Chapitre 183
Arifureta Après – Rendez-vous en ville ? Partie 1
AN : Désolé, ce chapitre est un peu en retard……
Il est court mais, s’il vous plaît, soyez indulgent.
Sur la place de la gare, à plusieurs pâtés de maisons du quartier de la maison de Hajime, il y avait une fontaine assez splendide installée. Beaucoup de gens s’agitaient autour en ce jour de fête.
Naturellement, il y avait beaucoup de jeunes hommes et femmes qui semblaient avoir des rendez-vous. Leur regard se déplaçait souvent alternativement entre leurs montres et la direction d’où venait la personne qu’ils attendaient, ou ils jouaient avec leur smartphone pour tuer le temps.
Parmi ces jeunes, il y avait la silhouette de Hajime. Ce qui semblait le différencier des autres, c’était qu’il ne regardait jamais particulièrement sa montre ni ne jouait avec son smartphone, il restait assis sur le banc à côté de la fontaine, fixant distraitement l’air vide, comme un père qui emmène ses enfants jouer un jour de fête, tout en se relâchant de la fatigue de son travail quotidien.
Pourtant, malgré cette atmosphère détendue, il y avait une présence vague en lui, comme si son dos était droit, peut-être parce qu’il accumulait des expériences anormales qu’un jeune de son âge n’aurait jamais rencontrées.
Tandis que le corps de Hajime était dans une posture vraiment détendue, l’attention des environs était naturellement attirée par lui à cause de cette présence qu’il dégageait. Malgré ce sentiment étrange de sécurité que son atmosphère calme provoquait, il y avait aussi une légère odeur de danger qui émanait de lui.
En raison de cela, il était peut-être naturel que parfois, des groupes de filles jetaient des regards vers Hajime. Parmi ces groupes, il y avait aussi des filles chuchotant entre elles, les joues légèrement rougies, prêtes à faire une démarche inversée (TN : Gyaku nanpa : Au lieu qu’un homme appelle une femme dans la rue, c’est la femme qui appelle un homme à l’inverse).
C’était une popularité inimaginable pour Hajime avant qu’il ne soit convoqué dans le monde alternatif de Tortus.
「……Devrais-je utiliser l’isolation de présence comme ça ?」
Naturellement, pour Hajime qui possédait des caractéristiques monstrueuses, les mouvements de l’environnement lui parvenaient dans les oreilles, il murmura cela tout en gardant sa posture et son regard immobiles.
Ainsi, un groupe de filles courageuses (?) s’approcha timidement pour l’appeler. À ce moment-là, alors que les filles et garçons autour observaient attentivement, une voix énergique qui leur fit ouvrir de grands yeux de surprise retentit.
「Ah, tu es là nano~. Papaa~~~~ !」
*sutetetetete―* Celle qui avait foncé depuis la rue de la gare était Myuu, ses cheveux blonds émeraude flottant légèrement, un sourire éclatant sur le visage. La jolie silhouette d’une petite fille étrangère, belle, courant avec toute son énergie, fit tourner tous les regards des personnes présentes sur la place de la gare vers elle.
Comme pour dire « peu importe ces regards ! », Myuu ne montra aucune réaction et, conservant son élan, elle sauta sur Hajime qui se détendait sur le banc.
Tel un projectile, Myuu sauta à pleine puissance, sans la moindre réserve ni pitié. Normalement, Hajime aurait synchronisé le timing, se décalant en arrière pour absorber parfaitement l’impact et la rattraper doucement, mais là, il était assis sur le banc, il ne pouvait pas faire cela.
Et donc, une des mains de Hajime attrapa doucement l’épaule de Myuu qui sautait, et il transforma habilement l’élan en une rotation. Pour faire simple, c’était un peu comme de l’Aïkido. Juste avant que Myuu ne percute le ventre de Hajime en plein vol, elle fut tournée en rotation et, ainsi, elle fut déposée sur ses genoux, assise sur ses genoux.
« Oh, Myuu. Je t’ai déjà dit plusieurs fois, ne saute pas parce que c’est dangereux. »
« Ehehe~, je suis désolée nano~ »
Myuu cligna des yeux un instant parce qu’elle ne comprenait pas ce qui se passait, mais en voyant Hajime qui la prévenait avec un sourire en coin, elle sourit immédiatement de façon détendue et se pencha confortablement contre la poitrine de Hajime.
Hajime esquissa un sourire gêné en voyant l’état de sa fille bien-aimée qui ne semblait pas du tout réfléchir à ses actions. Il utilisa alors sa main pour changer la façon dont il la tenait, puis se leva.
Autour d’eux, « E, euh ? Papa ? Juste maintenant, cette fille l’a appelé papa ? » ou « Mensonge, il a un enfant ! ? » ou « Oi oi, quel âge a ce gars… si cette enfant est sa fille, alors quand est-elle née… » ou « Plutôt que ça, c’était vraiment incroyable, n’est-ce pas ? Cette enfant a tourné en rond complètement, tu sais ? », le sujet se répandait avec une vitesse incroyable sur la place.
Mais, l’entrée de Myuu n’était encore que le début. Tous allaient être témoins de scènes encore plus choquantes après cela.
« My my, Myuu. Maman t’a dit que ce n’est pas bon de partir seule, n’est-ce pas ? Après tout, il est facile de se perdre dans ce monde… »
« Mamaa. Mais, Papa est là alors… »
« Ufufu, Myuu est vraiment une fille à papa. Chéri… merci d’avoir attendu. »
Avec ses sandales produisant de mignons sons *patapata* à chaque pas, portant une longue jupe et un cardigan élégant, ainsi que ses cheveux émeraude blonds, tressés avec un ruban, Remia arriva enfin.
En voyant l’entrée d’une grande sœur étrangère, ou plutôt une veuve très séduisante, *gulp*, le son de quelqu’un qui avale sa salive se faisait entendre quelque part. Plusieurs hommes lançaient déjà des regards perçants emplis d’envie vers Hajime, qui avait des beautés comme épouse et fille.
Mais, ce n’était pas encore fini. Ce n’était pas encore terminé avec ça !
« Hajime-saa~n, merci d’avoir attendu~. »
« Je vous prie de m’excuser de vous avoir fait attendre, Goshujin-sama. »
Ceux qui disaient cela à leur arrivée étaient Shia, avec ses longs cheveux blancs bleutés qui flottaient doucement, portant une minijupe laissant voir ses jambes fines et belles, et Tio, qui ne portait pas son kimono habituel mais plutôt un pantalon ample, un T-shirt en V et un long cardigan.
Toutes deux avaient un look si beau qu’elles pourraient faire fuir des idoles ou des actrices en marchant pieds nus de honte. Deux filles aussi belles s’approchaient de Hajime, qui semblait déjà avoir une épouse et une fille, avec une expression de bonne volonté évidente sur leur visage.
Les regards des gens sur la place de la station étaient déjà fixés sur Hajime, incapables de détourner leur regard. Leur curiosité montait sans cesse.
Tout en ignorant complètement ces gens, Hajime haussa les épaules tout en portant toujours Myuu.
« Vous vouliez tous essayer un rendez-vous, n’est-ce pas ? Je n’ai pas vraiment de problème. Passer du temps à ne rien faire, à fixer absentmindement le vide, ce n’est pas si mal parfois. »
Oui, c’était exactement ce que disait Hajime. Si l’on lui demandait pourquoi ces personnes vivant dans la même maison se retrouvaient à la place de la station à une heure précise, c’était à cause de la demande du camp féminin. Hajime pensa en son for intérieur qu’il valait mieux y aller ensemble, mais si on lui demandait quelque chose comme ça, il ne pouvait pas refuser. C’était une demande mignonne pour lui.
« Alors, qu’en est-il de Yue ? Vous êtes tous venus ensemble, n’est-ce pas ? »
Hajime pencha la tête en voyant qu’il n’y avait qu’un seul de ses amants qui n’était pas encore apparu à cet endroit.
« Ah, je pense que Yue-san arrivera bientôt. Il y avait des gars qui ramassaient des femmes dans le train, donc Yue-san s’occupait d’eux en nous disant d’y aller. »
« S’occuper… ne me dis pas qu’elle ne va pas leur casser la figure, hein ? Épargne-moi ça. Si le monstre du magasin de vêtements déborde même jusqu’à ce monde… je suis prêt à faire la guerre, tu sais ? »
« Même si Goshujin-sama est un tueur de dieux, tu n’es toujours pas très doué contre Christabel et les autres, hein. »
L’expression de Hajime se crispa en écoutant l’explication de Shia. Tio était quelque peu exaspérée en voyant cet état de Hajime, mais lorsqu’elle pensait du point de vue de Hajime dont le derrière était constamment fixé avec insistance par ces femmes viriles d’un autre monde, son regard se transformait en compassion, pensant que cela pouvait être quelque chose d’impossible à éviter.
Au fait, selon l’explication supplémentaire de Shia, il semblait que Yue ne jouerait qu’avec la mémoire et l’esprit des gars en utilisant la magie d’âme, et qu’elle ne casserait pas leur entrejambe. Pour l’instant, Yue et les autres avaient également appris la méthode appropriée pour gérer les problèmes au Japon, qui avait des lois strictes pour maintenir l’ordre comparé à l’autre monde.
Pendant qu’ils parlaient ainsi, Hajime sentit soudain un signe d’agitation venant de la direction de la rue de la gare, alors Hajime tourna son regard vers là-bas.
En effet, de là, il pouvait voir la silhouette d’une belle fille aux yeux cramoisis et aux cheveux dorés qui semblait tout droit sortie d’un écran, marchant avec une allure calme et majestueuse, tout en étant élégante et gracieuse en même temps, comme si elle était une reine marchant sur un tapis rouge.
Yue n’était pas dans son mode de fille, qui avait normalement l’apparence d’une fille de douze ans. Elle avait transformé son apparence pour ressembler à Hajime, dans une tranche d’âge d’environ dix-sept ans. Il n’était pas nécessaire de mentionner son aura ensorcelante, le léger sourire qui était posé sur ses lèvres pouvait provenir de ses sentiments envers son bien-aimé qui se trouvait au bout de son regard. Ce sourire révélait aussi de la tendresse, ce qui amplifiait le charme de sa beauté parfaite de plusieurs fois.
Yue, qui devrait être considérée comme une beauté sans pareille d’un simple regard, dégageait un charme adulte, mais les vêtements qu’elle portait étaient un parka ample et une jupe en dentelle qui semblaient honnêtement grossiers mais mignons. Ce style vestimentaire rejetait l’aura difficile à approcher qui est caractéristique d’une personne belle, ce qui renforçait encore plus son charme.
Quiconque apercevait Yue, peu importe leur âge ou leur genre, serait irrésistiblement attiré par son regard. Les sons de *gon-*, ou *gashan-*, ou *bachikon-* que l’on pouvait entendre ici et là, étaient les sons d’un désastre causé par la victime de Yue. En un sens, on pourrait dire qu’elle était un désastre ambulant.
Un jeune homme s’écrasa contre un poteau téléphonique parce qu’il marchait en regardant Yue, un groupe de garçons qui semblaient être des étudiants dévalisaient une enseigne de magasin, une petite amie qui revenait à elle-même gifla son petit ami à côté d’elle pour le ramener à la réalité.
Cependant, Yue ne prêtait aucune attention à tout cela. Elle avançait avec assurance, et bientôt, au milieu de l’attention recueillie, elle s’était approchée du côté de Hajime.
« …Nn. Hajime, merci de nous avoir permis d’avoir un « rendez-vous ». »
Yue posa alors ses lèvres sur celles de Hajime. Cet acte était vraiment naturel, comme si cela ne représentait qu’une simple formalité, comme si, si le vent soufflait, les feuilles se balanceraient.
Yue posa doucement sa main sur la poitrine de Hajime, ses pieds étant sur la pointe des pieds pour se grandir un peu afin de l’embrasser. En voyant une telle Yue, les environs se mirent à trembler.
« Mince, Yue-oneechan est injuste nano ! Myuu va aussi faire un ‘chuu’ ! »
« Oh là là, alors moi aussi…… »
« Uu, c’est un peu embarrassant devant une foule comme ça desu, mais…… »
« Art que ça ? Plutôt, cela m’excite un peu, cependant ? »
Juste après que Yue se soit séparée de Hajime, celui-ci esquiva nonchalamment le baiser de pieuvre de Myuu qui visait ses lèvres et le redirigea sur sa joue. Ensuite, il accepta les baisers de Remia et Shia tout en donnant une gifle à Tio. Au final, les joues des femmes étaient rouges, et un pervers faisait ‘haa haa’ en se tenant la joue giflée.
La scène d’un vrai harem, où un homme avec un enfant échangeait des baisers avec plusieurs belles filles et femmes, fit exploser la tension des personnes présentes au-delà de la limite. « Qu’est-ce que c’est que ça !? Que se passe-t-il !? C’est le tournage d’une émission ou quoi ! » s’écrièrent certains paniqués, « Ce type, c’est quoi comme personne !? Est-il le fils d’un conglomérat financier quelque part ? » imaginant la véritable identité de Hajime, « C’est bien le Japon ici, non ? » et certains doutaient même de leur propre localisation, la foule devenant vraiment agitée par leurs pensées.
Enfin, quelques personnes avec des appareils photo de smartphone apparurent, décidant qu’il était hors de question de laisser passer cette scène rare.
Mais, sans exception,
« Euh, hein ? Wai-, l’écran s’est soudainement éteint !? »
« Qu’est-ce que c’est, il y a du bruit partout !? »
« Impossible, il est cassé !? Épargnez-moi ça ! »
Ainsi, tous les smartphones se mirent soudainement hors d’usage et les gens ne purent plus prendre de photos avec leurs téléphones. La cause en était naturellement Hajime. En effectuant un ajustement minutieux à son sortilège caractéristique « Lightning Clad », il émit des ondes électromagnétiques qui perturbèrent l’électronique dans la zone. Bien sûr, si l’appareil électronique s’éloignait de Hajime, il redevenait normal.
« ……Nn. Ça devient bruyant. Hajime, on devrait partir vite ? »
« Non non, qu’est-ce que tu essaies de faire en tentant de partir comme ça naturellement. Il y a encore des membres qui ne sont pas encore arrivés ici. »
« ……? Hajime, tu te sens fatigué en ce moment. »
« Tu crois que je suis l’Agent Mu**er. Ne tente pas de détourner le sujet avec X-Fi*e de faire semblant. » (TN : série X-Files, agent du FBI Fox William Mulder. Je ne sais pas à quoi cela fait référence, je n’ai jamais regardé X-Files)
Même en sachant que certains membres n’étaient pas encore arrivés, Yue les pressa de partir avec un geste vraiment naturel. À cela, Hajime sourit en coin tout en rétorquant.
« ……Ce n’est pas grave, il n’y a pas de problème. Ces deux-là avaient une constipation sévère et ne peuvent pas co―― »
« Yuee~~~~ ! Qu’est-ce que tu dis~~ ! »
« Attends une seconde, peu importe quoi, ce mensonge est tout simplement trop cruel, tu ne trouves pas ! »
Les paroles trompeuses de Yue, qui étaient trop cruelles pour être destinées à une jeune fille, furent coupées par Kaori qui courait par ici vêtue d’une robe une pièce féminine, son corps étant revenu à son état d’origine, et Shizuku, dont la queue de cheval emblématique ondulait derrière elle.
L’ajout de deux autres belles filles fit devenir la scène encore plus chaotique. Kaori jeta simplement un coup d’œil avant de lancer un regard perçant à Yue immédiatement. Puis elle tourna aussitôt son regard vers Hajime et lui sourit doucement.
« Désolé, Hajime-kun. Tu as attendu longtemps ? »
Hajime allait ouvrir la bouche, mais avant que cela n’arrive,
« …Nn. Il a attendu en s’ennuyant à mourir. En punition, Kaori doit rentrer chez elle tout de suite. Maintenant, va vite rentrer chez toi. Maintenant, maintenant. »
« Je ne rentrerai pas chez moi ! Yue, espèce de brute—. Yue, qui dit quelque chose comme ça, c’est celle qui doit rentrer chez elle ! »
Yue continuait à repousser Kaori, ce qui fit réagir sincèrement Kaori en repoussant à son tour Yue. C’était ce qu’on appelait « Main Quatre » en lutte professionnelle. Les deux filles se disputaient en se donnant tout leur courage. Leur front se pressait l’un contre l’autre sans qu’aucune ne recule d’un seul pas. (TN : Je ne sais pas si c’est le nom correct, Yue et Kaori ici se poussaient mutuellement avec leurs mains agrippant celles de l’autre et aussi leurs fronts se touchant.)
D’ailleurs, le fait que Kaori ait pu faire face à Yue à égalité malgré le fait de ne pas être dans le corps d’un apôtre était parce que le corps original de Kaori avait été inséré avec le facteur de chair d’apôtre et transformé en un corps spécialement conçu.
C’était une reconstruction corporelle pour résoudre le problème de la différence d’espérance de vie entre elle, Hajime et les autres, mais ce n’était pas tout, elle pouvait aussi activer le « Mode Apôtre », dans ce cas, ses cheveux devenaient argentés et elle pouvait faire sortir des ailes de son dos. Bien sûr, elle pouvait aussi utiliser la capacité de désintégration et les arts de l’épée jumelle sans problème. …Même si ces capacités étaient totalement inutiles dans cette vie paisible au Japon.
Yue et Kaori se disputaient toujours pour quelque chose, mais celle qui avait pris l’initiative de la reconstruction corporelle de Kaori n’était autre que Yue. Peut-être à cause de l’influence lorsqu’elle avait été prise en charge par Ehito, Yue comprenait d’une certaine manière la méthode pour créer des apôtres, alors en utilisant toute la magie divine et avec l’aide de Hajime et Tio, la transformation en apôtre de Kaori réussit brillamment. Leur proximité était aussi grande que leur querelle… peut-être que cette expression existait pour décrire ces deux-là.
« Euh, Hajime. Je pense que nous sommes arrivés pile à l’heure mais… je me demande si nous t’avons fait attendre ? »
Tout en étant troublée par la querelle des deux, Shizuku demanda timidement à Hajime. Bien sûr, Hajime répondit non à cette question. Shizuku soupira de soulagement en entendant cela, puis, après avoir regardé autour d’elle, un peu embarrassée, elle demanda à Hajime avec réserve.
« Dis… est-ce que je parais étrange ? »
Cette question faisait naturellement référence à la mode qu’elle portait. Shizuku, avant d’être invoquée dans un autre monde et même pendant qu’elle était dans un autre monde, portait essentiellement un pantalon, mais aujourd’hui, son apparence était enveloppée d’une jupe à volants et d’une chemise sans manches. Bien que, en regardant la longueur de sa jupe qui arrivait juste au-dessus du genou, et les boutons bien attachés sur sa jupe, cette apparence ressemblait aussi beaucoup à Shizuku.
« Oui, je pense que tu es mignonne. Ou plutôt, avant cela, je t’ai déjà dit que tu n’avais pas besoin d’être aussi timide juste parce que tu portes une jupe, n’est-ce pas ? Après tout, ça te va vraiment bien. »
« C- est-ce que c’est vrai ? Fufu, merci. »
L’apparence de Shizuku, qui jouait timidement avec sa jupe, si ses soi-disant petites sœurs qui l’idolâtraient comme Onee-sama voyaient cela, elles s’évanouiraient sûrement sans aucun doute. C’était à quel point la figure de Shizuku, qui laissait transparaître sa féminité naturelle devant Hajime, était adorable.
Et puis, Yue et Kaori dont les mains s’accrochaient encore l’une à l’autre, seules leurs têtes tournées vers cet échange entre Hajime et Shizuku, étaient,
« …Si nonchalamment, en prenant la partie délicieuse comme ça. Shizuku, quelle enfant terrifiante. »
« Shizuku-chan… récemment, tu ne m’arrêtes pas même quand je me dispute avec Yue, n’est-ce pas… »
Même les murmures de ces deux personnes n’atteignirent pas les oreilles de la femme épéiste dont le pouvoir de maiden était à son apogée en ce moment.
Après cela, Kaori, qui remarqua que Yue et les autres avaient embrassé Hajime, le pressa pour un baiser comme prévu, tandis que Shizuku, dont le visage devint rouge vif en pensant « une telle chose est impossible devant la foule ! », se sentit un peu déprimée de ne pas être la seule à ne pas avoir reçu de baiser. Mais Hajime, incapable d’être indifférent à l’état de Shizuku, l’embrassa violemment, ce qui la fit s’évanouir. Il va de soi que la place de la station devint un chaos après cela.
Voyant que la agitation s’amplifiait également, Hajime et les autres partirent en ville pour un rendez-vous jusqu’à cinq heures, lorsque la fête de dîner avec les camarades convoqués commencerait.
« J’ai… vu quelque chose d’incroyable. »
Après cela, quelqu’un parmi les personnes laissées derrière murmura cela. Cette phrase représentait exactement les sentiments de tout le monde sur la place de la station.
AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !