Chapitre 34
Chapitre 3 : Haulia était aussi impudente que prévu
Les humains et les demi-humains marchaient ensemble à l’intérieur de la [Mer de Forêts d’Haltina].
En voyant cela, les demi-humains à la queue de tigre fixèrent Kam et sa tribu comme s’ils étaient des traîtres. Ils dégainèrent leur épée à double tranchant et adoptèrent une posture menaçante. Des dizaines de demi-humains les entourèrent, emplissant l’air d’une intense intention de tuer.
« N-nous sommes… » (Kam)
Kam, tremblant de sueur froide, chercha une excuse. Mais avant qu’il ne puisse finir sa pensée, les demi-humains à la queue de tigre aperçurent Shia.
« N’est-ce pas, ce lapin à cheveux blancs ? … Enfoirés, alors vous êtes la tribu Haulia ! Une honte pour toute la race des demi-humains ! Depuis des années, vous nous avez trompés pour élever une existence taboue, et maintenant vous avez amené des humains ici ! Trahison ! Je ne veux plus entendre d’excuses ! Tout le monde sera exécuté sur place ! Tout le monde, avan- ! ? »
DOPANn !!
Lorsque le demi-humain à la queue de tigre donna l’ordre d’attaquer, le bras d’Hajime vacilla. Un coup de feu retentit alors qu’un éclair effleura sa joue, dévastant les arbres derrière lui alors que l’éclair disparaissait au loin.
Le demi-humain à la queue de tigre, qui avait été effleuré, se figea sur place, incapable de comprendre ce qui l’avait blessé. Si ses oreilles avaient été situées sur le côté de sa tête comme celles d’un humain, elles auraient sûrement été arrachées par ce tir. Les demi-humains à la queue de tigre furent stupéfaits par le bruit explosif et la rapidité de l’attaque, si rapides qu’ils ne purent réagir.
« … Je peux tirer cette attaque des dizaines de fois de suite. Je connais aussi l’emplacement exact de tous vos combattants. Vous êtes déjà entrés dans ma zone de tuer. » (Hajime)
La voix d’Hajime résonna sur le terrain alors qu’une pression extraordinaire s’abattait. C’était le résultat de la compétence d’Hajime appelée [Pression], qui appliquait une pression physique sur l’ennemi.
« Quoi… ? Sans incantation… » (???)
Le demi-humain à la queue de tigre bafouilla involontairement après avoir été touché par une attaque invisible qui ne nécessitait aucune incantation, alors qu’Hajime menaçait la sécurité de ses camarades. Comme il l’avait menacé, Hajime dégaina facilement Schlagen et visa dans la forêt. Il pâlit, sachant que ses subordonnés se cachaient dans cette direction précise. Un sentiment d’inquiétude s’empara de lui.
« Je ne ferai preuve d’aucune pitié envers quiconque entravera mon chemin. Tant que la tribu Haulia n’aura pas tenu sa promesse envers moi, leur vie sera sous ma protection. Ne pense même pas pouvoir mettre la main sur l’un d’eux. » (Hajime)
En plus de sa compétence [Pression], Hajime commença à dégager son intention de tuer. Les demi-humains à la queue de tigre, connus comme des guerriers belliqueux têtus, furent trempés de sueur froide. Ils commencèrent à paniquer tandis que leur chef tentait désespérément de garder son calme.
C’est une blague ! Ho- comment un humain peut-il être aussi fort ! C’est un monstre !
Alors que le chef des demi-humains à la queue de tigre tentait de retrouver son calme, Hajime continua en rechargeant Donner et Schlagen.
« Si vous reculez maintenant, je ne vous poursuivrai pas. Si vous êtes prêts à vous retirer de mon chemin, je n’ai aucune raison de vous éliminer. Choisissez maintenant. Allez-vous devenir inutilement mon ennemi et être anéantis, ou partirez-vous tranquillement chez vous ? » (Hajime)
Le commandant des demi-humains à la queue de tigre était convaincu qu’au moment où il s’opposerait à Hajime, ce flash serait dirigé contre leur tête à la place. Si cela arrivait, ils n’auraient aucune chance de survivre.
Le demi-humain à la queue de tigre était le capitaine du Deuxième Garde de Faea Belgaen. Son devoir était de protéger Faea Belgaen, et c’était sa fierté de défendre ses frères contre les intrus et les bêtes démoniaques. Par conséquent, la décision entre reculer face à cette confrontation ou sacrifier sa vie et celle de ses subordonnés pesait lourdement sur ses épaules.
« … Avant de décider, je veux savoir une chose. » (???)
Le demi-humain à la queue de tigre s’exclama désespérément. Hajime l’encouragea à parler.
« … Quel est ton but ici ? » (???)
Une question simple. Cependant, en fonction de la réponse de Hajime, il déterminerait si les conséquences de s’opposer à Hajime l’emportaient sur celles de leur retraite. Pour le demi-humain à la queue de tigre, il était impossible pour lui de laisser quiconque tenterait de faire du mal aux citoyens de Faea Belgaen. Il fixa Hajime d’un regard inébranlable.
“La profondeur de la [Mer de Forêts de Haltina]. Je veux aller sous le [Grand Arbre].” (Hajime)
“Sous le [Grand Arbre], dis-tu ? Dans quel but ?” (???)
Le demi-humain à la queue de tigre pensait que son but était d’asservir les demi-humains, mais lorsqu’il entendit que son objectif était le sacré [Grand Arbre], il fut perplexe. Le [Grand Arbre] pour les humains ne devrait être qu’un des nombreux endroits à l’intérieur de la [Mer de Forêts de Haltina].
“Sous le [Grand Arbre], il se pourrait que se trouve la véritable entrée à l’un des [Sept Grands Donjons]. Je voyage avec Yue pour conquérir les [Sept Grands Donjons]. C’est pourquoi nous avons employé les Haulia comme guide vers le [Grand Arbre].” (Hajime)
Le vrai donjon ? Que voulez-vous dire exactement ? La [Mer de Forêts de Haltina] est l’un des [Sept Grands Donjons]. Un donjon où personne sauf les demi-humains ne peut avancer sans se perdre.” (???)
“Eh bien, ce serait étrange.” (Hajime)
“… Pourquoi ?” (???)
Les demi-humains ressemblant à des tigres demandèrent dubitativement à Hajime.
“Pour l’un des [Grands Donjons], les bêtes démoniaques ici sont trop faibles.” (Hajime)
“Faibles ?!” (???)
“C’est exact. Pour qu’un [Grand Donjon] ait des bêtes démoniaques aussi faibles serait une profanation. Au minimum, les bêtes démoniaques devraient être au niveau de l’Abysse du [Donjon Orcus]. Et aussi…” (Hajime)
“Quoi ?” (???)
“Les [Grands Donjons] sont un lieu d’épreuve laissé par les Libérateurs. Un donjon où seul un demi-humain peut progresser, dis-tu ? Cela ne peut pas être considéré comme une épreuve. C’est pourquoi il est étrange que la [Mer de Forêts de Haltina] soit un [Grand Donjon].” (Hajime)
“…” (???)
Le demi-humain à la queue de tigre ne put dissimuler sa confusion après avoir entendu la réponse de Hajime. Les bêtes démoniaques de la [Mer de Forêts de Haltina] étaient trop faibles ? Le [Grand Donjon Orcus] possède un Abyss ? Les Libérateurs ont créé les donjons comme des épreuves ? Tout cela lui était inconnu. Si c’était quelqu’un d’autre, il aurait qualifié cela de “nonsense”.
Mais Hajime avait fait ces affirmations dans cette situation. Capable de les surpasser complètement, Hajime n’avait aucune raison de mentir à ses yeux. De plus, ses paroles étaient étrangement convaincantes. Si son véritable objectif était vraiment le [Grand Arbre] et non l’asservissement des demi-humains ou Faea Belgaen, plutôt que de gaspiller inutilement la vie de ses subordonnés, il serait préférable de laisser Hajime visiter le [Grand Arbre].
Le demi-humain à la queue de tigre avait décidé. Mais, il ne pouvait pas simplement laisser Hajime se promener librement. Cette affaire était entre ses mains, alors il proposa à Hajime—
« … Si tu ne prévois pas de nuire à mon pays et à mes frères, je peux te laisser passer. Il n’y a aucun sens à te combattre si ton but n’est pas de mettre en danger mon peuple, après tout. » (???)
Après avoir entendu ses paroles, une agitation éclata parmi les demi-humains environnants. Il avait décidé de fermer les yeux sur l’intrus humain !
« Cependant, je dois consulter le capitaine des Gardiens Premiers. Je dois aussi faire un rapport à mes supérieurs. Les Anciens pourraient connaître quelque chose de ton histoire. Jusqu’à ce que je reçoive l’autorisation de te laisser passer en toute sécurité, tu dois rester ici. » (???)
Baissant la tête, trempé de sueur froide après ses exigences, le demi-humain à la queue de tigre fixa Hajime. Hajime réfléchissait à sa prochaine démarche.
C’était probablement la limite pour le demi-humain à la queue de tigre. Hajime avait entendu dire que les demi-humains puniraient tout intrusos qui osaient pénétrer dans leur territoire. Même maintenant, ils devaient vouloir punir Hajime et sa troupe pour leur intrusion. Cependant, le demi-humain à la queue de tigre savait que la vie de ses subordonnés serait assurément perdue s’il engageait Hajime. Pour éviter ce destin, il avait fait cette proposition afin de pouvoir surveiller Hajime tout en laissant à ses supérieurs la décision.
Hajime était un peu impressionné par son jugement rationnel sous pression. Après avoir considéré ses options — avancer après avoir antagonisé la nation de Faea Belgaen ou attendre un passage sûr — Hajime choisit cette dernière option. Si le [Grand Arbre] n’était pas l’entrée d’un [Grand Donjon], Hajime devrait continuer à le chercher. S’ils devaient continuer à chercher la véritable entrée après leur arrivée au [Grand Arbre], il serait plus pratique d’obtenir la permission de Faea Belgaen pour le faire. Le risque que Faea Belgaen devienne hostile pendant sa recherche serait toujours présent, mais Hajime pouvait accepter ce risque. Cela deviendrait simplement plus compliqué de chercher l’entrée tout en éliminant ses poursuivants.
« …J’accepte. Mais, tu dois faire un rapport sans changer un seul mot, d’accord ? » (Hajime)
« Bien sûr. Zam ! Tu as entendu ! Rapportez ses paroles aux anciens ! » (???)
« Oui, monsieur ! » (Zam)
Sous le commandement du demi-humain à la queue de tigre, l’une des ombres disparut. Après avoir confirmé le départ de Zam, Hajime remit Donner et Schlagen dans leurs holsters tout en relâchant la [Pression]. L’atmosphère s’allégea. Les demi-humains, qui ressemblaient auparavant à des tigres et regardaient Hajime avec crainte, commencèrent à se détendre. Certains d’entre eux envisageaient même d’attaquer maintenant que Hajime était désarmé. Hajime le remarqua, et rit sans peur.
« Entre ton attaque et la mienne, laquelle crois-tu frappera en premier ? » (Hajime)
« … Eh bien, ne fais pas de mouvements brusques. Nous ne pouvons pas nous empêcher d’être sensibles à tes mouvements. » (???)
« Je sais~. » (Hajime)
Même s’ils étaient encore entourés, Kam et sa tribu purent enfin pousser un soupir de soulagement. Cependant, ils sentaient un regard sévère et maléfique dirigé vers Hajime derrière eux.
Yue avait essayé de prendre soin de Hajime après que la tension se fut relâchée. Shia, voyant Yue agir de manière intime avec Hajime, ne put supporter cette atmosphère rose. Shia sauta vers Hajime en pleurant « Moi aussi~ ! », ce à quoi Hajime ne put que sourire de force. En territoire ennemi, ils avaient soudain commencé à flirter. Hajime pouvait sentir les regards envieux des hommes le transpercer.
Après une heure, Yue tenait Shia par la tête pendant que Shia haletait, « Je donne ! Je donne~ ! », lorsque des pas se firent entendre, devenant progressivement plus clairs.
La tension commença à monter à nouveau. Shia était accroupie, souffrant, pouting.
Du brouillard, plusieurs nouvelles figures apparurent. Un vieil homme qui se tenait au milieu de la foule attira leur attention. Ses magnifiques cheveux blonds fluide complétaient ses yeux bleus qui brillaient d’une grande sagesse. Son corps était mince, comme si une légère brise suffisait à le faire tomber. Des rides parcouraient son apparence digne, mais son âge ne faisait qu’accentuer sa beauté. Par-dessus tout, ses oreilles étaient longues et pointues. Il venait de la tribu Forest, un soi-disant Elfe.
Hajime put deviner instantanément que l’homme devant lui était un Ancien.
« Fumu, es-tu cet humain ? Quel est ton nom ? » (Ancien)
« Hajime. Nagumo Hajime. Et vous ? » (Hajime)
Les demi-humains environnants fronçaient les sourcils en entendant l’informalité de Hajime avec leur Ancien, la rancune bouillonnant dans leur cœur. D’une main, l’Ancien les calma et se présenta.
« Je suis Ulfric Heipyst. Un des Anciens de Faea Belgaen. J’ai entendu votre demande ; cependant, avant cela, je dois vous demander une faveur. Où avez-vous découvert les [Libérateurs] ? » (Ulfric)
« Hum ? Dans l’Abîme du [Donjon Grand Orcus]. C’était l’un des repaires des [Libérateurs], celui d’Oscar Orcus pour être précis. »
Sans hésitation, Hajime répondit à Ulfric, qui était intrigué par le sujet des [Libérateurs]. Ulfric fut secrètement étonné par la réponse de Hajime. La raison était que le titre de [Libérateur] et le nom d’Oscar Orcus n’étaient connus que de quelques-uns des Anciens.
« Fumu, de l’Abîme… Je n’ai pas entendu le nom d’Oscar Orcus depuis longtemps. Pouvez-vous prouver ce que vous avez dit ? » (Ulfric)
Ulfric posa cette question à Hajime car il y avait une possibilité que l’information ait été divulguée par les hautes sphères de Faea Belgaen. Hajime montra une expression difficile. S’il prouvait qu’il connaissait cette information en fonction de son niveau de force, ce serait trop invraisemblable. Yue, inclinant la tête, donna une suggestion à Hajime.
« … Hajime, que dirais-tu d’une pierre magique provenant de la demeure d’Orcus ? » (Yue)
« Ah ! C’est ça ! Si c’est ça… » (Hajime)
Il joignit ses mains, et une pierre magique d’une qualité introuvable en surface apparut du [Trésor]. Il la passa ensuite à Ulfric.
« C-ceci… ! Une pierre magique d’une telle pureté, je n’ai jamais vu un tel objet ! » (???)
Même si Ulfric dissimulait sa surprise, le demi-humain à côté de lui remarqua involontairement sa surprise.
« Regardez ça. C’était autrefois une bague qu’Orcus utilisait. » (Hajime)
En parlant, il lui montra la bague d’Orcus. En voyant le symbole gravé sur la bague, les yeux d’Ulfric s’écarquillèrent. Il ralentit sa respiration pour contrôler ses émotions qui s’envolaient.
« En effet, vous avez certainement atteint le repaire d’Oscar Orcus. Bien que j’aie maintenant beaucoup plus de questions concernant votre récit, je vous autorise à passer en toute sécurité dans les terres de Faea Belgaen. Les Haulia aussi. » (Ulfric)
Les demi-humains environnants furent surpris par les paroles d’Ulfric, y compris la tribu Haulia. Menés par les demi-humains à la queue de tigre, les gardes commencèrent à protester. Cependant, il était tout à fait naturel que les demi-humains protestent. Un humain avait été invité dans Faea Belgaen après tout.
« Ils doivent être traités comme des invités. Ils sont qualifiés pour un tel traitement. Vous avez entendu les paroles de votre aîné, maintenant accomplissez vos devoirs. » (Ulfric)
Ulfric calma l’atmosphère d’un regard sévère. Cependant, Hajime fut celui qui commença à protester maintenant.
« Attendez une seconde. Pourquoi diable avez-vous décidé de mon programme ? Mon objectif est le [Grand Arbre], je n’ai aucun intérêt pour Faea Belgaen. Si vous n’avez pas d’autres questions, je vais me diriger vers le Grand Arbre maintenant. » (Hajime)
« … Ce n’est pas possible pour le moment. » (Ulfric)
« Qu’est-ce que vous avez dit ? » (Hajime)
Hajime pensait qu’Ulfric allait intervenir, mais il poursuivit immédiatement-
« Le brouillard autour du [Grand Arbre] est particulièrement épais en ce moment, même les demi-humains se perdraient en chemin. Cependant, le brouillard suit un cycle, devenant plus fin à certains moments. La prochaine occasion sera dans 10 jours. Je croyais que tous les demi-humains connaissaient ce cycle… » (Ulfric)
Ulfric regarda Hajime comme s’il était un idiot. Cependant, Hajime sentit le regard d’Ulfric se diriger vers quelqu’un derrière lui. Hajime comprit enfin ce qui avait été dit et fixa maintenant Kam du regard. En parlant de Kam-
« … Ah ! » (Kam)
Hajime apparut gigantesque en fixant Kam du regard.
« … Kam, as-tu quelque chose à dire… ? » (Hajime)
« Ah ! Eh bien, que puis-je dire ? … Écoute, beaucoup de choses se sont passées, non ? J’ai juste oublié… Je n’y étais allé qu’une seule fois quand j’étais enfant, donc je n’étais pas au courant du cycle… ! » (Kam)
Kam, déconcerté, commença à chercher une excuse. Ne pouvant supporter le regard intimidant de Hajime et Yue, il trouva un bouc émissaire.
« … Shia ! Les autres aussi ! Pourquoi ne m’as-tu pas dit ? Tu connais le cycle, n’est-ce pas ? ! » (Kam)
« Quoi ? ! Père, tu as mal placé ta colère ! J’étais… parce que papa était si confiant, je pensais que ce moment devait être proche, tu sais… ? … En d’autres termes, c’est la faute de papa~ ! » (Shia)
« C-c’est ça ! Même nous, on se disait : ‘Huh ? Ce n’est pas bizarre ?’ Mais le chef semblait si sûr de lui. Nous pensions que nous avions tort… » (Lapin 1)
« Chef, c’était parce que tu étais tellement excité par une chose aussi aléatoire… » (Lapin 2)
Kam, cherchant à entraîner sa tribu avec lui, regarda sa tribu détourner le regard, rejetant la responsabilité sur lui de manière nonchalante.
« Vous- vous tous ! C’est comme ça qu’une famille agit ?! C-c’est tout ! Responsabilité partagée ! Nous sommes tous responsables de ça ! Hajime-dono, veuillez nous punir tous pour notre erreur ! » (Kam)
« Ah ! Quelle saleté ! Père est sale~ ! Parce que c’est effrayant d’être puni seul, tu nous as entraînés dedans~ ! » (Shia)
« Chef ! S’il vous plaît, ne nous impliquez pas ! » (Lapin 2)
« Idiot ! Tu as vu comment Hajime-dono est. Je ne serai pas puni seul ! » (Kam)
« Toi- toi ! Comment peux-tu te prétendre chef ! » (Lapin 3)
La tribu des Lapins était connue pour avoir la plus grande affection entre demi-humains, mais où est passée cette affection ? Comme on pouvait s’y attendre de la famille de Shia, ils étaient tous de shameless lapins.
Hajime, sur le point d’éclater un vaisseau sanguin, murmura un mot.
« … Yue. » (Hajime)
« Nn. » (Yue)
Yue s’avança, la main droite levée, l’expression cachée. En voyant la silhouette menaçante de Yue, l’expression de la tribu Haulia se contracta.
« Wa ! Attendez, Yue-san ! Si vous voulez punir quelqu’un, donnez-le simplement à mon père ! » (Shia)
« Hahaha ! Nous serons toujours ensemble ! » (Kam)
« Qu’on aille se faire voir ensemble ! » (Rabbitman 4)
« Yue-dono, veuillez ne frapper que le chef ! » (Rabbitman 5)
« Ce n’est pas ma faute, ce n’est pas ma faute, c’est le chef qui est responsable ! » (Rabbitman 1)
Alors que le chaos envahissait la tribu Haulia, Yue ne fit que murmurer.
« …[Empereur de la Tempête] ! » (Yue)
« « « Aaaaaaaagh~ !!! » » » (tribu Haulia)
Alors que ces oreilles de lapin s’envolaient dans le ciel, leurs cris résonnaient à travers la [Mer d’Arbres de Haltina]. Même si leurs frères étaient attaqués, Ulfric et les demi-humains environnants ne semblaient pas du tout en colère. En fait, ils regardaient le ciel avec amusement. D’après leurs expressions, il semblait que l’impudence de la tribu Haulia était largement connue.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !