Chapitre 15

Chapitre 4 : La Chambre scellée dans l’abîme

La progression de Hajime dans le Donjon continue.

Depuis le niveau de goudron, il avait avancé de 50 niveaux plus profondément. Comme Hajime n’avait pas de sens du temps là-bas, il ne savait pas combien de temps s’était écoulé. Mais les progrès qu’il faisait se faisaient à une vitesse étonnante.

Pendant ce temps, il était dans une lutte désespérée. Innombrables fois, il avait rencontré des démons plus forts et combattu pour sa vie.

Par exemple, un niveau était recouvert d’un fin brouillard toxique. Il y avait une grenouille de 2 mètres (aux couleurs arc-en-ciel) qui crachait du mucus empoisonné sur lui, et un papillon qui répandait des écailles provoquant la paralysie. S’il n’avait pas bu sa « Potion », il serait mort simplement en étant sur ce niveau.

Le poison de la grenouille iridescente était un agent qui ciblait les nerfs et les faisait vibrer de douleur. Son expérience avec la douleur était comparable à celle de sa première dégustation de chair de démon. Il serait mort s’il n’avait pas consommé la « Potion » dans sa molaire. Hajime avait placé un petit contenant à mâcher derrière ses molaires contenant la « Potion ». Il était heureux d’avoir préparé cela en cas d’urgence.

Naturellement, il en avait consommé deux. Il y eut une friction lorsqu’il mangea le papillon, à cause de la douleur de la surcompensation, qu’il résolut en consommant la « Potion ». Vexé que le papillon ait meilleur goût que la grenouille.

Il y avait aussi un étage qui ressemblait à une forêt dense, comment cela pouvait exister dans un labyrinthe souterrain intriguait Hajime. Hajime pensait que c’était l’endroit le plus désagréable jusqu’à présent à cause de sa température extrêmement chaude et de son humidité dense. Les démons de ce niveau étaient un énorme centipède et des arbres sensibles.

Lorsqu’il traversait la jungle, un énorme centipède tomba soudainement des arbres. Hajime se sentit mal à l’aise en le voyant, et des frissons parcoururent tout son corps. Chaque fois qu’une section était frappée, elle se séparait. Combattre l’un de ces centipèdes était comme combattre 30 monstres*. Donner était en flammes à cause de l’utilisation, mais il y en avait trop pour qu’il puisse s’en occuper. Le rechargement prenait trop de temps, alors il passa à ses « Griffes d’Air ». Il commença même à donner des coups de pied inexpérimentés à cause de son désespoir. Après cette rencontre, Hajime était déterminé à développer sa vitesse de chargement et ses coups de pied. Cela fut décidé alors qu’il lavait les fluides violets du centipède.

[Note : *Il y avait une description avec cette phrase mais je ne savais pas comment la traduire. La traduction littérale était un monstre comme la cuisine noire G. Je pensais que cela faisait peut-être référence à quelque chose de Monster Hunter à cause du G, mais je ne savais pas quoi en faire.]

Les démons-arbres ressemblaient à des Ents issus de jeux de rôle. Leurs racines souterraines jaillissaient du sol et des vignes agissaient comme des fouets pour eux. Cependant, la caractéristique la plus importante des Ents n’était pas ces attaques triviales. Lorsqu’ils étaient en difficulté, ils lançaient les fruits rouges qui jonchaient leur tête. Il n’y avait pas de capacité offensive à cela, mais Hajime pensa à l’essayer. Il resta figé pendant plusieurs dizaines de minutes. Ce n’était pas un poison. Le fruit était incroyablement délicieux. Doux et frais, le fruit rouge était comparable à une pastèque. Pas une pomme.

L’inconfort qu’il ressentait sur ce niveau s’évanouit. Chaque pensée disparaissait temporairement de sa tête. Après plusieurs dizaines de jours, il avait mangé autre chose que de la viande. Les yeux de Hajime étaient complètement ceux d’un chasseur, sa proie étant ces Ents. Après avoir été satisfait, il poursuivit son voyage, bien que les démons ressemblant à des Ents aient presque disparu.

Avec ce sentiment, il avança de 50 niveaux. Il n’y a toujours aucun signe de fin. L’état actuel de Hajime…

Nom

Nagumo Hajime

Âge

17 ans

Sexe

Masculin

Niveau

49

Classe

Artiste de Transmutation (Synergiste)

Force

880

Vitalité

970

Résistance

860

Agilité

1040

Magie

760

Résistance Magique

760

Compétences

Hajime était à l’intérieur de la base qu’il avait créée pour ce niveau 50. Il accumulait son entraînement en transmutation, technologie des armes à feu et coups de pied. Même s’il avait découvert l’escalier suivant, il ne l’avait pas pris. Car il avait découvert une zone étrangère à ce niveau.

L’espace autour de cette zone était étrange. Au bout de cette zone latérale se trouvait une porte double majestueuse et solennelle d’environ 3 mètres de hauteur. Sur les flancs des portes, deux sculptures de géants à un œil étaient encastrées dans les murs ; seules leurs parties supérieures semblaient sculptées.

Un frisson lui parcourut tout le corps dès qu’il posa le pied là. Il ressentit temporairement une sensation dangereuse à ce sujet. Il n’avait pas l’intention de l’éviter et se prépara avec son équipement. Finalement, un « changement » apparut. Ne pas aller voir.

Hajime ressentait à la fois de l’attente et de l’inconfort. S’il ouvrait la porte, il était sûr qu’un désastre l’attendait. Cependant, un nouveau vent souffla dans ce Donjon.

« Comme si c’était une boîte de Pandore… Je me demande quelle aspiration elle contenait. »

Les armes, arts martiaux et compétences qu’il possédait actuellement. Un par un, il vérifia et prépara pour s’assurer qu’ils étaient en parfait état. Lorsqu’il eut terminé cette tâche, Hajime dégaina Donner. Il ferma doucement les yeux. Il avait déjà décidé d’être résolu. Ce n’était pas mal de répéter sa résolution. Hajime regarda en lui-même et fit un serment.

« Je vais survivre et revenir chez moi. Au Japon, à la maison… Je reviendrai. Ceux qui sont des obstacles sont des ennemis. Aux ennemis… tuez ! »

Hajime ouvrit les yeux et un sourire audacieux éclaira son visage.

Vigilant, Hajime se dirigea vers la pièce avec la porte et avança. Sans incident, il arriva devant la porte. De plus en plus, de magnifiques décorations pouvaient être vues sur la porte à mesure qu’il s’en approchait. Au centre, deux formations magiques étaient dessinées dans les creux.

« Je ne comprends pas. J’ai étudié beaucoup, mais je n’ai jamais vu ces formules. »

Lorsqu’on lui avait dit qu’il était incompétent, Hajime avait mis l’accent sur ses connaissances pour compenser ses faibles capacités physiques. Il n’avait pas terminé d’apprendre tout ce qu’il pouvait, mais il était étrange qu’il n’ait jamais vu de formules magiques comme celles qui lui étaient présentées.

« Est-ce un ancien système ? »

En devinant cela, Hajime examina la porte, mais il ne put rien comprendre de nouveau. Parce que c’était très important, il resta vigilant face à d’éventuels pièges. Hajime ne pourrait pas déchiffrer tout cela avec son niveau actuel de connaissances.

« Ce n’est pas grave. On va faire comme d’habitude avec la transmutation. »

Il essaya de tirer et pousser la porte en vain. Comme d’habitude, il tenta de forcer l’entrée avec sa transmutation. Hajime posa sa main droite sur la porte et commença à transmuter.

Cependant, immédiatement…

Craquement !

« Uwa ! ? »

Une décharge électrique rouge traversa la porte et entra dans la main d’Hajime. De la fumée s’échappa de sa main. En jurant, il avala rapidement une « Potion ». Immédiatement, un accident se produisit.

Oooooooooh !!

Soudain, un cri de voix profonde résonna dans toute la pièce. Hajime prit ses distances par recul. Il plaça sa main sur son holster à la taille, prêt à utiliser Donner à tout moment.

Les cris continuèrent à résonner, et l’identité de la voix commença à bouger.

« Eh bien, c’était un cliché de cliché. »

Pendant qu’Hajime marmonnait et souriait tout seul, les sculptures des deux géants flanquant la porte commencèrent à s’effondrer. La peau grise, assimilée au mur, vira rapidement au vert foncé.

Le géant à un œil ressemblait exactement à un cyclope fantastique. Une épée de 4 mètres de long apparut dans ses mains, bien qu’il ne sache pas d’où elle venait. Il tourna ses yeux vers Hajime et commença à libérer sa partie inférieure enterrée pour éliminer l’intrus.

À ce moment-là,

Dopan !

Une balle en minerai de Tauru, accélérée par un railgun, perça l’œil unique du cyclope. Elle tourna autour de son cerveau pendant un moment avant d’éclater de sa tête, pulvérisant le mur du fond. Le cyclope gauche regarda fixement ce qui était arrivé au cyclope mort. Après avoir été tiré dessus, le corps du cyclope convulsait encore, puis il se pencha en avant et tomba. Le choc de l’impact secoua toute la pièce, et une poussière épaisse dansa dans la salle.

« Désolé, je ne suis pas du genre à sentir l’ambiance ou à attendre. »

Exactement comme un diable. Non, étant donné le carnage que Hajime avait vécu, c’était juste un réflexe naturel. Pourtant… quelle pitié pour le cyclope (droit).

Probablement, c’était un gardien pour la porte qui scellait quelque chose. De plus, il se trouvait au fond de l’abîme, il n’y avait pas beaucoup de visiteurs. Lorsqu’il répondit enfin à l’appel du devoir, peut-être était-il rempli de joie. Sans même voir beaucoup l’autre partie, sa tête fut éclatée. Si cela ne peut pas être appelé de la pitié, qu’appelleriez-vous cela ?

Une expression d’horreur était sur le visage du cyclope (gauche) alors qu’il regardait Hajime. Ses yeux semblaient dire « Qu’est-ce que ce gars a fait ? » Hajime fixait le cyclope immobile. Le cyclope ne savait pas ce que étaient des armes, alors il resta vigilant et abaissa sa taille pour se préparer à bouger à tout moment. Bientôt, un rugissement s’échappa de ses lèvres, alors que le cyclope perdait son calme face à Hajime immobile.

Peu de temps après, son visage plongea au sol.

Au moment où il fit un pas en avant, il perdit de la force dans sa jambe et tomba en avant. Confus, le cyclope tenta de se relever violemment et de se déplacer, mais il ne put rassembler aucune force.

Hajime s’approcha lentement du cyclope grognant. Les pas réguliers ressemblaient à un compte à rebours. Prenant son arme, il plaça le canon sur la tête du cyclope. Clac, le déclencheur fut tiré sans hésitation.

Dopan !

Un coup de feu retentit dans toute la pièce. Cependant, un événement inattendu se produisit. Le corps du cyclope s’illumina pendant un instant, et à ce moment, sa peau fit repousser la balle.

« Mu. »

Hajime supposa qu’il utilisait une magie spéciale. Sa magie inhérente augmentait considérablement sa défense.

Sa bouche se tordit en voyant le cyclope tombé, qu’il pensait être stupide. Hajime retira le canon du cyclope et donna un coup de pied dans sa tête. « Grand Coup de Pied ». Le coup qu’il porta était aussi beau que celui du lapin. Il força le cyclope à se retrouver sur le dos, face vers le haut. Encore une fois, le canon fut pressé contre son œil exposé.

Hajime eut l’impression que le cyclope disait « Attends un peu », mais il l’ignora et tira la gâchette. Comme prévu, la balle traversa sa tête ; il semble qu’il n’ait pas pu renforcer son œil.

« Hmm, environ 20 secondes. Un peu lent… à cause de la taille ? »

Hajime observa le cyclope pour analyser le résultat expérimental. Pourquoi le cyclope s’était-il soudainement effondré et ne pouvait plus bouger ? À cause de la « grenade paralysante ». La grenade était fabriquée en rassemblant les écailles de la mite et en les plaçant dans une grenade. Elle est ensuite libérée par une petite explosion ; les effets pouvaient être vus sur le cyclope. Quand le cyclope (gauche) regarda l’autre cyclope, c’était le moment où Hajime lança sa grenade.

« Bon, ce n’est pas grave. Je récolterai la viande plus tard… »

Hajime envisagea jeter un coup d’œil à la porte. Utilisant « Griffes d’Air », Hajime sortit la pierre magique du corps du cyclope. Sans se soucier du sang, il convoita les deux cyclopes pour leur pierre magique et s’approcha de la porte pour comparer ces pierres de la taille d’un poing avec les deux creux. Elles s’ajustaient parfaitement.

Instantanément, une magie rouge jaillit de la pierre et se déversa dans le carré magique. La lumière se stabilisa après un instant et un son d’ouverture se fit entendre. En même temps, la magie transperça les murs environnants et émit de la lumière ; comme Hajime ne l’avait pas vue depuis longtemps.

Les yeux de Hajime brillèrent légèrement, il ouvrit prudemment et silencieusement la porte.

Il n’y avait aucune source de lumière derrière la porte. L’obscurité se répandait dans le grand espace de la pièce. Avec l’aide de sa « Vision Nocturne » et des nouvelles lumières, Hajime parvint à distinguer peu à peu la pièce. Deux rangées de colonnes s’étendaient jusqu’au fond. La pièce était faite de marbres finement travaillés et ressemblait à la salle de l’église dans laquelle ils avaient été invoqués pour la première fois. Au centre de la pièce se trouvait un énorme cube de pierre qui reflétait la lumière entrante et brillait.

Hajime fixait le cube, lorsqu’il remarqua que quelque chose poussait au centre avant du cube.

Cherchant à confirmer ce qu’il voyait, Hajime ouvrit la porte en la poussant et inspecta les environs. Comme dans un film d’horreur, la porte claquait lorsqu’on était en difficulté.

Cependant, avant qu’Hajime ne puisse refermer la porte, celle-ci bougea.

“…Qui ?”

Une voix rauque appartenant à une fille fragile. Hajime fixa la centre de la pièce, surpris. La « croissance » initiale bougeait maintenant. Avec la lumière enfin perçant l’obscurité, son identité fut révélée.

*C’est… un humain ?*

La « croissance » était une personne. Seul le visage était visible, toutes les autres parties étaient enfouies dans le cube. De longs cheveux blonds pendaient autour de la femme, comme un fantôme d’un certain film d’horreur. Des pupilles rouges apparaissaient entre les mèches, comme une lune à basse altitude. D’après son apparence, elle semblait avoir entre 12 et 13 ans. Ses cheveux pendants paraissaient hagards, mais elle conservait une apparence belle.

Hajime se raidit de surprise, ses yeux rouges le fixaient. Hajime prit une profonde inspiration et, avec une expression déterminée, dit :

« Je suis désolé. Je me suis trompé. »

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !