Chapitre 16
Chapitre 5 : Tricheur plutôt qu’un héros
« Je suis désolé. Je me suis trompé. »
En le disant, Hajime essaya de fermer silencieusement la porte. La fille aux cheveux blonds et aux yeux rouges paniqua et tenta de l’arrêter. Sa voix, qu’il n’avait pas entendue depuis des années, se mua en un murmure ; cependant, sa détresse était palpable.
« E-Attends ! S’il te plaît ! Sauve-moi… »
« Non. »
Hajime dit cela et continua de fermer la porte. C’est un démon.
« P-Pourquoi ? Je ferai n’importe quoi. »
La fille était désespérée. Seule la tête était visible, mais son visage suffisait à transmettre ses sentiments. Hajime répondit d’un ton sombre.
« Écoute, c’est le fond de l’abîme. Je ne peux pas libérer quelqu’un qui a été scellé ici. Ce serait absolument dangereux. À l’exception du sceau, il n’y a rien d’autre ici… il n’y a rien pour t’aider à t’échapper. C’est pourquoi… »
Son argument était solide. Ce n’était pas une personne normale qui répondrait à la voix suppliant d’une fille capturée et la libérerait sans hésitation. Hajime, d’un naturel doux, l’aurait sûrement aidée.
Refusée si froidement, la fille désespérée leva la voix, au bord des larmes.
« Non ! Cough… Je ne suis pas mauvaise !… Attends ! Je suis… »
Hajime continua de fermer la porte sans changer d’attitude. Un peu avant qu’elle ne soit complètement fermée, Hajime se mit à grincer des dents. S’il l’avait simplement fermée plus vite, il aurait peut-être entendu…
« Je viens d’être trahi. »
La porte qui se fermait, laissant juste une petite fissure, s’arrêta lorsque le cri de la fille l’atteignit. Seule une petite lumière passa à travers la fissure dans la pièce sombre. Dix secondes, puis vingt secondes s’écoulèrent. Finalement, la porte commença à s’ouvrir à nouveau. Hajime se tenait à l’entrée, le visage crispé comme s’il avait été mordu par cent insectes et mâché.
Il n’avait aucune intention de l’aider. Il devait y avoir une raison valable pour qu’elle soit scellée ici. Il n’y avait aucune preuve pour démontrer qu’il n’y avait pas de danger. Être trompé par une créature maléfique était une possibilité très probable. Il était approprié de l’abandonner.
« Je me demande ce que je fais. »
Hajime soupira intérieurement. Son cœur avait été ébranlé quand elle avait dit « trahi ». Le passé aurait dû rester derrière lui. Dans cet endroit, tenter de réaliser son souhait de « vivre » était extrêmement difficile. Les rancunes étaient des distractions inutiles. Si ses mots pouvaient l’affecter autant, il y avait probablement une partie de lui qui n’était pas encore passée à autre chose. Des parties de la conscience de Hajime existaient probablement encore s’il pouvait compatir avec la fille qui vivait la même situation que lui.
Hajime se gratta la tête en s’approchant de la fille. Bien sûr, il ne baisserait pas sa garde.
« Tu as dit trahi ? Je ne crois pas que ce soit la raison pour laquelle tu as été scellée. Si ce que tu dis est vrai, pourquoi le traître t’a-t-il scellée ici ? »
La fille fut stupéfaite lorsque Hajime revint. À travers ses abondants cheveux blonds sales, ses yeux rouges fixaient Hajime. Hajime s’irrita de son manque de réponse. « Hé. Tu écoutes ? Si tu ne veux pas parler, je pars. » En disant cela, il fit volte-face. Surprise, elle se ressaisit et commença à expliquer la raison de son enfermement.
« Je suis une vampire atavique… On m’a accordé un grand pouvoir… grâce à cela, j’ai travaillé dur pour mon pays. Mais… un jour… tous mes serviteurs… m’ont dit que je n’étais plus nécessaire. Mon oncle… est devenu mon roi… Je n’avais rien contre ça… Cependant, j’étais dangereuse à cause de mes pouvoirs… ils ne pouvaient pas me tuer… alors ils m’ont scellée… ici. »
Elle parlait désespérément et petit à petit, cela devint sec. Hajime grogna en entendant l’histoire. Il semblait que les circonstances étaient pleines de drame. Il y avait quelques choses qui la dérangeaient. Il demanda en réprimant ses émotions bouillonnantes.
« Toi, de quelle famille royale viens-tu ? »
« …(Hypnotisée) »
« Quoi, ça veut dire qu’on ne peut pas te tuer ? »
« …Régénération automatique. Les blessures guérissent immédiatement. Même si on te décapite. »
« …C-C’est incroyable… est-ce ton grand pouvoir ? »
« Pas seulement ça… Magie, manipulation directe… aussi pas besoin de formation. »
Hajime comprenait cela. La manipulation magique lui était venue après avoir mangé les démons. Les incantations et les formations magiques étaient inutiles pour renforcer son corps. Il n’avait pas besoin d’incantations pour sa transmutation ou d’autres compétences. Dans le cas de Hajime, cela ne changeait pas sa dépendance aux grandes formations magiques pour utiliser la magie ordinaire, à cause de son aptitude zéro. Sa manipulation magique directe ne l’aidait pas à cet égard, ce qui rendait l’utilisation de la magie ordinaire peu pratique pour lui. Si elle avait une aptitude magique, elle pourrait utiliser une magie très puissante et serait capable de jouer des tours. Pendant que d’autres préparaient leurs chants et formations magiques, elle pourrait simplement lancer un sort sans qu’ils s’y attendent. Honnêtement, ce ne serait pas un concours. De plus, l’immortalité. Ce n’était probablement pas absolu, mais c’était quand même une triche meilleure qu’un héros.
« …Aide-moi… »
Pendant qu’Hajime pensait à lui-même, la fille le supplia.
« … »
Hajime regarda la fille immobile, et elle lui rendit son regard. Combien de temps se regardèrent-ils… Il soupira, se gratta la tête, et posa sa main sur le cube qui scellait la fille.
« Ah. »
La fille remarqua la signification et ouvrit grand les yeux. Hajime ignora sa réaction en se concentrant sur sa transmutation.
Une magie de couleur cramoisie se déchargea de lui. Sa magie avait changé après avoir mangé les démons. Cependant, le cube résistait à la transmutation d’Hajime. C’était exactement comme le lit de roche au sommet et au fond d’un niveau. Le cube n’était pas complètement immunisé contre cela. Peu à peu, la magie d’Hajime commença à éroder les zones autour du cube.
« Ku, la résistance est forte… mais, moi, présentement ! »
Hajime commença à dépenser plus de magie. L’équivalent d’une incantation en six phrases. Finalement, la magie pénétra la défense du cube. Quant aux environs, ils furent baignés dans la lumière cramoisie de la magie d’Hajime.
Hajime avait besoin de plus de magie. Il versa 7 phrases… 8 phrases… La pierre autour de son sceau commença à trembler.
« Encore plus ! »
Il se motiva en versant l’équivalent de 9 phrases. Si c’était une magie d’attribut, ce serait déjà un sort de niveau grand. Non, la quantité de magie était peut-être encore plus grande. La lumière cramoisie continua de devenir de plus en plus brillante. La vampiresse garda les yeux ouverts en regardant la luminosité et Hajime.
La sueur commença à perler de son corps, c’était la première fois qu’Hajime utilisait une magie aussi à grande échelle. Si son contrôle glissait ne serait-ce qu’un instant, sa puissance deviendrait incontrôlable. Même avec toute cette puissance, le cube ne se déforma pas. Hajime était désespéré ; il avait libéré toute sa magie.
Hajime ne comprenait pas pourquoi il ferait tout cela pour une fille qu’il venait de rencontrer. Il ne pouvait pas s’en empêcher parce qu’il ne voulait pas la laisser seule. Déjà, Hajime avait décidé de consacrer sa vie à éliminer tous ses ennemis et à rentrer chez lui, mais… il se demanda intérieurement « Qu’est-ce que tu fais ? » Il voulait tout traiter avec une solution claire. Il devint sérieux.
Son corps commença à émettre une lumière rouge. Vraiment, il allait libérer toute sa magie. Toute sa magie fut versée dans sa transmutation pour atteindre son objectif !
Le cube autour de la fille commença à fondre et peu à peu, elle se libérait de ses chaînes. Bientôt, de plus en plus de parties de son corps furent libérées. Sa poitrine gonflée se dévoila, puis sa taille, ses bras et ses cuisses. Sous ces cubes, elle ne portait rien. Même si son corps était émacié, elle conservait une beauté mystérieuse. Elle s’affaissa sur une chaise enfantine après que tout son corps fut libéré. Son corps semblait manquer d’énergie pour se tenir debout.
Hajime s’assit également. Ses épaules et sa respiration étaient haletantes. Une lourde sensation de fatigue l’envahit lorsqu’il sentit ses réserves magiques vides. Avec son souffle désordonné et ses mains tremblantes, il tendit la “potion”, mais la fille serra sa main. Une main dépourvue de toute force ; petite et tremblante. Lorsqu’Hajime la regarda, elle le fixait. Son visage était inexpressif, mais ses yeux racontaient la véritable histoire.
D’une voix petite et tremblante, elle dit clairement :
“…Merci.”
Quel sentiment devait-il lui transmettre en recevant ses remerciements ? Au fond de son cœur supposément noirci, il y avait une petite lumière qui ne s’éteignait pas.
Ils se tenaient la main fermement. Combien de temps s’était écoulé ? D’après Hajime, les vampires avaient disparu il y a plusieurs centaines d’années. Il se souvenait l’avoir lu lorsqu’il étudiait l’histoire de ce monde.
Même pendant qu’elle parlait, son expression ne changeait pas. En d’autres termes, elle avait depuis longtemps oublié comment parler et s’exprimer avec les autres. Elle avait passé longtemps dans cette obscurité toute seule. Trahie par les personnes en qui elle avait confiance. La fille avait bien résisté pour ne pas devenir folle. Peut-être était-ce grâce à sa régénération automatique. Cependant, cela pouvait aussi être considéré comme une torture. Parce que cela ne lui permettait pas de devenir folle, elle devait tout vivre et tout se souvenir.
Pouvoir boire la “potion”, un sourire ironique apparut sur son visage par la suite. Il reprit à saisir ses mains faibles. Elle répondit avec sa propre prise.
“…Comment tu t’appelles ?”
La fille demanda à Hajime en chuchotant. Hajime remarqua enfin qu’ils ne s’étaient pas encore présentés.
“Hajime. Nagumo Hajime. Et toi ?”
Elle murmura “Hajime” à plusieurs reprises. Comme si elle l’incisait dans son esprit comme quelque chose d’important. À la question posée, elle répondit par une question.
“…Nom, donne-le-moi.”
“Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire par ‘donne-le’ ? Tu as oublié ton nom ?”
Hajime lui demanda si c’était à cause de la longue captivité, mais elle secoua simplement la tête.
“Je n’ai plus besoin de mon ancien nom. Le nom que Hajime me donne me suffit.”
“…Hah, même si tu dis ça.”
Très probablement, elle faisait face à la même chose que lorsque Hajime changea. Jeter son ancien moi ; vivre une nouvelle vie avec de nouvelles valeurs. Hajime avait changé à cause de la douleur, de la faim et de la haine. Elle voulait changer de sa propre volonté. La première étape était d’obtenir un nouveau nom.
Ses yeux brillaient d’anticipation. Hajime se gratta la tête en pensant qu’il n’y pouvait rien. Il lui donna le nouveau nom.
“Que dirais-tu de ‘Yue’ ? Je n’ai pas vraiment le sens du nom, si tu veux un autre…”
“Yue ?…Yue…Yue”
“Ah, je ne voulais pas dire Yue [romanji]. Dans ma ville natale, ce nom signifie ‘Lune’. Quand je suis entré dans la pièce pour la première fois, je pensais que ces yeux qui brillaient à travers tes cheveux blonds ressemblaient à la lune flottant dans la nuit… qu’en dis-tu ?”
La fille fut surprise par la réponse qu’il donna et cligna simplement des yeux. Comme prévu, son visage resta inexpressif mais ses yeux brillaient de joie.
“Oui, à partir de maintenant je m’appellerai Yue. Merci.”
“Oh, pour l’instant…”
“!?”
Yue détacha leurs mains jointes et regarda Hajime. Il commença à enlever son manteau et le lui donna.
“Portes ça. Tu ne peux pas rester nue éternellement.”
“…”
Yue prit instinctivement le manteau offert tout en regardant son état. Elle était vraiment complètement nue. Toutes ses parties importantes étaient entièrement exposées. Le manteau de Hajime fut rapidement enroulé autour d’elle, tandis qu’elle devenait rouge vif. Yue leva les yeux vers Hajime et murmura.
“Hajime est un pervers.”
“…”
Hajime choisit de rester silencieux, car dire quoi que ce soit ne ferait qu’empirer la situation. Yue enfila joyeusement le manteau. Elle ne mesurait que 140 cm, donc le manteau était trop grand pour elle. Ses mains tenaient les ourlets du manteau avec une expression agréable sur le visage.
À ce moment-là, Hajime buvait sa “potion”. Sa vitalité était restaurée et son cerveau redevenait actif. En utilisant “perception”… il se figea. Il ressentit la présence d’un terrible démon dans la zone immédiate.
L’emplacement… juste au-dessus !
Quand Hajime remarqua sa présence, c’était le moment où il tomba du plafond. Avec toute la force qu’il lui restait, il souleva Yue et utilisa “Flicker”. Après avoir exécuté son mouvement, il regarda derrière lui. Un bruit sourd provenait de la zone d’où il venait, et il vit ce que c’était.
Le corps du monstre mesurait 5 mètres de long. Il avait 4 bras énormes, semblables à des lames, et 8 jambes qui bougeaient bruyamment. Une aiguille pointue était présente sur ses deux queues. Les scorpions seraient la meilleure comparaison. Quant aux deux queues, il serait sage de supposer qu’elles sont venimeuses. Hajime sentit qu’en comparaison avec tous les autres démons qu’il avait affrontés jusqu’à présent, celui-ci était clairement un guerrier puissant.
La sueur coulait sur son front. Lorsqu’il était entré dans la pièce plus tôt, sa “Perception” à pleine puissance n’avait rien détecté ; maintenant, elle devenait folle. Cela signifiait que ce démon ressemblant à un scorpion avait été libéré après que Hajime eut libéré le sceau de Yue. La dernière ressource pour empêcher sa fuite. S’il avait laissé Yue seule, il aurait probablement pu s’échapper.
Il tourna son regard vers la fille dans ses bras. Elle regardait Hajime avec sérieux, sans prêter attention au scorpion. Ses yeux étaient comme une surface d’eau calme ; elle se résolvait. Les yeux qui transmettaient ses sentiments avec éloquence. Yue avait confié son destin à Hajime.
Au moment où leurs regards se croisèrent, le coin de sa bouche se leva, et son sourire habituel sans peur apparut. Hajime, qui ne se souciait pas des autres, ressentit de la sympathie pour Yue. La lumière restait dans son cœur en grande partie brisé. Pour cette fille trahie, il s’engagerait. S’il ne pouvait répondre à ses supplications, il ne serait pas un homme.
“Vas-y ! Essaie de me tuer si tu peux !”
Hajime sortit rapidement sa “potion” de sa sacoche, il l’enlaça et en donna une partie à Yue, qui était perchée sur ses épaules.
“Umu !”
L’eau sacrée coula dans son corps depuis le récipient en forme de tube à essai. Ses yeux se remplirent de larmes en étant forcée à ingérer une substance étrangère, mais elle fut surprise lorsque sa vitalité commença à se restaurer.
Hajime déplaça Yue de son épaule à son dos avec sa main. Ses pieds étaient encore faibles, mais ils se rétabliraient bientôt. Il ne voulait pas se battre tout en devant la protéger.
“Tenez bon ! Yue !”
Son corps était loin d’être complètement rétabli, mais elle utilisa la force qui lui revenait pour s’accrocher fermement au corps de Hajime avec ses membres.
Le scorpion commença à faire du bruit en avançant vers eux. Sentant la prise de Yue sur son dos, il déclara avec son sourire audacieux.
“Si tu veux te mettre en travers de mon chemin… je vais te tuer puis te dévorer !”
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !