Chapitre 353
Chapitre 354 d’Arifureta
Journal de voyage d’Arifureta Après III Tortus ⑬
À l’intérieur d’une pièce d’un blanc immaculé, l’eau illusionnelle tournoyait avec un bruit de ruée *zaa~~~~*.
Témoin du flux intense qui semblait vraiment vouloir les engloutir, le public — en particulier les parents comme Shuu et Sumire — retenaient leur souffle.
En même temps,
――Les choses que tu n’aimes pas, ne peuvent être lavées qu’avec de l’eau☆
À la fin de sa phrase, on aurait dit qu’une voix « cours♪ » se faisait entendre, vraiment agaçante. Cela fit pousser tout le monde un « Uwaa » d’expression choquée.
Bien sûr qu’ils le feraient. Que ce soit la pièce blanche qui semblait impeccable, ou l’eau tourbillonnante, ou le trou au centre, peu importe comment ils regardaient, c’était une version agrandie d’une toilette, et le Hajime, Yue, et Shia du passé y avaient été aspirés.
L’acte de rincer des humains, en plus des conquérants qui avaient surmonté l’épreuve du donjon après beaucoup d’efforts comme s’ils étaient de la saleté――
「Miledy, sérieusement, MORT à Miledy-」
Shia se rappelait encore de diverses choses et était presque enragée à nouveau. L’intonation à la fin de sa phrase était subtilement différente de d’habitude, ce qui fut remarqué par tout le monde, mais comme ils disaient, mieux valait ne pas réveiller le dragon endormi et tout ça. Personne ne lui répondit.
Dans l’image du passé, Yue utilisa immédiatement la magie du vent pour faire flotter les trois, mais la figure d’elle frappée dans l’eau pour faire échouer la tentative fut projetée dans l’image. Les cheveux de Yue-sama flottaient aussi lentement dans l’air, portés par l’aura de magie de colère qui s’échappait d’elle.
「……C’est frustrant mais, même en la regardant maintenant, c’est toujours vraiment brillant.」
Sans même demander quoi que ce soit, ils comprenaient ce qu’elle voulait dire. C’était l’activation de la magie de gravité par Miledy. « Aussi facile que de respirer » doit faire référence à quelque chose comme ça.
Bien qu’elle fût en colère contre cet acte humiliant, en tant qu’experte en magie, il semblait que son attention était dirigée vers cela, comme prévu.
En regardant la scène dans l’image où Hajime et les autres criaient de colère tout en étant aspirés, Kaori demanda à Yue à côté d’elle, qui grognait un ‘gunununu’.
「Yue actuelle peut-elle faire la même chose ?」
「……Bien sûr. C’est ce que je veux dire, mais si c’est limité à la magie de gravité…… alors je pourrais finir par être surpassée par elle.」
C’était vraiment honnête de sa part. C’est sûrement pour ça qu’elle faisait ‘gunununu’.
「……La puissance de formulation de la magie, le contrôle et l’efficacité de la magie, la vitesse d’activation, l’absence de gaspillage dans tout cela sont trop remarquables. Même si c’est une magie qu’elle utilise de manière décontractée, c’est une technique exceptionnelle dans son cœur.」
En d’autres termes, en cas de combat direct, il était possible qu’à la fin même Yue, dans sa forme actuelle, se fasse repousser à cause d’une vitesse de traitement inférieure et d’un nombre de mouvements limité.
Tout le monde, sauf Hajime, montra une expression choquée face à l’évaluation objective de Yue. La princesse vampire, généralement considérée comme une triche en magie, s’évaluait elle-même comme « pas encore là », même si ce n’était que dans un seul domaine.
Il ne pouvait pas être évité que tout le monde fixât Yue bouche bée, dans un état de stupeur. Cet état d’étonnement fut balayé par le bruit tonitruant suivant.
――Heh !? Ce n’est pas possible, ne me dis pas que-!?
La voix paniquée de Miledy résonna, puis, à l’instant suivant, un coin de la pièce explosa.
L’explosion inattendue fit que tout le monde ne put s’empêcher d’être déconcerté, même en sachant que cela s’était produit dans l’image du passé. Shuu et Sumire élevèrent spontanément la voix.
« Oh, qu’est-ce qui se passe ! Hajime, une explication s’il te plaît ! »
« Hajime ! Tu es le coupable de toute façon ! Qu’as-tu fait ? »
Les deux parents qui suspectaient leur fils comme étant le criminel sans même un soupçon. En fait, il était le criminel, alors Hajime détourna légèrement le regard en confessant.
« Juste avant d’être emporté, j’ai lancé un couteau attaché à une grenade contre le mur. »
Laissant derrière lui une explosion avant de partir. C’était la qualité de Hajime.
‘Un terroriste ! Sa façon de penser est totalement celle d’un terroriste !’ Telle était l’expression de Kaori papaTomoichi tout en le disant à voix haute. Tout le monde ne pouvait s’empêcher d’être d’accord.
Hajime-san semblait vraiment ravi du cri de Miledy, « Hinyaa~~h ». Cela rendait encore plus difficile de nier.
Même en faisant cela, le temps avançait à l’intérieur de l’image du passé. Les figures du passé Hajime et compagnie disparurent complètement, puis l’explosion et le flux d’eau se calmèrent aussi.
Comme cela,
« Hein ?! Il y a une autre pièce plus profonde à l’intérieur ?! »
Shia éleva une voix choquée. Ses oreilles de lapin aussi se dressèrent droit. Hajime et Yue ouvrirent aussi grand leurs yeux en surprise.
Kaori et les autres qui visitaient cette pièce pour la première fois montraient aussi de la confusion. Hajime réfléchit un instant avant d’ouvrir la bouche avec un soupir.
« En y réfléchissant bien, Miledy vivait ici, donc il est naturel qu’il y ait un espace de vie pour elle. Penser que j’étais satisfait de simplement dépouiller toutes ses affaires… il faut qu’on s’y introduise— »
« Goshujin-sama, c’est là une méthode de cambriolage ! »
« Le trésor d’une pièce secrète ! C’est excitant nano ! Prenons tout ce qu’il y a à l’intérieur nano ! »
« Mon dieu, Myuu… Ma chère, s’il te plaît, retiens-toi un peu devant Myuu… »
Myuu parlait comme un membre d’un groupe de bandits avec un sourire. Comme prévu, face à l’expression exaspérée de Tio et au regard de Remia comme si elle regardait une personne gênante, même Hajime n’avait pas de marge pour répliquer.
Les regards des parents étaient aussi très froids. Pour faire semblant de passer outre, il tenta de dire : « Cette Miledy était aussi sans espoir, si elle a une maison là-bas, ça devrait aller si elle offre un thé ou quelque chose à ses invités, n’est-ce pas ? » mais,
« Personne ne préparera du thé pour un voleur, tu sais, Hajime. »
« Hajime-kun. Son bon sens n’est toujours pas… »
Il reçut aussi l’exaspération de Shizuku et Aiko.
Peut-être, si Hajime et la compagnie étaient plus motivés à tuer le dieu, alors Miledy aurait pu les inviter à l’intérieur de la pièce. Et ensuite, elle leur aurait raconté l’histoire des libérateurs plus en détail.
Tout était la faute de Hajime qui avait fait quelque chose comme « Oy, essaie de sauter un peu. Tu as encore quelque chose, non ? Aa ? » en harcelant Miledy pour des objets. C’était la réponse finale. Il devait se résigner à recevoir le regard exaspéré de tout le monde.
L’atmosphère était gênante, alors Hajime se racla la gorge et fit avancer la conversation de force.
« Désolé Yue. Peux-tu rejouer un peu le passé ? »
« …Nn ! Je ferai de mon mieux ! »
Elle reconstitua aussi son pouvoir magique à partir de la pierre de cristal magique. Yue serra les deux poings pour montrer sa motivation. Yue elle-même semblait curieuse de la pièce qu’ils n’avaient même pas remarquée à l’époque et de Miledy après qu’ils aient été emportés.
Le groupe sourit nerveusement face à la diversion évidente de Hajime tout en tournant leur attention vers l’image du passé aussi.
À l’intérieur de l’image, le mur avait été détruit de manière spectaculaire. Mini Miledy, qui avait été projetée jusqu’à l’autre côté de la pièce, tremblait.
Mais elle se releva immédiatement d’un éclair et disait des choses comme « Ce salaud ! » ou « Je pensais que j’allais vraiment mourir là ! » ou « Maudis-le pour que tu sois anormalement en sueur sous ton bras ! », bref, elle lançait des insultes à Hajime. Elle exprimait aussi sa colère en agitant ses bras et ses jambes pendant qu’elle y était.
Le golem Mini Miledy était minuscule, on aurait dit un enfant faisant des caprices. Ils ne comprenaient pas le principe derrière, mais son masque Nico-chan affichait tellement d’expressions différentes qu’il paraissait vraiment comique.
Pendant un moment, elle se roulait par terre en donnant des coups de pied avec ses bras et ses jambes, frappant le sol, adoptant la posture du pont de la colère, etc., pour évacuer sa rancune, puis Miledy finit par réaliser l’inutilité de son acte.
Elle regarda le mur cassé, ses épaules tombèrent sans force, puis elle fit un changement brusque en montrant sa motivation et commença à réparer.
Pendant un moment, il n’y eut que la scène de Miledy ne faisant rien d’autre que réparer, alors Yue l’accéléra pendant qu’Hajime vérifiait le mur à ce moment-là.
« D’après ce que j’ai vu sur l’image, il y a un mécanisme par ici… »
« Hajime, ça ne serait pas mieux si tu ouvrais un trou en utilisant la transmutation ? »
Hajime fixa le mur tout en secouant la tête aux paroles de Shuu.
« J’ai l’impression que je perdrais si je fais ça. »
« Toi, tu fais partie de ceux qui ne regardent pas le guide de jeu quand ils jouent, hein. »
Shuu montra un visage compréhensif qui disait « Je te comprends~ », et à ce moment-là, la lecture rapide de l’image s’arrêta. En même temps, la réparation du mur semblait aussi être terminée. Hajime trouva également le mécanisme du mur et réussit à l’ouvrir.
Ils entrèrent à l’intérieur en suivant l’ancien Miledy.
« C’est étonnamment simple… mais le nombre de livres est impressionnant. »
«…Nn. Elle était un golem, donc elle n’avait pas besoin de nourriture. »
« Il y a un lit. Mais, il n’y a rien comme des toilettes ou une douche, desu. »
L’intérieur de la pièce n’était pas vraiment vide, mais il n’y avait pas vraiment de signe de vie. Le manque de choses qui devraient normalement être nécessaires à la vie humaine leur donnait encore plus cette impression.
La première chose qui attira leur attention fut les étagères à livres. Elles avaient été faites en creusant le mur lui-même et atteignaient jusqu’au plafond. De vieux livres y étaient placés jusqu’au bord. Il n’y avait aucun signe de décomposition, peut-être parce qu’ils étaient protégés par la magie.
Le lit était simple. Il n’y avait pas non plus de couverture, car il n’en avait pas besoin. C’était juste un endroit pour poser le corps du golem.
Miledy inspectait le mur depuis l’intérieur de son espace de vie. Hajime lui jeta un regard avant de diriger son regard vers l’endroit qui l’intéressait le plus.
« C’est… »
« Un nano-photo ! »
Les yeux de Myuu brillaient comme si elle avait découvert un trésor. Elle courut vers lui *sutetetetete-* à pas rapides.
Les yeux de Kaori clignotaient d’étonnement à la découverte de cet objet inattendu.
« Donc, il y avait quelque chose comme une photo à l’époque où Miledy-san et les autres vivaient. »
« Peut-être que la civilisation était développée, ou peut-être qu’elle l’a spécialement commandé à Oscar. Peut-être que c’est ce dernier, je pense. »
Ils s’approchèrent en discutant ainsi. Des images encadrées étaient alignées sur l’étagère qui dépassait du mur.
Toutes les photos montraient des visages souriants. Elles contenaient beaucoup de personnes, divers endroits, ainsi que des affichages de sourires extraordinaires. Et puis, au centre des photos, il y aurait invariablement une fille. Une fille avec les mêmes beaux cheveux blonds que Yue, et des yeux bleus comme Shia.
« Hajime. Se pourrait-il qu’elle soit…… »
« Oui, Tou-san. Cette fille, c’est Miledy. La libératrice Miledy Raisen. »
Dans le passé, au sein des sanctuaires sacrés en ruine, Hajime et Yue seuls ont vu l’âme de Miledy. La fille aux cheveux blonds et aux yeux bleus projetée sur le corps du golem.
Hajime et Yue n’ont absolument pas pu oublier la silhouette de cette fille qu’ils ont vue à la fin. Et puis, cette silhouette inoubliable était maintenant à l’intérieur des photos.
Parmi elles, il y en avait une qui semblait particulièrement éclatante. C’était une photo de groupe de sept personnes. Au centre, le jeune aux lunettes que ils avaient vu auparavant — Oscar, qui semblait paniqué, avec le bras tiré par Miledy. Et comme pour entourer ces deux-là, il y avait Naiz, impassible, Meiru avec un sourire intrépide, Vendeur qui semblait exaspéré, Laus avec une expression sombre, et Lyutillis avec une atmosphère ensorcelante.
Même si leurs expressions étaient toutes différentes et qu’ils avaient des races et des lieux de naissance variés…… il était évident en la regardant. Tous avaient du plaisir quelque part en eux. Tous dirigeaient une chaleur vers Miledy. Leur cœur était uni avec elle comme centre.
Les regards de Hajime et des autres se tournèrent naturellement vers Miledy dans l’image du passé.
Mini Miledy semblait avoir terminé de réparer le mur et effectué la dernière vérification. Elle était allongée, étendue sur le lit, et exprimait son indignation qui semblait avoir été ravivée.
Elle se débattait et se débattait encore. Elle était furieuse avec son corps métallique.
Bientôt, même cette flamme de colère semblait s’être éteinte.
Elle s’était allongée, étendue, sans bouger du tout. Son masque Nico-chan était aussi revenu à son état par défaut.
Avec tout le vacarme qu’elle avait causé, l’atmosphère silencieuse comme une tombe était douloureuse. Lorsqu’elle ne bougeait pas du tout comme ça, Miledy ressemblait à une épave immobile. La voir ainsi faisait naître un sentiment de désolation qui comprimait leur poitrine d’une manière inexplicable. Myuu serra fermement la main de Hajime.
« Elle est, toute seule. »
Shia murmura quelques mots.
« ……Nn. Plus que moi, depuis bien plus longtemps. »
Yue, qui avait connu une captivité de trois cents ans, fixa le Miledy immobile avec un regard clair.
Shuuzou demanda soudainement.
« Hajime-kun. Combien de temps elle a vécu ? »
« Je ne connais pas le chiffre précis. Mais si je devais dire, c’est à un point où il n’en reste aucun enregistrement précis, que ce soit dans la littérature ou même dans la mémoire de Miledy elle-même. »
« Je vois……. »
C’était, juste combien de temps cela représentait ?
Combien de fois l’histoire a été créée et détruite par la main d’Ehito durant cette période.
L’ère de Yue, l’ère de Tio.
Et puis, les nombreuses ères bien avant cela. L’histoire.
Ce sont des mois et des années qui permettraient à une goutte d’eau de percer une pierre géante.
Les regards remplis d’émotions diverses se tournaient vers le golem allongé, silencieux seul.
Son irritabilité qui froissait les nerfs des gens était numéro un sous le ciel. Et pourtant, pourquoi cela ? Avec la désolation, ils percevaient une volonté immense qui leur inspirait même la peur.
Pendant que Hajime et les autres fixaient silencieusement, Miledy tendit lentement la main vers le plafond. Comme si elle essayait de toucher quelque chose. Peut-être, elle tentait de saisir quelque chose.
――Ils sont vraiment… apparus… ceux qui ont surpassé notre épreuve…
L’émotion qui habitait cette voix, comment devrait-elle être décrite ? Personne ne savait comment la décrire. Mais, elle était profonde et lourde. Au point que tous étaient submergés par ce léger murmure.
Pendant que tout le monde regardait, Miledy se leva soudainement et fixa avec amour les photos. Elle racontait à ses compagnons, décédés depuis longtemps, avec un flot d’émotions.
Il n’y avait même pas un soupçon de son irritation là-dedans. Dans l’espace silencieux où aucune réponse ne revenait, il n’y avait que la voix joyeuse de Miledy qui tournoyait comme une mélodie.
« Elle avait l’air très heureuse là-bas. »
Shuu dit en posant son bras sur l’épaule de Hajime. Hajime se sentit extrêmement embarrassé pour une raison quelconque et répondit sèchement « On dirait bien », mais le coin de ses yeux se détendit.
« Mu, muu… une simple Miledy ose paraître si solennelle, desuu. »
« …Nn. Nous faire pleurer comme ça. »
Des larmes commencèrent à monter aux coins des yeux de Yue et Shia. Kaori et les autres aussi, en voyant la petite Miledy continuer à parler aux photos, virent leurs yeux s’humidifier sous l’émotion qui montait dans leur poitrine.
Avant longtemps, Miledy sembla satisfaite et termina son rapport auprès de ses compagnons. Elle prit alors une autre photo.
――Tout a commencé avec toi.
La photo montrait une femme aux cheveux rouges portant un uniforme de servante. Elle avait un style qui rivalisait avec Tio et arborait un sourire agaçant qui leur rappelait quelqu’un en particulier.
Et puis, à côté de cette femme,
« Est-ce… Miledy-san quand elle était enfant ? »
Comme Kaori l’avait dit, il y avait la silhouette de la petite Miledy. Mais, Hajime et les autres ne purent pas immédiatement déclarer que cette fille était Miledy, pour la même raison pour laquelle Kaori murmurait avec un ton interrogatif.
La raison étant que, l’expression de la petite Miledy montrait seulement un peu de perplexité. La couleur de l’émotion ne pouvait pas vraiment être discernée sur son visage, et ses yeux étaient pratiquement sans lumière.
En tant que personnes connaissant Miledy, la servante aux cheveux rouges et la petite Miledy semblaient opposées dans leur expression et leur attitude… il leur était difficile de ne pas penser ainsi.
« Qui est cette femme… »
Le regard que Miledy portait à la photo de la femme était différent de celui qu’elle avait dirigé vers Oscar et les autres, cependant, la passion ressentie de Miledy était égale, sinon plus forte. Cela fit que Hajime la regarda instinctivement avec un regard interrogatif.
Sumire fixa les étagères et demanda.
« Hé, Hajime. Miledy-san ne laisse pas un journal intime comme Oscar-san ? »
« C’est aussi la première fois que je viens ici… essayons de le chercher un peu. »
Il était impossible, en utilisant la magie de projection pour faire revivre le passé de Miledy et des autres, en raison du coût en puissance magique. Ils ne pourraient pas voir aussi loin sans utiliser la magie conceptuelle pour cela.
Le passé de Miledy n’était pas écrit en détail même dans le journal d’Oscar, donc les étagères de cette pièce étaient la seule possibilité pour eux d’en apprendre davantage sur la servante aux cheveux rouges.
« Cherchons ! Je suis incroyablement curieuse ! »
« …Nn. Le sourire de cette servante est très irritant. Je veux aussi enquêter. »
« La robe que porte la petite Miledy, elle a vraiment une haute qualité. Il y a aussi une servante qui l’accompagne, peut-être que Miledy est née dans une bonne famille ? Je suis aussi curieuse. »
Ensuite après Shia qui considérait Miledy comme sa seule et unique ennemie jurée ! Yue, Tio, puis Kaori et d’autres acquiesçaient également avec enthousiasme.
Tout le monde semblait curieux du passé de la leader du libérateur.
Hajime hocha la tête avec un sourire en coin, puis sortit la boussole. Il chercha quelque chose comme le journal de Miledy.
Finalement……
La boussole réagit.
« Oh, il semble qu’il y ait quelque chose. »
Il y avait un livre à couverture bleue dans un coin des étagères. Hajime le prit en main et feuilleta rapidement les pages.
« Note… ou plutôt, c’est comme un enregistrement pour le réveil de la mémoire, au cas où quelque chose arriverait. L’histoire de son enfance… elle est ici. »
Il semblait que la mémoire de Miledy était principalement conservée grâce à la magie de l’âme. Le livre dans la main de Hajime était quelque chose comme une mémoire externe, au cas où il y aurait un problème avec le golem.
Yue et les autres se rassemblèrent également pour regarder avec empressement. Comme prévu, il serait difficile pour tout le monde de lire un seul livre, alors Hajime en tira seulement la partie intéressante et la lut à voix haute.
En conséquence,
« Je, impossible desu… une chose pareille ! »
Shia était déconcertée. De plus, c’était à un degré élevé. C’était comme si elle venait de découvrir le secret du monde. Ses oreilles de lapin tremblaient, comme pour dire « Je ne veux pas l’accepter – ! Je ne veux pas l’accepter iiitt ! ».
Certainement, « cela » était une vérité choquante. C’était une vérité incroyable qui bouleversait son monde.
Hajime et Yue montraient également une agitation jamais vue auparavant.
Kaori et les autres pleuraient tous.
C’était une vérité si grande. Une vérité impossible.
Oui, c’était……
« L’agaçante de Miledy ! C’était quelque chose qu’elle avait hérité ! Je ne vais pas le croire quoi qu’il arrive ! »
Miledy-san, au début, elle n’était pas agaçante ! Au contraire, c’était une dame qui serait la prochaine chef de la maison du comte Raisen !
« Impossible… cette servante aux cheveux rouges… est l’agaçante de l’origine !? »
« …Penser que Miledy, était en fait la personne ennuyée par cette femme… c’est juste étrange ! »
La force quitta les jambes de Hajime et Yue. Il semblait que le choc ressenti par les deux les fit même tomber à genoux.
Selon la note, la servante aux cheveux rouges « Bel » était la servante exclusive de Miledy lorsqu’elle était encore noble. Apparemment, elle était une personne vraiment agaçante. Cette façon de parler agaçante de Miledy venait entièrement de cette Bel après de nombreux rebondissements.
« L, regardez ici, Hajime-kun, Yue, Shia. Je pense que ce n’est pas le point sur lequel vous trois devriez vous concentrer. »
Kaori essuya ses larmes tout en lançant un regard fixe à Hajime et aux autres. Shizuku et d’autres leur lançaient également un regard froid.
« C’est exactement ce que dit Kaori ! Cette personne appelée Bel était la fondatrice de l’organisation « Libérateur » ! Cette Bel-san est morte et Miledy-san a hérité de sa volonté ! Ce sont là les points sur lesquels vous devriez vous concentrer, n’est-ce pas ? »
« Goshujin-sama. C’est l’épisode inconnu où naît la Miledy que nous connaissons, tu sais ? »
« Hajime-kun, Yue-san, Shia-san. Sensei souhaite que vous lisiez un peu plus l’atmosphère. »
« Papa… Miledy-oneechan, c’est pitoyable nano… »
L’émotion de Miledy transmise par le livre débordait de tristesse. Sans parler de Kaori et ses amis, même les parents ne purent s’empêcher de pleurer. Et ainsi, ils ne purent s’empêcher de penser « Lire l’ambiance, sérieusement… ».
Recevant des regards froids de tous les autres qui étaient en larmes, comme prévu, Hajime, Yue et Shia devinrent maladroits. Ils toussèrent en se levant.
Puis, il incita Yue à continuer la relecture du passé avec une atmosphère légèrement solennelle.
Avec cela, Miledy, qui caressait affectueusement la photo de Bel avec son doigt métallique, exprima son sentiment fondamental qui ne s’était pas estompé même après plusieurs milliers d’années, comme si elle priait.
――Puissent les gens du futur vivre sous le libre arbitre
Les mots de prière étaient emplis d’un pouvoir mystérieux. C’était silencieux, mais cela résonnait avec dignité.
Son petit dos paraissait extrêmement grand.
« Rassurez-vous. Le monde est libéré… non, je suppose qu’il n’est pas nécessaire de le dire. »
« …Nn. Miledy l’a dit au sanctuaire sacré. 『Enfin, je peux aller là où tout le monde est sans souci』, a-t-elle dit. »
Ils se souvenaient de ce moment à la fin. Après que Hajime ait dit qu’ils n’oublieraient absolument pas Miledy et les autres, et que Yue ait dit que le chemin que Miledy et ses amis avaient emprunté n’était pas inutile, l’expression timide et émotive que Miledy montra à ce moment-là.
Même après que l’image du passé ait disparu, personne ne dit rien pendant un moment. Afin de ressentir le poids de l’histoire que les humains avaient accumulée. Et aussi, pour offrir une prière silencieuse en deuil des protecteurs du monde.
On ne sait pas combien de temps ils ont passé à faire cela.
Bientôt, tout le monde a naturellement adouci l’atmosphère et s’est regardé mutuellement.
« Hajime. Tu nous as montré quelque chose de bon. Merci. »
« Je suis heureux d’en apprendre plus sur Miledy-san. Même si, si possible, je voudrais en savoir davantage sur elle. »
Shuu et Sumire dirent cela, puis Tomoichi et d’autres prononcèrent la même chose tout en endurant une émotion douce derrière leurs yeux.
« Oui. Pendant notre voyage, nous n’avions pas vraiment de marge de manœuvre, donc nous avons essentiellement ignoré la question du libérateur, mais… en utilisant ce voyage comme opportunité, il pourrait être bon d’essayer d’enquêter sur cette époque. »
Ainsi, Hajime répondit aussi avec un sourire doux. Là, Shia frappa sa main comme si elle se rappelait quelque chose.
« C’est ça ! C’est une bonne occasion, regardons Miledy avant qu’elle ne parte pour la bataille décisive finale ! …C’était la dernière bataille pour elle, alors elle est sûrement partie pleine de détermination. »
« Kuku-. Shia. Peu importe ce que tu dis, tu es irrémédiablement curieuse de Miledy, n’est-ce pas ? »
« Ce n’est pas comme si je m’intéressais à elle ! »
En voyant comment elle refusait reflexivement si rapidement, il semblait qu’elle était curieuse. Ses oreilles de lapin flottaient *funyan funyan* timidement.
« Yue, tu peux le faire ? »
« …Nn. Je passerai le relais à Kaori après cela, en tenant compte de ma magie. »
« Laisse-moi faire~ »
En disant cela, Yue activa la relecture du passé en synchronisant la période où Miledy était partie d’ici, basée sur la mémoire de Kaori.
À la fin de son voyage sans fin, le jour de la bataille finale, quelles étaient ses sensations lorsqu’elle partit au combat…
Pendant que tout le monde regardait dans une atmosphère solennelle――
――Yaa ! Tu vas bien~♪ Petit lapin qui fait pipi♪ Pugyaa—h
« !!!? »
――Est-ce que la « voleuse » kun et, la vampire complètement excitée aussi, vont bien ?
« Elle, elle nous a prévus… »
Les joues de Hajime tremblaient. Mini Miledy dansait joyeusement. Il semblait que Miledy avait prévu qu’après la bataille, Hajime et les autres viendraient ici et espionneraient en utilisant la relecture du passé.
Le masque Nico-chan clignait des yeux d’une manière très agaçante. Ensuite, elle bougea son index comme pour dire « Naïve ! » tout en faisant « tsk tsk tsk » aussi de manière vraiment énervante. C’était irritant.
――Tu veux regarder le sérieux Miledy-san ? Tu veux le voir tellement ?
――Trop mauvais ! Serious-san ne peut pas gagner contre Miledy-saan~~♪
――Hé hé, en ce moment, qu’est-ce que tu ressens ? Même si tu fais le sérieux en pensant à Miledy-san, la personne elle-même a brisé l’atmosphère. Qu’est-ce que tu ressens quand cela arrive ? Hé hé ?
Miledy-san, avant le combat final, sautillait partout. Comme pour dire « Je vais faire la dernière nuisance de ma vie sans regret ouais ! ». Avant que tout le monde ne puisse faire un tsukkomi « N’y a-t-il rien d’autre que tu peux laisser derrière toi hein…… », dix-sept *claquements* de sons ominieux retentirent. C’étaient les sons de veines sanguines qui éclataient sur le front de tout le monde.
――Mais ce n’est pas grave si tu penses à Miledy-chan ! Quoi que tu dises ! Miledy-chan est une magicienne magnifique, transcendant la norme mondiale avec aisance après tout ! Ahaha-
L’atmosphère douce……avait déjà disparu. Les yeux de tout le monde étaient vraiment froids.
――Une Miledy-chan qui est l’incarnation même d’une femme douée à la fois en intelligence et en beauté, a préparé un cadeau pour toi ! Tiens ! Essaie de verser de la magie ici !
Mini Miledy pointa avec énergie du doigt vers le bas, juste en dessous du mur qui venait d’être réparé. Le mouvement, excessivement fluide et vif, était vraiment irritant.
Hajime avança sans dire un mot et essaya de verser de la magie.
Le mur brilla intensément. Puis il fut projeté.
La vue de Hajime et des autres rougissant comme des excréments.
――Pugyaaah !! LE MEILLEURTTTTTT- !! Regarde, regarde cette expression ! Je veux la laisser derrière pour la génération future ! Est-ce que cela montre ma gratitude pour l’explosion !? Fu hya hya hya hyah
*Claquement, claquement, claquement*, un grand nombre de veines sanguines se formèrent sur le front de Hajime, Yue et Shia. La magie la plus puissante éclata. Des balles explosant, des tempêtes et des attaques écrasant l’espace attaquèrent le mur.
Très probablement, elle enregistrait la vidéo en utilisant la fonction caméra dont était équipée le golem. Miledy enfouit alors la partie caméra dans le mur au même moment où elle le réparait. Elle devait l’avoir configurée pour projeter l’image lorsque la magie passait à travers……
Son action semblait avoir été faite avec la résolution de savoir qu’elle n’utiliserait plus cette fonction, et pourtant le contenu de cette action était tout simplement trop inutile. Ils n’avaient plus de mots pour ça.
Le mur fut soufflé avec un bruit tonitruant. L’atmosphère solennelle fut également complètement balayée avec lui.
Mais, à cet instant,
« Quoi, de l’eau…… MILEDYYYY »
C’était de nouveau un torrent furieux. Ce n’était pas qu’une illusion. Un véritable torrent furieux coulait sans arrêt depuis la pièce du cercle magique. La destruction du mur semblait avoir été préparée pour aussi devenir le déclencheur pour activer le raccourci du style toilette à chasse d’eau.
« Wai-, Hajime-kun ! Quoi maintenant !? »
« S’il te plaît, calme-toi, Tomoichi-san. En ce moment, un truc comme un torrent d’eau n’est pas un gros problème pour nous, on peut aussi s’échapper en utilisant la porte. »
Le truc de Miledy, qui les agaçait comme d’habitude, ne fonctionnerait pas contre Hajime et ses compagnons. Ils pouvaient détruire le mécanisme qui produisait l’eau, ou même geler toute l’eau elle-même, et s’échapper en utilisant la porte était aussi possible.
En fait, Kaori et Tio protégeaient déjà tout le monde en utilisant une barrière de forme sphérique. Le niveau d’eau montait instantanément jusqu’à leurs genoux, mais ils n’étaient pas emportés par le courant furieux.
« Bon sang, qu’est-ce que Miledy a bien pu avoir dans la tête ? Si elle remplissait même cette pièce d’eau, alors ses livres et ses photos seraient gâchés. »
« Peut-être sont-ils protégés par la magie divine de l’âge ? »
Tio, exaspérée, fut rejointe par Shizuku qui souriait ironiquement. Tous les livres semblaient bénéficier d’une magie empêchant leur dégradation avec le temps, mais il était inconnu s’ils seraient en sécurité même lorsqu’ils seraient submergés.
Pour l’instant, Hajime sortit la clé de cristal pour faire couler l’eau à l’extérieur en utilisant la porte. Pendant qu’il faisait cela, la réponse à cette question lui fut donnée par une voix qui changea complètement pour devenir douce.
――Le problème est que
――Au final, je n’ai pas pu tenir jusqu’au bout
Le regard de tous se tourna vers la petite Miledy. Lorsqu’ils remarquèrent, la silhouette de Miledy en forme de fille apparut au-dessus du corps de golem. Ses yeux azur reflétaient les livres et les photos. L’amour et la douleur qui se lisaient sur cette expression leur coupèrent le souffle.
――J’ai pensé un tout petit peu que je voulais que les trésors ici deviennent quelque chose qui m’appartient pour l’éternité, mais… je ne pouvais pas les jeter de ma propre main.
Ce qu’ils voulaient transmettre à la génération suivante avait été enregistré par Oscar et d’autres. Ce qui se trouvait ici n’était que les souvenirs très personnels de Miledy. Les choses qu’elle utilisait pour apaiser son cœur à travers le temps infini.
C’est pourquoi elle voulait monopoliser ces souvenirs, mais elle ne pouvait pas les jeter de sa propre main.
C’est pourquoi,
――Hajime-kun, Yue-chan, Shia-chan. Je vous laisse décider de ce qu’il faut faire avec ce qui se trouve ici.
Ils viendraient sûrement ici. Les premiers conquérants du Grand Labyrinthe de Raisen, Hajime et les autres qui vivraient dans le futur. Miledy leur confia ce qu’il fallait faire du passé. Elle comprenait aussi que si c’était Hajime et les autres en ce moment, ils pourraient gérer le piège qu’elle avait laissé derrière.
Très probablement, s’ils s’échappaient sans rien faire, alors les livres et les photos seraient emportés vers un endroit qui n’était pas la source près de Brook et ne seraient plus jamais vus par personne pour l’éternité. Avec cela, rien de tout cela ne resterait dans ce monde, sauf un fragment de souvenirs connu seulement de Hajime et ses compagnons. Le reste resterait uniquement dans le cœur de Miledy.
――Je ne m’inquiéterai pas peu importe le choix que vous ferez. Parce que ce choix, sans aucun doute, sera aussi le meilleur.
La silhouette de Miledy fermant les yeux et joignant ses mains sur sa poitrine, tout en restant silencieuse, était d’une beauté agaçante. À un point tel que personne ici ne pouvait détourner le regard.
――Laissez-moi dire ceci en dernier
Derrière ses paupières closes, brillait une lueur azur claire. Si la Miledy actuelle faisait prendre sa photo et qu’il était expliqué au monde qu’il s’agissait de l’image de nul autre que la leader du libérateur, la protectrice du monde, alors sans aucun doute, on la qualifierait de sainte.
――Je prie pour que votre avenir soit toujours sous votre propre volonté, pour l’éternité.
Ainsi, la Miledy en forme de fille disparut. Ce qui resta après cela n’était que le golem silencieux.
Les regards de Yue et des autres se portèrent sur Hajime, qui tenait la clé de cristal. Ils lui demandaient du regard ce qu’il fallait faire. Apparemment, ils lui confiaient la décision.
Le regard de Hajime se promena autour de lui, vers Yue et les autres, puis vers Shuu et les autres. Il comparait du regard la clé en cristal dans sa main et les photos, et enfin, il fixa la Mini Miledy immobile dans le passé qui semblait avoir cessé de fonctionner.
Et puis,
« La visite du Grand Labyrinthe de Raisen, est-ce qu’on peut la finir ici ? »
Il dit cela avec un sourire en coin.
Il suggérait qu’ils quittent cet endroit ainsi. Qu’ils laissent les souvenirs de Miledy comme étant propres à Miledy.
Face à ce choix, tout le monde sourit doucement et hocha la tête.
Il ouvrit une porte à l’intérieur de la barrière. De l’autre côté se trouvait le printemps situé à la périphérie de Brook. La porte était reliée au sentier de cette zone.
Tout le monde passa par la porte et marcha sur l’herbe, puis, à la fin, ils tournèrent une fois de plus leur regard vers Miledy.
À cet instant.
―― Ah, c’est ça ! Peu importe ton choix, le seul truc que je vais effacer, c’est le dispositif pour effacer la phrase qui révèle que le lapin-chan fait pipi, c’est la seule chose que je laverai quoi qu’il arrive !
La fille Miledy, qui réapparut soudainement une fois de plus, dit une telle chose en pointant du doigt d’un claquement de doigts.
Tandis que Shia élevait la voix « Hein !? », en regardant dans la direction que Miledy indiquait, une partie du mur fit un bruit de cliquetis et s’ouvrit. Un minerai gravé de lettres en tomba.
Il semblait que les lettres sur les murs du Grand Labyrinthe de Raisen étaient liées à cet artefact. Les lettres gravées dans ce minerai seraient projetées dans le labyrinthe. Très probablement, il y avait aussi beaucoup d’autres étagères cachées contenant de nombreux minerais.
En d’autres termes, si le minerai qui était devenu le cœur de la phrase ennuyeuse était lavé…
« Atten-, toi-―― »
―― Bientôt, je ne pourrai plus supporter la solitude de continuer à parler dans une pièce vide, alors Miledy-chan va se reposer ! Alors, bye-bye~~e- !
Tandis que le ton de Shia se brisait et que sa main tendait la main, Miledy mit une main sur sa taille, plaça une paix horizontale sur son œil qui clignait de l’œil, et leva un pied, adoptant une pose qui donnait l’impression que des étoiles scintillantes allaient se disperser autour d’elle avant de disparaître pour de bon cette fois.
En même temps, le minerai de l’artefact fut englouti par le torrent furieux et s’écoula dans le trou au sol qui s’était ouvert sans qu’on le remarque.
Shia, qui observait cette scène de l’autre côté de la barrière et de la porte, se figea une respiration, puis
« MILEDYYYYYYYYYYYY- !! »
Elle devint folle une fois de plus. Kaori et Shizuku dirent « Waaaah, Shia, calme-toi !! » tout en la tenant par derrière avec leurs deux mains.
Elles avaient le sentiment que, pour une raison ou une autre, Miledy s’amusait à embêter Shia en particulier. Peut-être qu’elle avait un attachement émotionnel à Shia, ou peut-être à la race des lapins elle-même……
Hajime pensa à cela tout en fermant silencieusement la porte. En mettant cela de côté, Hajime murmura.
« En fin de compte, Miledy était Miledy, hein. »
Il allait sans dire que tout le monde acquiesça vigoureusement.
Ainsi, la partie après-midi du premier jour du voyage à Tortus――la visite du Grand Labyrinthe de Raisen se termina avec la sensation d’avoir été manipulés du début à la fin par Miledy, qui aurait déjà dû être décédée.
AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
En plus de faire attendre tout le monde, ce chapitre a également été réalisé à un rythme rapide. Je m’en excuse. Je demande à tout le monde de patienter encore un peu pour la mise à jour hebdomadaire.
Le chapitre cette fois contient le spin-off Zero qui n’est pas publié dans la version WN, donc j’étais perdu quant à savoir si je devais l’écrire ou non, mais, c’est un journal de voyage qui retrace le passé, donc comme prévu, il était inévitable qu’il soit abordé ici. En pensant à cela, j’ai écrit ce chapitre.
Je suis désolé pour ceux qui ne comprennent pas parce qu’ils ne connaissent pas le contenu de Zero ! Cela aidera si vous pouvez faire preuve de tolérance.
Il semble que je fasse encore attendre tout le monde pour la prochaine mise à jour, mais je vais faire de mon mieux pour mettre à jour dans un délai d’un mois. Mes meilleures salutations.
※Il y a eu une mise à jour à Gardo il y a peu de temps. (Mise à jour le 25 avril)
Chapitre 32 du manga principal
Enfin, le « AAA―― » de Tio était (lol)
Chapitre 36 de Nichijou
La première apparition de la princesse de la tribu elfique Altina-san ! Le traitement peu accueillant de Shia est parfait.
Chapitre 13 de Zero
L’apôtre du dieu que Kouchi-sensei a dessiné est formidable ! L’atmosphère dangereuse est bien transmise !
Ils sont publiés gratuitement sur la page d’accueil d’Overlap-sama, alors n’hésitez pas à y jeter un œil !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !