Chapitre 347
AN : Ça fait longtemps. Pardonnez-moi pour cette longue attente.
J’avais presque oublié le déroulement de l’histoire suivante, alors je retourne au point de départ… enfin pas vraiment, mais j’ai essayé d’écrire l’histoire du début, quand ils viennent juste de revenir.
C’était une histoire où Hajime et les autres revenants, peu de temps après avoir recommencé à aller à l’école.
Comme toujours, les personnes qui observaient Yue pendant qu’elle allait à l’école se retrouvaient impliquées dans des désastres causés par l’homme, les gens insolents étaient frappés par des vagues de sanglante envie comme des papillons attirés dans un piège à mouches, Hajime lui-même frôlait la victime d’un désastre auto-infligé en étant distrait par la radieuse Yue-san en uniforme, etc. Ainsi, Hajime, qui parcourait la route amusante vers l’école, entra dans la salle de classe.
Puis,
« Kuh »
« Fu, fuguh »
« Tsu– »
Les camarades de classe détournaient simultanément le visage. Ils s’accrochaient à leur bureau, tremblant de tout leur corps.
« Eh, si vous avez quelque chose à dire, dites-le. »
C’était un phénomène qui devenait déjà une habitude matinale depuis qu’ils avaient recommencé à venir à l’école. Une pression se relâchait sur Hajime.
Ryutaro répondit en tant que représentant.
« Nagumo, en uniforme ! Ça ne lui va pas du tout— »
‘Puhah’ Tamai et les autres ricanaient.
« Nagumo Hajime avant de convoquer » était déjà loin dans la mémoire des camarades.
Cheveux blancs, cache-œil, bras prothétique en métal, manteau noir. Un grand revolver sur sa cuisse. C’était « Nagumo Hajime ». C’était le seul et unique « roi démon-sama » de tout le monde.
Cet homme qui tuerait même un dieu s’ils devenaient ses ennemis et sauverait le monde en même temps… portait maintenant l’uniforme scolaire. Bien que son apparence ait retrouvé celle d’un humain normal, c’était tellement surréaliste que tout le monde trouvait difficile de retenir leur rire chaque matin.
Le roi démon qui allait à l’école tous les jours sans même être en retard… c’était vraiment surréaliste.
Mais, comme prévu, ils riaient trop. Kouki, qui semblait penser cela, prit la parole pour le réprimander.
« O, oi, tout le monde. Vous riez trop. Certes, ça ne lui va pas du tout— »
*Pshew* Un coup de feu étouffé retentit. En détruisant un mini-trésor qui était inséré dans la balle elle-même à l’aide du marteau de tir, l’air comprimé fut libéré et, utilisant cela, bien que ce soit un revolver, il produisit une balle en caoutchouc silencieuse.
Dans une société civilisée—surtout dans ce Japon qui est un État constitutionnel, tirer silencieusement est important. Il ne faut pas causer de problèmes aux alentours.
Grâce à cette qualité de Hajime, la « balle incarnée de considération », la matière cérébrale ne fut pas dispersée de la tête de Kouki. Il tombait simplement de sa chaise.
« Pourquoi as-tu tiré !? Ou plutôt, pourquoi moi !? »
Le roi démon-sama ignora complètement la seule protestation naturelle de Kouki et jeta un regard dominateur sur la classe. Ses yeux en disaient plus long que tout.
Ses yeux disaient : « Vous tous, voulez-vous vous faire tirer dessus ? ».
« …Nn, Hajime. Retiens, retiens. »
« Hajime-sa~n, tu ne vas pas devenir un Japonais exemplaire ? Ou peut-être que faire des blagues avec une balle, c’est en fait la culture du Japon ? »
« Hajime-kun, Shia va mal comprendre, alors range cette arme, d’accord ? »
« Ce n’est pas juste un malentendu. Ou plutôt, Kaori. Kouki se tortille, alors va le soigner. Regarde, son dos se plie comme un pont à cause de la douleur. C’est une posture de dos parfaitement courbé. »
Hajime qui était persuadé (?) se répéta : « Oups, je ne peux pas faire ça. Je suis japonais. Un japonais vertueux et modèle » en transférant Donner de nouveau dans l’entrepôt du trésor.
Un peu plus tard, la cloche sonna pour annoncer le début de la première période de la classe. La personne qui arriva alors était le professeur de mathématiques. Son nom était Asada Ichiro (32 ans). Son trait distinctif était ses yeux qui ressemblaient à ceux d’un renard, ses cheveux soigneusement coiffés en arrière, et sa façon de parler qui semblait vaguement obstinée.
Le regard du professeur Asada, qui se tenait au pupitre, se porta vers Yue et Shia pendant que les élèves faisaient une révérence et se rassemblaient. Puis, son regard se porta sur Hajime au fond, et ses yeux de renard se plissèrent davantage en une fente. Cela aussi était une scène quotidienne.
La classe commença et tout le monde parcourut sans passion le contenu de leur manuel. Et alors, comme prévu, Hajime fut nommé pour résoudre un problème étrangement difficile, comme d’habitude.
« Nagumo, réponds. »
« Oui, sensei. »
‘Bufuh’, plusieurs sons de reniflements se firent entendre……
En regardant dans la direction des reniflements, il y avait Ryutaro prostré sur son bureau. Kaori détourna le regard, tandis que même Shizuku regardait vers le bas en tremblant.
« ~~~~Et voilà la réponse, sensei. »
‘Puhih !’ Un rire qui ressemblait à celui d’un cochon retentit. C’était Shinji. Il semblait qu’il ne pouvait plus se retenir. À côté de lui, Yoshiki tremblait tellement que son bureau tremblait aussi.
« Encore-, vous les gars ! Qu’est-ce qui est si drôle- »
Le professeur Asada se mit de mauvaise humeur. ‘Aujourd’hui, c’est le jour où je vais perdre patience !’ La voix en colère qu’il leva ressemblait à cela.
Cela arrivait toujours, mais quand il donnait une question à Hajime, il y avait toujours des rires qui s’échappaient, alors peut-être que le professeur avait l’impression que c’était lui qu’on se moquait.
« Désolé, sensei. Je leur dirai plus tard à quel point leur attitude est mauvaise. »
‘Pupah !!’ Nana s’exclama. Sur le siège à côté d’elle, Taeko se tenait le ventre. Yuuka se pinçait la main jusqu’à en avoir les yeux pleins de larmes.
Atsushi retenait tellement son rire qu’il laissa échapper sa pensée d’une voix tremblante.
« Na, Nagumo, parler poliment…… ça ne lui va pas du tout…… »
C’était le sentiment mutuel des camarades de classe.
« C’est évident d’utiliser un langage poli quand on parle avec le professeur ! »
« C’est exactement ça, sensei. Ces gars sont des idiots. Nous ferons quelque chose à ce sujet nous-mêmes. Vraiment, je m’excuse pour eux. »
‘Arrêtez déjà~~’ Les voix des filles, qui ressemblaient à un cri, s’élevèrent.
Peu importe quoi, il semblait que parler poliment pour Hajime était « absurde » pour ses camarades.
Il parlait plus ou moins poliment avec le grand-père de Tio et la famille de Kaori et d’autres, donc ce n’était pas la première fois qu’ils voyaient cela, mais pour une raison quelconque, les camarades ne pouvaient s’empêcher de réagir lorsque Hajime utilisait un langage poli avec des personnes autres que celles mentionnées ci-dessus.
Ils réagissaient encore comme ça même après s’être habitués à l’entendre, mais……il semblait qu’il leur faudrait encore un peu de temps pour s’y habituer complètement.
Pendant que les camarades tremblaient face à cette étrange occurrence de l’attitude admirable du roi démon, qui aurait tout simplement été considéré comme une plaisanterie et aurait causé un chaos si cela s’était produit à Tortus, le professeur Asada plissa les yeux, comme s’il était déjà complètement fermé.
Et alors, il ricana avec mépris.
« Nagumo, je vais t’apprendre quelque chose d’important. Ce qu’on appelle la “confiance”, tu vois, c’est quelque chose qui se crée à partir du comportement quotidien de quelqu’un. »
En d’autres termes, le comportement quotidien de Hajime n’était pas digne d’éloges, donc on ne pouvait pas lui faire confiance. Il semblait que le professeur voulait dire cela.
« En tant qu’éducateur, dire à un élève « Tu ne peux pas être digne de confiance » c’est juste…… ». Faire ce genre de remarque aurait seulement créé plus de problèmes, alors Hajime se retint.
Il était un Japonais exemplaire et vertueux !
Peut-être grâce à cette patience, la classe devint complètement silencieuse. En regardant de plus près, la moitié de la classe regardait le professeur Asada comme s’ils observaient un candidat suicidaire à la mode, tandis que l’autre moitié regardait Hajime comme s’ils observaient une bombe nucléaire prête à exploser.
C’était quelque chose de très inattendu pour Hajime-san ! Était-ce grâce à son comportement quotidien ?
Le professeur Asada ne remarqua même pas l’atmosphère de la classe et poursuivit avec un ton sarcastique.
« Vous êtes tous appelés returnés comme ça et la société vous regarde froidement. Je m’inquiète pour votre avenir, qui êtes au centre de tout ça. Même la folie de vous battre dans un autre monde a été imaginée par vous, n’est-ce pas ? Même si vous vous moquez des adultes, il y a des limites. »
« Je suis désolé, je prendrai cela en compte. »
« Tu le penses vraiment ? Ça ne semble pas vraiment le cas. Essaie de regarder le mot modestie dans le dictionnaire. Si tu fais ça, alors même des gens comme vous qui font du bruit dans la société auront sûrement un peu de gratitude envers l’école qui vous accepte en douceur. »
Cette « classe spéciale » qui avait été créée en marge du bâtiment de l’école n’était pas vraiment due à la bonne volonté de l’école. Ils l’avaient mis en place à contrecœur seulement après qu’une notice du gouvernement concernant la décence sociale ou peu importe ait été publiée.
Cependant, répondre avec cela et laisser cette discussion dégénérer en une dispute serait problématique. Hajime n’avait pas l’intention de provoquer cela intentionnellement. Il hocha la tête avec une expression obéissante.
De plus, ce n’était pas vraiment un mensonge qu’il ressentait de la gratitude.
(……Hajime. Ce gars, devrais-je l’étrangler ?)
(Arrête ça. C’est plus ou moins un professeur qui nous enseigne depuis le début, tu sais ?)
Le professeur Asada continua de parler avec beaucoup de sarcasme dans ses mots. Yue envoya à Hajime une télépathie avec un regard dangereux. Ses yeux semblaient penser « Devrais-je lui donner la « Déclaration Divine »…… ». Hajime admonesta Yue pour ne pas faire ça.
Comme Hajime l’avait dit, en réalité, après leur reprise des cours, si on leur demandait s’il y avait un cours complet pour la classe spéciale, la réponse serait « non ».
Par peur, perplexité et suspicion envers les returnés, puis à cause de la protestation contre la demande forcée du gouvernement, il y avait des enseignants qui refusaient de leur donner des cours, des enseignants qui démissionnaient parce qu’ils en avaient assez des questions des médias et des parents qui étaient comme des mitraillettes tous les jours, ou des enseignants qui changeaient d’école.
Ce n’était pas déraisonnable. L’incident était loin d’être simplement une disparition. La période de leur disparition, puis même leur retour aussi. Bien qu’ils soient enseignants, ils n’étaient pas des saints. Il était tout à fait naturel qu’ils soient secoués.
À cause de cela, pour Hajime, même si le professeur Asada était quelque peu sarcastique comme ça, il lui était reconnaissant pour sa volonté de leur enseigner dès le départ.
« D’ailleurs, Nagumo. Il semble que ton attitude envers les filles soit vraiment négligée, n’est-ce pas ? »
Le regard du professeur Asada se porta de nouveau sur Yue et Shia. Son regard se porta aussi sur Kaori et Shizuku, mais comme prévu, il revint aux deux premières. Surtout à Shia.
Shia tordit son corps dans l’inconfort.
Le sermon du professeur Asada concernant les relations sexuelles illicites commença.
Certainement, avoir une relation avec plusieurs filles était généralement considéré comme une cible de critique du point de vue du bon sens. Et ainsi Hajime s’est résigné à écouter les paroles du professeur Asada tout en se sentant dubitatif face au regard qu’il lui lançait. Mais,
(Hajime-san, Hajime-san)
(Hm ? Quoi, Shia ?)
(Écoute, je vais ignorer ça dès le départ, alors j’ai oublié de le dire mais… en fait, le professeur Asada m’a dit plusieurs choses depuis un certain temps à propos de ma relation avec Hajime-san.)
(Quoi ? Quelles sortes de paroles ?)
(Si je sors avec Hajime-san, alors il faut rompre cette relation, ce genre de discours.)
Au début, Hajime pensait que c’était peut-être simplement une mise en garde qu’un professeur ferait naturellement. De l’atmosphère particulière entre Hajime et Yue, le professeur devait penser qu’il ne faisait que jouer avec Shia, donc il ne pouvait pas l’ignorer en tant que professeur.
Cependant, lorsqu’il demanda à Kaori et Shizuku, ils n’avaient rien dit de tel de la part du professeur Asada.
(Et aussi, avant cela, il m’a dit qu’il me donnerait des conseils, alors viens dans la salle de conseil étudiant.)
(……Et ?)
À ce moment-là, c’était mon tour de préparer le dîner, alors j’ai refusé et je suis rentré directement chez moi. Mais, même après cela, il y a eu des fois où j’ai été appelé après l’école. J’ai refusé toutes ces demandes parce que j’avais des choses à faire mais……)
Il semblait que Shia aussi avait été appelée après l’école aujourd’hui. De plus, il semblait que le professeur demandait vraiment fermement.
(Si c’est juste une consultation normale, alors, eh bien, ce n’est pas vraiment un problème. Mais son regard, c’est un peu……)
(Ça suffit, je comprends.)
L’expression de Hajime-san est passée d’une obéissance à un sourire.
Les yeux des camarades de classe semblaient maintenant regarder une bombe approchant du compte à rebours. Kouki transpirait comme une cascade tout en suppliant « Sensei ! Asada-sensei ! Nous devrions reprendre le cours bientôt ! » mais……
« En plus, tu es, tous les jours―― »
« Sensei, je sais très bien que ma façon de vivre n’est pas digne d’éloges. »
Le professeur Asada fronça les sourcils, mécontent que ses paroles aient été interrompues. Hajime continua de sourire tout en faisant une suggestion à ce professeur Asada.
« Je pense à corriger cela en profitant de cette occasion. Et donc, puis-je recevoir votre guidance par tous les moyens ? Après l’école, dans la salle de conseil. »
« ……La nécessité de cela »
« Il n’y a pas moyen que ce ne soit pas nécessaire, n’est-ce pas ? Oui, selon le sensei, il semble que je sois un enfant vraiment problématique. Cependant, qu’est-ce que je dois corriger et comment dois-je le faire…… je ne comprends pas. S’il vous plaît, sensei, donnez-moi votre conseil pour aider cet élève à tout prix. »
Hajime-san se mit à se tenir la poitrine comme s’il se lamentait lui-même et lança un regard cherchant de l’aide.
Il était en réalité très difficile de refuser un élève qui disait quelque chose comme ça, surtout devant les yeux des autres élèves. En conséquence, le professeur Asada dit « ……Très bien. Venez dans la salle de conseil étudiant après l’école aujourd’hui » et interrompit son sermon avant de reprendre la leçon.
(Yue, viens avec moi après l’école. Nous allons explorer ce qui se cache dans le cœur du professeur Asada.)
(……Nn-. Déclaration divine prête à tirer ! Il va tout avouer.)
Les camarades de classe pensèrent en voyant Yue motivée.
‘La salle de conseil étudiant après l’école va se transformer en la salle d’interrogatoire du roi démon et de sa première épouse, hein.’
Quelles choses se cachaient dans le cœur de ce professeur Asada……
Après cela, il dirait des choses comme « Boss-, tout en étant présomptueux, permettez-moi de commencer la leçon d’aujourd’hui- » avec un ton comme celui d’un officier militaire envers Hajime. On pouvait facilement le deviner à partir de cela.
Mettons cela de côté.
Après cela, ils absorbèrent favorablement les leçons et la leçon d’anglais de la quatrième période était terminée. Aussitôt, la professeur d’anglais――Yanagi Kazuko-sensei (45 ans) se précipita hors de la classe en un éclair.
Ce n’était pas comme si elle était harcelée par Hajime et ses amis.
Au contraire, les élèves étaient vraiment assidus. Même lorsque Hajime utilisait un langage poli, les camarades ne riaient plus. Ce n’était pas parce que Hajime leur avait dit « La prochaine fois que quelqu’un rit, tout le monde se prendra un coup de masse dans le cul » ou quelque chose comme ça. C’était simplement parce que rire pendant la leçon n’était pas une bonne chose, même s’ils ne riaient pas du professeur !
Alors, pourquoi Kazuko-sensei a-t-elle quitté la classe comme si elle s’échappait ?
Il y avait une raison.
« Comme prévu, la compréhension du langage, c’est juste un cheat, hein. »
« Je pense que c’est bien de remercier Ehito rien que pour ça. »
Comme l’avaient sincèrement dit Shinji et Yoshiki, la cause était la puissance de triche de la « Compréhension du langage ».
Après tout, grâce à cela, tout le monde était comme un locuteur natif. Mieux encore, ils étaient même plus compétents que Kazuko-sensei !
À cause de cela, Kazuko-sensei se sentait nerveuse et avait envie de fuir chaque fois qu’elle donnait une leçon. À chaque fois, elle quittait la classe comme si elle s’enfuyait.
« Comment dire, le fait que les enseignants refusent d’enseigner dans notre classe donne aussi l’impression que c’est notre faute… »
« Même la langue classique ou les kanji sont faciles à comprendre… d’une certaine façon, la culpabilité est… »
Shizuku sourit amèrement. Kaori aussi affichait une expression troublée.
« Tout le monde pense que nous sommes anormaux à cause de choses comme ça, n’est-ce pas… »
« Même si nous n’avons pas étudié pendant un an, nos connaissances se sont améliorées, bien sûr que les gens vont dire ‘C’est quoi ce bordel !’. »
« Mais, c’est difficile de le cacher. »
Yuuka affichait une expression amère. Nana regardait la porte par laquelle Kazuko-sensei était partie avec une expression d’excuse, tandis que Taeko avait un regard compliqué.
Il semblait que ce n’était pas seulement Hajime qui essayait de s’habituer à la vie sur Terre.
Quoi qu’il en soit, les leçons du matin étaient terminées. C’était la pause de l’après-midi. L’heure du déjeuner.
Normalement, certains allaient à la cantine de l’école pour acheter leur repas, mais……
Tout le monde sortit son bento sans exception. Personne n’essaya de sortir de leur classe.
Loin de là, *tatatatatata-* le son de la course résonnait dans le couloir. Juste après, *bam* la porte s’ouvrit bruyamment. Aussitôt, une petite silhouette se précipita dans la classe.
« Ai-chan-sensei, alors aujourd’hui tu manges encore en classe. »
« C’est, c’est ça. Pour une raison quelconque, oui, pour une raison… »
Le regard d’Aiko-sensei erra un instant tandis que le sac rempli de son bento vacillait.
Depuis qu’elles étaient revenues à l’école, elle venait à l’heure du déjeuner sans faute. Avec une vitesse précipitée.
C’était déjà quelque chose de courant, alors Yue abandonna immédiatement sa place et s’assit sur les genoux de Hajime elle-même.
En même temps, une voix anxieuse résonna.
« Non, ce n’est pas bon. J’ai oublié mon déjeuner… »
C’était Nomura Kentaro. Sa chaise cliqueta et il resta immobile, choqué. Ses épaules tombèrent de déception simplement parce qu’il avait oublié son déjeuner. Son visage semblait déjà décidé qu’il mangerait sans déjeuner aujourd’hui.
« Kentaro, je vais partager le mien avec toi un peu. »
« Juugo, désolé. »
« Je vais aussi te donner le mien. »
« …Kousuke, alors tu es là. »
« Depuis ce matin. »
L’expression de Kentaro se détendit légèrement lorsque Juugo et Kousuke partagèrent leur boîte à lunch avec lui pendant qu’il se rassisait.
« Non, il suffit d’aller à la cantine pour acheter. »
Un tsukkomi vint de Hajime.
Depuis qu’ils avaient commencé à aller à l’école, les camarades ne quittaient pas la salle de classe sauf pendant la pause déjeuner. Hajime devint enfin vraiment curieux à ce sujet et prit la parole. Il pensait que peut-être c’était simplement parce que les autres camarades n’aimaient pas être regardés avec curiosité, mais leur comportement était trop obstiné si c’était juste pour ça.
Kentaro détourna le regard de ce regard douteux de Hajime.
Puis, il murmura à voix basse.
« …Je ne veux pas m’éloigner de Nagumo. »
« N, ne dis pas soudainement une chose aussi dégoûtante. »
Hajime en eut la chair de poule. Kentaro s’écria rapidement « Non, c’est pas ce que je veux dire ! » et donna une excuse.
« Parce que, toi ! Que vais-je faire si une autre invocation se produit encore hein ! Que je sois laissé derrière ou que je sois invoqué moi-même, je ne veux absolument pas l’un ou l’autre ! La zone sûre pendant la pause déjeuner est du côté de Nagumo ! »
« Hein ? »
‘Qu’est-ce que ce gars raconte…’, Hajime fixa comme s’il regardait un idiot, mais en regardant autour de lui, tout le monde détourna rapidement le regard.
« Sérieusement ? Ah, peut-être que, Aiko venait aussi dans la salle de classe à chaque pause déjeuner. »
« A, ahaha… »
En regardant de très près, il y avait d’innombrables petites réactions magiques dans la poche d’Aiko. Très probablement, ce sont des graines. En combinant le pouvoir d’Aiko et la magie de l’âme, elle pourrait les utiliser pour créer instantanément un Treant imitation. Ainsi, elle serait tranquille même si elle tombait dans une situation inattendue à tout moment, sa préparation au combat était impeccable ! C’était probablement quelque chose comme ça.
« Vous… donc vous êtes complètement traumatisés par la pause déjeuner, hein. »
Les camarades montraient tous un sourire amer. Ils refusaient obstinément de quitter la salle de classe, comme prévu, parce qu’aucun ne voulait quitter le côté du roi démon-sama.
Aiko changea de sujet pour esquiver cette question.
« T, c’est ça. Tout le monde, le festival scolaire approche bientôt. Il y aura d’autres moments pour en parler, mais commencez dès maintenant à réfléchir à ce que vous voulez faire là-bas. »
Suzu mâchouillait *mokyu mokyu* dans sa boîte à lunch au saumon tout en hochant la tête en disant « Aah ».
« Mon ami d’une autre classe m’a dit. Il semble que certaines classes aient déjà décidé, mais… apparemment, tout le monde est curieux de savoir ce que notre classe va faire. »
« Les élèves sont pleins de « curiosité » mais… du côté des enseignants, sont-ils « remplis d’appréhension » ? »
Shizuku fronça les sourcils avec un air troublé en demandant à Aiko. L’expression d’Aiko devint la même en hochant la tête. Puis, elle serra les deux poings pour se motiver et,
« C’est décidé, le thème de notre performance sera « Entièrement sûr et sécurisé ! Il n’y a rien à craindre ! Soyons amis ! », voilà ! »
Elle dit cela avec un souffle rauque. ‘Dissiper la suspicion « ils pourraient être des enfants dangereux » envers les returnés !’ C’était probablement son intention.
Là, Shinji dit « Ici ! » en levant la main.
« Oui, Nakano-kun ! »
« Sensei ! Je pense que le tir à l’arc serait bien ! Nagumo a des fusils après tout ! »
« Sécurité, sécurité — quelque chose qui n’est pas effrayant — ! Pas effrayant ! »
Ce fut refusé.
« Une performance qui laissera une impression favorable ! » cria Aiko en lançant un regard furieux à Shinji. Shinji recula dépitée et mordit dans sa brioche sucrée. Le cornet au chocolat était délicieux…
Ensuite, Atsushi exprima son idée avec beaucoup de confiance.
« Comme prévu, ici, il faut opter pour une approche simple : un café de maid ! »
« Tu veux juste voir des filles en uniforme de maid. »
Un regard de zéro absolu fut lancé par Yuuka. Mais, les garçons se redressaient. À partir d’Aikawa Noboru et Nimura Akito, Shinji et Yoshiki élevèrent aussi la voix pour faire en sorte que l’idée devienne réalité. Mais,
« …Tu me dis, de faire venir quelqu’un d’autre que Hajime goshujin-sama ? »
La classe se figea vraiment, pas seulement métaphoriquement. Du givre se formait sur la fenêtre, tandis que le sol et le mur devenaient blancs glacés avec un craquement sonore.
« …Quelque chose comme un café de maid, c’est une hérésie ! »
« Ouais, c’est sûr ! »
« Ton motif caché est transparent ! Retiens-toi, Atsushi ! »
« Ce pervers- ! J’ai honte en tant qu’ami ! »
« Hé, vous, tourner le dos si facilement à moi… »
Le café de maid fut aussi rejeté. Le printemps arriva dans la classe, faisant fondre la neige. Il faisait chaud.
« Au contraire, un café de majordome ne serait-il pas mieux, je me demande ! Je me demande ! »
« J’ai eu une sorte de bonne idée ! » insista fortement Kaori avec cet air-là. Shizuku, qui pouvait tout voir si c’était à propos de Kaori, lança un regard impassible.
« Tu veux juste faire de Hajime un majordome et être traitée comme une noble dame, n’est-ce pas ? »
« !? N-no, il n’y a pas de ça, tu sais ? »
« Alors, Kaori. Si Kouki devient le majordome pour servir les invités, ça ira, non ? »
« Je n’accepterai personne d’autre que Hajime-kun. »
Kaori-san était fidèle à son propre désir. Et puis, Kouki sortit son omelette roulée en disant « Shizuku ! Pourquoi tu m’entraînes là-dedans ! », puis il eut un regard lointain à cause de la réponse instantanée de Kaori. Il semblait que son âme s’envolait quelque part. La douce tape de Ryutaro sur son épaule pénétrait profondément en lui…
« Shi, Shizuku-chan a dit ça, mais toi-même ! »
« Quoi, quoi ? »
« Même si tu veux être choyée par Hajime-kun déguisé en majordome ! »
« Je ne pense à rien de ce genre — »
Shizuku-chan jeta un coup d’œil à Hajime, imagina quelque chose, puis ses joues devinrent rouges. Il semblait qu’elle y pensait. Elle voulait être choyée par le majordome Hajime.
« …Mais, ça ne sonne pas mal. Se faire traiter comme une noble dame par le roi démon. Non ! Yuuka-chi ! »
« Pourquoi tu me renvoies la question ?! »
Nana, qui réfléchissait, sourit et dit cela. L’attention de tout le monde se tourna vers Yuuka en entendant cela. Le regard paniqué de Yuuka croisa celui de Hajime.
« Quoi, quoi ! Tu veux essayer ?! »
« Tu es un délinquant de quelque part, hein. »
Pour une raison, Yuuka grogna « garururu- » de manière menaçante envers Hajime. L’atmosphère de la classe devint tiède en les voyant.
En même temps, la majorité des filles semblaient s’inspirer des paroles de Nana. Leur regard semblait errer dans un état de rêverie. Ce « roi démon » agirait, apparemment, avec bonté envers elles… les traitant doucement comme des dames nobles…
« …C’est bien. »
« C’est bien… »
Des voix comme celles-là provenaient d’ici et là.
Rejeté-! Rejet ferme ! Nous n’autoriserons pas ce genre d’idée qui mettrait un grand fardeau sur notre cher ami, quoi qu’il arrive !
Shinji se leva de sa chaise et protesta avec des yeux injectés de sang. Yoshiki leva sa baguette comme un micro et demanda.
« Ton vrai sentiment ? »
« Nagumo sera le seul gagnant comme ça-. Tu veux que ton souvenir du festival scolaire soit teinté de la seule couleur de la défaite !? Ne te fous pas de moi-, je vais crier du sang ! »
La foule de filles entourant le majordome démon…certainement, du point de vue de Shinji qui passait ses journées à errer en ville à la recherche de filles, c’était une idée qu’il refuserait fermement. Atsushi et les autres semblaient aussi ressentir la même chose au fond de leur cœur.
Taeko sourit à moitié, trouvant cela quelque peu gênant, tout en proposant une idée.
« Alors, ce ne serait pas mal de faire simplement un café normal ? Quelque chose comme le Wisteria de Yuuka. »
« Ah, maintenant que tu le mentionnes, la famille de Sonobe-san possède un restaurant occidental, n’est-ce pas ? »
Les paroles d’Aiko firent dire « Hee » aux camarades qui ne savaient pas, tandis que leur attention se tournait à nouveau vers Yuuka.
« Donc, la famille de Yuuka-san gère une entreprise de cuisine. Je suis intéressée par ça ! »
Shia était intéressée. Comme on pouvait s’y attendre d’une amoureuse de la cuisine qui avait continuellement ajouté la cuisine de divers pays à son répertoire depuis son arrivée sur Terre.
« Ouais. Plutôt que de me dire d’être un majordome, ce serait bien mieux d’apprendre à cuisiner et à travailler en cuisine avec Sonobe. »
« Eh ? Moi, c’est ça ? »
Le regard de Yuuka vagabondait. En y pensant, son regard se tournait dans le vide.
――Les deux cuisinant côte à côte
――Elle enseignant à Hajime le goût de sa famille
――Leurs deux mains se superposant pour corriger ses mouvements
Pour une raison quelconque, la scène changea,
――Elle et Hajime debout côte à côte dans la cuisine de Wisteria
――Gérant tous deux le restaurant, les clients réguliers se moquant de leur relation…
――Après la fermeture du restaurant, ils se blottiraient l’un contre l’autre en buvant le café qu’elle aurait préparé
――Et puis……
« Yuuka-chan ? »
« Hein !? »
La voix monotone appartenait à Kaori-san qui la regardait avec des yeux sans lumière. À côté d’elle, Yue-sama, dont le regard impassible par défaut, devenait encore plus impassible.
Perdue dans ses pensées, Yuuka-chan fixa férocement Hajime pour une raison inconnue.
« Je, je ne vais absolument rien apprendre à Nagumo ! Tu es encore dix ans trop tôt pour entrer en cuisine ! »
« Qu’est-ce que c’est que ça »
Le visage de Yuuka était tout rouge. Nana et Taeko la regardaient avec tendresse en lui caressant la tête en disant « Bonne fille, bonne fille ».
Hajime haussa les épaules, ignorant Yuuka qui le fixait du regard, tout en continuant « En premier lieu ».
« Vous oubliez peut-être, mais il se pourrait que cette salle de classe ait du mal à attirer des clients, vous savez ? »
Les camarades dirent « ? ». Hajime sourit en se grattant la tête et dit.
« C’est l’emplacement, l’emplacement. Cet endroit est à la limite du bâtiment de l’école. Une “salle de classe spéciale” qui est à moitié isolée, vous vous souvenez ? »
Tout le monde dit « Ah ». C’était exactement ça, il était impossible pour quiconque de passer ici « par hasard » en se rendant ailleurs. L’emplacement était à la limite, sans chemin menant nulle part.
« Avec un endroit comme celui-ci, en plus c’est un lieu où il n’y aura que la performance des returnés, je pense que les seules personnes qui viendraient ici seraient des gars curieux, sans se soucier de la performance. »
D’autre part, il y avait aussi la possibilité que des gens inondent ces personnes avec ce genre de raison, mais si quelque chose comme ça se produisait dans cette salle de classe située au bout du couloir, la situation deviendrait sûrement chaotique.
Surtout lorsqu’il n’y aurait aucune restriction pour que des étrangers entrent au festival scolaire cette année simplement parce qu’il y avait des retours ici.
C’était une mesure pour que les médias et les parents ne fassent pas de scandale à cause d’une quelconque restriction. Il y avait un risque qu’ils disent « Comme prévu, il y a vraiment un problème avec les retours qu’il faut cacher quoi qu’il arrive, n’est-ce pas ?! ».
« Th, c’est, certainement vrai…… »
L’expression d’Aiko devint conflictuelle face à ce que Hajime souligna.
Même après cela, ils utilisèrent la pause déjeuner pour échanger des opinions, mais rien ne fut décidé. Ils utilisèrent également le temps après l’école, le lendemain, et aussi le temps qui était initialement prévu pour décider du programme de la classe pour le festival scolaire pour en discuter. Ils utilisèrent beaucoup de temps, beaucoup, avant que la classe de Hajime et ses compagnons ne décident enfin de leur programme.
Shia, qui avait été choisie comme membre du comité du festival scolaire — ou plutôt elle s’était portée volontaire parce que cela semblait amusant — assista à la réunion du comité.
Sa beauté et sa personnalité qui traitait tout le monde innocemment sans distinction captivaient fermement le cœur des étudiants du comité pendant qu’ils rapportaient le programme de leur classe respectives à tour de rôle. Puis ce fut enfin le tour de Shia.
« La, alors Shia-san. Veuillez nous dire quel sera le programme de votre classe. »
Le étudiant masculin qui servait de président du comité demanda à Shia d’une voix légèrement aiguë. Shia sourit largement et dit « Oui desu ! ». Le visage du président rougit violemment en voyant cela. Une partie du visage des étudiantes semblait envoûtée.
Ainsi, alors que tout le monde se concentrait sur Shia elle-même et le programme que la classe des retours allait faire, le titre du programme que Shia annonça fut,
――Cirque du Nuage du Sud ~Il n’y a pas de truc ni de manigance dedans~
Ce.
Le vice-principal qui s’était porté volontaire personnellement pour prendre en charge le comité du festival scolaire regarda cela sans amusement.
AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci aussi beaucoup pour les pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
L’écriture du volume 3 de Zero est enfin terminée pour le moment.
Et donc, je pense que je n’aurai pas besoin de faire attendre tout le monde près d’un mois pour la prochaine mise à jour.
Il y a encore beaucoup de choses que je dois écrire, je peux le garantir, mais…… peut-être que ça ira.
Je serai heureux si nous pouvons nous amuser à nouveau ensemble.
※Asada-sensei est cette personne dont l’histoire est sortie brièvement dans Arifureta After Downtown Date 2.
※Kouki-kun est toujours sur Terre. Il ira à Tortus après encore quelques mois.
※Les bandes dessinées chez Gardo sont mises à jour (au 25/02).
Donc, d’une manière ou d’une autre, un dragon qui ressemble vraiment à un dernier boss est… j’ai hâte de voir le pile bunker !
Les cafards sont mignons.
Le personnage dans le rôle de Kaori dans Zero est Suse, n’est-ce pas ? Ses yeux noirs comme la nuit sont magnifiques.
※Le volume 3 de Zero est prévu pour sortir le 25 mars.
Vous pourrez voir beaucoup de Meiru-oneesan pas très recommandables. Aussi, des choses comme la vue complète de l’organisation du libérateur, le créateur de la grotte de glace et de neige qui est en train d’être conquise dans le volume 9 de l’histoire principale avec Van-chan, ou un roi démon apparaîtront.
Veuillez acheter le livre !
C’est aussi annoncé sur la page d’accueil d’Overlap-sama, alors n’hésitez pas à aller vérifier là-bas si vous aimez.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 dollar !