Chapitre 181

Chapitre 179-180 d’Arifureta

Arifureta Après – Matin chez la famille Nagumo Partie 1

AN : Merci beaucoup pour tous vos commentaires concernant la fin.

À partir de maintenant aussi, moi, Shirakome, vais m’amuser en déchargeant petit à petit des idées sauvages, et cela me rendra heureux si vous, lecteurs, pouvez continuer à m’accompagner.

「……Réveille-toi. Réveille-toi, Hajime.」

Sa conscience somnolente fut ramenée à l’éveil par une voix douce et une secousse délicate. En raison de la luminosité visible à travers le dos de ses paupières, il pouvait deviner que les rideaux avaient été ouverts. C’était le matin, et le soleil insistait sur sa présence.

「……Ne t’occupe pas de moi. Continue, devant.」 (TN : Ici, Hajime utilise une phrase comme un héros qui restera derrière pour que les autres puissent s’échapper en toute sécurité)

「……Ce n’est pas bon d’utiliser une phrase clichée comme ça. Le petit-déjeuner va refroidir. Alors, réveille-toi.」

Il se blottit dans le lit comme un sac à vers et tenta de faire un voyage dans le monde des rêves. Cet homme qui essayait de partir dans le monde des rêves avec une voix qui allait disparaître à tout moment était le fils aîné de cette maison — Nagumo Hajime. Et puis, celui qui affichait un sourire troublé à Hajime tout en le pressant doucement de sortir du lit, était la princesse vampire qu’il aimait, venue d’un autre monde — Yue.

Yue s’assit à côté du lit et caressa doucement les cheveux noirs de Hajime qui se recroquevillait sur lui-même. Ses doigts fins caressèrent les cheveux de Hajime, les peignant doucement. Ensuite, ses yeux plissèrent affectueusement et elle porta silencieusement ses lèvres vers l’oreille de Hajime.

Un petit *chuu* retentit et Hajime sursauta en réaction. Peut-être appréciant cette réaction de Hajime, le regard de Yue s’illumina de bonheur, puis elle prit l’oreille de Hajime dans sa bouche. Hajime sursauta encore une fois en réaction. Yue continua de mordiller en jouant, tandis que Hajime continuait de sursauter à cause de cela.

Yue sépara ses lèvres de l’oreille de Hajime avec un son de *chupa* avant d’ouvrir la bouche en soufflant un soupir fiévreux sur l’oreille de Hajime.

「……Si tu ne te réveilles pas…… Hajime sera le petit-déjeuner.」

「Je vais me réveiller.」

C’était une jolie phrase, mais il y avait ses parents en bas, ainsi que d’autres personnes qui profitaient gratuitement, et sa fille. Faire du bruit, avec des gémissements comme « aah- » dès le matin, serait problématique à divers égards. Les voisins aussi le regarderaient plus tard avec un sourire en disant « oh mon dieu ». Par conséquent, Hajime repoussa le futon d’un coup sec et se réveilla.

「Bonjour, Yue.」

「……Nn. Bonjour.」

Les cheveux de Hajime, qui se recourbaient par-ci par-là, furent fixés attentivement par Yue avec sa main comme un peigne. Depuis le matin, l’atmosphère entre eux était déjà pleine de tendresse. On aurait même dit que la lumière du matin, brillant vivement à travers la fenêtre, semblait s’assombrir en réserve à cause de leur manque de prudence.

Hajime, qui montrait un visage hébété en se réveillant, ce qui aurait été impensable lorsqu’il voyageait dans l’autre monde, Tortus, plissa les yeux en regardant son amante caressant sa tête devant lui. Pendant ce temps, il balaya également les environs d’un regard détendu.

Dans la pièce, soixante-dix pour cent de celle-ci étaient enterrés sous des étagères remplies de livres et de jeux qui y avaient été placés, puis il y avait un bureau et un fauteuil inclinable, un ordinateur de bureau de bonne qualité, ainsi qu’un placard entre les étagères. Une fenêtre était fixée au mur orienté au sud, et un rideau bleu marine de la même couleur que le lit était suspendu devant elle.

(…..Je ressens toujours que cette pièce est « nostalgique ». Cela doit être parce que l’expérience de l’autre côté était trop forte. Si je ressens encore cela après être rentré chez moi pendant un an, alors il faudra peut-être encore six mois pour pouvoir vivre sans avoir l’impression que quelque chose ne va pas.)

Hajime soupira un peu intérieurement. Puis, il serra sa main gauche à plusieurs reprises comme pour en vérifier la sensation. Ce bras ne brillait pas d’un éclat métallique terne, son apparence était celle d’un bras humain normal. Il avait une peau élastique et une légère marque de bronzage semblable à celle de son bras droit.

De plus, Hajime traça doucement son œil droit du bout du doigt. Là, il ne ressentait pas la sensation d’un cache-œil qui était en train de devenir sa marque de fabrique à Tortus. Bien au contraire, il n’y avait même pas cette lueur blanc bleuté qui était la caractéristique d’un cristal divin. L’apparence de l’œil était celle d’un œil brun foncé qui ressemblait à celui d’un Japonais ordinaire, comme prévu.

「……Nn ? Hajime, qu’est-ce qui ne va pas ? Tu te sens mal à l’aise ?」

Yue remarqua l’état de Hajime. Elle approcha alors son visage jusqu’à ce que leurs pointes de nez frôlent presque, en inclinant la tête. Le parfum sucré qui chatouillait légèrement la cavité nasale de Hajime le troubla un peu, tandis qu’il secouait la tête.

「Non, il n’y a pas d’inconfort ni dans mon bras ni dans mon œil. Grâce à la coopération de Yue et des autres, la peau artificielle et les yeux artificiels sont tous en état extrêmement excellent. Personne ne les remarquerait tant qu’ils ne seraient pas examinés en détail à l’hôpital. Si je devais dire, peut-être que je ressens un inconfort face à cette situation où il n’y a pas d’inconfort.」

「……? Hajime ressent-il un inconfort à cause de l’apparence de ton corps ?」

「Oui. Après tout, l’expérience là-bas était tout simplement trop dense. Le bras métallique, l’œil en cristal, et aussi les cheveux blancs, tout cela était déjà moi. C’est pourquoi, plutôt que de dire que cette apparence revient à la normale, j’ai l’impression d’avoir encore changé. Eh bien, ce serait vraiment mauvais si ce genre d’automail inconnu et cet œil en cristal étrange étaient découverts sur cette Terre moderne, donc ce n’est pas grave cependant.」

Souriant avec ironie, Hajime tapota sa main gauche avec sa main droite. La peau artificielle, qui utilisait la magie de métamorphose, avait reproduit une texture de peau splendide, rendant impossible à celui qui la touchait de percevoir l’existence du bras métallique artificiel caché en dessous.

Celui qui avait accompli cela était Tio. La technique de Tio, qui était la seule experte en magie de métamorphose parmi ses camarades, ajoutée à l’aide de Hajime et Yue, avait habilement reconstruit la main artificielle et l’avait déguisée en un bras normal en apparence et en texture.

De plus, l’œil artificiel de Hajime avait été reconstruit à l’aide de magie de création, tandis que la couleur de ses cheveux était due à la magie de régénération de Kaori, qui avait ramené la couleur des cheveux à son état d’avant.

Bien sûr, pour Kaori, dont la main avait atteint le territoire de l’intervention temporelle, si elle utilisait sérieusement la magie de régénération, il était possible qu’elle puisse même restaurer le corps modifié de Hajime à un corps humain normal. Que ce soit sa membre perdu ou sa transformation due à la consommation de monstres, tout cela pourrait être inversé si Kaori ramenait simplement le corps de Hajime à son état précédent.

Mais, Hajime ne souhaitait pas cela. En réalité, en revenant sur Terre, des choses comme un corps robuste n’étaient pas nécessaires. Mais pour une raison quelconque, il avait l’impression que revenir à son corps d’avant revenait à se moquer de son voyage dans cet autre monde. Et surtout, il ne pouvait pas commencer à devenir sénile en premier et laisser derrière lui Yue qui vivrait longtemps.

En fin de compte, posséder un corps de classe monstre où il n’était même pas certain qu’il ait une durée de vie était en accord avec le souhait de Hajime lui-même. Au fait, s’ils utilisaient la technique secrète de Yue pour créer des apôtres, alors le problème de la durée de vie pourrait être résolu dans une certaine mesure même s’ils utilisaient leur corps normal d’origine, donc Kaori et les autres ne considéraient pas cette question comme un problème.

「……Nn. Personnellement, cela ne me pose pas de problème car je peux profiter de différentes Hajime. Au contraire, je me sens heureuse.」

Yue dit cela et donna des baisers tour à tour sur l’épaule gauche de Hajime, son œil droit, et sa tête. Chaque action de Yue débordait d’affection.

Ce jour-là, après avoir établi la méthode pour rentrer chez eux, depuis ce jour où Yue avait été proposée sous le grand arbre de la [Mer de Forêts d’Haltina], l’expression d’amour de Yue s’était de plus en plus raffinée. Elle n’avait jamais été vue sans la bague qui était ajustée sur le doigt annulaire de sa main gauche, et lorsque Yue vit la bague assortie qui était ajustée sur le doigt annulaire gauche de Hajime, une aura de bonheur se répandait pleinement en elle.

「En parlant de ça, qu’en est-il de Yue ? T’es-tu habituée au monde ici ?」

「……Nn. Il y a encore beaucoup de choses, que je ne connais pas, que je ne suis pas familière avec. C’est vraiment, un monde différent. Il y a beaucoup de choses incroyables……. Mais, c’est amusant. Chaque jour est amusant comme ouvrir une boîte à surprises.」

「Je vois.」

「……Nn. De plus, je serais heureuse partout si c’était un endroit où Hajime est. Belle-mère et beau-père sont aussi vraiment gentils. Ils m’ont chérie comme leur vraie fille, c’est vraiment heureux. Partout dans le monde de Hajime, il y a du bonheur.」

「Je, je vois…… d’une certaine manière, il fait chaud même si c’est le matin hein.」

Le regard de Hajime, qui avait reçu un coup de poing d’amour direct, vagabondait. Yue, qui comprenait que Hajime était timide, ricana 「Nfufu」tout en se blottissant contre lui comme un chat. La main de Hajime bougeait inconsciemment et caressait doucement les cheveux duveteux de Yue.

Une atmosphère débordante de douceur coulait depuis le matin. Yue cligna lentement des longues cils tout en fermant doucement ses paupières, ses lèvres roses pâles se poussant vers Hajime. Hajime se rendit facilement compte de cette pose de cajolage évidente. Son visage s’approchait…

「Zut~, Yue-oneechan ! Papa n’est toujours pas réveillé nano !?」

Celui qui ouvrit la porte de la chambre bruyamment en entrant en soufflant était une fille de cinq ans qui gonflait sa poitrine plate. C’était la fille de Hajime, Myuu. Cependant, maintenant, ses cheveux vert émeraude étaient devenus blond émeraude, tandis que ses oreilles en forme d’éventail, caractéristiques de la race des sirènes, avaient changé en petites oreilles humaines mignonnes.

La cause du changement était l’illusion créée par l’artéfact de bague suspendu autour du cou de Myuu. L’artéfact était quelque chose d’excellent qui pouvait étonnamment reproduire même la sensation tactile, donc même si on touchait les oreilles de Myuu, la personne qui touchait ne ressentirait pas la texture d’une nageoire, mais la sensation d’une oreille humaine à la place. Et ainsi, l’apparence de Myuu était complètement celle d’une petite fille magnifique aux cheveux blonds.

Au moment où Myuu entra énergiquement dans la pièce, elle pointa du doigt la scène clichée de l’ami d’enfance du matin qui entra dans ses yeux et leva une voix protestante « Aa~~! ».

« Bon sang, Yue-oneechan ! Je te l’ai toujours dit à chaque fois ! Faire ça à papa dès le matin, c’est interdit ! Pourquoi ne pas respecter ta promesse nano ! » (TN : Ici, Myuu dit « me- » à Yue. C’est la façon dont les Japonais grondent leur enfant ou animal de compagnie espiègle, c’est comme dire « mauvais » avec un ton de reproche en anglais, mais je l’ai traduit par no-no ici.)

« …uu. C-ça, c’est parce que Hajime est… »

« Blâmer les autres, c’est interdit ! »

« …aou. Je suis désolée. »

Face à Myuu qui pointa son index vers le nez de Yue en disant « Mauvais- », Yue ne put que baisser la tête avec découragement, malgré son statut de grande sœur.

Cela faisait environ un an qu’ils avaient emménagé sur Terre. Récemment, Myuu, qui avait beaucoup grandi, agissait de manière vraiment correcte et stricte. Quand toutes les onee-chans, qui devenaient souvent des personnages désespérés incapables de lire l’atmosphère lorsqu’elles s’entremêlaient avec Hajime, comme Yue en ce moment, se faisaient réprimander avec un « Mauvais » comme celui-ci.

En réalité, pour que Myuu s’habitue rapidement à ce monde, et aussi parce qu’il était souhaitable que Myuu reçoive une éducation de bon goût, elle s’était inscrite dans une crèche il y a environ deux mois, mais il semblait qu’à l’école, Myuu était devenue éveillée en tant que « onee-san » pour une raison quelconque.

Il y avait le facteur selon lequel, en fonction de son âge, elle était incluse dans le groupe des aînés à l’école, mais il y avait aussi le fait qu’elle avait accumulé des expériences qui devraient être trop denses pour un simple bébé. Elle avait été enlevée, vendue aux enchères, voyagé à travers un désert, lutté dans une scène de carnage au Château du Roi-Démon, et même participé à une bataille décisive légendaire. Vu du point de vue d’une telle Myuu, les enfants du même âge qu’elle, nés dans un pays paisible comme le Japon, étaient, comme on pouvait s’y attendre, considérés comme très jeunes et naïfs.

Pensant « Je dois être correcte et stricte ! », elle imita le groupe d’onee-chans audacieuses autour d’elle et sa mère, débordantes de gentillesse, comme si elle agissait trop utile envers les autres enfants de la maternelle… quand elle s’en rendit compte, elle était devenue la leader de confiance et adorée des enfants de la maternelle.

Cependant, son appel « Messieurs ! Et dames de Myuu ! » lorsqu’elle rassemblait les enfants de la maternelle, ou comment elle disait « Maintenant est exactement le moment de faire briller nos âmes ! » en encourageant un enfant abattu, ou encore comment elle montrait un sourire intrépide lorsqu’un enfant semblait mal à l’aise, ces actions qui semblaient un peu inhabituelles pour une enfant de maternelle étaient remarquables, si bien que l’enseignante en informa la famille Nagumo… concernant l’état de Hajime lorsqu’il reçut ce contact de l’enseignante, disons simplement qu’il roulait vraiment par terre à ce moment-là.

« Vraiment, c’est ma faute, Myuu. Allez, je me suis déjà réveillé ici. »

Yue, qui possédait la dignité absolue en tant qu’épouse légale envers les autres épouses, se sentait sérieusement déprimée d’avoir été grondée par Myuu. Hajime jeta un regard à une Yue ainsi qu’il sortait du futon en rampant. Myuu écouta les paroles de Hajime et hocha la tête, puis elle fit face à Hajime et tendit ses deux mains.

« Myuu ? Qu’est-ce que c’est que ces mains ? »

« Papa, Myuu veut être portée nano. »

Même si elle grondait Yue tout à l’heure, juste après Myuu a montré une demande de gamine capricieuse. Yue a poussé un « hah » de choc et a tourné son regard vers Myuu. Ses yeux exprimaient clairement son mécontentement : « Même si je me suis fait gronder en faisant la capricieuse… » ce qui semblait un peu immature.

Face à cela, Myuu a dit,

« Maman a dit, 『Quand Yue-san recule, agir immédiatement en étant capricieuse (attaquer)』, comme ça nano. »

« …Je vais parler un peu avec Remia. »

Yue s’est enveloppée d’une lueur dorée faint, puis est passée en mode adulte. Ensuite, pour échanger quelques mots avec la mère qui lui enseignait les tactiques de combat féminines à une petite enfant, Yue est sortie silencieusement mais rapidement de la pièce.

Puis, Myuu, qui maintenait sa pose en demandant un câlin, a lancé un regard tremblant vers Hajime, qui était resté derrière. Cette petite fille devant ses yeux maîtrisait sûrement les leçons des aînés qui l’entouraient. À partir de maintenant, Hajime se demandait quelle croissance cette fille bien-aimée lui montrerait après avoir accepté les enseignements des femmes qui avaient une ou deux particularités…

« Papa, porte-moi nano. »

« …D’accord. »

Avec une expression crispée, Hajime a serré dans ses bras Myuu, qui faisait une demande mignonne avec un sourire adorable, puis il est sorti de la pièce en écoutant le tumulte audible depuis l’étage inférieur.

Hajime, qui est entré dans le salon du premier étage avec un bras portant Myuu, a été témoin de la scène où Yue se plaignait sans cesse contre la mère réelle de Myuu, Remia. En ce qui concerne Remia, comme Myuu, elle avait aussi des cheveux blonds émeraude et des oreilles humaines, et elle affichait actuellement son sourire habituel « my my, ufufu » tout en esquivant rapidement les plaintes de Yue — du moins, c’était l’impression qu’elle donnait, mais ses joues étaient légèrement rouges.

Face à Yue en mode adulte comme adversaire, même une veuve professionnelle se retrouverait désavantagée. Même si elles sont du même sexe, être fixée du regard par Yue en mode adulte, très proche, rendrait n’importe qui incapable de se calmer. Yue-sama, quelle terreur.

« Ah, tu viens enfin de te réveiller, Hajime-san. »

« Fumu, comme je le pensais, confier le réveil à Yue n’est pas une bonne idée. »

Shia, qui aidait à préparer le petit-déjeuner, disait cela avec un visage exaspéré tout en lui adressant ses salutations du matin, et Tio, qui regardait les informations du matin dans le salon, se retourna en le saluant également.

Il n’y avait aucun changement dans l’apparence de Tio, tandis que les oreilles de lapin fièrement portées par Shia étaient aussi dissimulées, comme celles de Myuu et Remia, par un artefact. Actuellement, ses cheveux fins et droits de couleur bleu clair étaient rassemblés avec un élastique autour du cou, et la touffe de cheveux pendait vers l’avant.

« Oh, Shia-chan et Tio-chan, vous dites toutes ces choses, mais si c’est vous deux qui allez réveiller Hajime, ne devriez-vous pas aussi vous lancer ? »

« Naturellement, Kaa-sama. »

« Bien sûr, Hahaue-dono. » (TN : Les deux expressions ont la même signification de mère, mais les kanjis avec lesquels elles sont écrites ont la signification de belle-mère.)

En portant le petit-déjeuner depuis la cuisine… ce n’était pas comme si elle apparaissait ainsi, cette personne qui venait de sortir de la salle de bain comme pour dire qu’elle venait de se réveiller, c’était la mère de Hajime, Nagumo Sumire. Sumire était une célèbre mangaka shōjo, donc il lui arrivait souvent de rester tard dans son lieu de travail, elle était exceptionnellement faible le matin. À cause de cela, dans la famille Nagumo, il n’y avait pas de routine régulière pour prendre un petit-déjeuner convenable, mais…

Là, Shia qui était responsable de la cuisine pendant qu’ils étaient à Tortus et Remia qui était une mère avec un enfant, sont entrés. Hajime a ramené Yue et les autres du monde d’où ils venaient, et peu de temps après, les filles sont devenues des parasites, la cuisine a été confiée à elles deux.

« Tout le monde, bonjour. Maan, c’est génial que la maison soit brillante dès le matin. Même après un an, mon cœur danse encore chaque fois que je vois ça. Espèce de fils de pute, comment oses-tu rentrer à la maison après être devenu un grand homme ! Vraiment, merci beaucoup— »

« Tu es plein d’énergie dès le matin hein, Tou-san. Et puis, ne souris pas comme ça en les regardant. Tu vas te faire frapper en l’air tu sais… par Kaa-san. »

L’homme d’âge moyen aux cheveux courts, de grande stature, qui était dans un état de « En ce moment, je suis profondément ému ! » depuis un an, était le pilier central du ménage Nagumo, le président de l’entreprise qui gérait une société de jeux, Nagumo Shuu.

Il qui était un otaku pur semblait être profondément ému chaque jour en voyant Yue et les autres qui semblaient sortir tout droit du 2D. Et puis, très probablement, être appelé « Otou-sama » par de belles filles et femmes était aussi indubitablement lié à cela.

Shuu riait de bon humeur d’être entouré par ses belles-filles, Sumire était dans un état de rêve, et Hajime coiffait Myuu pendant que le petit déjeuner était aligné sur la table à manger.

Au fait, le revenu annuel de Shuu et Sumire dépassait largement celui d’un salarié moyen, donc le ménage Nagumo était assez grand. Et ainsi, même lorsque leur famille s’agrandissait soudainement, la maison ne semblait pas trop exiguë même si tous vivaient dans une seule maison.

Cependant, en raison de l’augmentation soudaine du nombre de résidents, la rénovation de la maison était en cours, et après plusieurs mois, la maison serait sûrement achevée en un bâtiment splendide deux fois plus grand que l’ancien, ce que les voisins remarqueraient.

De plus, concernant la gestion administrative de Yue et les autres, comme leur enregistrement de résidence, Hajime s’était infiltré dans le bureau du gouvernement et avait falsifié les documents. Pour leur tranquillité d’esprit, Yue avait même utilisé sa magie d’âme sur les employés du gouvernement pour leur suggérer de ne pas poser de problème. C’était un travail difficile car il y avait beaucoup de documents à mettre en ordre, comme les passeports et les papiers d’identité, mais au moins, personne ne pourrait découvrir d’irrégularités dans leur présence au Japon.

Même si, par exemple, ils étaient découverts, ils pouvaient simplement utiliser la magie d’âme pour y faire face à chaque fois, ils prévoyaient aussi de laisser lentement des preuves de leur existence aux gouvernements étrangers. Les fonctionnaires du monde seraient opposés par la magie divine des âges !

« Oui, Shia-chan, Remia-chan, aujourd’hui la nourriture est aussi délicieuse. Avant, je pensais que mettre de la nourriture dans ton ventre dès le matin, « C’est une sorte de torture, hein ? », comme ça… mais si c’est comme ça, alors je peux manger autant que je veux. »

« Je comprends ce que tu veux dire. Hajime, Tou-san est heureux. Mon fils est devenu un splendide salaud de harem tricheur quand il est revenu. Il n’y a plus rien que je puisse t’apprendre comme ça. »

« Tou-san, je ne comprends pas si tu me fais l’éloge ou si tu dis du mal de moi avec tes mots, mais je n’ai jamais reçu de leçon ou quoi que ce soit sur le fait d’être un salaud de harem tricheur. »

Sumire a lancé des éloges exagérés à Shia et Remia de manière excessive, tandis que Shuu envoyait des mots d’Hajime avec une attitude condescendante, en entendant Hajime répondre avec un état d’exaspération. À cela, Shuu ouvrit la bouche dans une atmosphère irritée comme pour dire « Bon sang, yareyare daze ».

« Qu’est-ce que tu racontes ? Ne t’ai-je pas déjà battu l’âme d’un otaku jusqu’à ce que tu prennes conscience de ton environnement ? En d’autres termes, c’était aussi moi qui ai battu l’âme du harem de triche en toi. La raison pour laquelle tu as pu créer un harem de triche dans un autre monde, c’est précisément à cause de ça. Qu’en dis-tu ? Peux-tu ressentir la gratitude envers ton Otou-sama intensément dans ton cœur maintenant ? »

« Je pense que je t’ai déjà parlé de mon expérience dans un autre monde, mais où une âme d’otaku se révèle utile là-bas―― »

Shuu et Sumire avaient écouté tout ce que Hajime avait vécu dans l’autre monde. À quel point il avait fallu d’efforts pour retrouver son apparence normale, comment son bras et son œil étaient artificiels, comment son regard était devenu acéré maintenant, et surtout comment son atmosphère était complètement différente de celle du passé, Hajime avait raconté tout cela personnellement, sans aucune fausseté ni manipulation, ni même en essayant de le faire.

En d’autres termes, Shuu et Sumire auraient dû connaître la chronologie des événements de la grande expérience de leur fils, à partir de ses expériences dans l’abîme. Malgré cela, Shuu déclara maintenant que la connaissance d’otaku était utile dans ces expériences, ce qui fit que Hajime eut un peu de mal à l’accepter.

Et ainsi, Hajime s’opposa normalement à Shuu, mais Shuu et Sumire sourirent immédiatement largement en coupant les paroles de Hajime.

« 『Mesdames et messieurs-, tous les guerriers-』 »

« – »

« 『En ce moment même, c’est le moment d’embraser votre âme-』 »

« !! »

« 『Si vous dites que vous allez m’empêcher, je vous tuerai.』 »

« !? »

« 『Je vais protéger Yue, et Yue me protégera. Avec ça, nous sommes――』 »

« J’ai déjà compris- ! Otou-sama, merci beaucoup- ! C’est pourquoi, arrêtez- »

Hajime se tortillait en leur demandant d’arrêter avec une voix qui ressemblait à un cri. Face à leur fils qui endurait autant sa honte, le père et la mère infligeaient impitoyablement leur attaque de poursuite.

« Oi oi, qu’est-ce qui ne va pas Hajime ? Pourquoi as-tu honte ? Tu étais cool tu sais ? Dans la vie réelle, il y a presque aucune chance de dire ce genre de discours tu sais ? Quand Tou-san a regardé l’enregistrement vidéo que Tio-san m’a montré, mon cœur tremblait fortement. Oh mec, c’était vraiment un discours héroïque incroyable――cough-, vraiment un discours héroïque incroyable tu sais ? »

« Oui, vraiment. Non seulement à la partenaire fille, mais tu as même dit 『elle est ma femme』 à la parenté de la fille, quand j’ai regardé ça, je me suis dit, “D’où vient ce personnage conquérant de ce galgame ?”. Vraiment…… »

Après avoir jeté un coup d’œil à Hajime qui tremblait en tenant ses baguettes, Shuu et Sumire s’arrêtèrent avec un timing parfait avant de continuer en parfaite harmonie.

« « Hajime-san, c’était vraiment génial –ssu. Vraiment, merci beaucoup- ! » »

« Vous deux, vous êtes bruyants-. Ne faites pas les idiots, arrêtez de vous moquer de moi avec ce matériel- »

Shuu et Sumire connaissaient les événements dans l’autre monde non seulement grâce à l’histoire de Hajime. Tout en le gardant secret pour Hajime, Tio utilisa la magie de régénération pour laisser derrière elle des images enregistrées de chaque souvenir — évidemment, les événements dans l’abîme n’étaient pas inclus, à part cela, le moment où Hajime accepta Shia, le moment où Hajime parla résolument au grand-père de Tio, Adol, et même le discours de Hajime à ses camarades dans le château du Roi Démon, etc. — et les montra à Shuu et Sumire. Depuis lors, à chaque occasion, Shuu et Sumire louaient Hajime « Comme prévu de notre fils- ! » avec une taquinerie pour embêter Hajime.

Les coins des yeux de Hajime se levèrent violemment et brutalement, exerçant une pression sur Tio dans un accès de colère. Avec une toux, Tio s’étouffa en plein slurp de sa soupe miso. La soupe miso coulait de son nez alors que sa respiration devenait difficile ‘haa haa’.

« A, comme prévu des parents de Hajime-san. Récemment, je m’y suis habituée, mais comme je le pensais, voir Hajime-san se faire manipuler, ce sentiment d’inconfort que je ressens n’est pas du tout léger, desu. »

« …Nn. Mais, Hajime qui se fait harceler… est aussi mignon. »

« Mon dieu, Yue-san. Récemment, il semble que si c’est à propos de Hajime-san, tout va bien pour vous. Fufu, Myuu doit aussi faire des efforts comme ça. Aussi Tio-san, c’est la table à manger, vous savez ? S’il vous plaît, ne faites pas *haa haa* en laissant couler du morve comme ça, mangez correctement. En ce moment, votre visage a l’air plutôt « dépassé la limite d’âge », vous savez ? »

Shia sourit timidement face à l’échange entre Hajime et ses parents, tandis que les joues de Yue rougissaient pour une raison inconnue, Tio haletait *haa haa*, et Remia souriait en disant ‘mon dieu, ufufu’. C’était le jour ordinaire dans la famille Nagumo récemment.

Juste au moment où Hajime allait craquer à cause du désordre, Shuu et Sumire se retirèrent facilement et se concentrèrent sur leur petit-déjeuner comme si rien ne s’était passé. Hajime, qui tremblait en perdant sa cible de colère, fut alors réconforté par Yue et les autres tous ensemble.

D’un regard de côté sur leur fils qui était pris en charge par de belles femmes et filles, Shuu et Sumire se regardèrent et leurs expressions éclatèrent en un sourire.

« Néanmoins, cette fois où Hajime est rentré soudainement à la maison, et en plus il a aussi présenté Yue et les autres, c’était vraiment choquant, hein. »

« Tu as raison. Qu’il aille vraiment dans un autre monde et revienne à la maison en apportant une harem de triche, c’est quelque chose dont je n’avais même pas rêvé. »

Tout en échangeant des mots en chuchotant, tous deux se remémorèrent ce moment où Hajime était rentré à la maison.

AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.

Merci aussi beaucoup pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.

Pour l’instant, je pense écrire un peu sur l’histoire après le retour à la maison.

Après tout, il y a des demandes considérables et aussi l’espoir pour une histoire contemporaine (lol).

Shirakome lui-même déborde d’idées sauvages.

Ensuite, ce sera l’histoire du retour de Hajime à la maison et de sa réunion avec Shuu et Sumire.

Je pense que cela pourra probablement être publié à 18h samedi prochain.

S’il vous plaît, prenez soin de moi à partir de maintenant aussi.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !