Chapitre 354
Chapitre 355 d’Arifureta
Journal de voyage d’Arifureta Après III Tortus ⑭
*Splash-, splash-!!* Il y avait un poisson qui éclaboussait violemment. Non, c’était un homme d’âge moyen. Non, non. C’était un poisson avec le visage d’un homme d’âge moyen. En d’autres termes, c’était le monstre poisson au visage humain――Lee-san ou mieux connu sous le nom de Leeman.
À la source située en périphérie de Brook. Sur l’herbe, à une petite distance du bord de la source, il murmura 『Heh, bon sang. Je suis aussi devenu décrépit hein』 d’une petite voix tout en sautillant sur le sol avec un sourire nihiliste.
Il sautillait pour revenir à la source. Mais, il n’y avait aucun signe qu’il se rapprochait. La distance jusqu’à la source était infiniment grande…
« Hajime. Je ne peux pas croire qu’il existe un vrai Se○man…… »
« Quand on le voit en réalité……c’est un spectacle assez percutant. »
Shuu et Sumire laissèrent échapper une voix tremblante. Tomoichi et les autres, puis même Shizuku et Aiko qui avaient rencontré pour la première fois le poisson au visage d’homme d’âge moyen étaient aussi effrayés et firent un pas en arrière.
Comme prévu, Lee-san n’était pas gentil avec l’esprit de la plupart des gens qui le rencontraient pour la première fois. Parce que c’était extrêmement surréaliste. Son existence même.
Après la fin de la visite du Grand Labyrinthe de Raisen et avoir calmé Shia qui était devenue folle à cause de la blague de Miledy, ils décidèrent de se téléporter pour l’instant. L’endroit était celui où Hajime et ses compagnons avaient été expulsés dans le passé après avoir emprunté le raccourci des toilettes à chasse d’eau.
L’intention était simplement d’informer les autres que c’était l’endroit où ils avaient été jetés auparavant, avant de passer à l’endroit suivant, mais là Hajime se souvint soudainement.
En y repensant, à cette époque, Lee-san avait aussi été expulsé avec eux……il pensa. Et en se rappelant encore plus, après cela, il avait été capturé par un passant et vendu dans l’aquarium de Fuhren comme un monstre rare.
Hajime expliqua tout cela en regardant Lee-san qui sautillait partout. Puis Shia, qu’ils avaient d’une manière ou d’une autre ramenée à la raison, déploya soudain ses oreilles de lapin et dit à Hajime.
« Tha, c’est ça-, Hajime-san ! Ce n’est pas le moment de regarder Lee-san éclabousser partout ! Même maintenant, à cet instant, il y a mon premier baiser à côté de cette source ! »
« Shia, peux-tu m’en dire plus à ce sujet, je me demande ? Je me demande ? »
« Hein ? Juste après que tu aies conquis le donjon ? Hajime, tu as attaqué Shia ? »
« Ee !? Hajime-kun, dans un endroit comme ça !? Même Yue-san est là !? »
Kaori se pencha et s’approcha de Shia. Shizuku et Aiko lancèrent un regard choqué à Hajime, tandis que Tomoichi dit « Cet animal- » et lança un regard meurtrier. Kaoruko et les autres faisaient aussi une tête qui disait « Oh mon dieu ».
« Quand j’ai fait un pas pour sauver la vie de Shia qui était en danger de se noyer parce qu’elle avait été choquée par Lee-san, dès qu’elle s’est remise, elle s’est accrochée et m’a embrassé avec tout son corps renforcé au maximum. »
L’œil à moitié fermé de Hajime insista silencieusement, « Lequel de nous est l’animal ? ». Ou peut-être disait-il « C’est cette fille qui est le lapin animaliste ».
« Ma-, vraiment Shia-chan, tu es complètement un lapin carnivore ! »
« Kaa-sama ! Tu te trompes desuu ! Hajime-san et Yue-san m’ont reconnue après ma première victoire dans le grand donjon ! Ils ont aussi bien prononcé mon nom ! Il y avait juste cette, diverses sortes de sensations qui surgissaient ! Le lapin de la forêt n’est pas une bête !
« Plutôt je suis une dame ! » Elle fit appel à sa chasteté après cela, mais le regard de tout le monde était tiède. L’exposition de ses vêtements depuis qu’elle était arrivée sur Terre était également quelque peu excessive……, et peu importe ce qu’elle disait, elle s’accrochait immédiatement à Hajime autant que Yue……. La théorie du lapin de forêt=bête devenait peu à peu l’opinion acceptée.
……Malheureusement, les lapins de forêt nichant dans la mer d’arbres à l’heure actuelle étaient aussi un groupe de bêtes dans un sens différent, donc ce n’était pas comme si la théorie était si erronée.
Et ainsi, avec la mentalité de « Ce n’est pas effrayant si c’est fait avec tout le monde ! », elle cherchait à faire tomber quelqu’un avec elle.
« Même Kaori-san a un casier judiciaire pour s’être accrochée et avoir embrassé Hajime-san ! »
« Shia !? »
Kaori sursauta. Kaori papa ouvrit grand ses yeux en un regard furieux. Kaori mama faisait « mon dieu » d’excitation.
« Lorsqu’elle a été possédée par le fantôme dans la ruine sous-marine, elle s’est accrochée et a embrassé Hajime-san juste après s’être remise ! N’est-ce pas ! »
« Th, ça, c’est……je…… »
La fin de sa phrase perdit de sa force mollement comme la queue d’un chien qui venait d’être découvert en train de faire des bêtises. Kaori regarda Hajime en quête d’aide, mais Hajime poussa un soupir « fuh » et détourna le regard,
« Elle a fait ça hein. De plus, elle a prétendu ne pas pouvoir marcher et s’est accrochée à mon dos comme un fantôme hantant…… »
« N’est-ce pas terrible de m’appeler un fantôme !? »
« Donc tu ne nie pas le baiser. »
Une tsukkomi précise de Shizuku. Le visage de Kaori rougissait rapidement. Le visage de Tomoichi rougissait en rouge profond plutôt que simplement rouge normal, tandis que les autres lançaient un regard tiède qui semblait dire « Kaori-chan aussi, son atmosphère est comme celle d’une sainte guérissante mais en réalité c’est un animal…… c’est une sainte animale ! ». Kaori répondit par la négative à cela.
« Th, ce n’est pas vrai ! Ce n’était que des sentiments comme un complexe d’infériorité ou de l’impatience, diverses émotions qui explosent ! Même moi, je suis une dame, je vous le dis ! Je ne suis pas un animal, vraiment ! »
Même sa justification désespérée avec Shia fut légèrement balayée par sa conduite habituelle.
« ……Fuh. À partir de maintenant, vous deux pouvez vous présenter comme « dames qui s’accrochent » ensemble. »
« Je ne veux pas que Yue-san me dise ça. »
« Je ne veux pas que Yue me dise ça. »
Une tsukkomi sérieuse éclata de la part de Shia et Kaori envers la lady Yue qui embrassait librement.
« Quant à moi, je suis plutôt du côté de faire en sorte que quelqu’un s’accroche à moi plutôt que de m’accrocher à quelqu’un. »
Tio parla avec un air solitaire, ne pouvant pas participer à la conversation, mais pour l’instant elle fut ignorée.
Les regards des parents semblaient inquiets pour une raison quelconque, alors Hajime tenta de changer de sujet. Il fixa Lee-san qui s’éclaboussait tout en disant quelque chose qu’il remarqua soudainement.
« Au fait, Myuu. Tu ne sembles pas vraiment surprise même en regardant Lee-san, hein ? »
Elle venait de la race des peuples de la mer, donc peut-être était-elle habituée aux monstres marins comme on pouvait s’y attendre, pensa Hajime. Mais en même temps, il fut surpris. À côté de Myuu, avec un sourire de~ep et des yeux sans cligner, Remia fixait――regardait ? Lee-san. Il semblait que Myuu était effrayée par ce sourire légèrement effrayant de sa maman et resta silencieuse.
« Wha, qu’est-ce qui ne va pas, Remia ? »
« ? Il n’y a rien de mal, tu sais ? Ufufu. Mais, je me demande juste si cette personne est le « Lee-san » qui a appris des choses inutiles à ma fille, n’est-ce pas ? C’est tout. Ufufu, vraiment, je me demande ce que je devrais faire à son sujet. »
« Sérieusement, qu’est-ce qui ne va pas ! ? »
Remia, qui avait l’habitude de dire « mon mon ufufu » comme une grande sœur douce, souriait rarement de cette façon, en colère. L’atmosphère était piquante comme si des épices avaient été dispersées tout autour.
Myuu reculait lentement de Remia, qui riait « ufufu ». Elle dit alors maladroitement.
« Tu sais, papa. Myuu, une fois, a parlé avec Lee-san quand Myuu attendait papa et tout le monde pour venir le chercher. »
« Sérieusement… attends, Lee-san est aussi dans la mer occidentale, donc ce n’est pas étrange que tu le rencontres par hasard. »
Il semblait qu’après que Hajime et ses compagnons aient nettoyé la ruine sous-marine de Melusine, ils se soient séparés temporairement de Myuu, et Myuu ait rencontré Lee-san par hasard.
« Et puis, quand Lee-san a réalisé que Myuu est la fille de papa, il a dit à Myuu qu’il lui prêterait sa force à tout moment nano. »
« Cette personne… non, poisson ? … Ou monstre ? Enfin, Lee-san est un oncle gentil et attentionné après tout. »
« Mais, il a été attaché avec une corde par sa femme et obligé de s’occuper de ses enfants nano. »
« … »
« Myuu avait oublié cela auparavant, mais il a aussi un message pour papa. ―― « Choisis une épouse qui est plus âgée que toi à la fin. Mais, ne laisse pas l’autorité de la femme te dominer. Ne te laisse jamais dominer » nano. »
Hajime comprenait maintenant. Il semblait que Lee-san était un mari qui se faisait dominer par une épouse autoritaire.
« Je comprends l’essentiel. Myuu, tu n’as pas compris la signification des mots et tu as demandé à Remia, n’est-ce pas ? »
« Myuu a demandé à maman nano. »
Myuu a aussi posé une question anormale par la suite, « est-ce que maman a attaché une corde autour du cou de papa et l’a fait jouer avec Myuu nano ? ». C’était parce qu’elle avait vu la femme de Lee-san attacher Lee-san avec des algues et l’emmener en le tirant tout en criant furieusement « Joue avec tes enfants ! ».
Remia, qui faisait diverses malentendus à cause des questions de Myuu, s’est inévitablement fâchée contre le vaurien qui lui avait appris à sa petite fille une relation conjugale anormale.
« Tu devrais, correctement, clarifier le malentendu… »
« Papa, Myuu a bien clarifié le malentendu. »
Alors, pourquoi Remia était-elle toujours en colère ? Alors qu’un tel regard interrogatif se posait sur elle, Myuu fronça les sourcils et jeta un coup d’œil à Lee-san qui éclaboussait.
« Selon maman, « laisser sa famille tranquille et faire semblant d’être un vagabond… En plus, demander à un enfant de transmettre un message pour ne pas se faire battre par sa femme… qu’est-ce qu’il pense que sa femme et ses enfants sont, je me demande ? Maman trouve cela un peu difficile à pardonner chez ce genre de personne ». Voilà ce que maman a dit. »
« Je, je vois… »
Pour une raison quelconque, le regard des papas, y compris Hajime, se tourna vers l’horizon lointain. Ils regardaient tous le soleil qui se couchait vers le ciel occidental.
Un type de personnes qui se concentraient sur leur hobby et oubliaient inconsciemment eux-mêmes… ce point pourrait être le point commun entre les hommes ici.
Le regard de Yue, Sumire, et de toutes les autres épouses était étrangement douloureux pour une raison inconnue.
« Nous allons aussi retourner dans ta ville natale lors de ce voyage… ce serait bien si nous pouvions rencontrer Lee-san là-bas. N’est-ce pas ? Myuu ? »
« Oui, nano. »
*Whoosh* Un vent qui semblait étrangement desséché soufflait. Même s’ils se trouvaient au bord d’une source. La gorge des hommes présents semblait étrangement sèche… c’était ce qu’ils ressentaient.
Kaori dit 「Aa~ je pense qu’il pourrait être impossible avec mon pouvoir magique de continuer plus loin~」 sur un ton qui semblait forcé en effaçant la projection passée de Lee éclaboussant. Le sourire profond de Remia revint aussi à son sourire doux d’autrefois. Les hommes furent soulagés.
Sumire sourit avec ironie en regardant l’état des maris tout en tournant son regard vers Shia en disant 「Même ainsi」pour changer de sujet aussi.
「Shia-chan」
「Ah, oui, qu’est-ce qu’il y a Kaa-sama ?」
Sumire ne répondit pas immédiatement. Elle s’approcha calmement de Shia. Puis, elle commença à caresser la tête de Shia avec un mouvement doux.
Shia fut étonnée. Sumire lui adressa un sourire qui semblait aussi gentil envers cette Shia.
「Laisse Kaa-sama te le dire aussi, d’accord ? J’ai raté le bon moment, alors je vais le dire maintenant. ……Tu as travaillé très dur. Tu as bien fait. Merci d’avoir accompagné Hajime et Yue-chan sans abandonner.」
「Aa……」
Divers images choquantes continuaient de venir lors de la tournée du Grand Labyrinthe de Raisen, alors elles furent ignorées, mais en un sens, il ne faisait aucun doute que la réussite de ce grand labyrinthe fut un tournant pour Shia, et aussi pour Hajime et Yue.
Si le cœur de Shia avait flanché au milieu, si à un moment elle était partie en courant……
Il ne faisait aucun doute que Hajime et Yue ne reconnaîtraient pas Shia comme une compagne.
Ils se rappelèrent le passé de Shia qu’ils avaient vu au fond du Grand Canyon de Raisen, incapable de faire autre chose que de fuir lorsqu’ils rencontraient Hajime et Yue par hasard.
Ils n’avaient pas encore vu d’autres scènes comme l’entraînement de Shia dans la mer d’arbres, mais en se rappelant la scène vive de Shia donnant le coup de grâce au golem Miledy, ils pouvaient facilement imaginer à quel point Shia avait continué à rassembler du courage.
Elle faisait de son mieux pour l’avenir qu’elle souhaitait.
Elle tenait vraiment ses paroles. Elle avait brillamment surmonté un exploit presque impossible, qui était vraiment facile à dire mais difficile à réaliser.
En conséquence, elle ajouta sa couleur au monde de Hajime et Yue, qui n’était rempli que d’eux deux. Une couleur brillante même.
「Euh, ça, je……」
Shia devint rouge vif. Ses oreilles de lapin et sa queue de lapin remuaient nerveusement à la recherche de mots à dire. Là, Shuu s’approcha aussi d’elle et lui tapota doucement la tête.
「D’après ce que j’ai vu dans l’abîme, si Shia-chan n’avait pas été avec eux, Hajime et Yue-chan pourraient vraiment tout dévaster, tout abandonner, et créer un monde qui est littéralement juste eux deux. Hajime et Yue ont pu établir des liens avec les personnes qu’ils ont rencontrées dans le futur grâce à cela……c’est sûrement grâce à Shia-chan.」
La lune qui nichait près du monstre de l’abîme.
Avec cela seulement, sûrement le monde du cœur de Hajime et Yue ne serait qu’une nuit silencieuse où seuls eux deux seraient à jamais, sans aucun doute. Ce serait un monde légèrement solitaire, incapable d’accueillir d’autres personnes, formé uniquement par eux deux.
La lumière du soleil qui brillait là-bas était Shia.
C’est pourquoi, le monde de Hajime et Shia changea de couleur, puis il obtint un espace pour l’épanouissement. Pour cultiver des liens avec les gens.
「T-ça, c’est, exagéré desu. Je voulais juste, rendre la pareille, aller avec les gens qui ont la même constitution que moi, que j’ai enfin rencontrés, c’était tout…… aussi, je suis tombée amoureuse de Hajime-san alors……」
Shia cachait ses yeux avec ses oreilles de lapin qui devenaient molles sous l’effet des louanges et de la gratitude de sa belle-mère et de son beau-père. Seule sa queue de lapin continuait de remuer.
En voyant Shia ainsi, Hajime et Yue se regardèrent, et un instant plus tard, leur expression devint affectueuse envers Shia.
« Il n’y a pas besoin d’être humble. En fait, je pense que le présent n’existerait pas si nous ne t’avions pas rencontrée. Certainement, même les mots d’Aiko « Je ne veux pas que tu vives seul » ne laisseraient pas une forte impression en moi et je l’ignorerais simplement. »
« …Nn. Parce que Shia a fait de son mieux, j’ai aussi pu adoucir mon cœur. Sans cela, je ne ferais que d’être d’accord avec tout ce que Hajime pense. »
« U, u. Je, est-ce que c’est ça ? …Fuhéh »
Il semblait qu’elle n’avait finalement plus pu contenir son bonheur. Le « fuhéh » de bonheur sortit de Shia. Sa bouche s’élargit en un sourire vraiment large tout en murmurant des paroles incompréhensibles.
Kaori ouvrit la bouche avec un sourire chaleureux.
« En y réfléchissant, Tio l’a dit lors du grand labyrinthe de la mer des arbres, n’est-ce pas ? Selon ce que Tio a dit, Hajime-kun et Kouki-kun manquent tous deux du titre de « héros ». La véritable héroïne n’est autre que Shia, disait-elle. »
« C’est une histoire nostalgique. Cependant, umu. Je l’ai certainement dit. Et puis, je ne dirais rien de différent même maintenant. »
« Hajime, au début, était vraiment dur envers tout ce que Yue n’était pas, n’est-ce pas ? Si c’était moi, je pense que mon cœur aurait abandonné tout de suite. Certainement, elle est une héroïne. »
« Donc ce que j’ai dit à Ur… pouvait atteindre Hajime-kun grâce à Shia. En considérant cela, je pense que c’était vraiment génial que leur première rencontre ait été avec Shia. »
Tio et d’autres dirent cela, puis Hajime ajouta encore.
« En y réfléchissant, Myuu. Quand tu as échappé à l’organisation underground à Fuhren, c’est moi qui ai d’abord remarqué ta présence dans l’égout souterrain, mais c’est Shia qui s’est précipitée vers toi en premier, tu sais ? »
‘C’est ça !’ dit Myuu, les yeux grands ouverts. Un instant plus tard, elle sourit joyeusement.
« Shia-oneechan à ce moment-là était vraiment gentille. Myuu s’est vraiment sentie soulagée nano. Shia-oneechan, merci nano ! »
« Shia-san. Permettez-moi de le dire encore une fois, merci d’avoir sauvé Myuu. Je pense que c’est sûrement parce que tu étais là que Hajime-san est aussi devenu si proche de Myuu, avec tant de sincérité. »
Pendant le voyage, Hajime a formé beaucoup de choses.
C’était sûrement parce que le monstre de l’abîme récupérait peu à peu le cœur de l’ancien Hajime. Parce qu’il retrouvait son cœur en grandissant.
Avant que son cœur ne soit complètement réduit en monstre, si Yue était celle qui liait ce cœur à un « humain », alors c’était sans aucun doute Shia qui lui rappelait cette humanité.
Ces deux-là étaient exactement la lune et le soleil, irremplaçables pour « le monde de Hajime ».
« Euh, e~rr… yo, tu es bienvenue, desu ? »
Elle ne trouvait aucun mot. Shia devint timide et gênée. L’atmosphère qui était devenue maladroite à cause de Lee-san devint chaleureuse comme si elle recevait la lumière du printemps.
Après cela, Hajime et ses compagnons se dirigèrent vers la ville de Brook pour dîner un peu plus tôt ainsi que pour faire du tourisme.
C’était une période où le soleil commençait à brûler en couleur orange.
Suite à la demande des parents qui voulaient profiter du magnifique paysage et de l’atmosphère d’un autre monde, ils ne se sont pas téléportés cette fois-ci mais ont voyagé en utilisant la voiture alimentée par la magie, en mode voiture ouverte. Ils avançaient tranquillement à une vitesse lente, à peu près celle d’un cheval galopant.
Au fait, Brieze ne pouvait pas transporter tout le monde, alors une nouvelle voiture a été créée pour ce voyage. C’était un bus moyen pouvant transporter facilement jusqu’à vingt personnes. Le design était fait pour ressembler à une voiture blindée, ce qui faisait partie de son charme.
De plus, la répartition des sièges était la suivante : Hajime, Yue, Remia et Myuu à la première rangée. La deuxième rangée était occupée par Shuu, Sumire, Shia et Tio. La troisième rangée était réservée à la famille Shirazaki, la quatrième à la famille Yaegashi, et la cinquième à la famille Hatayama.
« Hé, Hajime-kun. Il y a ce bouton rouge suspect et un bâton qui a l’air dangereux à côté de mon siège ici, cependant… »
Ils se baignaient dans la brise rafraîchissante du soir, mais pour une raison quelconque, tout le monde avait la même expression compliquée, comme Shuuzou qui avait posé cette question. Et alors, leurs regards étaient également dirigés vers certains endroits à l’intérieur de la voiture.
Ne voulaient-ils pas profiter du paysage…
Hajime se sentit perplexe en conduisant tout en répondant à la question en même temps.
« Bien sûr, c’est le bouton d’activation et la gâchette pour le mitrailleuse. »
« Je ne comprends pas ce que tu veux dire par “bien sûr” cependant… »
« ? C’est parce que c’est une voiture ? »
« Je ne comprends même pas davantage… »
Pourquoi ne comprenait-il pas… Hajime inclina la tête avec une expression d’incompréhension à la place. Yue et les autres semblaient deviner la réponse d’une certaine manière et avaient l’air pensifs. En même temps, Koichi et Kirino posèrent aussi des questions.
« Hajime-kun. Pourquoi l’apparence de ce véhicule ressemble-t-elle à une voiture blindée ? »
« Je pense que les sièges sont évidemment moins nombreux par rapport à la taille du véhicule, alors… pourquoi est-ce comme ça ? »
Très bien. Alors, cela sera expliqué. Fufuh.
« Bien sûr, c’est parce qu’il y a beaucoup d’armes installées à l’intérieur du véhicule. »
« Beaucoup d’armes »
« Sont installées à l’intérieur du véhicule »
L’aspect extérieur de la voiture blindée ne ressemblait déjà plus à un véhicule destiné à voyager tranquillement sur les routes d’un autre monde. Au contraire, cela ressemblait à un véhicule de guerre, n’est-ce pas… c’était la pensée de Kaoruko et Akiko, qui tremblaient en répétant la réponse d’Hajime de manière hésitante. Leur expression était comme celle de personnes qui faisaient du rodéo sur une bombe.
« Oui, pour faire simple, les deux côtés ont chacun vingt mitrailleuses et un total de 120 missiles. La face avant et l’arrière peuvent déployer un canon de char électromagnétique de calibre 55, 120 mm “Excalibur”, et le dessous du véhicule peut libérer jusqu’à 300 explosifs autopropulsés de toutes sortes, “Run○”. » (TN : Je ne sais pas à quoi fait référence cette mention)
‘Il y a aussi beaucoup d’autres armes !’ Hajime continua à expliquer en détail. Pour l’instant, tout le monde resta silencieux. Remia couvrit les oreilles de Myuu avec ses deux mains.
« Et donc »
Ce microbus de voyage pouvait agir comme une armée d’un seul homme, même contre l’armée de la Terre, alors,
« La sécurité est parfaite. Rassurez-vous. »
« Hajime-kun. Juste où dans le monde veux-tu aller avec une telle armement ? »
Le regard de Tomoichi, qui semblait regarder une personne pitoyable, transperça Hajime. Vers Brook Town… il était évident qu’il ne voulait pas entendre cette réponse.
« Oh, Otou-san. Tu as tort. Hajime-kun, tu vois, il est encore, tu sais… il est en pleine rééducation ! »
Les mots de Kaori ont poignardé Hajime. Le bon sens de Hajime était encore au bord de la mort. Apparemment, cette opinion de Kaori convainquait tout le monde unanimement. Tout le monde a répondu « Je vois… » en hochant la tête tranquillement. Peut-être parce qu’ils venaient de voir l’expérience sanglante de Hajime dans le Grand Labyrinthe d’Orcus, ils ont affiché une expression bienveillante qui semblait dire « Eh bien, ce n’est pas grave ».
C’était vraiment inattendu. Pour Hajime, en tout cas.
Au cas où, le toit pouvait aussi être déployé instantanément, et l’armure elle-même était faite d’azantium. Naturellement, la puissance défensive était augmentée à partir de la base grâce à « Vajra », et il y avait aussi une magie d’isolation spatiale qui couvrait tout le bus, donc sa sécurité était certainement élevée.
« Je, il y a aussi un airbags, tu sais ? »
Hajime a essayé d’expliquer qu’en plus, il y avait aussi l’équipement d’une voiture normale, mais il n’a reçu aucune réponse. Même en jetant un coup d’œil dans le rétroviseur, il n’y avait que des regards tièdes qui s’y reflétaient. « Rééducation pour retrouver le bon sens… fais de ton mieux » La gentillesse des parents qui disait cela pénétrait dans le cœur de Hajime. Comme si on aspergeait un antiseptique sur une plaie ouverte.
« …Nn. Hajime, fais de ton mieux ? »
« Qu’est-ce que cette acclamation ? »
Le regard bienveillant de sa bien-aimée qui était assise à côté de lui lui faisait mal en ce moment.
Puis, avec une voix petite mais audible jusqu’à l’arrière, Hajime dit : « Un véhicule sans arme, c’est comme une personne sans vêtements. Tout le monde ne comprend pas… » en faisant la tête, en commençant à regarder seulement devant lui.
Il semblait faire la tête.
Avec une expression de quelqu’un de contrarié, Yue piqua légèrement la joue de Hajime plusieurs fois. Remia et Yue piquèrent aussi la joue de papa depuis l’autre côté de Yue. Pour une raison quelconque, Shia et Tio piquèrent aussi depuis la banquette derrière.
Kaori ne pouvait pas atteindre depuis sa position, mais elle voulait se joindre à eux et piqua Hajime, boudeur, avec une méthode différente.
« Ne, ne pique pas avec ta plume d’argent— »
« Désolée. Je n’ai pas réfléchi. »
Le risque que Kaori confonde son contrôle de la capacité de désintégration n’était pas inexistant, donc envoyer une plume d’argent à distance pour lui piquer la joue était trop effrayant.
Shizuku fixait Hajime, semblant aussi vouloir piquer. Bien sûr, elle ne pouvait pas atteindre, alors elle fit de son mieux en tendant la main avec son katana noir — Brieze II heurta une roche et trembla. À cause de cela, Shizuku, qui était en position instable en se penchant en avant, fit un cri adorable.
Un tel cri adorable résonna. Et puis,
« Kyah »
Un cri si mignon retentit. Et ensuite,
« Guah !? »
*GON* Un bruit brut pouvait être entendu. En même temps, le cri de Hajime s’échappa aussi. Il semblait que Shizuku avait enfoncé vigoureusement son katana noir avec l’élan de sa chute. Il était vraiment chanceux que le katana soit dans son fourreau. S’il avait été dégainé, à cette heure, il y aurait eu un tunnel du derrière de la tête de Hajime jusqu’à son front qui s’ouvrirait.
« Shiizuukuuu »
« Je, je suis désolée »
L’expression de Hajime qui tressaillait et son regard atteignirent le rétroviseur. Shizuku détourna le regard en panique.
« Moi aussi ! »
« Aiko ! Tu n’as pas besoin de faire ça ! Ce lierre qui se tortille ! Range-le tout de suite ! »
Pourquoi les filles voulaient-elles piquer Hajime ? Y avait-il quelque chose en elles qui les poussait ?
« Fufu, Kaori et tout le monde s’entendent vraiment bien. »
« Mon Dieu, Shizuku, tu deviens tout de suite comme une enfant quand tu es devant Hajime-kun. »
« Tout le monde aime vraiment Hajime-kun, hein~. N’est-ce pas, Aiko ? »
Kaoruko, Kirino et Akiko regardaient l’interaction de leurs filles et arboraient une expression vraiment douce-amère. En revanche, les pères étaient en train d’afficher des expressions très compliquées. Il semblait qu’il y avait aussi un peu de compassion mêlée à la vue de la joue de Hajime se faire piquer, avec un peu de danger au milieu.
Pendant que cela se passait, quelque chose apparaissait au loin.
« Oh, Hajime. Est-ce ça ? »
Shuu se pencha en avant et pointa vers l’avant. Devant eux, quelque chose ressemblant à une haute muraille apparaissait peu à peu. Il y avait un long objet s’étendant droit vers le ciel, qui devait être la tour de guet.
Dans le paysage qui semblait brûler à cause du soleil du soir en arrière-plan, la muraille ressemblait à une ombre vacillante. Cela leur convainquit que c’était vraiment un spectacle fantastique. Pas seulement Shuu, les autres parents se levaient aussi de leur siège, les yeux brillants.
Mais Hajime, qui était interrogé, inclina la tête et s’abstint de répondre.
« Ça devrait l’être, mais… c’est étrange qu’on puisse la voir de cette distance. La ville était-elle si grande ? »
« …N~n. Cette tour de guet, elle doit faire environ 30 mètres de haut. Elle est trois fois plus grande qu’avant. »
Il semblait que l’échelle de la ville était différente de leur souvenir.
Shia se leva soudainement et imita une paire de lunettes rondes avec ses mains qu’elle plaça sur ses yeux. Elle fredonna aussi « muun » en même temps. Ses yeux azur étaient teintés de lumière. C’était la super-renforcement à la mode chez Shia, limitée à la vue. Si elle le faisait au maximum, elle pourrait lire les lettres d’un journal à deux kilomètres de distance. C’était une technique bugguée, bien que cela paraisse simple.
Avec cette vue bugguée, Shia vérifia la ville de Brook. Un instant plus tard.
« Uwaa… »
Elle laissa échapper une voix d’horreur tout en arborant un sourire en coin.
« Qu’est-ce qui ne va pas, Shia ? »
« Euh, tu vois. De toute façon, la hauteur du mur extérieur est maintenant deux fois plus grande qu’avant. Maintenant, il est en pierre alors qu’il était en bois auparavant, mais… il ne fait aucun doute que c’est Brook Town. Et, eh bien, tu comprendras quand on y ira. »
« ? Eh bien, je suppose. Plutôt, qu’est-ce qui s’est passé pour qu’ils renforcent autant la défense ? »
« …Nn~. Après la bataille décisive, beaucoup de monstres se sont échappés des sanctuaires sacrés. Peut-être qu’ils sont en alerte contre cela ? »
« Je ne pense pas que ce soit ça, cependant. »
Le sourire en coin de Shia s’approfondit. Shuu et les autres continuaient à poser des questions par curiosité. Hajime leur jeta un regard avant d’accélérer.
Ainsi, ils arrivèrent devant la porte de Brook Town.
« … »
Hajime resta sans voix. Il était aussi impassible.
Derrière Hajime, tout le monde affichait des expressions de surprise, d’admiration ou d’amusement.
La raison était,
―― La ville du début. Bienvenue dans la terre sacrée, Brook !
―― Le voyage de Sa Majesté, le roi démon, commence ici !!
De telles phrases étaient écrites sur des panneaux ridiculement grands. De plus,
―― Amulette du roi démon de la nouvelle création en vente ! La grâce du roi démon vous apportera le succès !
―― Acceptation en cours des candidatures pour la tournée de pèlerinage ! Vous pouvez aussi vivre l’expérience des pas du roi démon par procuration !
―― La convention de cosplay du douzième roi démon est ouverte !!
―― Recrutement de candidats pour le quiz du cinquième roi démon ! Pouvez-vous battre la reine du quiz, Soona Masaka !?
Parce que d’innombrables banderoles ridiculement grandes étaient suspendues.
« D, di, diable, Seigneur du Roi Démon ! Pourquoi êtes-vous ici, Seigneur du Roi Démon !? »
Lorsque les yeux de Hajime commencèrent à tressaillir, une voix l’appela soudainement. Lorsqu’il regarda là-bas, un homme habillé comme un aventurier le regardait avec étonnement. Très probablement, c’était le garde de la porte. Il y avait aussi plusieurs personnes derrière lui. Elles étaient également étonnées et stupéfaites.
Pour l’instant, le roi démon-sama tenta de demander.
« Eh, c’est quoi ces choses ? »
« Hein ? Euh ? Même si on me demande ça, ce n’est pas le moment de fixer absentmment-. Eh, vous autres- ! Dépêchez-vous, contactez le maire et les hauts responsables ! Notre roi démon-sama est descendu ici ! Dites-le aussi à votre famille ! Ce serait une honte pour cette terre sacrée si nous ne pouvions même pas préparer une seule réception- »
« « « Oui, OUI MONSIEUR » » »
*DODODODO-* Les subordonnés des gardes de la porte s’enfuirent en courant.
Un instant plus tard, de l’autre côté du mur,
――La troupe du roi démon-sama est descendue ! Descendue- !!
――Allumez la flamme sacrée ! Élevez vos acclamations ! C’est le roi démon-sama en chair et en os-
――Dégagez le chemin ! Jetez ces ivrognes là-bas dans la grange !
――Quelqu’un va contacter l’auberge Masaka !
――Où est Chrystabel-dono !? Quelqu’un sait-il !?
――Nous ne pouvons pas rester comme ça ! Montrons notre fierté ! En tant que peuple de la terre sacrée !
――Atteignez la porte principale en trente secondes !
――Okaa-saaaan, où es-tuuu-
――Si c’est ta mère, elle a déjà couru jusqu’à la porte ! Après tout, c’est une grande fan du roi démon-sama !
De tels cris, qui ressemblaient à des hurlements de colère ou à des voix choquées, s’élevèrent. Les chaudrons de feu, ressemblant à des torches olympiques placées à intervalles réguliers au sommet du mur extérieur, furent allumés successivement. Vu de loin, cela ressemblait à des bougies alignées sur un gâteau d’anniversaire.
Et, un instant plus tard, le son d’une cloche *clang-clang-clang* résonna depuis le sommet de la tour de guet. De plus, *BUOOOOOOOOO-BUOOOOOOOO-* il y eut même le son d’un clairon.
« L’atmosphère donne l’impression qu’ils vont faire la guerre après ça. »
« Myuu, sache ça nano ! Dans un film fantastique, les chevaliers combattant l’armée du mal feront la même chose dans leur forteresse nano ! »
Les tressaillements des yeux de Hajime devinrent plus intenses. Certes, cette réaction était la plus correcte dans un état où l’armée du roi démon approchait d’une ville. À condition d’exclure cette émotion explosive qui était le contraire.
En un clin d’œil, un bruit assourdissant qui secoua le sol et fit vibrer l’air se répandit à travers Brook Town. Hajime et ses épouses furent effrayés, tandis que Shuu et d’autres étaient submergés, incapables de dire quoi que ce soit.
Puis, le garde de la porte fit un pas en avant. Il tomba à genoux avec un mouvement habile qui semblait avoir été simulé plusieurs milliers de fois, baissa la tête, et prit la parole.
« Votre majesté. Ce Porter Helly est extrêmement honoré de vous recevoir en audience pour la deuxième fois. »
« La deuxième fois ? »
« Oui-. Il est tout à fait naturel que votre majesté ne se souvienne pas. Moi aussi, je ne me suis finalement souvenu que lors de la bataille décisive légendaire que votre majesté était « le jeune homme ayant rencontré une catastrophe rare avec une plaque de statut cassée » avec laquelle j’avais déjà interagi. Quand j’ai réalisé que ce statut était en fait vrai, embarrassé, mes jambes ont perdu toute force et je n’ai pas pu me relever. »
« …Ah, celui-là, à cette époque, hein. »
Le garde de la porte, agenouillé devant eux, portant un nom similaire à celui d’un certain magicien, était apparemment le garde de la porte qui avait traité Hajime et ses compagnons lors de leur première visite à Brook Town.
Oui-. Grâce à cela, j’ai pu devenir le garde de la porte le plus célèbre au monde ! J’ai également été interviewé à plusieurs reprises par des journalistes et des historiens, et il est fort probable que mon nom sera aussi inscrit dans le livre d’histoire ! Actuellement, la profession de garde de la porte est devenue incroyablement populaire en tant que métier où l’on pourrait être le premier à rencontrer une grande personne ! Je suis devenu populaire parmi les filles comme si mon passé n’était qu’un mensonge et mon salaire a aussi gonflé ! Grâce à votre majesté, le repas d’aujourd’hui est également délicieux ! Je suivrai votre majesté toute ma vie !
Ne me suivez pas.
Le sourire du garde de la porte était vraiment éblouissant. Son courage à se pavaner en disant « Je veux avoir une part de la tarte du roi démon-sama ! » pourrait en quelque sorte convenir à un garde de la porte.
Même en conversant ainsi, le tumulte à l’intérieur de la ville s’intensifiait, la présence tourbillonnante de l’autre côté de la porte s’agrandissant à une vitesse accélérée. Les résidences de Brook Town semblaient vraiment bien entraînées.
Soyons francs.
C’était un peu effrayant.
Hajime regarda en arrière par-dessus son épaule avec une expression de tressaillement. Ses yeux exprimaient ses sentiments plus éloquemment que tout autre chose : « Comme je le pensais, passons notre tour pour aller à Brook ».
Shuu et Sumire avaient l’air déçus en disant « Ee~, même si on l’attendait déjà~ », mais Tomoichi et les autres semblaient d’accord, étant donné leur mentalité d’ordinaire qui allait se faire entraîner dans une émeute.
Mais, avant qu’ils ne puissent se retourner――
« DÉMON ROI-SAMAA~~~~, ÇA FAIT LONGTEMPS QUE NOUS NE NOUS SOMMES PAS VUS―――――― !! »
Une voix énergique. ……De au-dessus du mur extérieur.
Une fille agitant la main de façon exagérée. Juste après, comme l’aigle div○ d’un certain assassin cree○, la fille écarla largement ses bras et sauta de vingt mètres de haut sans hésitation.
Shuu et les autres n’eurent même pas le temps de dire « Ah ». Même si la fille portait un adorable uniforme de servante, elle tourna en l’air avec un mouvement précis. Juste avant de s’écraser au sol, elle atterrit sur le mur grâce à la corde qu’elle tenait et descendit en rappel avec des pas légers.
Finalement, elle donna un coup de pied sur le mur et tourbillonna dans l’air comme si elle dansait avant de atterrir magnifiquement sur le sol. À vrai dire, cette fille était l’affiche d’une auberge normale――Soona Masaka-chan.
Mais, à l’instant suivant, un bruit tonitruant *ZUDON* retentit comme s’il y avait eu un tremblement de terre.
En regardant là-bas, un morceau de chair volait dans le ciel. Comme un canon humain lancé à l’aide d’une catapulte. Le bruit tonitruant était peut-être le son des pas lorsque cette masse de viande sauta par-dessus le mur extérieur……
« HAJIME-KYUU~~N♡ YUE-CHAN, SHIA-CHAA~N !! JE SUIS TELLEMENT HEUREUX DE POUVOIR NOUS REVOIR ENCORE !! »
Une voix rauque, des membres épais, des muscles d’acier, un visage comme dans une bande dessinée. Et puis, une mini-jupe froufroutante. Un monstre avec de telles caractéristiques tombait du ciel.
*ZUDON* Un autre tremblement de terre résonna. Avec un atterrissage héroïque impressionnant, tombant sur un genou et levant une main, accompagné d’un sourire agréable (ou plutôt, c’était un sourire viscéral objectivement parlant), il n’est pas besoin de dire qui était cette personne. Le monstre d’un magasin de vêtements ordinaire, et le leader de toutes les femmes viriles――c’était la gérante du magasin Chrystabel.
De plus, un autre groupe leva la voix *WAAAAAAA- !!* comme le cri de guerre d’un champ de bataille et franchit le mur extérieur non pas par la porte mais par le sommet du mur, comme prévu……
――Groupe de ceux qui veulent être piétinés par Yue-chan ! Chargez ! Chargez ! Obtenez l’honneur d’être le premier à saluer !
――Groupe de ceux qui veulent être l’esclave de Shia-chan ! Ne restez pas derrière ! ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ-!!
Groupe de ceux qui veulent devenir la sœur de Yue-oneesama ! Nous deviendrons sa belle-sœur sans faute cette fois-ci ! Suivez-moi-!!
――Roi démon Hajimee, aujourd’hui est le jour où il prendra notre balle――――――
Et puis, à la fin, la porte a finalement été détruite de l’intérieur et les résidences ont été inondées avec des visages souriants……
Pour une raison quelconque, il y avait d’innombrables figures extrêmement familières……
En voyant cela, Hajime parla brièvement.
« C’est une hantise de démons, hein. »
‘Vraiment, tu as raison.’ Yue et tous les autres pensaient en accord profond tout en tremblant de peur d’être entourés en un clin d’œil.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci aussi beaucoup pour les pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Il était vraiment tard. Je suis désolé (sueur)
Au moins, je peux faire une mise à jour en « environ » un mois, je pense ?
Cependant, je devrai écrire beaucoup jusqu’en août, donc je ne peux toujours pas donner une promesse ferme pour une mise à jour régulière……
S’il vous plaît, soyez indulgent !
Mes meilleures salutations.
※La déclaration de Tio selon laquelle « Shia est une héroïne » provient du volume 8 du LN.
※La rencontre fortuite de Myuu et Lee-san. Du site officiel d’Overlap-sama. De l’après-propos de l’après-propos dans la page d’information de chaque volume publié du LN. (Celui que vous pouvez lire après avoir rempli le questionnaire. Le volume en question est le volume 7)
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !