Chapitre 257

Bonsoir. Le moment après l’école où la lumière du soleil commençait à se teindre d’orange peu à peu.

Dans un endroit un peu éloigné du bâtiment de l’école, des cris enthousiastes des élèves résonnaient.

Cet endroit était un bâtiment construit séparément du gymnase et réservé exclusivement aux activités des clubs de arts martiaux. Les élèves appelaient ce bâtiment le bâtiment dojo. Des clubs comme le kendo, le judo, le karaté, l’aïkido, le jeet kune do, le ninjutsu, la naginata, le style à deux épées kodachi, la lutte, la boxe, etc., y menaient leurs activités. Sa superficie dépassait celle du gymnase, avec un total de trois étages, et la construction était vraiment rare même pour une école privée.

On disait que c’était le résultat de la passion du président du conseil d’administration de la première génération qui avait tout fait pour cela…

À l’endroit au premier étage de ce bâtiment dojo réservé au club de kendo, des cris enthousiastes uniques, qui semblaient un peu différents de ceux des autres clubs, résonnaient. Bien sûr, la plupart des membres du club criaient probablement « MEE―NN », mais même lorsque le cri se passait bien, « eE―NN », ou mal, « EAAAAAHNH », et si ça ne se passait pas bien, « ENDEEEEERR ». Comme ça, c’était une heure de malentendus. (TN : En kendo, l’athlète utilise généralement « men » dans leur cri)

Bien sûr, c’était le résultat de l’expression de l’esprit combatif.

Cependant, à propos de ce club de kendo, ils étaient l’objet de beaucoup d’attention de la part du club de karaté, du club de judo et du club d’aïkido, qui occupaient également le premier étage pour leurs activités. Ce n’était pas quelque chose de flagrant, mais de nombreux regards se tournaient vers le club de kendo.

La cause, bien sûr, n’était pas ces cris, mais une belle fille avec une queue de cheval noire en signature.

Un style excellent qui pouvait être clairement vu même à travers l’uniforme de kendo décontracté et une atmosphère digne qui dégageait aussi de la gentillesse. Elle était quelqu’un qui, même avant sa disparition, était considérée comme une fille posée, mais maintenant elle apparaissait comme une femme adulte, avec une présence beaucoup plus forte qu’avant.

« Haa~. Yaegashi-san, elle est vraiment incroyable. Je me demande si je devrais rejoindre le club de kendo même à cette heure tardive. »

« Qu’est-ce que tu vas faire si tu rejoins, hein ? Au contraire, si tu essaies de faire quelque chose, tu vas te faire avoir par son copain vraiment effrayant, tu sais ? »

« Exact, exact. Jeter un coup d’œil de loin, c’est parfait pour ce genre de personne. »

La cible des regards — Yeagashi Shizuku. Lorsqu’un garçon du club de judo qui la regardait en secret murmurait avec extase, ses amis répliquèrent avec des expressions et des voix remplies de résignation.

Si l’on regardait autour, on pouvait comprendre que même le club de karaté et le club d’aïkido échangeaient ce genre de conversations. Le mystère extraordinaire de sa disparition d’un an et son atmosphère qui avait changé pour une raison quelconque augmentaient considérablement son charme et l’attention qu’elle recevait.

« Ah, zut. C’est vraiment énervant. Même si le match va bientôt commencer. »

« Vraiment. Si je me souviens bien, le club de karaté aura aussi son match le mois prochain… Ils manquent d’esprit. »

Lorsque un membre du club de kendo féminin se plaignit avec un froncement de sourcils, une autre membre montra également son accord en essuyant la sueur.

C’est à ce moment-là que Shizuku arriva avec une boisson dans une main et un air désolé sur le visage.

« Que dois-je dire… Je suis désolé. Comme je le pensais, n’est-il pas préférable que je ne vienne pas ici aussi souvent ? Je ne suis de toute façon pas membre du club. »

« Hein ? Wai-, ce n’est pas ça ! On ne disait pas ça avec ce genre de sens ! »

« Oui, oui ! Les méchants, ce sont ceux qui ne se concentrent pas sur leur entraînement, ce n’est pas la faute de Shizuku-chan ! »

« Ou plutôt, c’est nous qui te supplions de venir ici, donc tu n’as pas besoin d’être aussi prévenante, je te dis ! »

« C’est ça, Onee-sama ! Si Onee-sama aime ça, je vais attaquer ces voyeurs plus tard aujourd’hui dans l’obscurité ! »

Shizuku avait quitté le club de kendo après son retour à l’école. C’était parce que ses capacités physiques et ses compétences en kendo étaient devenues de niveau cheat grâce à son expérience dans un autre monde.

Elle était littéralement imbattable par quiconque si elle ne se retenait pas. Shizuku jugeait que si elle affrontait des étudiants qui mettaient vraiment leur cœur dans le kendo et participaient passionnément à un match, et qu’elle gagnait alors qu’elle n’était pas sérieuse en se retenant, elle ne ferait que leur causer du tort, c’est pourquoi elle avait démissionné du club.

Cependant, les membres du club qui pensaient que Shizuku, après son retour à l’école, reviendrait naturellement aussi au club, voulaient en quelque sorte empêcher Shizuku de partir, mais leurs persuasions furent vaines et Shizuku ne revint toujours pas. Dans ce cas, ils consultèrent le conseiller du club et créèrent un poste de « gestionnaire pouvant aussi entraîner les membres » pour garder Shizuku dans le club.

Pour faire court, c’était quelque chose comme « ce n’est pas grave si tu n’es pas membre, si tu as du temps, viens jouer avec elle tout en entraînant ! » c’était à peu près ça.

Shizuku était suppliée en larmes par ses juniors, et accrochée à elle comme si elles étaient des konaki jijii, et même les seniors qui avaient déjà quitté le club la pressaient silencieusement chaque jour avec leur regard triste.

Peu importe comment la société et aussi les parents des étudiants maintenaient une distance vague avec les « revenants », les camarades de Shizuku du club de kendo, qui tentaient de maintenir leur lien avec elle comme pour dire « Peu importe ça ! », rendaient Shizuku timide et amusée.

Finalement, c’est Shizuku qui céda, et ainsi elle venait entraîner, surtout dans les jours précédant une compétition.

Pensant qu’il serait terrible si une telle Shizuku arrêtait de venir parce qu’elle était prévenante envers son entourage, les membres féminines du club se rassemblèrent simultanément vers Shizuku, qui semblait s’excuser.

C’était aussi parce qu’elles étaient simplement attachées à Shizuku, mais c’était aussi parce que l’entraînement de Shizuku était en fait fructueux, les étudiantes qu’elle entraînait progressaient sans aucun doute en compétence. Le mois suivant, la qualification pour le championnat national de kendo allait commencer, donc les étudiantes du club de kendo ne voulaient pas lâcher la meilleure entraîneuse qu’était Shizuku pour cette raison aussi.

« Hm~m, je suppose. Ce serait irresponsable de ma part d’arrêter d’aider à mi-chemin dans une période comme celle-ci, n’est-ce pas ? C’est pourquoi, arrête avec l’embuscade quand il fait nuit. De plus, ça me ferait aussi plaisir si tu pouvais arrêter de m’appeler Onee-sama. »

« Impossible-. Onee-sama me disqualifie comme ta demi-sœur (âme sœur) ! ? »

Kohai-chan chancela avec une expression de désespoir. Les amis de la même classe de kohai-chan la soutenaient 「Ressaisis-toi !」「Tiens bon !」. De plus, il semblait que toutes les juniors ici étaient des « sœurs d’âme ». Les sœurs d’âme se multipliaient pendant que Shizuku ne regardait pas……. Considère qu’il y en a trente dans l’obscurité si tu en vois une en plein jour ! (TN : expression japonaise disant que si tu vois une blatte, il faut considérer qu’il y en a trente que tu ne vois pas. Et kohai signifie junior.)

Les sœurs d’âme regardaient Shizuku. Leurs yeux humides suppliaient : « s’il te plaît, fais preuve de clémence envers notre camarade sœur d’âme liée par le lien de l’âme- ».

「……Mec, c’est bon si tu m’appelles Onee-sama, alors ne me regarde pas avec ces yeux……」

C’était toujours la Onee-sama qui cédait. La kohai-chan, en train de s’effondrer, reprenait sa posture avec un mouvement bizarre comme si une vidéo était en train d’être rembobinée. Peut-être que ces filles étaient déjà quelque chose de plus que des demi-sœurs.

Lorsque l’entraînement, qui était déjà assez difficile malgré ces événements, fut terminé, toutes les membres du club, sauf Shizuku, étaient épuisées en changeant de vêtements dans la vestiaire. À ce moment-là, une membre du club posa une question qu’on lui posait presque à chaque fois.

「Alors Shizuku. Quand reviendras-tu au club ?」

「Non, c’est pour ça, je t’ai déjà dit que je ne reviendrai pas.」

Tout en ignorant de toutes ses forces le regard injecté de sang de tous les kohai-chan qui la transperçaient de partout dès qu’elle se déshabillait de son uniforme de kendo, Shizuku répondit à la question de son amie de la même classe avec un sourire en coin.

「Mais quand même, même si tu es aussi forte. Tu as été championne toutes ces années, même au collège et en première année.」

「C’est vraiment dommage.」

Parce que Shizuku apparaissait à l’entraînement pour leur donner des conseils, les membres du club étaient satisfaits à un certain degré simplement d’être avec Shizuku. Cependant, purement en tant que pratiquante de kendo, connaissant le niveau de Shizuku (juste dans le sens du bon sens), elles trouvaient vraiment que c’était une « perte » qu’elle ne participe pas aux compétitions, peu importe quoi.

Le sourire en coin de Shizuku s’approfondit alors qu’elle enfilait rapidement ses vêtements pour cacher son corps. Tous les kohai-chan laissaient échapper un « Chih » en claquant leur langue.

« Je suis déjà satisfaite du kendo. De plus, même si j’arrête le kendo, je continue toujours le kenjutsu. Plutôt, en ce moment, je suis occupée avec ça, avec diverses choses. » (TN : Kenjutsu = art du sabre)

Shizuku ne pouvait pas dire que c’était parce qu’elle connaissait maintenant la vérité sur sa famille.

Cependant, devenir suspicieuse à propos de diverses choses en entendant cette partie « diverses choses » était la façon dont une fille fonctionnait.

« Diverses choses, hein ? Je vois, ça doit être quelque chose comme essayer de faire reconnaître ton petit ami par ta famille. »

« Je ne remettrai pas ma fille à quelqu’un tant que tu ne peux pas gagner contre moi ! Quelque chose comme ça ? »

« Ah, donc c’est comme je le pensais, Nagumo-kun s’entraîne alors dans le dojo de la famille de Shizuku. »

Il semblait que cette rumeur se répandait. Les yeux des autres membres du club de la même classe brillaient de curiosité.

« Et, récemment, qu’est-ce qui se passe avec le petit ami dans la rumeur ? »

« Nos salles de classe sont séparées après tout, donc il est difficile d’obtenir des informations. Ou plutôt, Shizuku, ça va ? Tu n’es pas en double relation ? D’après ce que j’ai entendu, en dehors de Kaori-chan, il est aussi servi par d’autres membres incroyables, n’est-ce pas ? »

Une préoccupation pouvait être aperçue dans leur curiosité. La relation de la femme avec l’homme à laquelle Shizuku s’était rapprochée n’était pas du tout normale, et c’était un fait bien connu dans cette école. Quelqu’un qui posait la main sur deux étudiantes transférées extraordinairement belles, était même servi par Kaori qui devrait être la meilleure amie de Shizuku, et il entretenait même une relation amoureuse avec leur amie importante Shizuku… Les membres du club de kendo n’avaient pas une bonne impression de cela.

« Merci de t’inquiéter pour moi. Mais je vais bien. Kaori, ainsi que Yue et Shia, sont des personnes importantes pour moi, et nous restons à ses côtés en comprenant parfaitement à quoi cela ressemble. Bien que ce ne soit certainement pas quelque chose de courant. Mais, on ne peut pas y faire grand-chose. »

Le fait d’être amoureux était considéré comme un perdant, et l’expression heureuse de Shizuku, sans la moindre amertume, et la façon dont elle parlait tendrement de son amour comme si elle le montrait fièrement, tout cela se produisait à chaque fois, mais l’expression des membres du club restait toujours sans voix.

Au passage, des bruits de grincement de dents *grit grit grit grit* retentissaient. Tout le monde essayait de ne pas y prêter attention, mais bien sûr, la source de ces bruits venait de toutes les kouhai-chan. Des conversations secrètes qui donneraient envie de rétorquer « Vous, mais qu’est-ce que c’est que cette société secrète hein » comme « Comme prévu, nous devons attaquer cet homme dans l’ombre… », ou « Cependant, plusieurs personnes ont déjà été prises au piège… », ou « Nous devons élaborer quelque chose, une nouvelle stratégie… », etc., étaient secrètement échangées entre elles.

« Eh bien, si Shizu dit que c’est bon, alors ce n’est pas à nous de dire quoi que ce soit… »

« Qu’est-ce qui est si génial chez Nagumo ? »

Presque tous les membres du club avaient fini de se changer, mais il n’y avait aucun signe que la conversation entre filles se terminait même en rangeant leur apparence. C’était quelque chose de habituel.

Les joues de Shizuku, interrogée, rougissaient légèrement. C’était une expression mignonne qu’elle n’avait jamais montrée même une seule fois avant sa disparition. L’expression des membres du club devint encore plus compliquée parce que, qu’elles le veuillent ou non, elles furent amenées à réaliser à quel point ses sentiments envers Hajime étaient sérieux.

Plusieurs des kohai-chan commençaient à frapper leur poing contre une poupée qu’elles avaient sortie de quelque part. *zudon, zudon* Les coups produisaient un son désagréablement agréable. Ce furent de magnifiques coups de poing qui feraient se demander à n’importe qui s’ils étaient plus doués pour serrer leur poing que pour balancer un shinai. (TN : Shinai = épée en bambou utilisée en kendo)

« Même si tu demandes ça… il y a beaucoup de choses. »

« Si tu devais donner un exemple ? »

« uuu… comme, le fait qu’il me protège toujours, tout le temps, je suppose. »

La réponse de Shizuku, qu’elle dit en faisant semblant d’être timide, fit dire à ses amies du même niveau « Aa~ » comme si elles comprenaient mais aussi ne comprenaient pas.

En parlant de Yaegashi Shizuku, elle était « onee-sama » pour toutes les kouhai-chan. Pour les autres filles, elle était une knight-sama fiable qui les protégerait. Même pour les garçons, ils l’évaluaient comme une beauté vaillante qui se débrouillerait d’elle-même, peu importe la situation.

Il était difficile pour les garçons et les filles du même niveau d’avoir une impression de Shizuku comme cible à protéger. Après tout, elle était en réalité une propriétaire de qualités bien supérieures à toutes.

Mais, les personnes particulièrement proches de Shizuku savaient que Shizuku aimait les choses mignonnes et que sa personnalité était vraiment girly. Les membres féminins du club de kendo faisaient partie de ces personnes proches.

Par conséquent, ils comprirent ce que disait Shizuku. Bien qu’ils ne veuillent absolument pas comprendre cet homme dégoûtant qui ne voyait pas Shizuku comme sa seule et unique.

« Vraiment, qu’est-ce qui s’est passé dans le monde entier pendant ton absence ? D’après tout ce qui s’est passé avant, je pensais que Shizuku pourrait sortir avec Amanogawa-kun. »

Plusieurs filles parurent surprise en entendant cette question et tournèrent leur regard vers la fille qui l’avait posée.

Demander aux « retours » ce qui s’était passé pendant leur disparition était considéré comme un tabou à l’heure actuelle, selon leur entente tacite. Au début, tout le monde était vraiment curieux à ce sujet et ne cessait de poser des questions, mais même face au tumulte dans la société et à la soudaine discrétion, la réponse des « retours » était toujours la même, et comme cette réponse semblait absurde, une reconnaissance que le sujet était « quelque chose qu’il ne faut pas demander » se répandait.

Shizuku était fermement consciente de l’atmosphère qui contenait une légère nervosité tout en donnant une réponse qui n’avait pas changé depuis le début.

« Je l’ai déjà dit avant cela, non ? Nous avons voyagé dans un autre monde et combattu les sbires d’un dieu maléfique. »

« « « « « … » » » » »

En effet, les camarades de classe du même niveau étaient sans voix, hésitant sur ce qu’elles devaient dire. Toutes les kouhai-chan fixaient Shizuku avec un regard inquiet qui semblait vaguement douloureux.

« Cela dépend de vous si vous y croyez ou pas… » La relation de Shizuku avec les membres du club de kendo était un peu trop proche pour qu’elle dise cela. Elle ne voulait pas traiter avec eux comme elle le faisait avec les médias, les officiels du gouvernement et les étrangers qui n’étaient que curieux. Même si ce qu’elle disait était la vérité pure et simple.

Et ainsi, Shizuku fit un clin d’œil malicieux et ajouta ses mots.

« De plus, j’ai donné un coup de poing à Kouki jusqu’à ce qu’il pleure et s’excuse. Kouki, qui a perdu quelques dents avec le visage enflé tout en sanglotant « Je suis désolé, je réfléchis, je ne le ferai plus », c’était vraiment un spectacle, vous savez ? »

« Ooou… c’est vraiment… »

« Est-ce que c’est vrai ? »

« Qu’est-ce qui s’est passé là-bas ? Je suis incroyablement curieuse ! »

La petite tension d’avant disparut quelque part. Les membres féminines du club commencèrent à crier « kya-kya ». Quel genre de situation aurait pu faire que ce garçon parfait, numéro un en superhumanité et le plus beau de l’école, s’excuse en pleurant ? Et ensuite, quelle circonstance aurait pu faire que la douce et attentionnée Shizuku devienne si en colère ? Leur amour inlassable pour la fille était stimulé à un point tel qu’elles en étaient excitées.

Shizuku calma ses amies excitées pendant que,

« C’est aussi à propos du passé embarrassant de Kouki, donc je ne peux pas en parler en détail, mais… au moins, quand j’ai souhaité de tout mon cœur de l’aide, celui qui a répondu à cela n’était pas Kouki, c’était toujours――Hajime à ces moments-là. »

Shizuku disait cela de manière suggestive avec une expression intensément charmante, ressemblant à une fille rêveuse, ou peut-être plus comme une femme adulte qui connaissait la signification de l’amour. Même ses amies du même sexe ressentaient inconsciemment leur cœur s’emballer en voyant cette expression.

Cette fois, un silence différent tomba. L’expression des membres du club féminin était quelque peu ébahie, comme si elles étaient charmées par Shizuku. Il y eut un bruit de « buhah ». C’était le son de la sensation qui faisait penser que Onee-sama, en pensant à cela, s’était échappée par le nez des kouhai-chan.

Shizuku, ayant remarqué la situation autour d’elle, baissa la tête, embarrassée par ses propres paroles, et tenta de changer de sujet.

« Ra, plutôt que cela, le prochain mois en préliminaire. Faites de votre mieux, tous. Tout le monde est étonnamment devenu fort, donc j’attends non seulement le match par équipe, mais aussi le match individuel. Notre club de kendo dominera le classement des compétitions individuelles. »

« C’est plutôt une grosse pression pour nous, cependant. »

La silhouette de Shizuku, qui changeait ostensiblement de sujet tout en terminant rapidement sa préparation pour rentrer chez elle, avec ses oreilles rouge vif, fit que les membres féminins du club se regardèrent et échangèrent un petit sourire. Puis, suivant leur amie qui était devenue bien plus mignonne qu’avant sa disparition, elles terminèrent leur discussion entre filles.

Le mois prochain.

On pouvait voir la silhouette de Shizuku dans la tribune des spectateurs au deuxième étage du gymnase commun d’une grande ville de la ville voisine.

En dessous, le club de kendo de son école se battait sans relâche contre le club de kendo d’une autre école. Les cris forts remplis d’esprit combatif, le son du shinai frappant l’adversaire, et ensuite les voix d’encouragement résonnaient dans le gymnase spacieux.

« Notre club de kendo est fort, hein. Surtout les filles. L’influence de Shizuku sur elles est énorme. »

Hajime, qui était venu avec Shizuku pour regarder, murmura cela avec une expression d’admiration. Hajime n’était pas personnellement intéressé par les matchs de kendo, mais aujourd’hui c’était le « jour de congé à deux » de Shizuku, alors Hajime accompagna Shizuku comme pour un rendez-vous de soutien (?).

La compétition approchait presque de la fin, il ne restait que la finale pour la compétition par groupe, et la plupart des membres de la compétition par groupe étaient également invaincus jusqu’à ce stade.

Même dans la compétition individuelle, la troisième place avait déjà été remportée par un étudiant de leur école, un camarade de classe de Shizuku, qui allait également participer à la finale qui commencerait après cela. Même tous les kouhai-chan avaient gagné leur premier match sans perdre personne, c’était donc quelque chose de vraiment important.

« C’est le fruit de leur travail acharné. »

Shizuku dit cela non seulement par humilité, mais aussi parce qu’elle le pensait vraiment. Mais Hajime haussa la tête et objecta.

« C’est ça ? Parfois, j’entendais des mots qui ressemblaient à 『Onee-sama regarde ! Avec le titre de sœur d’âme en jeu, je ne peux rien montrer de laid !』, mais il semble que seul notre club de kendo ait un moral différent. »

« …Elles sont toutes mignonnes, ces kouhai, n’est-ce pas ? »

« Mignonnes, hein. Après qu’elles t’aient regardée, Shizuku, elles ont ensuite regardé moi, et beaucoup d’entre elles faisaient des visages de yakuza qui semblaient dire 『Assise à côté d’Onee-sama avec un visage suffisant comme si c’était naturel… – Tu vas me tuer, espèce de salaud -』, mais… je pense que ce n’est pas un visage qu’une fille devrait faire, tu sais ? Regarde là-bas, l’adversaire de cette fille, elle tremble même avant que le match ne commence. »

« …… »

Onee-sama détourna le regard.

Mais, son regard évité croisa soudainement celui d’un autre. La finale de la compétition individuelle allait commencer après cela, mais l’athlète adverse regardait Shizuku. La personne portait déjà le masque de protection, donc ce n’était pas comme si leurs yeux se croisaient exactement, mais il était clair que cette personne se concentrait sur Shizuku.

C’était la force de l’émotion qui remplissait ce regard. De plus, si on devait le dire, ce n’était pas une émotion positive comme le regard respectueux et affectueux des sœurs d’âme, mais le contraire — une émotion de déni.

(Cette carrure… et cette école…)

L’arbitre s’est adressé aux athlètes et le regard intense de l’adversaire s’est détourné de Shizuku. Shizuku a incliné la tête et s’est demandé si elle avait fait quelque chose, mais elle n’a rien pu trouver.

Le match a commencé pendant qu’elle réfléchissait à cela.

À ce moment-là,

« OOOOOOOOOOH !! »

Le gymnase a tremblé. C’était un rugissement si fort qu’il en faisait halluciner plus d’un. Le cri puissant de l’esprit combatif a surgi et a électrisé la peau. La place des spectateurs est devenue silencieuse comme la mort.

Juste après, un son aigu *paan-* a retenti.

Tandis que tout le monde était abasourdi, l’arbitre a soudain repris ses esprits avec un « hah » et a rendu son verdict : « Coup propre ». Oui, en un instant, l’amie de Shizuku, qui était indéniablement de classe supérieure même au sein de l’école, a perdu un point. (TN : Ici, l’arbitre a dit « Men ari », ce qui signifie probablement un coup propre au visage. Faites-moi savoir si quelqu’un connaît une meilleure traduction.)

Les deux côtés sont immédiatement revenus à leur position initiale, puis le match a repris. Un nouveau cri de combat a retenti.

Cette fois, l’amie de Shizuku a à peine bloqué la coupe verticale venant d’en haut visant son protecteur de masque. Cependant, cette attaque devait posséder une netteté et un poids qui ne trahissaient pas son apparence. La shinai de blocage a failli tomber des mains qui la tenaient.

Sans laisser passer cette ouverture, l’adversaire a commencé à marteler avec un mouvement fluide. Comme prévu, l’amie de Shizuku a continué à défendre de justesse, mais l’ouverture qu’elle avait montrée au début est devenue une grande entrave qui l’a empêchée d’arrêter les attaques successives, elle n’a même pas pu contre-attaquer une seule fois.

« Eh, eh, cette fille, est-elle vraiment une fille ? »

« Hé, hé. C’est vraiment trop impoli. »

L’adversaire, qui encerclait l’athlète de leur école avec une pression intense, a fait que Hajime a réagi instinctivement en disant cela, ce à quoi Shizuku a répondu en la réprimandant, même si ses joues tressaillaient.

En effet, la voix de cri semblait profonde, et le volume pouvait même faire trembler le gymnase, il était vraiment impensable qu’une telle voix vienne d’une fille.

De plus, la carrure de l’adversaire était également hors norme. Sa taille doit dépasser 180 cm. Son corps osseux, visible même à travers le protecteur, ressemblait à celui d’un judoka de poids lourd, avec des fibres musculaires qui ressortaient de ses deux mains tenant la shinai.

Objectivement, cette carrure était quelque chose de splendide qui ferait n’importe qui se demander « c’est vraiment une fille de lycée ? ».

Tandis qu’Hajime clignait des yeux, surpris, et que Shizuku évoquait ses souvenirs concernant l’adversaire, le match a montré sa fin.

Finalement, l’athlète de leur école n’a pas pu supporter l’attaque féroce, et au moment où sa shinai a dévié, un son clair *pashiiin* a retenti, accompagnant la frappe de la shinai sur le protecteur de masque.

Shizuku regardait avec inquiétude son amie, qui restait immobile, l’air stupéfait. Lorsque l’arbitre a encouragé la fille, celle-ci semble s’être reprise, a fait une révérence une fois, puis est retournée calmement dans sa zone. Elle a enlevé son masque et a serré le poing avec frustration, le visage toujours baissé.

Les membres du club de kendo se sont rassemblés autour d’elle un par un pour lui parler.

« Elle a eu un mauvais match là-bas. Si l’adversaire ne faisait que pousser avec la force brute, elle aurait pu s’en sortir d’une manière ou d’une autre, mais… »

« Oui. En effet, l’adversaire… n’est pas simplement comme ça. Mais, pourquoi est-elle ici en qualification… »

Il semblait que Shizuku savait quelque chose sur l’adversaire.

« Nn ? On dirait qu’ils se disputent là-bas. Est-ce que tout va bien ? »

« Eh ? »

Shizuku, qui réfléchissait à quelque chose, reporta son attention au lieu du match en entendant les paroles d’Hajime, et là, l’adversaire semblait justement être en train de se disputer avec les membres féminins du club de son école.

« … Quoi, est-ce qu’elle est ta connaissance, comme je le pensais ? J’entends le nom de Shizuku mentionné de là-bas. »

« Comme, comme je le pensais, il semble qu’elle ait une sorte d’affaire avec moi. »

L’oreille inhumaine d’Hajime n’était pas aussi impressionnante que celle des lapins du clan des lapins, mais elle avait une capacité d’écoute vraiment élevée. En l’utilisant, il pouvait entendre que le joueur adverse questionnait les membres féminins du club sur pourquoi Shizuku n’était pas apparue dans la compétition.

Les membres du club féminin paraissaient vraiment nerveuses face à cette atmosphère très dangereuse, mais lorsqu’elles virent l’adversaire qui n’avait pas encore enlevé son masque facial baisser la voix et demander si par hasard Shizuku était sérieusement blessée, elles se calmèrent un peu et réussirent à répondre d’une manière ou d’une autre.

Mais même si elles pouvaient maintenant répondre, il n’y avait pas beaucoup de choses qu’elles pouvaient dire. Il semblait qu’elles avaient dit à l’adversaire que Shizuku avait simplement quitté le club de kendo pour des raisons personnelles et pas à cause d’une blessure ou autre.

Certainement, les membres du club féminin pensaient que cette personne était une connaissance de Shizuku, qui était une habituée des rencontres nationales, et elles s’inquiétaient de savoir pourquoi Shizuku ne participait pas à la compétition. Elles lui avaient dit que Shizuku n’était pas blessée, donc il n’y avait pas lieu de s’inquiéter, mais l’adversaire montra alors une réaction inattendue.

Elle enleva soudainement son masque comme si elle le déchirait, puis son regard se tourna vers Shizuku avec un éclat comme pour dire qu’elle la tuerait. Peu importe comment on regardait, cette expression était celle de la colère, comme un volcan sur le point d’éclater. C’était aussi une apparence d’une intensité extrême.

Hajime se rappela inconsciemment d’un certain gars hantant un certain magasin de vêtements dans l’autre monde, au point de se mettre en garde.

Les traits carrés, les sourcils épais et les yeux bestiaux, le grand nez, la mâchoire fendue, tout cela était impressionnant.

Après que l’adversaire ait lancé un regard à Shizuku, elle se mit en mouvement comme si elle se dirigeait vers elle. Les membres du club féminin, qui avaient deviné cela, tentèrent de l’arrêter, mais elle les repoussa de côté et se mit en route pour quitter le lieu.

Sentant l’atmosphère dangereuse, même les coéquipiers de l’adversaire tentèrent de l’arrêter, mais peut-être avait-elle déjà perdu tout son calme, car elle n’entendit même pas leurs paroles. Elle avançait en traînant ses coéquipiers qui s’accrochaient à elle.

« … On dirait qu’elle ne peut pas parler avec quelqu’un à moins que j’y aille. Je vais y aller un peu. »

« D’accord. Juste au cas où, je serai à proximité. »

Hajime se leva aussi, suivant Shizuku qui se leva de son siège.

Peu importe la taille exceptionnelle de cette personne, il était impossible pour une lycéenne du Japon actuel de faire quoi que ce soit contre Shizuku.

Cependant, ce qui pouvait blesser une personne n’était pas simplement la violence. En regardant l’état anormal de l’autre partie, elle pourrait lancer des « mots » qui pourraient blesser Shizuku.

Les mots étaient de la magie. Selon la situation, ils pouvaient être extrêmement puissants, même comparés au niveau le plus élevé de magie d’un autre monde.

Du point de vue d’un « revenant », ils avaient déjà entendu beaucoup de mots inconsidérés jusqu’à présent, et si elles pouvaient finir cette affaire sans entendre quoi que ce soit de l’autre partie, ce serait le mieux.

Parce que Shizuku possédait un cœur fort, elle pouvait endurer beaucoup plus que la plupart des gens, mais grâce à cela, son cœur était facilement blessé. Par conséquent, selon la situation, Hajime était prêt à libérer une « pression » qui ferait s’évanouir l’autre partie tout en bavant de la bouche, sans aucune hésitation.

Le roi démon-sama devenait de plus en plus indulgent envers ses proches depuis son retour sur Terre.

« Euh, je vais vraiment aller bien tu sais ? C’est pourquoi, ne fais rien de trop imprudent d’accord ? »

« …Je vais l’envisager avec optimisme. »

Les paroles extrêmement peu fiables de Hajime, qui se voulait protecteur, firent sourire Shizuku tout en la troublant.

Ainsi, lorsque les deux descendirent au premier étage et s’approchèrent de l’entrée du lieu, l’adversaire mentionnée apparut en traînant derrière elle ses coéquipiers et les amis de Shizuku.

Même le tumulte autour d’elle, qui tentait de l’arrêter, n’était qu’une affaire triviale. Avec un regard qui donnait l’impression que le Fudou Myouou était descendu, l’adversaire courut férocement du regard et aperçut la silhouette de Shizuku. (TN : Fudou Myouou = Acala ; Acalanatha Vidya-raja ; L’Inamovible, une manifestation de Mahavairocana)

Alors que des cris quelque peu désespérés comme « Fuis ! Shizukuu, cours super vite ! » ou « Onee-sama ! Laissez-moi cette place et allez devant ! » pouvaient être entendus de la part des membres féminins du club, l’adversaire féminine, qui dégageait une intensité qui ressemblait même à celle d’Ashura…

« Yaegashiii ! Tu-, tu te prends pour un samouraï comme ça !? »

Dit-elle avec une voix étonnamment mignonne qui ferait se demander à tout le monde ce qu’il en est du cri de guerre au milieu du match.

Quoi qu’il en soit,

« Je ne suis pas un samouraï. »

Face à la fille qui était sûrement dans la même classe qu’elle, Shizuku répondit avec un visage sérieux et un langage poli, en lui corrigeant ses mots.

La composante de Shizuku était insuffisante, alors je viens de l’écrire à l’instant.

Quand ce sera fini, je me demande si je devrais écrire « Kouki a été invoqué trop souvent ».

En voyant la colonne de pensées ou les messages, il y a étonnamment beaucoup de personnes qui disent vouloir le lire, Shirakome qui, lorsqu’il est flatté, se laisse aller avec indulgence, comme prévu, a envie de le faire.

Mais voyez-vous, c’est Kouki après tout. L’anxiété de savoir si je vais m’amuser à l’écrire va et vient…

Mais quand j’écris, j’ai aussi le sentiment de vouloir bien le faire……

Si l’écriture de l’arc « trop souvent invoqué » semble devenir négligée, je serai sûrement ressuscité si je peux recevoir un cri du genre « Shirakome, reprends-toi ! » de votre part.

S’il vous plaît, prenez soin de moi.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !