Chapitre 242
Joyeux Noël~
Je terminerai l’arc de Tio la semaine prochaine. Ce n’est pas un mensonge. C’est vrai. Tu sais que c’est vrai ?
Certainement, la cause était la lumière argentée qui enveloppait tout le peuple d’Avenst. Les paroles de la reine qui ne devraient pas atteindre résonnaient dans tout cet espace aérien.
『-, Kuwaibel ! Ce vaisseau de guerre !』
「Gua !」
En voyant le vaisseau mère fumant et penché, ainsi que le vaisseau de guerre qui était sur le point de tirer son canon principal vers Avenst, Roze cria tout en montrant de l’inquiétude sur son visage.
Le dragon monarchique argenté――Kuwaibel, qui était brièvement réveillé en tant que dragon adulte, répondit brièvement à cet appel et il leva la tête.
Et puis,
――GAAAAAAH !!
Il lança une attaque de souffle accompagnée d’un hurlement. Le torrent de lumière terrifiant secoua l’air. La respiration argentée devrait déjà être considérée comme une colonne de lumière. Naturellement, la quantité de chaleur qu’elle possédait dépassait l’entendement.
La colonne de lumière traversa le ciel en ligne droite, puis elle impacta le vaisseau. La barrière qui repoussait toutes les attaques du côté d’Avenst vacillait violemment tout en se déformant considérablement. Pendant que la colonne de lumière illuminait le monde, le pivot de la protection du pays divin — après une légère résistance, il disparut comme s’il était soufflé.
Le cuirassé de défense, qui avait perdu son bouclier, fut impuissant face à la colonne de lumière et un grand tunnel s’ouvrit dans sa structure. Ensuite, l’énergie stockée du canon principal explosa, illuminant le monde avec encore plus de lumière de destruction.
Le cuirassé de défense explosa partout, et l’éclatement de la déflagration se répandit sur une partie de la ville. Naturellement, il était hors de question que le roi des dragons le permette, il poussa un cri fort qui différait de celui d’avant. Alors, une membrane de lumière extrême, ressemblant à une aura couvrant une partie de la ville, se manifesta.
La lumière arrêta parfaitement tous les débris et explosions, mais elle ne s’arrêta pas là, elle anéantit tout ce qu’elle touchait dès le bord. Il semblait que c’était une barrière offensive dotée du pouvoir de la colonne de lumière.
Une aurore argentée brilla dans le ciel. En voyant cette présence de mort qui tombait du ciel et qui était arrêtée, que ressentiraient les habitants de la ville, qui se déplaçaient confus face à cette situation de guerre soudaine ?
Le hurlement du dragon monarchique résonna de nouveau sur le champ de bataille.
「……Ils retournent.」
Un homme murmura cela. C’était un homme à l’apparence négligée, portant des vêtements de travail qui semblaient être de vieux chiffons. Aux yeux de celui qui était un ancien peuple du royaume des dragons, travaillant dans un endroit dur comme un esclave depuis l’aube, des larmes commençaient à apparaître à peine.
「Okaa-san…… qu’est-ce que c’est ?」
「……Ne les appelle pas comme ça. Ce sont nos rois. Notre, reine et monarque dragon-sama…… ils sont revenus pour nous.」
Une fille maigre regardait vers l’existence qu’on lui avait racontée comme un conte de fées avant de dormir, en pointant du regard avec ses yeux grands ouverts. La mère qui la serrait contre elle de côté essuyait plusieurs fois les larmes chaudes qui coulaient sur son visage sale, tout en laissant échapper une voix en sanglot.
Les habitants de l’ancien royaume des dragons étaient principalement des gens de classe inférieure dont les droits humains n’étaient pas garantis. Ils étaient maintenus en vie uniquement pour soutenir le mode de vie extravagant des personnes de haut rang du pays divin ou des privilégiés, c’étaient ce genre d’existence.
À quel point rêvaient-ils du jour où leur roi reviendrait dans leur vie longue et douloureuse ?
Les gens qui se cachaient à l’intérieur des bâtiments pour ne pas être entraînés dans la guerre sortaient leur visage un par un, comme guidés par le hurlement d’appel du monarque dragon.
Ainsi, ils furent témoins de cela.
La figure du dragon monarchique volant majestueusement dans le ciel. Et puis, le spectacle d’innombrables sphères lumineuses flottant brillamment autour du dragon monarchique. Ce étaient des étoiles d’aurore.
L’ennemi regardait également ce spectacle fantastique, comme figé. Pendant que la flotte de défense et les aéronefs de combat dans le ciel cessaient de bouger, le hurlement du dragon monarchique Kuwaibel monta en puissance. Un phénomène d’étoiles filantes se produisit.
Un grand nombre de projectiles lumineux extrêmes tombèrent comme une pluie de météores de l’autre côté du palais――dans la grande ferme d’élevage située à l’opposé de la ville. Oui, c’était la ferme d’élevage des dragons qui avait soutenu la flotte céleste inégalée jusqu’à présent.
D’innombrables bruits d’explosions retentirent, l’air était rempli d’éclairs qui donnaient l’impression que le palais était entouré d’un halo.
――GAAAAAAAAAAH
Le hurlement du dragon monarchique Kuwaibel. C’était un appel. Il annonçait le retour du roi, il appelait à se réveiller, à s’éveiller, c’était une voix d’appel.
――Kuwaaaaa-
――Kyuiiiiiiii-
――oooooOON-
Même faiblement, les hurlements des dragons qui répondaient émanaient clairement de la joie.
D’innombrables ombres s’envolèrent vers le ciel depuis derrière le palais. Les silhouettes des dragons étaient petites, éphémères, mais leurs ailes battaient puissamment pour revenir dans le ciel. Les personnes qui connaissaient l’ancien royaume des dragons, et même celles qui ne le savaient pas, serraient fermement leur poitrine, emportées par une émotion débordante qu’il était impossible de décrire.
『……-. Ne te déconcentre pas ! Change de cible-, abat ce dragon-』
Un navire de la flotte de défense reprit ses esprits. Le navire commença à charger son canon principal précipitamment, tandis que ses canons normaux et ses armes anti-aériennes de gros calibre crachaient le feu.
Les armes du navire de guerre approchaient rapidement avec une force qui semblait pouvoir faire exploser l’atmosphère pour gagner du temps, mais devant Kuwaibel, tout cela fut arrêté par une barrière de lumière et ne put atteindre son corps principal. La barrière ondula, et un battement plus tard, les boulets de canon et les balles furent anéantis. L’expression du capitaine du navire d’attaque pâlit en voyant la silhouette de Kuwaibel qui restait immobile, calme.
Puis, suivant son instinct de survie, il s’apprêta à donner des instructions pour une nouvelle alimentation en carburant afin de renforcer la barrière au maximum, en même temps que la charge du canon principal……
――KUWAAAAAAN-
『-, capitaine ! La puissance de sortie de l’énergie du cœur du dragon diminue-. La force de la barrière baisse !』
『Le taux de chargement du canon principal est réduit-. Il faudra deux minutes pour une charge complète-』
『C’est la réserve de carburant ! Les dragons sont enveloppés d’une lumière étrange ! La lame ou la balle ne fonctionne pas-. Que se passe-t-il au juste !?』
Le hurlement fort du dragon monarchique et les rapports qui donnaient envie de fuir la réalité frappèrent les oreilles.
Le dragon monarchique Kuwaibel n’avait pas de pouvoir de transformation comme Tio. Par conséquent, il ne pouvait pas faire renaître les dragons faibles en dragons vaillants.
Mais, lui aussi était un roi des dragons sans aucun doute. Ce pouvoir existait également pour protéger. La lumière argentée était la preuve de la protection divine accordée par le dragon monarchique. Sous le ciel de Kuwaibel, tendre la main vers le peuple qu’il avait décidé de protéger devenait une tâche herculéenne.
De plus, un dragon monarchique pouvait accorder du pouvoir à d’autres dragons parce qu’ils pouvaient interférer avec le cœur du dragon. Autrement dit, un dragon monarchique pouvait également intervenir dans une certaine mesure dans les choses utilisant l’énergie du cœur du dragon.
Parce que tous les cuirassés du pays divin utilisaient l’énergie du noyau de dragon, ils étaient incapables d’échapper au pouvoir du dragon monarch. Bien sûr, un dragon monarch ne pouvait pas complètement annuler l’énergie traitée, mais il était possible de réduire considérablement la sortie. Au moins, maintenant, l’arme conventionnelle du côté d’Avenst pouvait passer.
『Tout le monde du royaume du dragon. Je m’appelle Roze Phiris Avenst. Reine du royaume du dragon Avenst. Il s’agit du dragon monarch Kuwaibel. ……Vous avez bien résisté aux temps difficiles pendant longtemps. Maintenant, nous reprendrons tout !』
La proclamation résonna fort dans le champ de bataille.
Les dragons libérés volaient dans le ciel, la lumière enveloppant la flotte de défense qui se vantait d’être une forteresse imprenable, était manifestement affaiblie en un clin d’œil.
Et puis, le hurlement du dragon monarch retentit.
Un battement.
――WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA-
Des acclamations de joie immense montèrent de partout dans la ville.
Roze esquissa un léger sourire en entendant la grande ovation enveloppant la ville. Elle tapota doucement le dos de Kuwaibel, puis changea complètement d’expression. Elle fit une proclamation de guerre avec une expression qui possédait à la fois dignité et aura dominante. (TN : Petite anecdote, cette aura dominante que j’utilise parfois, dans le texte brut c’était écrit « haki », oui comme celui de One Piece)
『Informez le peuple de Qwailent. La vie de votre roi s’est déjà dispersée dans le ciel. Les flottes, y compris le vaisseau amiral Durgrant, ne reviendront pas.』
Roze était convaincue. Qu’il était impossible pour le roi usurpateur de survivre à ce champ de bataille où leur ami, une existence légendaire, se battait.
Par conséquent, les mots qui furent annoncés clairement sans hésitation portaient le poids de la vérité, infligeant un coup sévère à la flotte de défense et au peuple divin à la surface, qu’ils le veuillent ou non. « Quelle blague est-ce, dire que leur roi inégalé et sa force de combat la plus forte sont tombés dans le ciel ? » Tout le monde se mit en état de déni pendant un instant dans leur esprit.
Mais, si leur roi était en sécurité… alors pourquoi, ces bandes de pirates d’Avenst étaient-elles ici ? Pourquoi, même s’ils avaient glissé jusqu’à cette profondeur, il n’y avait pas un seul navire des flottes principales qui était revenu…
La réalité devant leurs yeux frappa froidement leur cœur incrédule.
『Abandonnez selon la loi du royaume du dragon Avenst. Si vous posez vos armes maintenant, je serai miséricordieux et épargnerai votre vie. Ce que nous devons vraiment combattre, c’est dans le futur. La force d’au moins une personne supplémentaire est nécessaire pour la plus grande bataille de réparation de ce monde brisé. S’il y a ne serait-ce qu’un peu de cœur qui pense à l’avenir dans votre cœur, surrender.』
La proclamation de Roze était sûrement quelque chose qui serait considéré comme naïf à partir de maintenant. Mais, si elles reprenaient parce qu’elles avaient été volées, en s’opposant à la haine avec la haine, et qu’elles ne s’arrêteraient pas tant que l’ennemi ne serait pas détruit, alors cela ne différait pas de celle du roi du pillage.
Elle avait décidé de devenir le roi des soldats. Elle était déterminée à construire un avenir.
C’est pourquoi……
『……Ne la croyez pas-. Sa Majesté est morte, ce n’est que des bêtises ! Il est impossible que le souverain suprême du ciel tombe ! Activez le Synthétiseur à puissance maximale ! Tous les navires, prenez la tête de ce pirate !』
Une vague sonore terrible assaillit Kuwaibel. Le son maléfique qui perturbait l’énergie du noyau de dragon et inhibait remarquablement la force de l’espèce de dragon de ce monde — c’était la réponse de la flotte de défense aux paroles de Roze.
「Kuwaaa-」
「-, Kuwaibel !」
Pendant un instant, Kuwaibel sembla avoir perdu son pouvoir de flottement et son altitude chuta brusquement. Bien qu’il soit un dragon monarch, cela ne changeait rien au fait qu’il était un dragon de ce monde, il ne pouvait pas éviter la dent du Synthétiseur. C’était la principale raison pour laquelle, autrefois, les dragons monarchs et les dragons ne pouvaient pas vaincre la flotte humaine.
Les visages des habitants du royaume des dragons devinrent pâles en voyant cela. Les capitaines de la flotte de défense affichèrent un sourire moqueur.
« …Ce n’est pas grave, ce n’est pas grave Ku-chan. Tu es fort. Plus que quiconque dans ce monde. Bien plus que même les dragons monarchs du passé. Moi, tout le monde, le croyons. ―― »
Roze, qui était sur le dos de Kuwaibel, qui créait désespérément son pouvoir de flottement tout en se tordant de douleur, se rapprocha comme pour l’enlacer, puis prit une profonde inspiration.
Ensuite, elle joua une vieille chanson que n’importe quel habitant du royaume des dragons connaîtrait. C’était la chanson du lien entre Kuwaibel et son partenaire, chantée depuis sa naissance comme une berceuse.
La lumière argentée de Kuwaibel, qui s’affaiblissait à cause du Synthétiseur, retrouva un peu de son éclat. Le pouvoir de flottement fut correctement produit et il plana sans vaciller.
« …Merci, partenaire. »
Les mots de Kuwaibel. Normalement, c’était un pouvoir de compréhension mutuelle qu’il utilisait rarement.
Il n’y avait pas de pouvoir particulier dans la chanson de Roze. C’était une chanson ordinaire. Sûrement, même la fille elle-même n’avait pas cette intention. Elle pensait simplement si elle pouvait soutenir le cœur de son partenaire, ne serait-ce qu’un peu, avec cette chanson familière. Mais, quelque chose entra en action. Cette chanson douce protégeait certainement Kuwaibel contre l’attaque de la vague sonore atroce.
Roze sourit. Elle ne pouvait pas répondre de mots parce qu’elle chantait, mais les mots n’étaient déjà plus nécessaires entre eux.
Les yeux de dragon de Kuwaibel fixèrent le cuirassé de défense visant ses tourelles d’armes, et ils brillèrent vivement.
« …Tout le monde. Combattons, ensemble. »
Les mots de Kuwaibel se répandirent à nouveau comme une onde. Ces mots furent sûrement transmis à tous les soldats d’Avenst.
Kuwaibel s’envola. Il évita les missiles arrivant de gauche et de droite ou les intercepta en utilisant d’innombrables balles de lumière. Tant que le Synthétiseur était en vigueur, il ne pouvait pas lancer un souffle capable de couler un navire ennemi en un seul coup. Mais, c’était une autre histoire si c’était de très près.
D’autres cuirassés de défense tournèrent autour de lui et le visèrent.
« Je ne vous laisserai pas— »
« C’est la scène de Roze-sama et Kuwaibel-sama—. Foutez le camp, nuisance ! »
Le capitaine du dirigeable Rozeria, Cutter, et celui du dirigeable Averia, Oaks, crièrent en même temps. Ils se placèrent de chaque côté de Kuwaibel et échangèrent des tirs en réponse aux cuirassés de défense.
L’escadron de chasseurs aériens ennemis attaqua d’en haut. Même s’ils ne parvenaient pas à abattre Kuwaibel lui-même, la reine qui montait sur son dos était une autre histoire. Si elle était tuée, on pouvait imaginer comment le côté d’Avenst s’effondrerait.
« Je pensais que vous feriez ça, oui. De Cranks 1 à toutes les escadrons. L’escadron Cranks assurera le soutien pour Kuwaibel-sama ! Shunt, Los, les deux escadrons protègent Avenst—. Tous les autres retiennent la flotte de défense restante ! »
Bovid abattit deux avions en les passant au-dessus avec seulement quelques secondes de mitraillage, puis il fit un saut périlleux supplémentaire avec une manœuvre qu’on ne pouvait qualifier que d’anormale, orienta le nez de son avion vers le bas et abattit facilement deux avions de plus.
Comme on pouvait s’y attendre de la part des équipiers du commandant suprême, la compétence de l’équipe Cranks était à un niveau inhumain. Chacun d’eux abattait de manière fiable les engins de combat aériens ennemis avec des manœuvres téméraires qui n’étaient rien d’autre qu’anormales. De plus, les dragons noirs interceptaient les missiles et autres projectiles qui approchaient de Kuwaibel.
« Le synthétiseur ne fonctionne pas ! Merde, l’état du canon principal ! »
« Taux de charge 70 % ! »
« Mince, il ne sera pas prêt à temps… Alors… changeons de cible… vers la mère-ship Avenst au-dessus ! »
Le capitaine d’un cuirassé de défense frissonna en voyant Kuwaibel approcher malgré tout le barrage. Et alors, au moment où il comprit que la charge du canon principal ne serait pas terminée à temps, il changea de cible vers Avenst et tira le canon principal.
« Kuwa— »
« Je ne te laisserai pas— », comme pour dire cela, Kuwaibel sauta dans la ligne de tir.
En même temps, il lança un souffle de colonne de lumière.
Le souffle et le canon principal luttaient l’un contre l’autre avec égalité. La vague de choc de l’impact agitait l’atmosphère et rayonnait une chaleur intense. À ce moment-là, le synthétiseur fut coupé pendant un instant, puis immédiatement, il fut tiré à pleine puissance. L’attaque par onde sonore avec un changement rapide de tempo fit faiblir spontanément la colonne de lumière de Kuwaibel.
« — !? »
La colonne de lumière fut surpassée. Le canon principal approchait Kuwaibel. Normalement, il aurait esquivé, mais derrière lui se trouvait la mère-ship Avenst. Par conséquent, Kuwaibel utilisa son corps comme bouclier. L’impact violent fit sortir de sa bouche une voix d’agonie silencieuse.
Mais, en endurant cela, il tira une fois de plus un souffle.
La colonne de lumière qui courait dans le ciel agissait comme un contre, elle perça la fondation du canon principal et provoqua une grande explosion.
« —, retraite à toute vitesse tout en lançant un feu concentré avec toutes les armes ! »
La voix furieuse du capitaine du vaisseau de la flotte de défense résonna, mais plus vite que l’ordre ne pouvait être exécuté,
« Merde— »
« GURYAAAAAAA— »
La flamme de Kuwaibel traversa la barrière et souffla tout le pont.
――Il ne restait plus que sept vaisseaux de la flotte de défense.
Des écailles de dragon brisées tombaient du torse de Kuwaibel. Du sang coulait, et bien que sa chair ait été légèrement carbonisée, il ne prêtait pas attention à cela, car le temps était trop précieux même pour la récupération. Kuwaibel décida alors sa prochaine cible. Il battit des ailes et accéléra brusquement, tout en vérifiant d’un coup d’œil que le canon principal de l’aéronef Rozeria, volant parallèlement à ses côtés, allait tirer. Il tira alors une balle de lumière sur Rozeria.
La balle de lumière atteignit précisément Rozeria, mais contrairement à ce qui arriverait à un ennemi, la balle n’infligea pas de dégâts, au contraire, la radiance du canon principal fut renforcée d’un niveau.
« C’est un cadeau de Kuwaibel-sama—. Si ça rate, il n’y aura pas de pardon— »
Le canon principal de Rozeria, tiré en même temps que la réprimande de Cutter, toucha magnifiquement un cuirassé de défense. Naturellement, la barrière de défense ondula et bloqua l’attaque, mais en premier lieu, le canon principal, avec une puissance amplifiée, toucha directement l’endroit avec une sortie affaiblie.
Sans moyen de se défendre complètement, la barrière fut brisée et un grand trou s’ouvrit sur le flanc du vaisseau, qui pencha. Là, des balles de lumière attaquèrent comme un tir de mitrailleuse pour provoquer la destruction cette fois-ci. Il n’y avait aucun moyen pour le cuirassé de défense, qui perdait le contrôle, de résister, son pont fut percé à plusieurs reprises et le vaisseau sombra.
――Il ne restait plus que six vaisseaux de la flotte de défense.
L’ennemi était également désespéré. Le canon principal léger de la flotte de défense, qui s’était transformé en forme de chevrotine, fonça sur Kuwaibel. La puissance diminua considérablement, mais cela convenait pour une attaque à large portée et pour retenir la cible.
« KUWAaa- »
Afin de protéger l’environnement et la ville derrière lui, Kuwaibel créa une immense barrière d’aurore. C’était au moment de l’activation de l’effet du Synthétiseur, donc déployer une barrière de très grande échelle réduisit impitoyablement la force mentale de Kuwaibel. Même l’énergie immense du noyau du dragon qu’il avait accumulée à partir de la【Source de la Larme du Vrai Dragon】diminuait à un rythme phénoménal, comme de l’eau qui s’échappe d’un seau fuyard.
Là, un cuirassé de défense qui contourna le flanc ignora le bombardement d’Azeria et dirigea son canon principal vers Kuwaibel. On aurait dit qu’il comptait le tirer pour le faire tomber, même si cela signifiait couler avec lui.
Une légère inquiétude apparut dans les yeux de dragon de Kuwaibel.
――♪
À ce moment-là, il entendit une chanson.
Ce n’était pas la voix de Roze qui chantait continuellement pour réduire la puissance du Synthétiseur. C’était la voix d’un enfant qu’il n’avait jamais entendue auparavant.
――♪
――♪
――♪
Les voix chantantes se superposaient. Il y avait la voix d’un vieil homme, et aussi celle d’une jeune femme. À travers la lumière argentée, la voix de chant d’une personne, puis d’une autre, s’élevait――
« …Merci. »
Les mots de remerciement que Kuwaibel adressa parvinrent clairement. Aux habitants du royaume du dragon qui chantaient sur le sol.
La chanson du peuple qui était dédiée au roi. Rassemblez-vous, rassemblez-vous, ajoutez-vous à la chanson de la protection. Non seulement être protégé. Lorsqu’il était nécessaire, leur volonté de combattre pouvait être offerte, c’était la fierté que détenaient les habitants du royaume du dragon Avenst.
Le canon principal du cuirassé de défense tira.
La lumière de la mort se projeta vers Kuwaibel, qui ne pouvait pas bouger pour maintenir la barrière.
Mais, les yeux de dragon de Kuwaibel n’étaient plus teintés d’inquiétude.
« Tout va bien, partenaire. »
« Je sais, partenaire. »
Les mots de Roze, et la réponse de Kuwaibel.
L’éclair du canon principal frappa directement Kuwaibel――juste avant que cela n’arrive, il fut englouti dans le souffle que Kuwaibel libéra. Comme une rivière dont la marée est inversée, le pilier de lumière engloutit l’éclair argenté et avança tout droit, sans s’arrêter, pulvérisant le cuirassé de défense.
――Il restait cinq navires de la flotte de défense
Le canon principal en chevrotine cessa. Lorsque la barrière de lumière disparut comme si elle fondait dans l’air, on vit la silhouette de Kuwaibel enveloppée d’un météore de lumière extrême.
« -, barrière pleine puissance―― »
Le météore couvrit la commandement d’un capitaine. Au milieu du chant assourdissant qui résonnait dans toute la ville, la lumière extrême de Kuwaibel, qui montrait une force totale, brisa la barrière de la flotte de défense d’un simple tir de balle.
« Nous rejoignons ! Averia, cible à deux heures ! Rozeria, cible à neuf heures ! Tous les avions de combat du ciel, foncez sur toutes les missiles que vous avez à la cible à cinq heures ! »
Une directive vint du capitaine d’Avenst, Cline.
Au même moment où le souffle de la colonne de lumière de Kuwaibel fonça sur le cuirassé de défense devant lui, l’aéronef Averia et Rozeria tirèrent leur canon principal sur leurs cibles respectives. De plus, les escadrons de combat aériens de Bovid et consorts tirèrent tous leurs derniers missiles de tous les avions.
« …Impossible. Nous sommes, le peuple élu―― »
Murmuura un capitaine de la flotte de défense. C’était son dernier murmure dans ce monde.
La lumière du soleil affichait une aube complète. Dans le monde rempli de lumière, une fleur géante s’épanouit. Décorée par des explosions de flammes et des rugissements tonitruants, la fleur du ciel bleu montrait la fermeture d’une histoire.
Sur le sol, les habitants du royaume du dragon regardaient stupéfaits les explosions de flammes des cinq navires de la flotte de défense éclore en pleine gloire, un battement plus tard, un cri de joie terrifiant qui semblait secouer la terre et déchirer le ciel s’éleva. Et puis, ce furent les gens du pays divin qui regardaient, bouche bée, ces personnes célébrant et la flotte de défense tombant.
Avec un soldat laissant tomber son arme *clang* en guise de début, les armes furent jetées une après l’autre. Même ceux qui n’étaient pas soldats comprirent que la chute de leur gloire signifiait que leur force quittait leur taille, et ils s’effondrèrent au sol.
C’était ce qui le montrait clairement.
Oui, le pays divin du ciel, Qwailent, créé par le roi de la usurpation, à l’instant précis, mettait fin à son histoire.
Au-dessus de la ville qui éclatait de joie, les dirigeables et les appareils de combat aériens, avec le vaisseau mère Avenst en tête, approchaient de Kuwaibel, qui flottait calmement avec Roze sur son dos.
« Votre Majesté, Kuwaibel-sama. C’était un combat splendide. Je peux dire que c’était vraiment une victoire qui restera dans l’histoire. »
Bovid, dans un appareil de combat aérien en lambeaux, utilisait la fonction de décollage vertical de l’avion pour planer d’une manière ou d’une autre à côté d’eux, leur adressant ses sincères compliments.
Kuwaibel et Roze ouvrirent instantanément les yeux et se regardèrent…
« Puh. Bovid utilisant un langage honorifique… »
« Ça, ça ne te va pas… »
« Youu braats »
Les deux éclatèrent de rire face à ce discours et à ce geste qui ne convenaient pas au commandant suprême des escadrons de combat aérien, qui était habituellement habitué à la manière pirate. Des mots acerbes comme « Tu récoltes ce que tu as semé », ou « En effet, ça ne te va vraiment pas », ou « La bataille était trop extrême, ça t’a enfin monté à la tête ? » provenaient de la radio. Bovid n’avait pas d’allié.
L’expression de Bovid devint complètement boudeuse, mais un sourire qu’on ne pouvait pas cacher apparut sur ses lèvres. Il semblait que ce sentiment était aussi partagé par d’autres personnes qui parlaient avec Roze et Kuwaibel via la radio, même en plaisantant, une joie impossible à dissimuler transparaissait dans leur voix.
« Tout le monde, vraiment, vous avez tous combattu avec bravoure. Notre souhait le plus cher s’est réalisé. Le chemin vers l’avenir est ouvert. Merci, vraiment merci. Vous avez tous suivi quelqu’un comme moi jusqu’ici. Vraiment… »
Roze, assise immobile en posture de fille sur le dos de Kuwaibel, avec un visage déformé, semblait sur le point de fondre en larmes à tout moment. Il y avait même des gens qui pleuraient déjà en signe de compassion.
C’était simplement la durée de leur combat long et douloureux jusqu’à présent. Par conséquent, ce moment aujourd’hui était plus que suffisant pour faire monter en eux une émotion indescriptible.
Dans le monde qui tremblait sous les acclamations joyeuses, les gens d’Avenst fermèrent les yeux comme pour s’immerger dans cette émotion débordante. C’était pour digérer leur bonheur, et en même temps, c’était aussi pour se souvenir de leurs camarades de guerre qui étaient partis avant eux.
« …Maintenant, tout le monde. Il y a une montagne de choses à faire. Vous pouvez vous immerger lentement dans votre sentiment plus tard, faisons ce que nous devons faire maintenant. Et quelqu’un, s’il vous plaît, sortez Olga du coffre dans le palais que Kuwaibel a ouvert. Sa vie n’est pas en danger grâce au pouvoir de Kuwaibel, mais elle est gravement blessée. »
……Roger. Votre majesté, qu’en est-il des autres en dehors d’Olga ?
……. Jean et les autres…… leur vie ou leur mort est inconnue. Veuillez faire envoyer l’escouade pour réprimer le palais afin de mener une recherche et un sauvetage en même temps.
Bien reçu.
Tout le monde sur place devinait cela d’après l’instruction et l’expression de Roze. Peu de mots furent échangés, l’escouade de répression au sol se dirigeant vers le palais à bord de petits bateaux depuis le vaisseau mère Avenst.
Après leur départ, Roze et les autres regardèrent vers le sol. On voyait des silhouettes de personnes agitant la main tout en pleurant.
Votre majesté. Votre proclamation.
Roze hocha vigoureusement la tête en réponse aux paroles de Bovid.
Elle exhorta Kuwaibel, et ils exposèrent calmement leur apparence en volant au-dessus de la ville. C’était dans le but d’annoncer le retour du roi et de déclarer la renaissance du royaume des dragons Avenst au-dessus du palais.
Derrière eux, le vaisseau mère Avenst, le dirigeable Rozeria, Averia, puis les escadrons de combat aérien suivaient en marche.
Les acclamations du peuple s’intensifiaient face à cette vision miraculeuse, et les dragons libérés dansaient dans le ciel comme pour bénir.
Les gens se rassemblaient sans fin devant le palais. Il semblait que les soldats n’avaient plus la volonté de se battre, étant sous la surveillance de l’escouade de répression au sol, les mains levées.
Au-dessus, Kuwaibel, qui brillait d’un argent reflétant la lumière du soleil malgré ses blessures, flottait toujours, Roze se tenant sur son dos.
Même trempée de sang et couverte de blessures témoignant de la féroce bataille, sa silhouette fière était magnifique. Pour ceux qui connaissaient les vieux contes de fées, sa silhouette incarnait véritablement la « légendaire chevalière dragon » elle-même.
Confortablement, tout en déversant un regard affectueux sur les personnes qui lui adressaient des yeux brillants, Roze prit une profonde inspiration. Afin que sa voix parvienne clairement, la lumière argentée de son partenaire, le dragon monarch, se déversa.
『Tout le monde. Les chers habitants du royaume des dragons Avenst. Encore une fois, je vais vous présenter――』
Roze allait réintroduire son nom pour clarifier qui elle était――
À ce moment-là,
『La lignée du roi…… elle survit encore……』
Une voix envahit le monde.
Juste après, le magnifique monde, illuminé brillamment par la lumière du soleil, fut recouvert par un nuage noir boueux qui se forma soudainement. Comme une goutte d’encre éclaboussée sur du papier blanc, les nuages sombres recouvrirent le monde. Pris entre la mer de nuages déversant une pluie noire en dessous et les nuages sombres générés plus haut, Roze et les autres tombèrent dans une hallucination comme s’ils étaient emprisonnés dans l’interstice du monde.
「Quoi, quoi ?」
『Tout à l’heure……』
Bovid et les autres crièrent « Votre majesté- » en vigilance, se précipitant vers elle. Pendant ce temps, Roze regarda le ciel, stupéfaite, et Kuwaibel regarda autour de lui, les yeux écarquillés, incrédule.
Un éclair commença à zébrer le ciel. Le tonnerre fit frissonner les gens, qu’ils le veuillent ou non. Dans ce monde sombre, des mots horrifiants, semblables à l’essence condensée des émotions négatives, résonnaient.
『Souffrir――』
『Haleter, se tordre――』
『Crier』
『Lamenter――』
『Perdre tout――』
『Fuir en hurlant――』
『Peur』
Ce furent des mots de malédiction. Ces mots maudissaient le monde, l’humanité, les frères, toutes les créatures vivantes de ce monde. Ils résonnaient, se superposant en plusieurs couches, comme si plusieurs centaines ou milliers d’existences récitaient à voix haute.
『Mourir』
C’était noir et s’étendait de manière glissante. Les cœurs des gens, remplis d’espoir, étaient en train d’être teintés de terreur et de désespoir.
Cette personne tombée ne souhaitait qu’une seule chose.
« ― À la fin de la souffrance »
Le monde trembla.
« Qu’il soit détruit »
Une tempête de tonnerre mêlée à des éclairs et à une brume noire soufflait violemment. Un énorme tornado se formait à partir des nuages sombres qui bloquaient le ciel, et de l’intérieur, « cela » montrait sa silhouette.
« …Dragon maléfique… Helmut »
« … »
Roze murmura d’une voix tremblante.
Tandis que tout le monde était dominé par le désespoir et la terreur, il n’y avait qu’un seul dragon qui fixait droit cette personne. (TN : Bien que j’utilise « personne » ici, cela fait toujours référence à Helmut)
Ces yeux y concevaient la tristesse, le bonheur de pouvoir enfin se rencontrer, puis une résolution inébranlable.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Aujourd’hui, ou depuis quelques jours, la version publiée du volume 5 d’Arifureta est en vente.
En même temps, le volume 1 de la version manga est également en vente.
J’ai publié les détails dans mon rapport d’activité, alors si cela vous plaît, n’hésitez pas à jeter un œil.
Pour tous les villageois d’un certain village isolé, et aussi pour tous ceux d’un certain village Casanova, cela me ferait plaisir si cela pouvait être une bonne distraction pour la fin d’année.
Aujourd’hui, si possible, je publierai l’histoire spéciale de Noël après 18 heures, si possible.
Peut-être, sûrement……
Et aussi concernant la mise à jour de la semaine prochaine……
Rassurez-vous. Je ne souffrirai pas les gamins ! Je téléchargerai une heure avant l’heure de début !
Après tout, je dois préparer des choses comme le repas, la boisson ou la collation, je dois tout préparer parfaitement.
Eh bien, à vous tous, les gens de Narou, passez une bonne année !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !