Chapitre 232
L’avion du futur proche, fabriqué dans un autre monde, filait dans le ciel à une vitesse qui laissait derrière elle le territoire du son.
Il contourna une grande montagne de nuages avec un virage étonnant pour se débarrasser de quelque chose, puis accéléra d’un seul coup à partir de sa légère réduction de vitesse. La buse à l’arrière de l’avion éjectait des particules argentées étincelantes――la quantité éjectée augmenta de façon explosive.
L’engin de combat aérien entra à nouveau dans le monde du son avec un bruit d’impact. Le nuage environnant fut soufflé par l’onde de choc. Son accélération n’avait pas de fin et il dépassa déjà facilement Mach 2.
« NUOOOOOH-. C’EST VRAIMENT RAPIDE-. COMME UN AVION DE CHASSE! IL S’ÉLOIGNEYYYY- »
Un instant plus tard, un dragon noir apparut en traversant la montagne de nuages avec un regard désespéré. Un vent noir tourbillonnant fut déployé autour de Tio. Vu de côté, on aurait dit un typhon noir volant horizontalement.
C’était la compétence de vol de Tio qui lui permettait de voler à une vitesse supersonique en réduisant la résistance de l’air à l’extrême, et en plus elle faisait tourner un vent en spirale autour d’elle pour le convertir en puissance propulsive. Même en regardant l’histoire longue de la race des dragons, personne n’était entré dans le domaine du son.
Par conséquent, quelque chose comme s’attaquer à un territoire inconnu de vitesse, et ce n’était pas tout, elle volait à une vitesse deux fois supérieure à celle du son. C’était vraiment quelque chose d’inhabituel. Un exploit miraculeux qui ne pouvait être réalisé sans l’âge de la magie divine appelée magie de sublimation et l’aide d’un artefact. Bien sûr, il y avait aussi cette compétence délicate mais puissante qui pourrait être considérée comme le talent spécial propre à Tio.
Tio était indiscutablement la créature vivante la plus rapide de l’histoire de Tortus. Cependant, même ainsi, il était évident qu’elle commençait à être progressivement laissée derrière par l’avion qui accélère continuellement même maintenant. Elle parvenait tant bien que mal à rester à sa queue parce que l’avion effectuait parfois des manœuvres d’évasion contre la menace du tir de Hajime mais……
« Hmm~, il semble que ce soit bientôt la limite même avec cette menace. Il semble qu’il commence à réaliser que nous n’avons pas l’intention de l’atteindre. »
« Nuu. Je sais que je ne pourrais pas gagner contre un avion de chasse en pure vitesse mais…… quand il faut en venir là, c’est vexant d’être laissé derrière comme ça. »
« Non, d’ici qu’il y ait une créature biologique capable de voler librement dans le ciel à une vitesse deux fois supérieure à celle du son, équipée d’une armure lourde et d’une haute puissance de feu, ce sera déjà un cauchemar. Toi aussi, tu as beaucoup dévié du domaine d’une créature vivante, tu sais ? »
« Je suis heureuse d’être louée, mais c’est la seule chose que je ne pourrais pas accepter même avec la logique. »
Tio regardait au loin le combat aérien qui n’était déjà plus qu’une tache dans le ciel tout en gémissant « Muu » d’insatisfaction.
En voyant Tio ainsi, Hajime pencha la tête comme s’il réfléchissait à quelque chose, puis sourit――et sortit quelque chose.
Cela semblait noir, fin, long et élastique――
« Voilà, Tio. Montrons notre mouvement combiné. »
« Mu ? Quoi au juste――-, ça, c’est!? »
Tio jeta un coup d’œil aux paroles de Hajime et ouvrit grand les yeux, surprise, sa voix montant à moitié de choc et à moitié de joie.
Cette chose que son regard avait capturée. Cette chose qu’elle allait balancer maintenant.
――Version 2.1 du Fouet Noir « Ce n’est pas une arme. C’est pour usage personnel desu »
« GO-, TIO ! JUSQU’À L’AUTRE CÔTÉ DU CIEL ! »
Le fouet noir fut brandi vers le bas. *hyun-* Il fendit l’air et vola habilement vers l’arrière droit, produisant un son vraiment agréable *bechin-*.
« AA――― !! COMMENT POUVAAAI-Je… Cette sensation qui revient après un certain temps- »
« Qu’est-ce qui ne va pas, Tio ! Ta force ne devrait pas être aussi faible ! »
Encore une fois, *bechikon-* La pointe du fouet tournoyant était *donpisha-* frappant les fesses de Tio.
« IL EST LÀ, IL EST LÀ, IL EST LÀ- ! MON POUVOIR DÉBORDE ! ENCORE ! FRAPPE MES FESSES ENCORE ! AVEC ÇA, J’AI L’IMPRESSION DE POUVOIR ALLER PLUS LOIN ! »
« Tu l’as dit ! Toi, dragon pervers sans égal ! Je vais t’en donner plus ! »
« ALLEZ, ON Y VA-!! »
Les yeux de Tio s’humidifiaient. Sa bouche laissait échapper un souffle chaud « haa haa ». Son corps tremblait de joie et la tornade noire qui l’enveloppait s’accélérait furieusement ! En utilisant sa compétence spéciale « Conversion de Douleur », la récompense que lui avait donnée son maître lui donnait de la force ! Sa vitesse augmentait sans fin !
Le vaisseau de combat céleste, qui était devenu une petite tache, grossissait jusqu’à la taille d’un pouce !
« S’IL TE PLAÎT, FRAPPE-MOI ! MES FESSES, S’IL TE PLAÎT, TORTURE-LES ENCORE ! »
*hyun hyun-hyuun-* Quand le son du vent tranchant résonna, le bruit du fouet frappant *bishi-, bashi-, bechikon-* retentit comme en réponse à cette supplique. En utilisant l’artefact personnel qui passait outre les écailles noires et accordait une douleur directe et exceptionnelle uniquement à l’intérieur, le dragon-san désespéré atteignait sa forme parfaite !
Le vaisseau de combat céleste à l’avant vacilla un instant.
Juste au moment où il pensait avoir échappé de justesse à la créature incompréhensible qui détruisait les vaisseaux de combat célestes avec un corps de chair et de sang, un majestueux dragon noir qu’il n’avait jamais vu auparavant le poursuivait, enveloppé d’un typhon noir de jet. De plus, le dragon se déplaçait à la vitesse du son et était également équipé d’une attaque semblable à un canon laser.
Il perdit le compte du nombre de fois où il fit une erreur de pilotage, réduisant sa vitesse sous le choc…
En plus, un rugissement pervers mêlé d’excitation, « FRAPPE-MOI LES FESSES- », parvint à ses oreilles comme si cette voix solennelle venait du ciel.
Le pilote était en chaos ! Ensuite, il devint ému aux larmes ! Il ne comprenait plus ce qu’était la réalité !
« Glowser 4-. Je crois en toi ! Sors-moi de ce cauchemar ! »
Le pilote appela son avion bien-aimé — Glowser 4 — d’une voix suppliant. L’avion sans âme resta silencieux naturellement, mais à force d’appuyer fortement sur la pédale de l’accélérateur, il montrait ses capacités jusqu’à la limite de ses performances.
Selon ses spécifications, c’était un vaisseau de combat céleste ultra rapide pouvant atteindre la vitesse maximale de Mach 4,4 en ligne droite. Il laissa derrière un bruit d’explosion comme si l’air se rompait, filant dans le ciel comme une traînée de météore.
Derrière lui, le dragon-san désespéré le poursuivait de près ! La propriétaire, chevauchant son dos, agitait sans pause son « arme personnelle » sans cesse dans la bonne humeur ! Des hurlements de joie résonnaient dans le vaste ciel ! Tio Claus surpassait les avions modernes !
« Juste ce putain de-. S’il vous plaît, plus rien-. Quelqu’un AIDEZ-MOI-EEEEEE- »
Le ciel était bleu. Le vent était rafraîchissant, la mer de nuages était magnifique.
Au milieu d’une nature si splendide, trois rugissements différents de trois personnes différentes étaient……
C’était vraiment, un chaos.
Un moment après que le chaos se soit répandu dans le ciel azur,
« Hics…… »
« Ne pleure pas Tio. Tu as battu un nouveau record tu sais ? Tu es sans aucun doute la chose vivante la plus rapide de l’histoire. Tu es incroyable. En plusieurs sens. »
Il y avait la silhouette de Tio qui volait à vitesse normale en sanglotant et Hajime qui la consolait.
Cela se comprenait. Tio, qui avait atteint le domaine de quatre fois la vitesse du son même si ce n’était qu’un instant, était indubitablement une existence qui s’était écartée du cadre de la chose vivante et pouvait être considérée comme étant entrée dans le domaine de Dieu. Mais, même ainsi, elle ne pouvait pas égaler l’endurance de l’avion de type futur proche d’un autre monde qui pouvait maintenir une telle vitesse en continu. En fin de compte, elle avait été laissée derrière comme ça et son orgueil en avait pris un coup.
« C’est vexant, combien c’est vexant »
« Allez, arrête de pleurer déjà. Tu es incroyable d’accord. »
Hajime affichait une expression douce qui était impensable venant de la personne qui venait de montrer une tempête de coups tout en riant bruyamment. Il tapotait *pon pon* et caressait l’écailles noire de Tio.
Recevoir la carotte après le fouet, Tio absorbait sa larme de vexation et poursuivait « Mais…… » tout en étant enveloppée d’une aura de bonheur.
« Nous avons laissé partir une source avec laquelle nous pouvions enfin communiquer. Que ferons-nous à partir d’ici, Goshujin-sama. »
« H~m, voyons. Nous pouvons aussi retourner à l’île flottante juste maintenant et enquêter sur la cause qui fait flotter l’île, mais nous avons volé vraiment loin de là. Essayons d’aller un peu dans la direction où cet homme vole. »
« Eh bien, en premier lieu, c’est une aventure sans but, cela ne me dérange pas. »
Tout en disant cela, les deux continuaient à voler librement à la poursuite de quelqu’un dont ils ne savaient pas à quelle distance il s’était échappé.
Parfois, Hajime changeait leur itinéraire au hasard en disant des choses comme « Essayons d’aller là-bas » ou « Essayons d’aller vers ce nuage ». Tio inclinait la tête en pensant « Il n’a plus envie de poursuivre ? », même si, en réalité, il n’y avait aucune raison particulière pour elle de s’y opposer, alors elle continuait à voler en suivant les instructions.
Ainsi, ils avaient dû voler sans interruption pendant une demi-journée.
À mi-chemin, ils découvraient plusieurs îles flottantes tout en avançant à travers un paysage qui ne changeait pas vraiment. Le temps commençait enfin à entrer dans une période où le soleil commençait à sombrer de l’autre côté de la mer de nuages.
Dans le monde douloureusement magnifique teinté d’une couleur rouge madder, cela apparaissait.
« Hee. Cette chose est aussi vraiment grande. Je me demande si c’est un vaisseau mère ? »
« ……Il n’est pas clair si c’est l’endroit où ce gars a échappé. Eh bien, même si cela ne semble pas être une erreur d’après la direction et la distance. »
« Ouais. Nous ne faisons pas erreur. »
Pendant un instant, Tio fit une expression vraiment sans voix envers Hajime, mais elle se ressaisit immédiatement et demanda « Que ferons-nous ? »
Hajime montra un geste de réflexion tout en fixant la chose devant lui.
C’était un grand vaisseau de guerre volant, brillamment terne sous la lumière orange du soleil. Sa forme ressemblait à celle d’un dirigeable selon les termes terrestres. Il avait une petite taille mais une forme large comme un ballon de rugby. En pensant à sa fabrication en métal, sa forme semblait inadaptée au vol, mais elle dégageait une sensation de stabilité certaine même vue de loin. Il expulsait des particules argentées scintillantes vers l’arrière tout en volant à une vitesse considérable.
Sa taille était à peu près équivalente à deux porte-avions terrestres. En le regardant de très près, il y avait d’innombrables protrusions cylindriques sur son extérieur. Il n’était pas nécessaire de deviner qu’il s’agissait d’armes à bord du navire. D’innombrables petites trappes carrées étaient alignées. Il ne faisait aucun doute que celles-ci étaient destinées à accueillir des armes comme des missiles ou similaires.
« Cela devient encore plus comme de la science-fiction » — Hajime pensait à cela tout en exposant leur plan.
« Bon, la situation est passée de pure fantaisie à semi-SF. Nous aussi allons changer de métier, d’aventurier à espion. »
『H, hmm ? En d’autres termes, nous allons nous infiltrer ?』
« Ouais, d’une certaine façon je suis excité. Tio, dissipe ta transformation. Nous allons nous faufiler dans cette mère navire débordant de romantisme — Golia○ avec un artefact de camouflage entièrement déployé. » (TN : Goliath est un navire destroyer dans Laputa)
『On dirait que ce nom temporaire raconte le destin que ce navire rencontrera… le drapeau de son naufrage est aussi probable qu’un certain Titani○-san』
Tio disait cela tout en émettant un flash lumineux lors de l’annulation de sa transformation. Elle flottait avec ses ailes sorties, utilisant une transformation partielle. Hajime sortit également une planche volante de « Trésor Entrepôt II » sur laquelle il monta. Il activa le Cross Velt en forme de crayon et déploya une barrière pour le camouflage.
« Ces gars ont-ils la technologie capable de briser notre camouflage… nous ne le saurons pas avant d’essayer. »
« Que ferions-nous si nous étions découverts ? »
« Bien sûr, nous aurons un dialogue pacifique. Après tout, je suis un Japonais vertueux et exemplaire. Si je leur dis que je leur laisserai au moins la vie s’ils remettent celui qui traîne avant, alors sûrement les deux côtés pourront établir une relation amicale. »
« Goshujin-sama, c’est une blague, n’est-ce pas ? Ton visage est sérieux et ta voix est plate, mais c’est une blague, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? »
Hajime ne répondit pas. Depuis l’Antiquité, un bon garçon japonais était une personne taciturne !
Dans un état sans son, sans forme vue de l’extérieur, et de plus sans chaleur détectable, tous deux s’approchèrent silencieusement par derrière du navire mère. Ils pouvaient sentir à quel point il était grand à mesure qu’ils s’en rapprochaient.
Les deux qui arrivèrent au-dessus du navire mère retirèrent la planche volante et les ailes avant d’atterrir sur le bord d’un pont géant.
« …C’est un métal inconnu, mais il n’a aucun effet particulier. Je suppose que c’est un métal normal. »
« Donc, cette chose flotte pas à cause du métal. »
Hajime murmura en s’agenouillant sur le pont, sa main glissant sur le sol lisse. Tio faisait attention à l’environnement, mais il n’y avait aucun signe d’humains sur le pont. Au centre, il y avait un endroit qui semblait être la salle de contrôle du navire mère. Ils apercevaient des silhouettes humaines à travers la brise-vent. Ils ne pouvaient pas déterminer si cet endroit était vraiment la salle de contrôle ou simplement une tour de guet.
« Goshujin-sama. Bien que nous ayons une barrière d’invisibilité, je ne pouvais tout simplement pas me calmer, peu importe ce que je faisais, en restant longtemps dans un endroit aussi ouvert. Je pouvais voir quelque chose comme une entrée là-bas, que diriez-vous que nous jetions un œil pour l’instant ? »
« Je suppose. Je suis curieux du matériau et de quelques autres choses, mais… enfin, je peux simplement en prendre un échantillon avec moi. »
Hajime dit cela en détachant nonchalamment une rampe et en la rangeant dans le « Trésor d’Entrepôt II ». La zone autour de la porte, d’environ dix mètres, qui semblait être l’entrée, devint inégale comme si elle avait été rongée par des vers.
Quelle vandalism et vol aussi naturel. Officier de police, attrapez ce roi démon, s’il vous plaît.
Qu’il ait réellement remarqué l’expression étonnée de Tio derrière lui, Hajime, dont l’humeur à être furtif était nulle malgré qu’il soit en plein infiltration, avançait rapidement sur le pont et atteignit devant la porte qui menait à l’intérieur. Il couvrit toute la porte avec une barrière pour ne pas déclencher d’alarme à cause de la différence de pression d’air ou autre, puis posa sa main sur la porte pour vérifier s’il y avait un piège.
Puis il utilisa la transmutation pour transformer la porte en un simple trou et entra avec une attitude décontractée. Tio le suivit, et la porte retrouva sa forme d’origine grâce à la transmutation. Une serrure ou autre chose était sans importance face à un maître de la transmutation.
« Pour l’instant, infiltration réussie. »
« C’est étrange. Cet art est différent de celui que je connais, cependant. »
Hajime hocha la tête, satisfait qu’aucune alarme ne se soit déclenchée. L’expression de Tio était vraiment compliquée.
Tous deux prêtaient attention à la présence autour d’eux en avançant. Ils progressaient dans un passage en métal lisse. Plusieurs endroits avaient été griffés par la main de Hajime-san. Il ressemblait à quelqu’un qui utilisait une pièce de monnaie pour rayer des voitures sur le bord de la route en se promenant nonchalamment. C’était vraiment une plaisanterie méchante (?).
« La force motrice doit se trouver à l’arrière du coque. De plus, cet endroit en position la plus haute doit être la tour de garde ou la salle de contrôle. »
« Ces particules scintillantes doivent être une des raisons pour lesquelles l’île flotte. Alors, devrions-nous d’abord chercher dans la coque arrière ? »
Hajime réfléchit un instant avant d’acquiescer à la suggestion de Tio.
« Oui, je veux rapidement graver la signification du regret sur ce type qui s’est enfui, mais bon, nous savons qu’il est à l’intérieur de ce navire de toute façon, on peut le laisser pour plus tard. »
« …D’accord. »
Tous deux se dirigèrent vaguement vers la coque arrière. En contraste avec la taille du navire, les couloirs à l’intérieur étaient étonnamment étroits. Trois personnes marchant côte à côte se sentiraient à l’étroit.
Naturellement, en chemin, ils rencontrèrent beaucoup de membres de l’équipage du navire.
Hajime et Tio, qui pouvaient détecter la position de l’autre grâce à la Détection de Présence avant de se heurter, continuaient d’avancer sans être découverts.
Même s’ils rencontraient un petit groupe à l’intérieur du petit couloir, ils sautaient au plafond, perçaient le plafond avec leurs doigts tendus et s’y accrochaient jusqu’à ce que le groupe passe, ou créaient un espace approprié dans le mur avec la transmutation et y poussaient leur corps jusqu’à ce que le groupe passe.
L’ambiance ressemblait vraiment à celle d’un certain espion quelque part. L’expression de Hajime était pleine de plaisir, comme si son innocence enfantine lui était revenue.
Au fait, lorsqu’ils s’accrochaient au plafond, Hajime se transformait en quelque chose comme un hamac humain pour tenir Tio, et lorsqu’ils glissaient dans l’écart créé dans le mur, Hajime embrassait Tio fermement, ce qui faisait que Tio elle-même s’amusait beaucoup, se sentant embarrassée et heureuse.
« Il semble qu’il existe un pays proprement dit. Ils ressemblent à du personnel militaire. Leur éthique est faible, mais ils obéissent à la chaîne de commandement. »
Oui. Ils sont de véritables militaires avec une hiérarchie divisée en grades. La capacité de l’armée à déployer une expédition de cette envergure signifie que leur pays a également une grande ampleur.
Les deux ont fait leur conjecture en se basant sur les chiffres des équipages qui portaient uniforme unifié, même si dans des schémas de couleurs différents, la conversation qu’ils ont entendue, et en plus, la façon dont les armes dont étaient armés les équipages étaient manifestement des fusils, également avec un uniforme.
Même en conversant ainsi, les deux s’amusaient à leur jeu de espionnage à leur guise, se faufilant à travers plusieurs portes, passant par plusieurs pièces spacieuses, descendant plusieurs escaliers, puis ils sont sortis dans un couloir particulièrement large au rez-de-chaussée où ils ont soudainement senti une odeur désagréable.
Hajime et Tio se sont regardés avec une grimace face à cette odeur offensive familière, et ils ont suivi l’odeur comme si elle les invitait.
Ils pouvaient entendre des voix de l’autre côté du coin du couloir. Tous deux ont jeté un coup d’œil derrière le coin.
« Eh, t’as entendu ? Ces gars de l’équipe Glowser, ils ont été anéantis sauf Higgs. »
« C’est vrai ? Qu’est-ce qui s’est passé, alors ? Était-ce ces groupes d’Avenst ? »
« Peut-être. Mais, parmi l’équipe Glowser qui est sortie pour faire des fournitures, c’est seulement Higgs, tout paniqué, qui est revenu. Ça semble vrai. Est-ce que c’est si effrayant d’être attaqué par ces groupes ? »
« C’est… peut-être qu’ils ont utilisé une nouvelle arme ? »
« Tu penses que ces groupes ont ce genre de pouvoir, hein. Ce ne sont que des pirates de l’air qui ne cessent de débiter des mots délirants comme tradition ou fierté ou peu importe, tu sais ? »
« Alors, pourquoi tu penses que Higgs a eu si peur face à ces groupes ? »
« Je ne sais pas, même si tu me demandes. »
Les deux hommes s’appuyaient contre le mur du couloir en parlant de plusieurs informations préoccupantes. La source de l’odeur venait sûrement de ces deux-là. C’était évident d’un coup d’œil. La raison était que leurs vêtements de travail, qui ressemblaient à une salopette, étaient trempés de sang.
Il y avait une grande porte devant eux. Ils devaient faire un travail qui les avait trempés de sang là-bas. Les deux ne voulaient pas vraiment imaginer ce qui se passait à l’intérieur. Très probablement, les hommes étaient en pause en ce moment.
« Bon, de toute façon, c’est un fait que nous avons perdu quatre appareils de combat aérien. Après tout, on nous a ordonné d’extraire du carburant de rechange pour ce genre d’appareils. »
« Tu as raison. »
Les deux travailleurs ont soupiré face au malheur de leurs camarades. Il n’était pas clair à quel point leur sentiment de camaraderie était fort d’après leur conversation. Cependant, il semblait certain que le travail qui les avait trempés de sang était nécessaire pour reconstituer les appareils de combat aérien que Hajime avait abattus.
Les deux travailleurs ont pris une bouffée de quelque chose qui semblait être un cigare avant de retourner à l’intérieur de la pièce, trouvant cela ennuyeux. Lorsqu’ils sont entrés, une odeur intense — celle du sang — s’est échappée de derrière la porte ouverte.
« Goshujin-sama. »
« Oui, allons-y. »
La personnalité des deux n’était pas si mignonne qu’ils faibliraient simplement à cause de l’odeur du sang après tout cela. Afin de déterminer la véritable identité du « carburant » qui était la source pour faire flotter le ciel de combat, et peut-être aussi cette mère-ship et l’île flottante, Hajime et Tio se sont approchés de la pièce.
La porte était du type coulissant, très probablement elle se fermerait automatiquement après un certain temps. Hajime et Tio se sont glissés à l’intérieur avant que la porte coulissante ne se ferme.
Et alors, ils ont été témoins. La raison pour laquelle ces pilotes tentaient de capturer les dragons vivants. Et aussi la véritable forme du « carburant ».
À l’intérieur de la pièce, c’était spacieux. Elle avait la hauteur de deux étages avec une longueur et une largeur pouvant atteindre cent mètres. Trois côtés des murs étaient faits de cages sans aucun espace entre elles, il y avait une sorte de support de travail au centre de la pièce. Plusieurs choses ressemblant à des grues et des bras dépassaient du plafond et du sol.
Les cages étaient remplies de dragons et rien d’autre. La taille, la couleur et la forme des dragons variaient, mais ce étaient des êtres vivants qui, à première vue, étaient clairement des dragons. Il y avait aussi des dragons gris comme ceux avec lesquels ils jouaient sur l’île précédente. Même le plus grand des dragons ici ne dépassait pas trois mètres, la plupart étaient de petits dragons d’environ un ou deux mètres. Parmi eux, il y avait aussi des dragons d’environ trente centimètres.
Le centre de la pièce était véritablement en état de mer de sang. Il y avait un grand support de travail où un dragon était allongé, fixé en place par plusieurs bras. Le dragon n’avait déjà plus de lumière dans les yeux, le sang coulait encore de sa poitrine déchirée sur le sol.
Il y avait une dizaine de travailleurs, y compris les deux précédents. L’un d’eux lavait soigneusement une petite pierre d’argent qu’il venait de sortir du dragon.
Ensuite, la pierre était introduite dans une machine à proximité, et après que le travailleur ait confirmé quelque chose affiché par la machine, il remit la pierre à un autre travailleur. Celui qui recevait la petite pierre d’argent l’inséra dans une autre machine et contrôlait la machine tout en vérifiant plusieurs fois quelque chose.
De cette façon, la petite pierre qui avait une forme irrégulière avant était transformée en une puce carrée propre.
La pierre d’argent transformée en une puce carrée était ensuite remise à un autre travailleur. Ce dernier inséra la puce au fond d’une machine cylindrique ressemblant à une thermos reliée à un cordon. Puis, après avoir appuyé sur plusieurs boutons, l’affichage du compteur sur le côté de la machine cylindrique commença à briller en argent, séquentiellement, depuis le bas.
Après avoir observé cela jusqu’à ce point, Hajime murmura d’une voix faible et avec un visage impassible.
« …Je vois. Donc, le dragon de ce monde possède aussi quelque chose comme une pierre magique. »
« Et en la traitant, ils peuvent obtenir ce « carburant ». »
Tio, qui hochait la tête à côté de Hajime, était également impassible, comme lui, en contraste avec ses mots compréhensifs. Sa voix n’avait aucune intonation.
« Sûrement, l’île flottante possède aussi un minerai similaire. …Bon sang, ce serait du monde fantastique si cela s’arrêtait là. Cela laisse vraiment un mauvais goût. »
« Mais, ce n’est pas parce que c’est comme ça qu’on peut les arrêter ou leur en vouloir. Pour eux, qui vivent dans le ciel à cause de la terre polluée, la chasse aux dragons est vraiment une question de vie ou de mort. Peut-être qu’entraver leur art revient à leur dire ‘meurs’ après tout. »
« Ouais. »
Pour en dire plus, parce que Tio était une personne de la race des dragons, elle n’avait qu’un léger attachement émotionnel envers l’espèce des dragons, même ainsi, si on disait que ces dragons étaient des monstres sans rapport avec elle, c’était comme ça. Même à Tortus, elle n’hésiterait pas à exterminer un monstre de l’espèce des dragons.
Mais, comme prévu, les dragons aimés qu’elle avait rencontrés pour la première fois dans cet autre monde lui revenaient à l’esprit. Par conséquent, il lui était impossible de ne rien penser à propos de cette œuvre consistant à faire des dragons des batteries de remplacement.
C’était exactement ce qu’avait dit Hajime, même s’ils comprenaient ce qu’ils faisaient, cela laissait un « mauvais goût » en elle.
« Allons-y, Tio. C’est suffisant maintenant. »
« D’accord. »
Ils avaient vu et connu quelque chose de répugnant — Hajime et Tio quittaient la pièce avec ce sentiment. Le faible cri des dragons qui parvenait parfois à leurs oreilles ressemblait à un appel à l’aide pour eux deux. Même s’ils savaient que ce n’était que leur imagination, ils ne pouvaient s’empêcher de soupirer profondément.
Ainsi, Hajime et Tio s’apprêtaient à sortir de la pièce, c’est alors que,
*gouuun-*
Un son qui résonna jusqu’au fond de leur estomac, et avec cela, une force G assaillit leur corps comme si le navire accélérat tout d’un coup.
Ce changement soudain n’était rien pour Hajime et Tio, mais plusieurs des travailleurs chancelaient ou tombaient sur leur derrière.
« Annonce de la salle de contrôle. La présence d’Avenst est confirmée. Ce navire entrera en action de combat à partir de maintenant. Tout l’équipage, allez à votre poste immédiatement. Répète, ce navire entrera en action de combat à partir de maintenant. Tout l’équipage, allez à votre poste immédiatement. »
En même temps que le son d’alerte strident à l’intérieur du navire, une diffusion à l’échelle du navire retentit. L’annonce de la salle de contrôle ordonnait la sortie du groupe de chasseurs aériens, et en plus, un ordre demandant aux travailleurs de cette pièce de se dépêcher avec la réapprovisionnement fut donné.
La situation à l’intérieur du navire devint soudainement précipitée. Les travailleurs mirent une dizaine de machines cylindriques comme celles d’avant dans un coffret, puis placèrent le coffret sur un chariot avant de sortir de la pièce en marchant rapidement.
Les suivant, Hajime sortit de la pièce tout en ouvrant la bouche avec un regard pensif.
« Avenst, est-ce que c’est ce pirate aérien dont ces gars parlaient tout à l’heure ? »
« Peut-être. On ne sait pas si c’est une coïncidence ou une nécessité, mais il semble que cela doive être un combat. »
Les deux ne connaissaient pas la force de combat de l’autre partie, mais il était impensable qu’une armée régulière appartenant à un pays puisse être vaincue par un groupe de « pirates » au mieux.
Cependant, même ainsi, une armée en possession d’une force de combat inconnue affronterait un ennemi avec une force également inconnue. Ils aimeraient éviter de rester harmonieusement à l’intérieur de ce navire dans le cas peu probable où cette mère patrie serait abattue.
« Partons vite. Nous avons déjà compris la cause du phénomène de flottement, et je sens un peu de danger dans l’énergie qui pourrait résulter de la destruction du réacteur principal qui donne cette force de propulsion absurde à cette mère patrie. Prenons de la distance et observons la situation. »
« D’accord. C’est le choix sage. »
Hajime ignorait complètement l’activité précipitée à l’intérieur du navire tout en prenant un raccourci pour sortir en ouvrant irresponsablement un trou en forme d’escalier dans le sol par transmutation, avant d’ouvrir la bouche comme s’il se rappelait quelque chose.
« Au fait, ce survivant… si je me souviens bien, son nom est « Sniff » c’est ça ? »
« En effet, je pense que cette personne n’a pas arrêté de sangloter depuis qu’elle nous a rencontrés, mais son nom n’est pas Sniff, mais « Higgs ». Goshujin-sama, vous ne retenez que le « i » correctement. »
« Eh bien, peu importe s’il s’appelle Hics ou Huggs. Désolé, il semble que nous n’ayons pas le temps de le battre. »
« Une telle chose… Je ne m’en soucie pas vraiment. Juste savoir que Goshujin-sama s’est fâché pour moi m’a déjà fait avoir besoin d’une nouvelle culotte. »
« Pas besoin de t’inquiéter. Je pensais que ce serait le cas, alors j’ai stocké des culottes pour toi dans le Trésor. »
« Quoi, la ? C’est la première fois que j’entends ça. »
« Yue m’a fait les faire venir. Il y a quelque temps, il y avait une occasion où je suis sorti juste avec toi, n’est-ce pas ? À ce moment-là, elle a dit quelque chose comme 『As-tu apporté ton mouchoir ? Ton portefeuille ? La culotte de Tio ? Mince, il ne faut pas être oublieux. Nn-』. »
« Quel pouvoir de femme légale…… »
Les deux tenaient ce genre de conversation stupide comme pour effacer le malaise de tout à l’heure pendant qu’Hajime utilisait le trou qu’il avait arbitrairement ouvert dans la coque pour sauter hors du vaisseau mère qui filait à grande vitesse vers l’extérieur, où le vent mugissait de tonnerre. Tio sauta également après Hajime.
Hajime ne perdit pas de temps pour monter sur sa planche volante, tandis que Tio révélait aussi ses ailes de dragon. Ils prenaient de la distance par rapport au vaisseau mère tout en commençant à voler en parallèle avec lui.
Hajime déploya une barrière de camouflage qui couvrait entièrement lui et Tio, puis il tourna son regard vers ce que le vaisseau mère poursuivait.
Le navire volant du pirate aérien appelé Avenst avait une forme similaire à celle du vaisseau mère, mais sa taille n’était qu’un tiers de celle du vaisseau mère. Contrairement au vaisseau mère, sa coque arrière n’émettait pas de particules d’argent, mais une lumière blanche qui semblait même incolore.
La différence de vitesse entre les deux côtés était évidente, les avions de combat aériens qui sortaient du vaisseau mère rattrapaient rapidement et commençaient leur offensive.
Le dirigeable du pirate aérien résistait à l’attaque avec une manœuvre habile tout en interceptant avec l’arme à bord pour empêcher les avions de combat de s’approcher. De plus, des avions de combat étaient également lancés depuis le dirigeable du pirate aérien, et ils montraient aussi une technique de dogfight splendide tout en protégeant leur navire contre l’ennemi en attaque.
« Il semble que le pirate aérien soit inférieur en équipement et en nombre, mais leur compétence est meilleure. »
« La différence de vitesse est évidente, et leur capacité à tourner ainsi que leurs armes sont aussi inférieures à première vue, mais ils endurent admirablement. Mais…… »
« Ouais, la différence de force est désespérée. »
Oui, peu importe à quel point les pirates aériens étaient habiles, leur puissance de combat était largement insuffisante. Même en comptant rapidement, la différence de nombre d’avions de combat était de trois fois, la puissance de leur Vulcain et la maniabilité de leurs missiles étaient si faibles que le spectateur aurait envie de détourner le regard.
Très probablement, le côté pirate aérien serait abattu s’il était touché par un seul missile ou plusieurs balles du Vulcain. En revanche, les avions de combat de l’armée, en mettant de côté le missile, semblaient capables de continuer à se battre même s’ils étaient touchés une dizaine de fois par le Vulcain des avions pirates.
Le pirate aérien affrontait un ennemi plusieurs fois plus nombreux, ils ne pouvaient espérer abattre l’ennemi sans toucher plusieurs fois plus, et ils ne pouvaient pas non plus se débarrasser de l’ennemi en utilisant la vitesse. La compétence exceptionnelle des pilotes montrait une défense miraculeuse qui ferait s’exclamer tout spectateur avec admiration, mais il était évident que cela n’était qu’une question de temps.
« Quoi qu’on en dise, ce n’est pas que le pirate aérien attaque, mais qu’il a malheureusement été découvert par l’armée…… quelque chose comme ça. »
« O, Goshujin-sama. Il semble que le vaisseau mère du pirate aérien change de cap. Hou, il semble qu’ils prévoient de plonger dans ces nuages qui ressemblent à une chaîne de montagnes, tu ne crois pas ? »
Ils pouvaient voir une gigantesque cascade de nuages à gauche. La rivière de nuages coulait comme de la vapeur de glace sèche tombant au sol depuis la chaîne de montagnes de nuages qui semblait s’étendre jusqu’à la fin du monde. Ce n’était qu’un endroit avec une différence de hauteur au sein de la mer de nuages, mais vu de côté, cela ressemblait effectivement à une chaîne de montagnes de nuages.
Au cœur de la mer de nuages se trouvait un endroit où la pluie noire, causant la nécrose des cellules, et des éclairs furieux faisaient rage. Comme prévu, c’étaient le dirigeable et les crafts de combat aériens du pirate aérien qui semblaient avoir de faibles spécifications et qui devaient endurer cet environnement…
Peu importe leurs réflexions, c’était manifestement un pari risqué ou une nage à vue. Mais, dans tous les cas, il ne restait qu’un peu de temps avant que le pirate aérien ne soit abattu à ce rythme. Il ne faisait aucun doute que, pour le pirate aérien aussi, ils n’avaient pas d’autre choix que de tenter cette mise.
Le dirigeable du pirate aérien commença à pivoter vers la gauche comme pour tracer un grand arc. Il était déjà partiellement endommagé après avoir été touché plusieurs fois par les crafts de combat aériens de l’armée. Pourtant, il esquivait encore le puissant canon et les missiles de la mère-ship, ce qui montrait une compétence encore impressionnante.
Cependant, si l’on devait se demander s’ils pouvaient s’échapper ainsi,
« …Ce sera dur. »
« Oui. »
La mère-ship approchait déjà à proximité. Plus elle se rapprochait, plus leur bombardement devenait précis. Peu importe la divinité du talent du pilote, il n’y aurait rien à faire si la distance se réduisait davantage.
Il était vraiment impensable que le pirate aérien puisse atteindre la chaîne de montagnes nuageuse.
Hajime et Tio observaient cette scène. Bien sûr, tous deux n’avaient pas l’intention de partir en renfort. Ces gens étaient les « pirates » de ce monde. Les hors-la-loi qui ignoraient la règle protégeant beaucoup. Ce n’était pas un problème à prendre à la légère, irresponsable, par des personnes d’un autre monde venues simplement par curiosité, pour vivre un peu d’aventure.
Peu importe la morale problématique des pilotes de l’armée, peu importe que la « production de carburant » leur laisse un goût amer, il leur était totalement impensable de devenir alliés du pirate aérien à cause de cela.
Comme prévu, l’environnement et le mode de vie des habitants de ce monde étaient un peu trop sévères pour que Hajime et Tio puissent simplement s’amuser ici — Hajime et Tio sourirent amèrement. Ils n’avaient pas pour hobby dégoûtant de prendre plaisir à la mort de nombreux gens, alors ils détournèrent le regard en pensant à se retirer de cet espace aérien.
Mais, le destin ou quelque chose qui suivait Hajime et ses compagnons n’était pas du genre à leur laisser partir si facilement. Tous les événements qui s’étaient produits dans l’autre monde Tortus, tomber dans un autre monde comme celui-ci alors qu’ils étaient simplement sortis pour une petite promenade, puis comment ce monde avait déjà fini, et en plus, la scène d’un combat entre deux factions qui se déroulait devant leurs yeux comme cela…
――Piiiiiiiiiih
« Aa ? »
« Mu ? »
Sur le champ de bataille décoré de rugissements d’explosions, de vents hurlants et de décharges de flammes orange, un son aigu retentit soudainement. Cela ressemblait à un sifflement soufflé, mais il y avait une détresse impérieuse dans cette voix — un cri.
Hajime et Tio, qui avaient instinctivement reporté leur regard sur le champ de bataille, perçurent la présence de quelque chose de petit qui approchait rapidement.
Une petite créature argentée brillait volait, se faufilant à travers l’écart orange des explosions et la lumière du soleil couchant qui illuminait l’intervalle entre la mer de nuages et le ciel. C’était un petit mais magnifique dragon.
« Piih. Piiiiiiih »
Le petit dragon argenté battait désespérément des ailes tout en poussant un cri qui semblait lui déchirer la gorge.
« Un dragon perdu ? » pensèrent Hajime et Tio avec doute, mais ils remarquèrent immédiatement. Cette petite existence les regardait fixement, non, plus précisément, elle fixait Tio.
Hajime regardait le crayon Cross Velts flottant autour d’eux. Ils fonctionnaient normalement. La barrière de camouflage tenait bon. Leur forme, leur odeur et leur chaleur ne devraient pas être détectables. Mais, le petit dragon qui se dirigeait dans leur direction allait droit vers Tio, peu importe comment il regardait.
Hajime s’approcha soudainement de Tio en rapprochant son visage et renifla à plusieurs reprises.
« Quoi, qu’est-ce que c’est, Goshujin-sama ? Comme prévu, c’est embarrassant que mon corps soit soudainement reniflé. »
« Non, je me demande si tu as une odeur unique que même mon artefact ne peut pas cacher. »
« …En ce moment, il ne serait pas erroné de penser que je veux frapper Goshujin-sama. »
Tio, qui était exceptionnellement en colère, poussait le visage de Hajime avec sa main pour prendre de la distance, ses joues étant légèrement rouges.
Même pendant qu’ils faisaient cela, le petit dragon arriva à leur position, « Pii ! Piih ! » il criait en tournant autour des deux. Il semblait vraiment détecter leur présence sans aucun doute.
« Hé hé, qu’est-ce que c’est ? On dirait qu’il est vraiment désespéré d’une certaine façon. »
« …Ne me dis pas, cherche-t-il de l’aide ? »
Tio fixa le petit dragon avec une expression sans voix. Elle se demandait pourquoi un dragon qui devrait craindre l’humain essayait de s’impliquer dans un conflit humain. Hajime pencha aussi la tête, perplexe.
Mais, la situation étrange continuait.
De toutes choses, le pirate qui devrait se diriger désespérément vers la chaîne de montagnes dans les nuages tournait fortement tout en déviant sa trajectoire. La direction vers laquelle pointait le nez du navire était — vers Hajime et Tio.
« Que se passe-t-il ? Ne me dis pas que la barrière de camouflage est vraiment cassée ? »
« Non, Goshujin-sama. Je suppose seulement, mais cet enfant pourrait en être la cause ? »
« Ils tournent en plein air pour poursuivre un petit dragon alors qu’ils sont sur le point d’être abattus à tout moment ? Je ne comprends vraiment pas ce que cela signifie. »
Peut-être que l’armée avait aussi remarqué l’existence du petit dragon, voyant comment le pirate aérien changeait de cap, plusieurs crafts de bataille dans le ciel se détachèrent de la ligne de front et s’approchèrent. Même s’ils devraient faire pression sur le pirate aérien très compétent, ils s’approchaient quand même du petit dragon, même si cela laissait un trou dans leur force de combat.
En même temps, les crafts de bataille du pirate aérien ignoraient aussi la défense de leur propre vaisseau mère et s’envolèrent vers le petit dragon.
« …Qui es-tu donc, dans ce monde ? »
Tio demanda inconsciemment au petit dragon qui suppliait désespérément quelque chose. Le pirate aérien qui poursuivait le petit dragon, même si cela signifiait risquer leur vie. L’armée poursuivante qui laissait derrière le pirate aérien, même si elle était à un petit pas de pouvoir les finir.
Il était déjà évident que ce petit dragon argenté n’était pas simplement un dragon errant.
« Chih. Je ne sais pas ce qui se passe, mais à ce rythme, nous allons être entraînés dedans. Tio, nous avons fini d’être spectateurs. Nous nous retirons immédiatement de cet espace aérien. »
« Mu, compris. »
Les deux étaient curieux de l’existence du petit dragon, mais il était hors de question qu’ils soient mêlés à une existence poursuivie à l’unanimité par l’armée et le pirate aérien. Hajime et Tio hochèrent la tête l’un vers l’autre et tentèrent de quitter cet endroit.
À ce moment-là, comme pour deviner l’intention des deux, le petit dragon bloqua leur route. Et puis, il se mit immédiatement à émettre de l’argent.
Tio et Hajime s’arrêtèrent inconsciemment en voyant le petit dragon brillamment scintillant qui semblait d’une solennité étrange. À l’intérieur de leur tête, un appel désespéré résonnait. Il semblait vaguement enfantin, mais rempli d’une sincérité profonde.
« Aide-, aide ! Roi, s’il te plaît ! Tout le monde, mes amis, aidez-les- »
Ils n’entendirent pas de mots clairs. Mais, ce sentiment leur était sûrement transmis.
Hajime et Tio ne purent cacher leur étonnement. Ils se regardèrent en restant immobiles.
Instantanément, une onde de choc sonore envahit la zone.
« Piih !? »
« Uoh »
« Nuwah. C’est cette magie de l’époque ! »
C’était une attaque par onde de choc semblable à celle que l’on émettait avec le vaisseau de bataille céleste sur l’île flottante. De plus, celle-ci était plus puissante que celle de l’époque. Elle généra même une onde de choc physique qui attaqua impitoyablement Hajime et les autres.
Naturellement, Hajime et Tio n’eurent pas de dégâts, mais le petit dragon ne fut pas indemne. Le petit dragon, qui émettait une mystérieuse lumière argentée, fut projeté par l’impact et tomba inerte, comme si sa conscience avait été coupée.
« Ah, hé, reprends-toi ! »
Tio sauta spontanément en avant et attrapa le petit dragon avec ses deux mains.
« Tio ! Ne rêve pas ! »
« Nu ? »
Le vaisseau de bataille céleste de l’armée passa instantanément. Quand Hajime lui donna l’avertissement, c’était après que le deuxième avion, qui le suivait, ait lancé le missile déployant un filet comme celui de l’époque sur l’île flottante.
Le filet spécial éclata devant ses yeux et se déploya largement pour envelopper sa cible.
Hajime intervint juste avant qu’il ne puisse envelopper Tio et le petit dragon inconscient.
« HAAH !! »
Un cri de combat. La puissance magique qui était déployée de manière ciblée se transforma en impact physique grâce à la compétence « Onde de choc magique ». La vague écarlate, d’une puissance immense, fit voler le filet de cage loin, sans difficulté.
Après le passage du deuxième avion, le troisième, qui approchait encore plus, ralentit tout en déployant quelque chose ressemblant à un crochet depuis sa partie inférieure. Très probablement, il utiliserait ce crochet pour attraper le filet de cage et le transporter jusqu’au vaisseau mère.
Le pilote du troisième avion qui approchait ouvrit grand ses yeux, choqué.
Après tout, juste au moment où ils s’apprêtaient à capturer le petit dragon par une coordination parfaite, une femme ailée magnifique apparut en plein air, attrapant le petit dragon dans ses bras. De plus, le filet de cage fut soufflé par une vague écarlate, et enfin, un homme chevauchant une planche volante apparut après cela, ce qui expliquait pourquoi il ne pouvait pas ne pas être choqué.
Oui, Tio sortit de la zone de camouflage lorsqu’elle sauta, et Hajime s’exposa aussi parce qu’il lança l’onde de choc magique.
Le crochet robuste, qui sortait du dessous du troisième avion qui approchait rapidement, allait frapper Hajime, Tio et le petit dragon derrière lui.
Les doigts de la main droite de Hajime se pliaient comme des griffes. Il balança instantanément sa main droite vers le crochet qui manqua de le toucher.
Ce qui resta alors, ce fut la silhouette de Hajime réduite en un tas de chair et envoyée voler — ce qui n’était naturellement pas ce qui se produisit. Il n’y eut que la vue des débris déchirés disparaissant dans la mer de nuages.
Le vaisseau de bataille céleste qui poursuivait les vaisseaux de bataille célestes de l’armée pivota fortement pour éviter Hajime et Tio.
En jetant un coup d’œil, Hajime remarqua que, comme prévu, le pilote pirate aérien affichait aussi une expression de choc, comme si ses globes oculaires allaient sortir. Il ressemblait vraiment à « QUELLE PUTAIN DE CATASTROPHE- »
« Tio, comment va le dragon ? »
« Hmm, on dirait qu’il perd simplement connaissance sans aucune blessure grave. … Pardonnez-moi, Goshujin-sama. Parce que je suis sortie sans le vouloir, nous avons été entraînés dans quelque chose de gênant. »
Tio montra un visage désolé en s’approchant du côté de Hajime. Hajime haussa les épaules en souriant avec ironie à cela.
« Si ton corps a bougé tout seul, alors cela doit être l’action que Tio souhaite faire de tout son cœur. Alors je ne m’en soucie pas vraiment. Tout d’abord, il est déjà trop tard pour dire que nous avons été entraînés dans une affaire gênante à ce stade. Ce genre de chose peut aussi arriver en faisant semblant d’être un spectateur. »
« Oui, oui. Je vois. Merci, Goshujin-sama. »
Les lèvres de Tio se détendirent grandement en entendant le discours indifférent de Hajime. Et puis, pour une raison quelconque, Tio semblait se blottir encore plus près de Hajime qu’avant.
Devant le regard de Hajime, la scène du dirigeable des pirates de l’air approchant et du vaisseau mère de l’armée tournant autour d’eux deux se déroulait. Les aéronefs de combat dans le ciel tournaient autour de Hajime et Tio en faisant preuve de méfiance et de perplexité.
En voyant ce genre de scène, le sourire ironique de Hajime s’approfondit et il murmura.
« Maintenant, alors, que diriez-vous d’essayer de commencer par une « discussion » pacifique. »
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Juste une petite note, la version manga qui est en cours de sérialisation sur la page d’accueil d’Overlap-sama a été mise à jour.
Merde, sérieusement merde. L’impact lors du combat contre l’ours à griffes, entre autres, est tout simplement énorme.
Cela a vraiment de l’impact et je peux profiter de Hajime dans ses premiers jours à l’abîme avec une sensation de fraîcheur différente.
Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à jeter un œil !
La prochaine mise à jour est prévue pour 18 heures samedi également.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 dollar !