une voix forte cette fois.
Après cela, G10 partagea les informations sur le monde supérieur et le paradis ainsi que celles concernant Mère, qu’il connaissait, tout en passant du temps à se reposer dans la cachette.
Et puis, pendant toute la journée, Hajime et les autres se reposèrent beaucoup tout en reconstituant parfaitement leurs objets consommables. Ensuite, en utilisant la route secrète que G10 avait créée, ils partirent vers le monde supérieur.
En même temps, à l’intérieur d’une certaine installation dans le paradis.
D’innombrables arches solides tournaient à grande vitesse, créant une sphère avec leur image rémanente. Des étincelles jaillissaient violemment et l’espace hurlait.
Juste après, l’espace tourbillonna comme de la gelée. Un « trou » noir et tourbillonnant s’élargissait.
L’intensité des étincelles provenant des arches solides augmentait, tandis que leur rotation ralentissait.
Instantanément, un flash intense remplit l’intérieur vaste de l’installation――
« Tsu, que s’est-il passé ? »
La voix d’un jeune homme résonna.
La lumière se calma. La rotation des arches solides s’arrêta, mais de la fumée blanche s’élevait d’elles en raison du lourd fardeau qu’elles ne pouvaient supporter. On entendait des craquements.
Au centre de ces arches solides, se trouvait un jeune homme entièrement vêtu de noir. Il était à genoux et regardait autour de lui avec une expression mêlant étonnement et méfiance.
『Bienvenue, guerrier du monde étranger. S’il vous plaît, je vous en prie, écoutez mon histoire.』
Une voix féminine résonna dans la pièce.
En entendant cette voix, le jeune homme se mit immédiatement en mouvement.
Et puis, le propriétaire de la voix――Mère pensa.
――Pourquoi porte-t-il des lunettes de soleil…….
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Désolé pour ce long chapitre d’explication. De plus, l’intrigue de Shirakome va bientôt devenir pleine de trous, donc en fonction du développement à venir, je pourrais la réviser, mais il serait utile que vous, lecteurs, passiez outre cela.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !