Chapitre 350
AN : La dernière fois dans le Journal de Voyage de Tortus
↑ Nous sommes ici en ce moment
Une atmosphère étrange flottait dans l’air au lieu d’exécution terrifiant qui ferait même pleurer un criminel brutal — au fond du Grand Canyon de Raisen.
Le regard fixe des parents était saisissant. Kaori et Shizuku serraient Shia contre elles comme pour la protéger.
« Je vois. Donc c’est cette rencontre si sensationnelle qu’elle secoue le cerveau — »
« Et qui paralyse, au point de donner envie de voler dans le ciel, n’est-ce pas. »
Les yeux du couple Nagumo, qui regardaient leur fils, étaient vraiment froids. Le fils en question regardait le ciel en disant « Il va bientôt faire soir, hein ». Il évitait obstinément de croiser leur regard.
Comme prévu, Yue ne montrait pas non plus de signe de vouloir croiser leur regard de sitôt, mais elle essayait désespérément de se justifier.
« …C’est, c’est ça, Otou-sama ! Okaa-sama ! Moi aussi, la porte s’est presque fermée sur moi ! Mon cuir chevelu a aussi été éraflé ! Comment dire, ce n’était pas de ma faute si Hajime était dans cette situation cette fois-ci ! »
« Yue-chan a dit ça, mais ton attitude était aussi vraiment froide. Tu as tiré sur les oreilles du lapin si fort que Shia-chan est devenue comme un oignon. »
« …Nn-. …Elle s’est accrochée à Hajime alors… »
Yue marmonnait des excuses à voix basse en répondant à ce que sa belle-mère Sumire lui avait fait remarquer, tout en tournant son regard vers le ciel. Le ciel était aussi joli comme ça à ce moment-là… son expression semblait dire cela.
Maintenant, le groupe de Hajime qui était venu voyager à Tortus. Pourquoi étaient-ils tombés dans une atmosphère aussi compliquée au fond du canyon de la mort…
Après avoir fait une pause pour permettre aux parents, qui avaient appris diverses scènes et passés choquants dans le Grand Labyrinthe d’Orcus, de se calmer, Hajime et ses compagnons partirent vers le Grand Canyon de Raisen.
La vue majestueuse, semblable au Grand Canyon, et les monstres brutaux qui attaquaient rapidement faisaient frissonner les parents et leur cœur battre rapidement d’excitation.
Ainsi, Hajime et ses compagnons balayèrent les monstres en un éclair tout en montrant la « lecture du passé » à la demande pressante de Shia. Bien sûr, c’était la scène de leur rencontre avec Shia.
Hajime comprenait que l’atmosphère deviendrait ainsi, alors il était extrêmement réticent à montrer la lecture, mais Shia elle-même était,
« Tou-sama-, Kaa-sama- ! C’est ici, desu ! Ici ! Nous nous sommes rencontrés ici ! Maintenant, Yue-san ! C’est mon tour tant attendu ! S’il vous plaît, rejouez la scène en mouvement ! Allez, faites vite ! »
Shia disait en sautillant comme un lapin. Ses oreilles de lapin flottaient *wassa wassa*, sa queue de lapin se balançait *bun bun* pendant qu’elle demandait avec une tension au maximum. Pas seulement Sumire et les autres parents, même Kaori et d’autres épouses s’étaient intéressées à la voir, et finalement, le passé fut rejoué.
Oui, la scène où Hajime donnait un coup de coude, électrisait, et finalement lançait Shia qui demandait désespérément de l’aide vers un groupe de Hyveriaflying dragon était affichée.
Et, l’atmosphère devint ainsi.
« C’est vraiment nostalgique, desu~. Hajime-san qui nous a aidés à la fin, peu importe ce qu’il disait au début, était sérieusement un tsundere ! N’est-ce pas, desu~ »
*Dopan-*
Esquive !
« Ne m’appelle pas tsundere. »
« …Nn. Hajime à cette époque était complètement tsun. »
En voyant Shia esquiver la balle normalement même en disant une telle chose, Hajime et Yue dirent tous deux 「Même si elle était un lapin sans espoir à cette époque……」 avec une expression mêlant solitude et nostalgie.
Kaori et Shizuku étaient toujours en train de serrer Shia dans leurs bras, tandis que,
「Uu, ce genre de rencontre est tout simplement trop. Je peux comprendre pourquoi Shia embellit sa mémoire.」
「Vraiment, quelle partie de ce genre d’homme t’a fait tomber amoureuse de lui ?」
「Shizuku-san, ces mots sont sérieusement un boomerang pour vous, vous savez ?」
Ils étaient émus aux larmes, pleins de sympathie, car sa rencontre avait été si dure qu’elle avait changé la mémoire dans son cerveau. Les joues de Shia tressaillaient. C’était comme si on la traitait comme une personne pitoyable essayant de surmonter son traumatisme en se convaincant de quelque chose qui n’était pas vrai. Pour Shia, c’était vraiment bouleversant.
« Shia, tu es en réalité ma camarade. Je suis heureuse. »
« Je vais te pile-bunker, tu sais ? »
Tio sourit joyeusement. Le regard méprisant de Shia transperça le cœur de Tio comme un pile-bunker. Elle ne put s’empêcher de haleter ‘haa haa’.
L’expression de Shia était désapprobatrice. Puis une petite main la tapota.
« Shia-oneechan. “Le problème, c’est l’avenir. C’est pourquoi je ne regarde pas en arrière vers le passé” nano. » (TN : Il semble s’agir d’une citation de Bill Gates, mais je ne peux pas retrouver l’original en anglais.)
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ! Myuu-chan ! »
L’expression de Myuu était douce. Son sourire ressemblait à celui d’une femme adulte remplie d’amour. La phrase, qui semblait tirée de la télévision ou d’Internet, exprimait cela plus éloquemment que tout. C’était un cœur compatissant qui disait « Ça doit être une affaire triste. Oublions-la ? Nano ». Ses oreilles de lapin se dressèrent droit en protestation.
Cependant, Kaoruko, Kirino, puis Aiko et Akiko, les femmes du camp, lui envoyaient aussi des regards rassurants et encourageants comme pour dire « Vivons dans le futur ! », mais elle perdait confiance : « Eh ? Mon encounter était peut-être trop pitoyable ? C’est impossible…… ».
Tomoichi porta un autre coup avec ses mots, les yeux semblant être ceux d’un tueur à gages.
« Hajime-kun. Je ne pense pas que ce soit possible, mais tu n’as pas traité Kaori de la même manière, n’est-ce pas ? Si c’est vraiment le cas, alors je devrai me transformer en Asura. »
« Non, c’est comme montré dans Horuad, je l’ai rejetée normalement. »
« Je devrai me transformer en Asura ! »
Ignorant la conversation entre Tomoichi-san, qui n’avait plus que la route d’Asura, et Hajime, qui tentait de préserver la voie humaine, Sumire, qui semblait s’être ressaisie, tapota la tête de Shia.
« Kaa-sama ? »
« Je suis vraiment désolée pour mon fils, Shia-chan. Tu as vraiment travaillé dur. »
Elle ne dit pas plus en détail. Mais tout le monde comprenait la véritable signification de ses mots.
Pour sauver sa famille, elle n’avait pas abandonné, peu importe la dureté du traitement qu’elle avait reçu. Elle croyait que l’avenir pouvait sûrement être changé si elle faisait de son mieux.
On lui avait dit qu’il était un péché d’être née. Son existence avait mis sa famille dans une situation difficile et lui avait fait perdre certains d’entre eux. N’importe qui aurait compris que Shia elle-même portait ces choses profondément gravées dans son cœur plus que quiconque. On l’avait appelée des choses comme lapin sans espoir et elle agissait de manière quelque peu comique, mais le désespoir dans ses yeux était pleinement transmis.
« Ehehe »
Shia sourit doucement, embarrassée mais aussi remplie de bonheur du fond du cœur.
L’atmosphère sèche se rafraîchit avec la chaleur du regard des parents et des autres épouses.
Et ainsi,
« Yoshi, tout va bien. Passons au suivant. »
Hajime claqua des mains et donna l’ordre. Tout le monde lui lança un regard qui disait « Lire l’atmosphère ».
Il semblait qu’il ne supportait vraiment pas d’être présent dans cette atmosphère en ce moment. Hajime-san voulait s’enfuir. Le problème, c’était l’avenir. Hajime-san ne regardait pas en arrière.
« Attendez, attendez, Hajime. Pourquoi tu es si pressé ? Il y a des choses que nous n’avons pas encore entendues―― »
« Il n’y a rien de tout ça. Un lapin désespéré a montré son courage. C’est tout. »
Il coupa ces mots. C’était comme s’il disait « Je ne permettrai pas d’autres questions que ça ! ». Ou peut-être qu’il était en train de dire « Je ne veux pas toucher au sujet avant ça ! ».
Les parents furent surpris par cela. Même Yue, Kaori, Shizuku, Aiko, puis Shia elle-même et même Myuu, détournaient tous leur regard simultanément. C’était comme s’ils comprenaient le sentiment de Hajime.
« Le père de Shia-chan, il semblait être une personne gentille~. J’ai hâte de le rencontrer. »
Elle l’a dit. Sumire-okaasan l’a dit.
« Comment dire, l’image du père et de la fille est différente. Tu sais, Shia-chan donnait l’impression d’être ennuyée――cough. Je veux dire, d’être agressive et d’avoir l’esprit de challenger dans la lecture. »
« Tou-sama ? Juste maintenant, tu étais sur le point de dire que j’étais un cerveau de muscle ? Tu as failli le dire ! »
Ignorant Shia qui posait la question à Shuu, Tomoichi exprima aussi son impression.
« Oui, je pensais que la race des lapins serait plus remplie de curiosité avec un caractère de force, mais…… »
Hajime et Yue se regardèrent. Ils faisaient une tête qui disait « Certainement, ils sont remplis de curiosité avec un caractère de force, en ce moment ».
« En réalité, ce sont des gens pacifiques avec une personnalité gentille. J’ai l’impression qu’ils aiment des choses comme les fleurs ou les animaux. »
L’impression de Kaoruko fit que Kaori et Shizuku se regardèrent. Leur visage semblait dire « Exactement. Il semblait qu’ils aimaient ces choses, il y a longtemps. »
« Shia-san est spéciale, n’est-ce pas. »
« Elle est vraiment l’héroïne de sa race. »
« Le père et tout le monde protègent la famille de Shia-kun, tandis que Shia protège le corps de sa famille qui ne peut pas se battre. C’est comme ça, hein. »
Les impressions de Kirino, Koichi et Shuuzou firent que Shia et Tio se regardèrent. Leur visage voulait dire « Plutôt, ils font mal à mon cœur, cependant. Tout le monde est accro au front, après tout. »
« Tous sont des hommes beaux et des femmes magnifiques. Les petits enfants sont aussi vraiment mignons. Fufu, quand j’imagine que ce genre de personnes vivent dans la maison au fond d’une forêt, ça me rappelle Sylvania○, n’est-ce pas~ »
L’impression rêveuse d’Akiko fit que Aiko, Myuu et Remia se regardèrent avec une expression qui disait « Certainement, ce n’est déjà qu’un rêve ». Ensuite, l’expression de Hajime changea comme pour dire « Si je dois dire qu’ils sont Shiryuubania死流刃仁悪, je suppose ? »
Il n’y avait rien à faire du fait qu’ils avaient cette apparence. Ce « petit enfant mignon » se présentait maintenant sous un nom comme « Baltfeld de la Mort Certain » et trouvait sa raison de vivre en tirant à travers la tête de sa proie, tandis que l’autre enfant se présentait comme « Neastadtrm de l’Extermination Extérieure » qui, s’il y avait une chance, rivalisait sans pitié avec les femmes plus âgées du même clan chaque jour pour recevoir l’affection du chef.
(Ha, Hajime-san, que faire ? Tout le monde imagine un clan de « lapin de forêt-san » ! Même si en réalité ce sont des lapins faucheurs qui rôdent dans la forêt ! Ce sont un groupe de guerriers et d’assassins ! Ils seront absolument horrifiés, desuu !)
(C’est pourquoi j’étais réticent à leur montrer avant leur changement complet.)
(C’est pourtant Hajime-san qui les a changés ! Ne pouvons-nous pas modifier le planning ? Par exemple, leur dire qu’ils ne peuvent pas rencontrer ma famille parce qu’ils sont un peu occupés en ce moment ou quelque chose comme ça.)
(Essaie de faire ça et de te faire découvrir plus tard. On parle de ces gars. La prochaine fois, ils prendront l’initiative de se présenter eux-mêmes. À ce moment-là, ce sera avec un excès de démonstration… terrifiant)
(……Certainement. C’est le père et tout le monde. Ils viseront notre prochaine visite et tendront une embuscade. Peu importe le nombre de mois, le nombre d’années, ils attendront à la porte du palais.)
Hajime et Shia étaient tous deux à bout de nerfs. Shuu et les autres regardaient, perplexes, les deux chuchoter secrètement entre eux.
« Qu’est-ce qui ne va pas, Hajime ? »
« Non, ce n’est rien. Nous avons un peu parlé du moment pour présenter le clan Hauria. Kaori, occupe-toi de la suite avec la magie d’âme et la magie de régénération. »
« Attends une seconde, Hajime. Que dis-tu alors que nous allons rencontrer le père et la famille de Shia-chan qui avait cette apparence… Attends, Kaori-chan ! Pourquoi ton expression est-elle si déterminée !? »
« Je vais protéger le cœur de Otou-san, mon beau-père— »
« Qu’est-ce que tu veux dire !? »
« Ce sera une puissance destructrice qui a même choqué Hajime-kun et l’a fait tomber dans la stupeur, mais—, je vais protéger tout le monde— »
« Hajime est le roi démon tueur de dieux, n’est-ce pas !? La famille de Shia-chan, ce genre de personnes, qui sont-elles !? »
« Tou-san, tiens bon. Peut-être, parmi tout le monde ici, ce sera toi… celui qui sera le plus en danger. »
« Je demande encore une fois—. Tu parles bien de la famille de Shia-chan, n’est-ce pas !? Le lapin-san qui avait l’air gentil dans la vidéo, n’est-ce pas !? »
Shuu était rempli d’appréhension. Dans son esprit, l’image de Carm et d’autres ressemblant à un groupe de psychopathes flashait. En un sens, il n’avait pas tort.
D’ailleurs, il était facile de deviner que la raison pour laquelle Shuu était en grand danger était parce qu’il était le père d’Hajime. Tout comme son fils, il avait diverses choses scellées profondément dans son cœur.
« Mettons de côté la question de Tou-sama et des autres pour l’instant ! Allons à l’endroit suivant, maintenant ! »
Shia pointa vers l’ouest du canyon comme pour détourner son regard du futur désagréable. Le problème était que c’était un futur qui finirait par arriver tôt ou tard.
Shuu et les autres ne se sentaient pas entièrement satisfaits, mais ils passèrent obedientement par la porte.
Leur destination était bien sûr le Grand Labyrinthe de Raisen.
« Alors c’est… le deuxième grand labyrinthe ? »
La question de Shuu était tout à fait naturelle. Tomoichi et les autres fixaient aussi, grands ouverts.
――Bienvenue ! Au grand labyrinthe passionnant et palpitant de Miledy Raisen♪
« Exact, bien sûr que vous réagirez comme ça. Nous aussi, on était comme ça. »
……Nn. C’est légèrement irritant de voir cela même maintenant.
Exactement~. C’est déjà ennuyeux dès le début.
Hajime et les autres avaient l’air pensifs. Bien qu’ils aient souvent entendu parler de l’histoire, Shizuku, Tio et Kaori ne l’avaient pas vraiment vécue elles-mêmes. Le moment pour elles de l’expérimenter par procuration était enfin arrivé, et elles se sentaient excitées et ravies à ce sujet.
Lorsque l’histoire de ce grand labyrinthe est revenue, les trois entraient dans leur propre monde, ce qui m’a rendu curieux.
Cela nous donnait une sensation étrange d’aliénation quand ils agissaient ainsi.
Lors de la bataille décisive, j’ai rencontré Miledy-san, mais… elle a submergé les monstres avec de la magie de gravité… sa voix à ce moment-là était vraiment posée, donc je ne pouvais pas faire correspondre son image avec le personnage que Hajime-kun et les autres mentionnaient, peu importe quoi. Au contraire, elle semblait être une bonne personne, pleine d’humour――
Kaori disait cela en regardant dans le vide et en se rappelant Miledy qui était venue en renfort lors de la bataille décisive avec ses golems. À l’instant où elle a prononcé ces mots, les yeux de Hajime et des autres se sont ouverts intensément.
Kaori, reprends-toi. Tu es sous hypnose.
Bakaori. Tu ferais mieux d’affiner un peu plus ton jugement des gens.
C’était une situation vraiment extrême que Kaori-san ait même eu une illusion étrange, n’est-ce pas…
Pourquoi vous en allez si loin, tous les trois !?
L’expression de tout le monde est devenue « Qui diable est Miledy Raisen… » en voyant la réaction inhabituelle de Hajime et des autres.
Hajime s’est raclé la gorge *cough* et a repris ses esprits avant d’ouvrir la bouche.
À partir d’ici, nous allons explorer ce Grand Labyrinthe Raisen, mais cet endroit est une montagne de pièges physiques. Nous ne savons pas où se trouve quoi, alors soyez plus prudents qu’à Orcus. Faites très attention à ne pas agir seul et à ne pas toucher quelque chose de manière imprudente.
Les parents ont hoché fermement la tête après avoir vu l’expression sérieuse et l’avertissement de Hajime. Kaori s’est immédiatement mise en mouvement pour commencer la « lecture du passé ». Mais, avant qu’elle ne puisse,
Ce n’est encore que l’entrée, tu sais, Kaori-san.
Shia lui a saisi l’épaule fermement.
Hein ? Mais…
Mais quoi ?
Je, ce n’est rien.
Shia souriait. Mais, ce sourire était étrangement oppressant. C’était franchement effrayant. De plus, sa prise sur l’épaule de Kaori était comme un étau. On pouvait sentir une vigueur comme « Je vais absolument empêcher la lecture du passé ! ».
……Nn. Je vais commencer la lecture du passé~~
Yue-san !?
Yue-sama a soudainement trahi. Elle a rapidement avancé, ouvert la porte tournante en pierre, a tranquillement abattu la flèche qui a volé juste après l’ouverture de la porte, puis a rejoué le passé avec un mouvement fluide et naturel.
Tu ne me dis pas-, c’est une revanche pour ce qui s’est passé avant !? Ça devrait être invalide après tout ce temps, gnnn—
……Nn ? Qu’as-tu dit ?
L’ouïe de Yue devenait soudainement mauvaise. Shia est devenue folle ‘ugaaa~h’ et a sauté sur elle.
Au fait, ce que Shia voulait dire par « avant ça » était sa ligne de « —Je gagne si c’est par les seins ! La fille là-bas est plate, non ! » qui a été rejouée dans la lecture du passé au canyon.
Devant Shia qui essayait de la retenir, Yue était,
……Hajime !
Ouais.
!? Hajime-san !?
Shia était immobilisée par derrière. Son expression disait ‘Incroyable !’ et ses oreilles de lapin se dressaient.
Désolé, Shia. C’est mon réflexe.
« Es-tu un chien entraîné !? Laisse goo~~, tout le monde ne regarde pas~~~ »
*Lutte-lutte-*. Même si elle essayait de s’éloigner de la retenue de Hajime, le passé était projeté devant elle alors que le niveau de renforcement de son corps était augmenté.
« Qu-quoi au juste c’est ? Hé, Yue. Shia n’aime vraiment pas ça, si c’est mieux de ne pas le voir alors…… »
« ……Nn, je plaisante. »
Au moment où la scène regrettable de la disparition de la vieille Shia de l’autre côté de la porte tournante à cause de sa négligence, l’image disparut en même temps. Il semblait que même Yue n’avait pas l’intention de montrer l’histoire noire de Shia pour de vrai comme prévu. Après tout, cela concernait la dignité d’une fille.
« Je, je suis contente desuu. Si Yue-san était sérieuse alors je devrais devenir Asura après ça. »
« Il y a beaucoup de gens qui ont failli devenir Asura hein. »
Tomoichi-san détourna rapidement le regard.
« Eh bien, si je devais deviner, Shia doit avoir commis une grosse erreur. À ce moment-là, Shia semblait encore vraiment inexpérimentée après tout. »
En ce moment, Shia était une personne au caractère ferme même parmi la famille Nagumo. Plutôt, Shia pouvait passer pour un lapin fiable encore plus que Yue qui se dirigeait à toute vitesse pour devenir une princesse vampire NEET. Mais ici, il y avait une histoire d’échec embarrassante d’elle dans le passé.
Tout le monde était terriblement curieux, mais Shia, qui pliait ses oreilles de lapin à plat sur sa tête et regardait d’un air rouge vif jusqu’au cou, était mignonne, donc personne ne posa plus de questions et, en échange, ils s’arrêtèrent après avoir goûté à l’atmosphère chaleureuse et rassurante.
Mais, être impitoyable en ce genre de moment était la qualité de cette personne qui était la personne la plus énervante au monde.
Au moment où Hajime et ses compagnons entrèrent dans le donjon et que la porte tournante en pierre se ferma, derrière cette porte, des lettres lumineuses flottant dans l’air brillaient de manière éclatante et brillante avec une intensité jamais vue auparavant.
――Tu avais peur ? Hé, tu avais peur ? Tu t’es fait pipi dessus.
――Ce n’est pas grave tu sais ! Ce n’est qu’un pipi ! Il y a aussi la fille lapin qui s’est trempée, donc c’est bon ! Ah, mais rappelle-toi de nettoyer, d’accord ? La politesse est importante tu sais ? Pugyaaa――h
Les lettres étaient subtilement différentes d’avant. Ou plutôt, il y avait une addition.
Tout le monde avala la voix « Ah » qui leur échappa presque de la gorge. C’était un bon travail de leur part de pouvoir immédiatement faire semblant de ne pas comprendre ce que signifiaient ces mots. Bien que, dans le silence qui semblait même terrifiant, il ne pouvait s’empêcher que leur regard se déplaçât lentement. Oui, se déplaçant dans la direction de l’enfant qui s’était mouillée.
« …… »
Shia-san regardait en bas. Son expression ne pouvait pas être vue. C’était extrêmement effrayant. Ses oreilles de lapin aussi ne bougeaient pas du tout, comme le calme avant la tempête.
« Je, je me demande de quoi ils parlaient- ! Je ne comprends pas du tout ! »
Aiko-chan fit désespérément un suivi. Mais cela devint un coup fatal. En voyant l’effort habituel d’Aiko sans résultat, Akiko dit « Tais-toi- » et lui donna une claque sur la tête.
« Je, ça pourrait parler de Myuu ! Nano ! Avant que Myuu ne rencontre papa, Myuu se mouillait souvent la nuit après tout ! »
« Ma ma, maman est fière de Myuu. Mais, pour l’instant, évitons de dire quoi que ce soit, d’accord ? »
Myuu fit désespérément un suivi avec l’état d’esprit du sacrifice de soi. Mais cela rendait difficile pour Shia de rester ici. Remia rassembla rapidement Myuu. Elle enfouit le visage de Myuu dans sa poitrine pour lui faire fermer la bouche.
« Shi, Shia-chan ? Tu sais, Okaa-san et tout le monde ne…… »
« Tu n’as qu’à attendre » (TN : Ici, Shia cesse d’utiliser un langage poli. Même si elle utilisait encore desu face aux apôtres, ici elle ne le fait pas.)
Le ton de Shia, qui aurait dû être inattaquable comme un mur de fer, s’est brisé. Elle tendit la main vers Sumire, inquiète, pour l’arrêter, puis elle commença à bouger lentement. Elle équipait Vire Drucken aussi naturellement qu’un courant d’eau.
Au moment suivant,
« MILEDYYYYYYYYYYYYYYYYYY-, REVIENS À LA VIEEEE-!! JE VAIS TE DÉTRUIRE EN MORCEAUXSSSSSSSSSS-!!! »
Une puissance magique d’un blanc bleuté pâle explosa ! C’était la preuve de l’activation du niveau X de renforcement du corps ! Avec ses fourrures de lapin dressées complètement sur ses poils et ses yeux injectés de sang, l’attaque de Shia, qui avait sombré dans une crise de nerfs, HIT la porte en pierre tournante ! La zone près de l’entrée explosa en morceaux, accompagnée d’un rugissement tonitruant.
Même le gigantesque rocher, qui ressemblait à un camouflage à l’extérieur, fut projeté jusqu’à heurter la falaise de l’autre côté. Une partie du Grand Canyon de Raisen s’effondra ! Sans pause, elle commença à se battre contre les monstres de Raisen, attirés par le bruit tonitruant, pour venger sa rage.
Le tremblement furieux et la scène désastreuse, semblables à un cataclysme, firent crier « Kyaaaaaah » à Sumire et aux autres, tout en criant « Shia-chan, calme-toi―― ».
Pendant ce temps, Hajime montra une expression crispée.
« Shia aurait dû venir ici juste avant la dernière bataille décisive, mais… en regardant son état actuel, c’est la première fois qu’elle voit ça, hein. »
« ……Nn. En d’autres termes, après que Shia soit revenue d’ici et avant de partir au combat, Miledy a intentionnellement ajouté cette phrase. »
C’était sûrement comme ça. Quand Hajime se remémora l’état de Shia après son retour du Grand Labyrinthe de Raisen, avant la bataille décisive, diverses choses avaient dû se produire. C’était sans aucun doute la revanche de Miledy.
Comme on pouvait s’y attendre de la part de cette personne formidable qui serait sans doute la championne du monde pour l’éternité s’il existait un championnat du monde UzaAnnoyingledy. Même après sa propre mort, elle laissa encore derrière elle son côté agaçant pour la vie future… Il avait même l’impression qu’en ce moment, Miledy regardait quelque part en riant aux éclats en se tenant le ventre.
Incapable d’écouter le bruit d’impact qui surgissait sans cesse et regardant Shia jurer tout en oubliant son « desu », Tio partit pour le champ de bataille pour l’instant.
« Sh, Shia. Je comprends ton ressenti. Mais pour l’instant, calmons-nous―― »
« SHAORA- »
« Merci beaucoup- »
Tio disparut dans le ciel lointain. Kaori était toute tremblante en tirant sur la manche de Hajime.
« H, Hajime-kun-, qu’est-ce qui se passe ! C’est la première fois que je vois Shia craquer comme ça ! »
« La dernière fois aussi, elle a complètement craqué. »
« Hajime ! Fais quelque chose ! C’est le rôle d’un amoureux ! »
« Ce n’est pas grave Kaa-san. Même si on la laisse seule, elle est au niveau X, donc sa magie va s’épuiser pendant qu’on parle et elle s’effondrera, alors laissons-la évacuer tout ce qu’elle a à l’intérieur pour l’instant. »
Comme Hajime l’avait dit, quelques minutes plus tard, Shia-chan était à genoux, molle, au-dessus d’une mer de sang et d’un mont de cadavres de monstres. Si on tendait l’oreille, on pouvait entendre faiblement sa voix de pleurs tristes.
En voyant cela, Hajime et les autres, qui avaient élaboré une stratégie pour améliorer l’humeur de Shia pendant qu’elle évacuait sa colère, se regardèrent et hochèrent fermement la tête.
Hajime tourna son regard vers Myuu, qui montra une expression vraiment masculine, disant « Laisse ça à Myuu ! Nano » et s’approcha de Shia.
Au pied de la montagne de cadavres de monstres, elle plaça ses deux mains devant sa bouche comme un mégaphone et éleva la voix.
« Shia-onee~~chaa~~n. Qu’est-ce qui se passe si soudain nano~~ ? Pourquoi pleures-tu nano~~ ? »
« Hics, sniff, tout le monde l’a appris… ça pourrait aller si c’est seulement Tio-san et les autres… mais même Kaa-sama et Tou-sama… fueh… et les familles de Kaori-san et autres… »
« Qu’ont-ils appris nano ? »
La question perplexe de Myuu fit dire à Shia « Eh ? ». Shia montra une expression bewildered en voyant les grands yeux ronds de Myuu la fixer avec perplexité.
« Qu, qu’ont-ils appris, tu dis… c’est bien sûr, tu sais, ce qui est écrit à l’entrée »
« Entrée ? Y avait-il des écrits ? Qu’était-il écrit nano ? »
« Eh ? Eeh ? Huuh ? »
Shia inclina la tête et même ses larmes cessèrent de couler dans cette situation mystérieuse. Myuu aussi inclina la tête en la suivant. C’était comme si elle ne comprenait vraiment rien.
Shia regarda enfin dans la direction de Hajime et des autres, se demandant ce qui se passait. En effet, Kaori et les autres avaient aussi une expression perplexe. Même Tio, qui était déjà revenue en s’en rendant compte, inclinait la tête comme si rien ne s’était passé.
Et puis, Hajime et Yue firent discrètement un pouce en l’air.
« Ah, co, pourrait-ce être leur mémoire avec la magie de Yue-san… »
Elle se rappela cette possibilité et se sentit reconnaissante ainsi que désolée, avec diverses autres émotions. Shia, qui reprenait enfin ses esprits, descendit timidement de la montagne de cadavres.
« Err, Myuu-chan. Tu ne te souviens vraiment de rien ? »
« Myu ? »
Shia fixa Myuu intensément. Myuu la regarda en retour, questionnant. *Staree~~~.* *???~~~~~~?*
« ……Shia-oneechan ? »
« Je suis désolée Myuu-chan. Ce n’est rien desu. »
Shia sourit et marcha vers Hajime et les autres. Myuu se mit instantanément à se toucher la poitrine et laissa échapper un souffle de soulagement « fuhii~h »――
Shia se retourna *whoosh* en un éclair. C’était un mouvement vraiment précis, comme une « poupée Daruma qui tombe ».
Mais, même Myuu n’était pas la fille du roi démon juste pour faire joli ! Quand Shia se retourna, elle avait déjà commencé à marcher avec un sourire *grin* revenant sur son visage. Shia hocha la tête « fumu » et repartit marcher――
*Whoosh*
*Grin*
*……fumu*
*fuii~*
*Who-whoosh!!*
*Grin grin-!!*
*……fu~mu*
*Myu~~, papaa-*
« Vous deux, qu’est-ce que vous faites ? »
« Ah, je suis désolée Hajime-san. »
Shia répondit à Hajime. Derrière elle, Myuu se tenait la poitrine. Il semblait que son cœur battait fort, même avant d’entrer dans le grand labyrinthe. La situation n’était vraiment pas excitante du tout. Un petit pouce levé apparut de la part de Remia-mama. Myuu renvoya un pouce en l’air avec une expression de guerrière qui venait d’accomplir quelque chose.
« Euh~r, tout le monde, quelqu’un a vu quelque chose à l’entrée ? »
Shia demanda avec un sourire. Même si elle souriait, au fond, dans ses yeux à peine entrouverts, il y avait la vivacité d’un détective vétéran cherchant à discerner la vérité du mensonge. Aiko et Akiko sursautèrent. Shizuku détourna le regard instinctivement. Kirino leur lança un regard réprobateur.
Les yeux de Shia se plissèrent silencieusement.
« Shia-chan, qu’est-ce qui ne va pas chez toi depuis tout à l’heure ? »
« Tu ne te sens pas bien peut-être ? On devrait arrêter la visite aujourd’hui ? »
« Ah, non non, rien de ce genre ! Je suis désolé Tou-sama et Kaa-sama. Comment dire, je suis vraiment désolé pour diverses choses desu. »
Il semblait que Shia avait en quelque sorte deviné cela. En d’autres termes, leur mémoire n’avait pas réellement été modifiée, ils essayaient plutôt de faire croire que c’était ce qui s’était passé. Comme prévu, il était effrayant de modifier la mémoire de leur propre famille, mais ils tentaient de persister dans ce mensonge gentil par considération pour Shia.
Les joues de Shia rougirent légèrement de gêne, mais elle avait même fait en sorte que Myuu soit compatissante envers elle. Cette fois, elle profita de cette gentillesse pour garder son sanity.
Les parents envoyèrent un regard chaleureux en voyant l’état de Shia. Yue et les autres se blottirent également plus près pour consoler Shia.
Avec tout qui redevenait normal, le groupe se mit enfin en mouvement à l’intérieur du Grand Labyrinthe de Raisen. La lecture du passé fut activée à un endroit où des escaliers formaient une structure compliquée comme un trompe-l’œil.
Mais, Hajime et Kaori commirent une erreur douloureuse là-bas.
« En y repensant, cet Endo, il a conquis cet endroit tout seul, n’est-ce pas ? »
« Ah, certainement. Tu veux jeter un œil ? C’était peu après la bataille décisive si je me souviens bien. »
Kaori fixa l’heure et effectua la « lecture du passé ».
Après un moment, un homme entièrement vêtu de noir — Kousuke apparut dans la projection.
Après la bataille décisive, il tomba amoureux d’une femme plus âgée, une Hauria — Ranainfe… Rana, qui le percevait même lorsqu’il était en furtivité, et lui confessa ses sentiments. Cependant, Rana, après mûre réflexion, lui posa des conditions, ce qui était une demande sauvage de conquérir un grand donjon et de blesser Hajime. Kousuke était venu ici pour réaliser cela.
Faire un tel défi, qui pourrait aussi être considéré comme fou dans un sens, comme prévu, Hajime et les autres pensaient que même Kousuke devait être nerveux. Cependant, l’image de Kousuke dans la projection semblait étrange. Il murmurait pour lui-même à voix basse.
Se demandant ce qu’il disait, ils tendirent l’oreille et……
――Une fille lapin qui s’est trempée… la race des lapins est à l’origine une race peureuse… et je pense qu’il n’y aura personne d’autre d’eux qui viendra ici… eh, en d’autres termes, c’est quelque chose comme ça hein. Shia-san, là-bas elle――
« ENDO KOUSUKE, JE VAIS LE TUER- !! »
« Calme-toi, Shiaaa- »
Shia-chan perdit à nouveau la raison. Elle se retournait en portant Drucken, alors Hajime se précipita pour la saisir par derrière. Mais, face à la force physique de Shia, il se faisait traîner !
Yue et les autres sautèrent aussi sur Shia dans une grande panique pour l’arrêter, mais ils se faisaient tous entraîner ensemble. À la fin, même les parents se joignirent pour former une sorte de corde humaine, mais la lapine bugée dont le cœur brûlait pour faire taire Kousuke ne pouvait pas être arrêtée !
« ENDOOOOOOOOO-, KOUSUKEEEEEEEE- »
« CALME-TOI, T’ES SÉRIEUSEMENT EN TRAIN DE DEVENIR UN BERSERK- »
Après cela, Shia retrouva sa lucidité après avoir obtenu la promesse qu’ils se débarrasseraient de la mémoire de Kousuke.
Que cette mesure ait vraiment été appliquée ou non……
Lorsque les camarades demandèrent à Kousuke comment il avait conquis le Grand Labyrinthe de Raisen, au début il répondait toujours « Raisen… l’entrée… euh, ma tête- », on pouvait facilement deviner à partir de là.
En tout cas, il semblait que le Grand Labyrinthe de Raisen était un endroit qui ne pouvait s’empêcher de diminuer le point SAN de Shia, même si son maître n’était plus là. Peut-être devrait-on vraiment l’appeler la porte du démon.
Cependant, ils avaient aussi un peu d’objectif cette fois-ci. Et ils ont donc continué la visite du Grand Labyrinthe de Raisen.
Hajime et ses compagnons avancèrent plus profondément tout en jouant à la « lecture du passé ».
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
※Introduction du matériel
– Myuu dit que ce semblaient être les mots de M. Bill Gates.
– Sylva○ian Réimporté de Nichijou
※J’ai honte mais c’est une publicité. La série Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Zero volume 3 est prévue pour sortir le 25 mars. Il semble qu’elle soit déjà disponible dans certains endroits plus rapides.
Vous pourrez voir beaucoup de Meiru-oneesan pas très recommandables. Aussi, des choses comme la vue d’ensemble de l’organisation Liberator, Van-chan qui était le créateur de la caverne de glace et de neige actuellement en cours de conquête au volume 9, ou le roi démon apparaîtront.
J’espère que tout le monde l’obtiendra quoi qu’il arrive !
C’est aussi annoncé sur la page d’accueil d’Overlap-sama, n’hésitez pas à vérifier là-bas si vous le souhaitez.
※Perk spécial SS
– Chaîne de magasins-sama 『Boys talk after, disciplining』
Lorsque des hommes se rassemblent, ils parlent naturellement aussi de la fille qu’ils aiment.
Et puis, même lorsqu’ils parlent en secret, il y a aussi une onee-san qui peut voir le passé. Donc après cela, c’était inévitable. C’est ce genre d’histoire.
– Animate-sama 『La mauvaise façon d’utiliser la magie de métamorphose』
S’il y a de la magie de métamorphose, il pourrait être possible de remodeler le corps ? Bien que, écouter le souhait de Miledy soit un autre problème.
C’est ce genre d’histoire.
– Tora no Ana-sama 『Lunettes x uniforme de servante x femme virile = guerre』
Même pour un amateur de servantes passionné, ô femme virile, espèce de bâtard, c’est hors de question. C’est ce genre d’histoire d’O-kun.
– Melon Books-sama 『La théorie de Korin sur la plus forte』
Il n’y a rien qui blessera plus un adulte qu’une considération d’une petite fille et une opinion pure et directe.
La dernière à se tenir debout n’était que la plus forte petite fille. C’est ce genre d’histoire.
– Gamers-sama 『À la recherche du monstre de transmutation bien-aimé à travers 3000 ri ②』
Comme d’habitude, c’est l’histoire de la fille emblématique du restaurant dans la partie basse de la capitale royale Welnika, Asha-chan, qui poursuit Oscar.
Elle a poussé jusqu’à la mer et, à la fin de sa dérive, elle a rencontré un certain groupe de pirates…….
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !