Chapitre 279
« Amanogawa Kouki────un héros. »
En entendant la déclaration de Kouki, le laissa échapper une voix dubitative.
« Un héros, dis-tu ? »
Il était probable qu’il exigeait un mot qui pourrait davantage étayer la force de Kouki de manière plus précise.
« Je suppose que c’est trop abstrait, hein », sourit intérieurement Kouki en se demandant cette fois en retour.
« . Humain et , ne m’aideriez-vous pas à chercher une voie où les deux côtés peuvent coexister ? »
« Quoi ? »
L’étonnement — ce n’était pas cela. L’émotion qui emplissait cette voix était comme prévu… du mépris.
« Dans cette fin de guerre, où je suis sur le point de mettre la main sur mon désir de longue date, et tu me demandes de l’abandonner ? Hah »
Ce n’était pas envisageable, voilà ce qu’il voulait transmettre. Mais Kouki poursuivit ses paroles sans faiblir.
« Tu n’es sur le point que de mettre la main sur ton désir, mais tu ne pourras pas l’obtenir réellement. »
« …Hou. Pourquoi penses-tu cela ? »
« Parce que je suis là. »
Cette fois, c’était la colère. Une colère terrible émanait du . Il pensait que Kouki lui disait que le ne pouvait pas gagner contre le , qu’il était inférieur à lui.
« Tu me prends pour un idiot ? »
« Non. C’est ma détermination. »
Les mots qui lui répondirent de manière concise contenaient une clarté qu’on ne pouvait ignorer.
Le leva les yeux vers le ciel. Son miasme était complètement bloqué par le torrent de lumière. C’était la preuve que l’être qui lui faisait face en ce moment était un être doté d’une force extraordinaire.
Il y eut un silence pesant. La réponse du fut—
« ── !! »
Un bruit tonitruant résonna.
C’était le son d’un choc joué par l’épée sacrée scellée que Kouki tenait à deux mains, s’entrechoquant contre la grande épée qui descendait verticalement. L’attaque était puissante, provoquant une hallucination comme si le sol se fendait.
« Hou, c’est vraiment quelque chose. »
La voix venait de derrière. En même temps, une mâchoire géante attaqua de gauche et de droite !
Kouki tenta immédiatement de sauter en avant pour échapper à l’inconnu, mais il vit des bêtes noires l’assaillir de toutes parts simultanément.
Kouki créa immédiatement plusieurs barrières avec pour bloquer tout en continuant sa question. C’était la même question qu’il avait posée une fois à Ragal.
« Pourquoi ? Pourquoi ne prends-tu pas une voie où tout le monde peut survivre !? Si ta race peut survivre autrement, alors il ne devrait pas y avoir besoin que l’humanité devienne du bétail ! C’est acceptable même si c’est seulement une non-interférence mutuelle ! Qu’est-ce que cela signifie dans un monde où les deux côtés continuent simplement à se tuer ?! »
« ── »
Le ne répondit pas. Mais on pouvait voir comment ses yeux rouges, qui dépassaient derrière la fente de son casque, se tordaient dans la moquerie. Il ne voyait vraiment aucune valeur dans le souhait de Kouki, sauf comme une ordure.
Kouki continua à argumenter avec véhémence, même en serrant les dents.
« Il y aura sûrement une étincelle de haine si vous transformez l’humanité en bétail. La discorde surviendra sans faille si vous gouvernez par la peur. Si l’humanité se rebelle encore une fois à l’avenir, beaucoup de pourraient mourir. Beaucoup de vies seront dispersées si une guerre éclate ! Tu es leur roi, n’est-ce pas ?! Ne penses-tu pas chercher une voie où aucun sacrifice ne sera nécessaire pour l’avenir, pour le bien de tes compatriotes ? »
Le semblait capable de se téléporter à courte distance même lorsqu’il n’était pas dans le territoire du miasme. Des attaques surprises arrivaient les unes après les autres. C’était vraiment une tempête d’épées. Et alors, chaque attaque possédait une puissance terrifiante. Si c’était un soldat ordinaire, il serait coupé sans même s’en rendre compte, ou même s’il pouvait se défendre, il ne faisait aucun doute qu’il serait tout de même tranché avec sa défense.
En fait, il bloquait à peine les attaques en plaçant dans ses angles morts, mais de petites blessures dues à des attaques inévitables qui traversaient ces s’accumulaient continuellement.
De plus, les innombrables bêtes qui apparaissaient soudainement du vide devenaient des armes meurtrières. Elles utilisaient le miasma pour exploser ou devenaient des lames attaquant constamment depuis ses angles morts.
Il n’y avait aucune ouverture pour se défendre dans toutes les directions en utilisant .
Kouki utilisa et pour repousser les bêtes, et utilisa et pour prendre de la distance de force. Ce n’est qu’alors qu’il parvint à esquiver ou bloquer tout.
Le répondait avec un rire moqueur comme prévu face aux paroles désespérées de Kouki.
« Pas du tout. »
L’expression de Kouki se déforma dans la douleur.
« Pourquoi, comment cela pourrait… »
« Guerre ? Plus il y en a, mieux c’est. La discorde elle-même est quelque chose comme une nourriture délicieuse. Quel sens y a-t-il à une vie où il n’y a même pas une seule distraction ? »
« Divertissement ? »
L’expression de Kouki changea légèrement. Son désespoir s’amenuisa et son visage devint vaguement calme.
« Conflit, règle, rébellion du bétail, ce sont des spectacles secondaires. Tout cela est un « divertissement » indispensable pour vivre, ne pensez-vous pas ? »
Kouki comprenait. Complètement. Sur la nature de la race appelée . Il comprenait cette fois, c’était certain.
Pour ainsi dire, ils étaient comme une espèce de poissons migrateurs qui mourraient s’ils ne continuaient pas à nager. Le conflit était précisément leur motivation pour vivre. Ils ne pouvaient s’empêcher de se battre. Ils ne pouvaient s’empêcher de conquérir. Ils envahiraient jusqu’aux confins de la terre si c’était pour cela. Ils disperseraient eux-mêmes l’étincelle de haine.
C’était leur mode de vie pour survivre, et en même temps, c’était aussi quelque chose pour remplir leur cœur.
Le mal — ce serait facile si pouvait simplement être étiqueté ainsi.
Mais c’était du point de vue de Kouki, non, du point de vue de la grande majorité des humains.
Mais, du point de vue de l’, peut-être que l’insistance de Kouki pour la coexistence était précisément un mal qui piétinait leur nature.
Leur point de vue était décidément trop différent.
« As-tu fini avec tes questions ? Alors terminons cela. Tu m’as permis de profiter un peu de cela, mais même ce torrent de lumière ne pourra égaler la force que j’ai continué à accumuler durant ces cinq années. »
L’air trembla fortement. Un miasma furieux convergea derrière le avec une puissance féroce.
« La puissance est tout dans ce monde. Les forts dominent tout. Je vais enseigner à ton corps la signification de la royauté. »
Le miasma prit forme. Le miasma de couleur sombre se transforma en un géant d’environ cinquante mètres de haut du sol. Des bras se formèrent, une tête se forma, une grande épée se forma, puis tout le corps fut couvert d’armure. C’était vraiment l’avatar du . La figure du roi le plus fort qui ne périrait pas tant que le miasma existerait était là.
« Que dirais-tu de créer ta barrière de lumière ? Tu as failli mourir en protégeant une ville de bétail avec cela, n’est-ce pas ? »
En réponse, Kouki ferma légèrement les yeux. Il enveloppa son corps dans le silence et la tranquillité d’un printemps clair résidait dans ses yeux.
Une fois de plus, il choisit.
Il imagina avec sa détermination. Une fois, il s’était échappé de la réalité, et à la fin de cela, il avait été doté de cette forme de force. Depuis ce temps, peu importe combien de fois il tentait, il n’avait plus jamais pu le faire──si c’était maintenant, il pourrait le faire. Avec cette conviction, il déclara.
« Non, ce n’est pas nécessaire. Je te vaincrai et mettrai fin à cela── »
Une voix calme résonna.
Mais, le phénomène qui suivit était quelque chose de grandiose et de majestueux.
Un torrent gigantesque de lumière convergea derrière Kouki. Il forma une silhouette en un clin d’œil──ce qui apparut était la forme d’un dragon brillant avec une taille qui rivalisait même avec le géant de miasma.
『Toi, jusqu’où vas-tu──』
«……Parce que tu es un roi, je devais demander. Je voulais entendre, les mots du roi des . Je pensais qu’il pourrait encore y avoir un autre chemin. Je ne voulais pas rejeter cette possibilité. Cependant, j’ai entendu ta réponse. Le moment était venu. C’est pourquoi──je ne te laisserai plus rien faire. Je ne te laisserai pas. »
『Tsu, ne me sous-estime pas-』
Le géant de miasma abattit sa grande épée. L’air hurla sous la pression écrasante.
Mais,
«── »
Instantanément, le monde fut teinté de blanc.
Le souffle du dragon de lumière balayait tout. Ce n’était plus au niveau où l’air hurlait. C’était une puissance qui anéantissait l’air lui-même. C’était vraiment la manifestation de la puissance du ciel. La propre lumière de la ruine.
La grande épée du géant fut instantanément vaporisée. La moitié supérieure du corps, touchée par le souffle, montrait qu’elle résistait. Mais, cela aussi ne fut que pour un instant. La moitié supérieure du corps fut effacée comme si elle avait été creusée.
Le souffle qui piqua le sol au loin provoqua un tremblement localisé. Seule sa vague de répercussion balaya les guerriers de sans qu’ils puissent tenir bon.
Mais même au milieu de cela, comme prévu, bien qu’une de ses cartes maîtresses ait été facilement anéantie, le réprima ses troubles et téléporta derrière Kouki pour profiter de la posture rigide de Kouki en utilisant la technique.
Un son comme le clair tintement d’une cloche retentit.
『──tsu. Espèce de salaud !』
«…… »
Même s’il aurait dû surprendre l’ennemi par une angle mort, il remarqua que sa main tenant la grande épée était coupée et envoyée voler.
(Quand a-t-elle été tranchée ? Non, était-ce juste une coïncidence ?)
Le téléporta à nouveau et prit de la distance en réfléchissant à l’attaque précédente. C’était une méthode de défense différente de celle du début du combat où Kouki se défendait manifestement en utilisant son instinct ou en déployant une barrière à ses angles morts à l’avance. Cette fois, il fut intercepté avec une précision chirurgicale……
Il fit attaquer des bêtes noires depuis l’angle mort de Kouki, également dans une optique d’observation.
──La tête des bêtes noires avait déjà été décapitée lorsqu’il s’en rendit compte.
Il régénéra son bras et sa grande épée tout en attaquant avec une ligne de lances venant de toutes parts.
──Kouki ne dévia que quelques lances et évita tout en ne bougeant qu’un pas.
Il téléporta dans un angle mort. Il brandit sa grande épée horizontalement.
──*shan* Un son clair retentit. En même temps, la trajectoire de sa grande épée fut déviée, et lorsqu’il remarqua que son corps était déjà tranché en diagonale.
Différent d’avant, ces attaques à l’épée étaient calmes. Il n’avait pas pu percevoir le processus ne serait-ce qu’une seule fois. Il pouvait voir à quel point la compétence derrière ces attaques était redoutable. Et pourtant, il ne ressentait rien de la personne elle-même. Que ce soit l’intention de tuer, l’esprit combatif, ou la haine, rien…
« Toi-, qu’est-ce que tu fais bon sang ! »
Le ne pouvait plus cacher son trouble et cria.
En même temps, comme pour dire que s’il était tranché s’il s’approchait, alors il réduirait tout en poussière, il reforma son géant de miasma et lui ordonna de donner un coup de poing.
──Il fut balayé par le dragon de lumière géant.
Même lorsqu’il attaquait depuis l’angle mort, tout était tranché. Pendant que l’attaque de zone était anéantie par le dragon de lumière géant qui se tenait derrière l’ennemi.
« Alors je vais utiliser le nombre ! Je vais t’écraser avec le nombre ! »
Le créa en un souffle cent guerriers de miasma ressemblant à des espèces à tête de taureau, d’une hauteur de trois mètres. Il les forma de manière à entourer Kouki et leur ordonna de charger. Si l’adversaire était les soldats du royaume, ils seraient facilement balayés même s’ils renforçaient leur défense avec le double du nombre. C’était une charge de monstres permettant un piétinement effrayant grâce à leur élan et leur force physique.
Kouki vacilla avec aisance, et deux têtes furent projetées.
Au moment où le perçut cela, trois autres têtes dansèrent déjà dans l’air.
Peu importe la puissance du guerrier de miasma qu’il créait──ils étaient coupés.
Certains se précipitèrent en utilisant leur camarade comme bouclier. Ils furent tous tranchés.
D’autres étaient entièrement couverts d’armure. Ils furent coupés avec leur armure.
Certains brandissaient leur grande épée. Ils furent coupés avec leur grande épée.
Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché. Tranché.
Il n’y avait aucune place pour la résistance, les guerriers de miasma qui ne devraient même pas ressentir la douleur furent coupés sans même la sentir. Tout en un seul coup. Il n’y eut même pas le son du vent coupé lorsque l’épée fut balancée.
Et puis, le mouvement fluide s’approchait peu à peu de l’endroit où se trouvait le . Les guerriers de miasma furent coupés avec facilité comme si c’était un détail, tout en se promenant nonchalamment.
« Tsu, qu’est-ce que c’est ? Espèce de salaud, qu’est-ce que tu regardes !? »
Personne ne le croirait. Dans la voix du , il y avait une « flanch » évidente.
Ce qu’il craignait n’était pas la façon dont tout ce qu’il faisait était réduit en miettes. Ce n’était pas non plus la façon dont sa carte maîtresse, le géant de miasma, était complètement impuissant face au souffle et à la tempête de balles de lumière, comme une pluie de météores déclenchée par le dragon de lumière géant.
C’étaient ces yeux.
Il n’y avait aucune hostilité en eux. Pas d’intention de tuer. Pas de haine. Pas de désespoir. Pas d’esprit combatif. Pas d’émotion. La plupart des choses qu’on pourrait appeler la volonté n’y étaient pas du tout.
Ces yeux étaient paisibles comme une source dormant profondément dans une région inexplorée et non foulée.
On aurait dit qu’il regardait quelque part, mais c’était aussi comme s’il ne regardait nulle part.
Dans ces paupières à peine entrouvertes, il n’y avait que la tranquillité.
À la fin, après avoir foulé son territoire, il n’y avait qu’un seul résultat en attente après avoir traversé tout le processus.
C’était──être tranché.
Le moment où il sortit son katana ne pouvait pas être vu. La trajectoire de l’épée ne pouvait pas être vue. Tout était déjà terminé sans qu’il y ait quoi que ce soit à voir.
C’était le territoire le plus éloigné de la maîtrise de l’épée que Moana et d’autres avaient observé ce jour-là.
──La dernière évolution de la compétence 【Art de l’Épée】 【Volonté de Posséder un Esprit Pur】 (TN : Dans le texte brut, c’est Munen Yuusou, munen = libéré des pensées obstructives, yuusou = posséder la volonté. Merci de me dire si vous avez une idée pour un meilleur nom. Je suis bloqué)
Avec la sensation dans le cœur, on brandissait l’épée dans un état de transe totale. Parce qu’il était dans un état de vide, le processus de l’élan de l’épée était remarquablement difficile à percevoir.
Si l’on n’avait pas une conscience omniprésente capable de remarquer le balancement de l’herbe en dessous, même en croisant le sabre sur un champ de bataille, cette frappe d’épée serait extrêmement difficile à esquiver, tant elle était faite de manière si naturelle.
C’était l’un des sommets de la maîtrise d’un sabreur que Kouki avait atteint à la fin de ses combats continus, poussés uniquement par une pensée : « Je dois protéger », même lorsqu’il n’était pas conscient.
Contre cet adversaire anormal qui réagissait à ses attaques sans lui laisser la moindre impression, le ordonna enfin aux environnants d’attaquer.
« Vous tous-, ne restez pas là ! Tuez-le ! »
« ──-, oui- »
Pendant un instant, les affichèrent une expression emplie de suspicion légère, comme si elles se demandaient « Le roi va-t-il être vaincu ? », avant de se précipiter sur Kouki.
Mais, les soldats du royaume, qui continuaient également à observer le combat entre le et le , ne permettraient pas cela.
« Ne laissez pas intervenir Kouki-dono ! »
« C’est le moment critique ! Combattez avec l’intention de faire de cet endroit votre tombe ! »
Celui qui donna cet ordre en se précipitant en tête de la mêlée fut Spike et Lilin.
Spencer et Linden se regardèrent un instant, voyant leurs enfants prendre l’initiative. Ils affichèrent une expression qui semblait vouloir dire à quel point ils avaient vieilli, avant de partir renforcer Kouki en menant les soldats survivants.
« Euh, euh. Dieu de la mort-san ! Écoutez le vœu de Koone ! J’espère que vous pourrez attaquer violemment la foule là-bas ! »
« Hein ? Koone ? Dieu de la mort-san ? »
Même si Moana regardait avec surprise, les griffons semblèrent dire « Kue ! (Ordre reconnu, oui, mademoiselle !) » à la demande de Koone, et ils transformèrent les ennemis en débris de chair en utilisant des missiles ou un petit mitrailleur qui sortait de leur ventre.
Moana fixa, ses pupilles devenant des points, les cris agonisants des .
Puis, à ce moment-là.
Une lumière argentée brilla et se propagea à travers tous les autres champs de bataille, à l’exception de celui situé devant la capitale où Kouki et les autres se trouvaient. Si Kouki n’était pas entré dans son état de transe, il aurait compris qu’il s’agissait de la guérison exceptionnelle que son seul autre ami d’enfance avait déclenchée.
Un vent d’agitation parcourut les champs de bataille. C’était tout à fait naturel. Après tout, les blessures des gens furent guéries en un clin d’œil, sans se soucier de leur gravité ou même de l’érosion du miasma à l’intérieur, et en plus, leur camarade d’armes, qui aurait déjà dû mourir, ouvrit brusquement les yeux et se releva.
Le champ de bataille chaotique passa inaperçu, mais la résurrection était limitée à ceux dont le moment de la mort était dans une demi-journée plus ou moins… même ainsi, ce qui se passait autour d’eux n’était rien d’autre qu’un « miracle ».
Un miracle apporté sur le champ de bataille où se tenait le .
La confusion se calma immédiatement et leur esprit combatif s’éleva avec une énergie formidable. Leur désespoir fut balayé et un élan si puissant qu’il repoussa les sur tous les fronts naquit.
« Encore-, vais-je devoir goûter cette humiliation à nouveau- »
Le leva une voix de rage. Il y a cinq ans, il a subi une retaliation douloureuse juste au moment où il lui aurait suffi d’un peu plus pour détruire son ennemi. À cause de cela, il a été attaqué à plusieurs reprises par ses compatriotes qui pensaient « Peut-être que je peux devenir roi si c’est maintenant ? ».
Peut-être qu’ils pouvaient gagner.
C’était la plus grande humiliation pour le que d’autres puissent penser ainsi de lui. Il était le plus fort, le roi qui possédait la puissance ultime. Ceux qui doutaient de cela, ainsi que ceux qui semaient ce doute, ne pouvaient pas être laissés en vie, quoi qu’il en coûte.
C’est pourquoi il a enduré l’humiliation, écrasé l’attaque de ses compatriotes, conservé sa force avec détermination, et il a même créé une nouvelle compétence, en attendant le bon moment pour marcher avec son armée, et pourtant…
« Même si je dois battre en retraite cette fois, je te tuerai au moins en misant mon titre de roi ! »
Le géant de miasma se dispersa. Juste au moment où cela semblait se produire, le miasma convergea vers le . C’était comme lorsque Kouki allait libérer .
« J’accepte le défi. Je vais mettre fin à toi, incapable de choisir entre différentes races pour vivre. »
Le dragon de lumière géant se concentra dans l’épée sacrée.
« Espèce de bétail, tu espères. Péris ! »
Ce qui fut libéré fut une pluie de bombardements de couleur sombre.
Face à cela, naturellement,
« C’est mon choix── !! »
Un bombardement d’un blanc pur. Cette attaque, libérée en état de Limit Break, affichait une envergure et une puissance facilement plusieurs fois supérieures à celle qu’il avait libérée à Arquette. C’était une destruction pure.
Les bombardements de ténèbres et de lumière qui s’affrontèrent au centre balayèrent complètement les environs avec un impact terrible. Un cratère se forma dans le désert.
Les deux bombardements semblaient égaux, mais cela ne dura que quelques secondes.
L’épée sacrée brilla encore plus intensément.
Et puis──
La lumière de la destruction engloutit l’obscurité et avança tout droit.
« Impossi──ble── »
L’air grondait, le monde se teintait de blanc pur, le son disparaissait. Kouki eut l’impression d’entendre ce mot dans ce monde.
Bientôt, la lumière de la Puissance du Ciel s’amenuisa et disparut comme si elle fondait dans l’air.
Il ne resta rien derrière.
Un silence s’abattit sur le champ de bataille.
En peu de temps, les , dont le nombre avait été considérablement réduit, ainsi que les soldats couverts de blessures, tous regardaient l’endroit où se trouvait le .
Les épaules de Kouki se soulevaient lourdement, respirant avec difficulté. Il n’était plus vêtu de lumière. En réalité, il activait de force en utilisant continuellement , ce qui pesait considérablement sur son corps. Honnêtement, il était épuisé au point de faiblir à tout moment.
Mais il ne laissa pas transparaître cette fatigue sur son visage. Kouki se sermonna lui-même──
Il leva lentement l’épée sacrée au-dessus de sa tête.
Même sans mots, c’était la déclaration de victoire la plus éloquente qui soit. C’était la preuve que le plus fort de l’histoire──le avait été vaincu.
Un battement plus tard.
Des acclamations intenses se répandirent sur le champ de bataille.
Après cela, le moral des chuta avec la défaite du , et encore plus après avoir été témoins de la résurrection des soldats qui auraient déjà dû mourir, même les qui aimaient le conflit et la domination choisirent de battre en retraite comme prévu.
Et pourtant, les soldats menés par Lilin partirent à leur poursuite avec un enthousiasme et un moral incroyables, et au final, combien d’entre eux pouvaient s’échapper……
En tout cas, on pouvait imaginer que cela serait inférieur à plusieurs milliers, c’était un état catastrophique si l’on regardait en arrière, où il y avait initialement une armée de soixante-dix mille. Sûrement, ils ne pourraient pas faire le moindre mouvement pendant un certain temps.
Kouki, qui restait désespérément éveillé pour le moral de son allié, consomma également secrètement un médicament magique provenant du stock du Grim Reaper, et il se remettait peu à peu, d’une manière ou d’une autre.
Même ainsi, il semblait qu’il lui faudrait encore un certain temps avant d’être suffisamment rétabli pour pouvoir combattre immédiatement. L’utilisation de et en combinaison imposait une charge sévère sur lui, à tel point qu’il ne serait pas surprenant qu’il tombe mort juste après.
Kouki rengaina lentement son épée et poussa un long soupir.
Puis, il réprimanda son corps chancelant en se retournant.
À ce moment-là,
« Kouki-sama ! »
« Gofuh !? »
Un petit coup de tête brutal et volant explosa dans son plexus solaire. Le corps de Kouki, qui était relativement à ses limites, se plia en deux, puis il s’effondra comme si on l’avait poussé.
Koone inclina la tête en disant « Hein ? ». Elle pensait que Kouki l’attraperait, mais à sa grande surprise, Kouki fut facilement mis à terre.
« O, oi ! Koone ! C’est évident que Kouki est fatigué si tu regardes bien ! »
« Désolée, Kouki-sama ! »
Moana, qui s’approcha avec le soutien de Spenser, laissa tomber son poing *poka* sur Koone. Koone, qui reprenait ses esprits après ce coup, se dépêcha de descendre de Kouki. Elle se mit ensuite à ses côtés, le regardant avec inquiétude.
Moana s’assit également à côté de Kouki.
« Kouki… »
« Aa, Moana. »
Ils se regardèrent encore, immobiles. Moana le complimentait avec un sourire insondable qui semblait sur le point de pleurer, inquiète, aimante et heureuse. Les larmes qui se formaient aux coins de ses yeux coulaient goutte à goutte.
« Tu vas vraiment bien, n’est-ce pas ? »
« Tu ne croyais pas en moi ? »
Kouki parla en plaisantant, tout en restant allongé. Moana secoua la tête face à ce Kouki.
« Je croyais. Mais, je doutais un peu si dans le « ça va » que tu disais, tu t’incluais correctement toi-même. »
« …Ce n’est pas crédible, cette histoire de ma précédente offense, hein. »
« Fufu. …Les territoires arrière, ils vont bien, n’est-ce pas ? »
« Oui. Parce que certains gars, tellement dégoûtamment fiables, ont pris la relève pour moi, ces endroits vont absolument bien. »
Moana comprit en entendant ces mots que Kouki disait avec un sourire en coin.
« Ton arrivée… est-elle arrivée alors ? »
« …oui. »
« Tu rentres chez toi ? »
« Je, je suppose. »
L’expression de Moana se contracta. Cependant, elle ne dit rien pour le faire rester, elle ne fit que saisir lentement la main de Kouki avec force, comme pour endurer sa gratitude et ses sentiments qui débordaient de l’intérieur.
Kouki ferma également la bouche. La séparation lui semblait vraiment regrettable. Au point qu’il ne pouvait pas l’exprimer avec des mots.
Il voulait veiller un peu plus sur l’avenir de ce monde. Si possible, il voulait prêter main-forte jusqu’à ce que le problème avec soit résolu. Il avait aussi ce genre de sentiment, mais pour l’instant, il pensait seulement qu’il ne voulait pas lâcher la main de cette femme légèrement plus âgée qui se trouvait devant lui.
Cependant, la question de rentrer à la maison dépendait entièrement de « ce gars ». Ce gars était venu ici pour le récupérer, et il lui avait même déjà offert sa coopération, la question était plus ou moins réglée, mais comme il n’était toujours pas satisfait, il était revenu plus tard pour le récupérer une fois ses affaires terminées… il n’y avait aucun moyen que Kouki puisse demander une telle commodité. S’il devait rester plus longtemps que cela, il lui faudrait une résolution pour rester dans ce monde toute sa vie.
Il avait une famille, des amis, des camarades, et aussi des choses laissées inachevées à Tortus.
C’était un choix vraiment difficile. Il ne pouvait pas répondre facilement. C’est pourquoi Kouki ferma naturellement la bouche. Tout en reprenant la main de Moana.
La reine et le héros se regardaient sincèrement de très près, leurs mains se tenant l’une l’autre.
…C’était vraiment une image parfaite.
Si l’on excluait la question du lieu étant un champ de bataille qui accueillait sa fin.
「……Onee-chan, et aussi Kouki-sama, vous oubliez tous les deux que Koone et les autres sont là ?」
「「Hein ! ?」」
Les deux ont lâché leurs mains en un éclair et ont pris un peu de distance. Les yeux de Koone étaient toujours fixés.
Spencer les observait avec une expression vraiment compliquée. Linden, qui était arrivé à leur côté sans être remarqué, Donar dont la vie semblait encore maintenue par cette lumière de guérison, et puis les soldats qui avaient un visage lumineux, regardant avec un sourire joyeux.
Le regard de Kouki vagabondait, envahi par l’embarras croissant qu’il ressentait. Spencer et les autres lui transmettaient leur louange et leur gratitude par la bouche. Des acclamations retentissaient dans toute la capitale. Il y avait aussi beaucoup de mots louant Kouki dans cette voix lointaine.
Kouki se sentait secoué entre son désir de rentrer chez lui et son envie de rester.
En voyant Kouki ainsi, Moana se sentait aussi troublée entre sa solitude et son souhait de voir Kouki partir avec un sourire après l’avoir remercié au nom de tout le pays.
Finalement, tous deux continuaient de se lancer des regards pleins de sentiments compliqués, sans trouver les mots.
「Haa~~~~~」
Koone soupira bruyamment dans cette atmosphère.
「Ah, bon sang. Si Onee-chan aime autant Kouki-sama, alors Onee-chan peut simplement partir avec lui. Kouki-sama aussi, tu en as déjà fait assez, alors c’est bon pour toi d’emmener Onee-chan avec toi et de rentrer à la maison. Voir vous deux vous agiter sans cesse nous met mal à l’aise ici. Vous n’êtes pas des gamins en pleine puberté de toute façon !」
« La petite fille ne devrait pas dire ça », aucune réplique ne vint.
Les joues de Moana rougirent et elle objecta rapidement.
« Euh, ah, non, Koone-tan ? Regarde, Onee-chan est la reine, alors── »
« La guerre est finie. À partir d’ici, c’est l’ère de Koone ! Quelqu’un comme Sa Majesté qui est à deux doigts de mourir est renvoyé ! »
L’objection fut réprimée de manière décisive.
Certes, des escarmouches entre les deux camps continueraient encore, mais une bataille à grande échelle n’aurait plus lieu. Dans le monde en reconstruction après la guerre, plutôt que Moana, qui avait épuisé ses forces et ne pouvait plus marcher par ses propres moyens, et dont la durée de vie était incertaine, il était évident qu’il valait mieux que Koone prenne le trône comme prévu.
Par-dessus tout, Koone voulait que Moana, déjà si épuisée, passe au moins ses dernières années pour elle-même.
Moana, qui avait été informée qu’elle était renvoyée, fut choquée : « Ko, Koone-tan est en âge de se rebeller… » et elle baissa la tête.
Kouki, qui n’avait pas pu regarder tranquillement, prit la parole avec hésitation.
« B… mais vois-tu, Koone. La méthode pour traverser le monde, n’est possible qu’en demandant à ce gars. Ce gars est fondamentalement un être diabolique et inhumain, c’est pourquoi peut-être après avoir traversé le monde avec Moana, ce sera ta dernière rencontre avec Moana dans cette vie── »
« Tes bavardages répétitifs sont bruyants. En effet, cette personne est vraiment brutale et effrayante, mais Kouki-sama n’est pas du genre à abandonner juste à cause de « peut-être », n’est-ce pas ? Koone ne dira pas quelque chose comme venir ici fréquemment. Il suffit que nous puissions nous revoir un jour, même si ce n’est qu’une seule fois. D’ici là, Koone ramènera sûrement ce monde à son état d’origine, riche en nature ! »
De près, des voix comme « Aa ? » si dangereuses, et des voix telles que « Ne fais pas ! Retenez Hajime-kun ici ! » ou « Hajime, s’il te plaît, lis l’atmosphère ! » résonnaient faiblement, mais personne ne remarqua.
Les yeux de Kouki s’ouvrirent grands face au discours de Koone et à sa foi immense en lui.
« Qu’est-ce que c’est que ce regard ? C’est vexant. Koone proteste, c’est vexant ! ……Même comme ça, Koone t’aime profondément autant qu’elle aime Onee-sama, tu sais, Kouki-sama ? »
Pour Koone, qui disait qu’elle se tournait vers sa grande sœur en la comparant au reste du monde, ces mots montraient à quel point elle lui faisait confiance.
……Kouki eut l’impression d’entendre Moana murmurer « Koone-tan ? On dirait que tu fais une tête de femme… c’est juste l’imagination de Onee-chan, non ? » avec une expression légèrement embarrassée, et des voix comme « ……Kouki-kun, c’est un lolicon ? » ou « Kouki. Vais-je devoir le frapper encore une fois ? Avec Nagumo qui est juste un lolicon──bubeh ! » accompagnées d’un bruit de chute à proximité, mais Kouki l’ignora.
Koone prit la main de Moana et celle de Kouki, qui s’étaient séparées, et les relia à nouveau. Elle corrigea ensuite sa posture assise avant d’ouvrir la bouche avec une expression étonnamment douce.
« Votre majesté Moana. Je vous remercie du fond du cœur d’avoir risqué votre vie pour nous guider depuis ce jour. Cette Koone de Shelt Synclea prendra la relève pour l’avenir à partir d’ici. Veuillez prendre soin de votre santé en toute tranquillité. »
« Koone… »
Moana ouvrit grand les yeux. Derrière Koone, les soldats, dont Spenser, Donar et Linden, se tenaient alignés. Ils s’agenouillèrent respectueusement en chœur. Leur posture était emplie de gratitude, et de leur souhait qu’elle se repose, car cela suffisait déjà.
Les larmes de Moana coulèrent à nouveau sur ses joues. Ses sentiments variés jusqu’à présent se transformèrent en une chaleur immense qui déborda.
Avec un regard qui dégageait déjà une atmosphère de reine, cette fois Koone se tourna vers Kouki.
« Héros-sama. En tant que représentante de l’humanité, je vous exprime notre profonde gratitude. Le grand exploit que vous accomplissez sera sûrement gravé profondément dans les annales de l’histoire, avec notre respect et notre reconnaissance. Le chemin vers l’avenir que vous nous offrez, nous jurons de le transformer en quelque chose de glorieux. S’il vous plaît, je vous en prie, avancez sur le chemin que vous désirez sans souci. »
« ……Tu ne cesses de me surprendre depuis le début, hein. »
Le chemin vers l’avenir pouvait être vu. Le désespoir avait été dissipé. Pour le reste, ils feraient de leur mieux par eux-mêmes, donc Kouki n’avait pas besoin d’abandonner ses précieux gens pour ce monde. En entendant ces mots de Koone qui lui disait cela, Kouki leva les yeux vers le ciel avec une expression de renoncement.
Puis, il serra la main de Moana fermement. Moana tressaillit un instant, mais après avoir fermé les yeux un moment, elle reprit la main de Kouki tout en ayant un visage pleurant.
« Et alors ? On dirait que vous avez déjà fini de parler, mais est-ce que ça vous dérange d’emmener cette femme aussi ? »
« Uoh !? »
« Hoa !? »
« Hiih, il est sorti !? »
La présence et la voix qui apparurent soudainement juste à côté de Kouki et Moana firent que les deux se serrèrent harmonieusement dans leurs bras, puis Koone, qui était passée en mode reine, roula en arrière pendant que sa queue de cheval devenait sauvage.
« Na, Nagumo ! Depuis quand tu es là !? »
« Vers le moment où tu as reçu le coup de tête de ce gamin et que tu es tombée, je suppose. Au fait, tout le monde est aussi là. »
Hajime claqua des doigts en disant cela. Aussitôt, la barrière de camouflage de Pencil Cross Velt fut dissipée et Yue, Shia, Tio, Kaori, Shizuku, Ryutaro, et Suzu apparurent.
« Nous avons divisé l’arrière entre nous et nous en sommes occupés. Soyez vraiment reconnaissants jusqu’à votre mort. »
« Oui, oui. Merci. Je suis vraiment reconnaissant pour ça. »
Kouki baissa la tête avec un sourire doux, non seulement pour Hajime, mais aussi pour tous les autres membres qui avaient coopéré. Moana et les autres envoyèrent un regard interrogatif à Kouki.
« Kouki, ces personnes… »
« Oui, je vais vous les présenter. Ce sont les personnes qui viennent me chercher… mes amis de mon monde d’origine. »
Il y eut une petite pause car il hésitait à savoir s’il était correct de dire cela à Hajime. Cependant, cela deviendrait trop compliqué dans divers aspects s’il parlait précisément de leur relation, alors il mit Hajime dans le groupe des amis tout en détournant un peu le regard.
Hajime sourit.
« Enchanté, je suis Nagumo Hajime, celui qui est fondamentalement diabolique et inhumain selon l’introduction du héros-kun. Si vous voulez, vous pouvez aussi me considérer comme une personne brutale et effrayante. »
En même temps, les griffons revenants piaillaient en tournant autour au-dessus de la tête de Hajime. Son apparence était terriblement semblable à celle d’un roi démon.
Koone s’exclama « Hiih, pardonne-moi !! » tout en se cachant négligemment à une position qui transforma Kouki en bouclier.
Kouki laissa échapper un rire sec pour détourner le sujet. Shizuku, Kaori, Ryutaro, et Suzu se précipitèrent vers Kouki.
« Uwaa, Kouki-kun. Tu es épuisé à l’intérieur, tu sais ? Toi là-bas, euh, Moana-sama, c’est son nom, n’est-ce pas ? Cette personne aussi semble un peu horrible, je vais régénérer vous deux, d’accord ? »
Kaori, qui s’était précipitée d’abord vers les deux, utilisa la magie de l’âge des dieux pour guérir instantanément Kouki et Moana. Pendant qu’elle y était, elle guérit aussi les guerriers comme Linden, qui étaient blessés avec la perte d’une partie du corps.
Linden, dont le bras fut restauré au moment où il fut enveloppé de lumière comme s’il regardait une lecture vidéo, ouvrit grand les yeux. Kouki connaissait déjà l’effet quasi-cheat de la magie de régénération de Kaori, alors il n’était pas particulièrement surpris. Il pouvait dire « Merci, Kaori » calmement, mais Moana ne pouvait pas en faire autant.
« Qu-quoi, qu-quoi, qu-quoi !? »
En voyant l’expression bouleversée de Moana, le regard de Spenser et des autres devint grave et ils attrapèrent Kaori avec une question : « Ne lui fait-elle pas du mal au corps de Moana ?! »
Mais, avant qu’ils ne puissent faire quoi que ce soit, un changement se produisit chez Moana.
« Onee-chan… tes cheveux… »
Oui, les cheveux de Moana, qui avaient perdu leur couleur, retrouvaient leur éclat, très semblable à ceux de Koone. Il semblait que la coloration de ses cheveux était un peu plus fine que celle de Koone, donc on pourrait peut-être l’appeler blond platine.
Moana saisit ses propres cheveux et les fixa en ouvrant la bouche, l’air songeur.
« …Je le sens. Ma force est revenue… »
En disant cela, elle leva la main de Kouki vers sa poitrine et fit une prière. Juste après, Kouki fut enveloppé d’une lumière pâle de platine. Ce que Moana invoquait sans difficulté ni même un fardeau considérable était naturellement l’art de bénédiction céleste .
Mis de côté le cheat de soin qui disait « Je pense que c’est quelque chose comme ça ? » sur un ton très léger, Shizuku et les autres commencèrent à parler à Kouki.
« Kouki… »
« Shizuku… »
« Fufu. On dirait que tu as eu une belle rencontre. Je te reconnais à peine en ce moment. »
« …Oui. Après tout, je n’aurai pas la face de regarder ma grande sœur si je reste un petit frère indigne pour toujours. »
Moana se remit instantanément de son trouble. Et puis elle passa à un nouveau trouble. « C- cette personne est la grande sœur de Kouki !? En d’autres termes, la belle-sœur !? »
On aurait dit que Shizuku avait une autre sœur cadette dans un sens différent de celui des sœurs d’âme.
« Yo, Kouki. J’ai été vraiment choquée d’apprendre que tu as été de nouveau invoqué, hein ? Bon, peu importe où tu as été envoyé, il semble qu’au final tu sois complètement toi-même, hein. …Mais, épargne-moi d’avoir un meilleur ami lolicon, d’accord ? »
« Sérieusement, Ryu-kun ! Il n’y a aucune chance que ça arrive avec Kouki-kun, ne dis pas des choses comme ça ! »
« Ryutaro, Suzu. …Merci d’être venus. Mais… « Ryu-kun » ? »
La distance entre eux était étrangement proche. Et puis la façon de les appeler avait changé. Kouki regarda cela avec doute, mais avant qu’il ne puisse recevoir une explication, Hajime, qui s’apprêtait à reprendre les Faucons de la Mort qui atterrissaient simultanément un peu plus loin, demanda à Kouki.
« Alors, qu’est-ce que tu vas faire ? Rentrer chez toi, ou pas ? »
« … »
Kouki se leva et regarda Koone et les autres. Koone ainsi que Spenser et ses compagnons disaient « Au moins reste ici jusqu’à ce que nous puissions exprimer notre gratitude d’une manière ou d’une autre », ils ne lui disaient pas de ne pas rentrer chez lui.
Il regarda Moana.
« Il semble que je sois simplement libéré de mon devoir. Te suivre jusqu’à chez toi… ça pourrait aller, je pense ? »
« …Oui. Si Moana le veut. »
Kouki hocha la tête tout en acquiesçant. Il faisait de son mieux pour ne pas prêter attention à ses amis d’enfance qui souriaient en le regardant, ni à Yue et aux autres qui observaient avec un grand intérêt alors qu’il se dirigeait vers Hajime.
Derrière Hajime, qui venait de finir de ramener les Faucons de la Mort dans le Magasin au Trésor, Kouki allait lui parler de son intention de ramener Moana avec lui, et aussi lui demander quelque chose comme « Si je te demande d’ouvrir à nouveau une porte vers ce monde, combien cela me coûtera-t-il ? ».
« Hé, Nagumo. Moana et— »
C’était précisément à ce moment-là.
Hajime remarqua une présence étrange et il se retourna. En même temps, l’espace tourbillonnait juste au-dessus de la tête de Kouki. C’était comme un trou noir qui tentait instantanément de capturer et d’aspirer Kouki !
« Ne, ne me dis pas, c’est…… »
Une puissance intense dirigée vers Kouki. Même si le sable en dessous de lui n’était pas du tout aspiré, le vortex spatial brillait férocement en tirant obstinément sur Kouki comme s’il disait « Prends aussi soin du prochain monde, s’il te plaît ! ».
Kouki regarda Hajime.
Comme prévu, Hajime, qui semblait également surpris, regarda aussi Kouki.
Hajime fit un pouce levé. En voyant cela, Kouki fut convaincu que Hajime pensait la même chose que lui.
C’était pour dire, « Cela doit être une invocation… » pensa-t-il.
Au moment où les pieds de Kouki se soulevèrent légèrement du sol, diverses émotions explosèrent en lui et il……
« N, non-, PLUS DE MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII- !!! »
« La possession d’esprit pur » ainsi que « Limite de rupture » s’activèrent ! Avec une méthode de saut remarquablement difficile à percevoir, comme s’il glissait entre le vide de la conscience, il sauta sur Hajime.
« Wai-, yo── »
Le héros et le roi démon flottèrent dans les airs. Sans pause, tous deux flottèrent vers le ciel comme des poussières aspirées par un aspirateur.
« Espèce de salaud-, ce fils de pute ! Lâche-moi-, CETTE MERDE DE HÉROS- »
« Je ne te lâcherai pas quoi qu’il arrive-, ROI DÉMON- »
Ils disparaissaient amicalement dans l’autre côté du ciel.
Les personnes laissées derrière, y compris Yue et Shizuku qui étaient habituellement toujours calmes, regardaient fixement, la bouche grande ouverte. Et puis, tous en même temps,
« « « « Eee~~~~~~ ? » » » » »
Ils levaient une voix qui semblait vraiment vouloir dire « Quelque chose comme ça, ce n’est tout simplement pas acceptable à ce moment-là~ ».
Après cela, parce que la Clé de Cristal était tenue par Hajime, Yue et les autres attendaient patiemment à Synclea. Hajime leur revint environ une semaine plus tard.
Et puis, lorsqu’ils parlèrent de ce qui s’était passé, ils entendirent de Hajime comment Kouki allait sauver le monde un peu avec la déesse, de plus Hajime dit qu’il semblait que la déesse était satisfaite de Kouki. En entendant cela, la lumière disparut des yeux de Moana.
Il va sans dire que lorsque Kouki revint, ce fut un bain de sang.
AN : Merci beaucoup de lire à chaque fois.
Merci aussi beaucoup pour les pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Avec cela, l’arc de Kouki est temporairement terminé.
Je pense qu’un jour j’écrirai aussi le combat en tag entre le roi démon et le héros.
Maintenant, comme je l’ai mentionné précédemment, je vais prendre un peu de repos.
Je pense que je recommencerai à écrire vers la mi-octobre au plus tard, alors veuillez prendre soin de [Arifureta] à ce moment-là.
PS
Le tout dernier chapitre d’Arifureta Nichijou est mis à jour sur Comic Galdo.
Cette fois, c’est aussi intéressant ! Et l’illustration de Mori Misaki-sensei est mignonne.
Vous pouvez y accéder via la page d’accueil d’Overlap-sama, alors n’hésitez pas à aller jeter un œil.
PS 2
J’ai presque été autorisé à écrire une des histoires de Historia Garden (le magasin secondaire de la série Garden), mais,
Elle est aussi accessible au public. Vous pouvez y aller depuis la page d’accueil d’Overlap-sama.
Lisez-la si vous êtes intéressé, comme un moyen de tuer le temps.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !