Chapitre 1

Dans l’obscurité, la seule source de lumière diminuait rapidement. Il tendit involontairement la main vers le haut, mais il n’arrivait pas à saisir quoi que ce soit. La terrible sensation de tomber dans un abîme sans fin lui fit contracter sa région inférieure. L’expression de Nagumo Hajime se tordit de peur en regardant la lumière qui s’évanouissait progressivement.

Actuellement, Hajime tombe dans un abîme sans fond. La seule source de lumière visible provenait de la surface. En explorant le labyrinthe, Hajime tomba dans une vaste vallée de fissures, il continua de tomber, jusqu’à ce qu’il atterrisse dans un endroit où la lumière ne pouvait pas atteindre. Entouré d’obscurité, Hajime pouvait entendre le son du vent. En même temps, il pouvait aussi voir une lanterne tournante en rotation. ⌈1⌋

En tant que Japonais, s’il devait exprimer ses illusions et son espoir depuis son arrivée dans ce monde, ainsi que l’inégalité qu’il a connue depuis lors, et celle qu’il connaît actuellement, cela serait un peu trop difficile à supporter.

～～～～～～～

Lundi, c’est le début du jour le plus mélancolique de la semaine. La plupart des gens soupireraient en pensant au début d’une nouvelle semaine, tout en se remémorant le paradis qu’était hier.

Nagumo Hajime n’était pas une exception. Cependant, la situation de Hajime n’était pas si simple, car l’école était un endroit mauvais qui lui faisait avoir le moral sombre. Comme d’habitude, lorsque la cloche allait sonner, Hajime traîna son corps fatigué jusqu’à la porte de la classe et l’ouvrit en la poussant.

À ce moment-là, la plupart des garçons dans la classe cliquèrent leur langue et le regardèrent avec un regard méprisant. Les filles ne montraient pas non plus d’expression amicale. Ce n’était pas grave si elles agissaient froidement et distantement envers lui, mais certaines le regardaient clairement avec mépris.

Hajime essaya de les ignorer et se dirigea vers sa propre place. Cependant, il y aurait toujours un gars intrusif et bavard à côté de lui.

« Yo, otaku dégoûtant ! Tu es encore resté éveillé toute la nuit à jouer à des jeux ? C’était un jeu érotique ? »

« Beurk, c’est tellement dégoûtant~ Jouer à un jeu érotique toute la nuit, c’est vraiment répugnant~ »

Qu’est-ce qu’ils trouvaient si drôle pour éclater de rire bruyamment ? Celui qui a commencé à se moquer de lui était Hiyama Daisuke, celui qui harcelait Hajime tous les jours comme si c’était ses devoirs. Les trois idiots qui riaient à côté de lui étaient Saito Yoshiki, Kondo Reiichi, et Nakano Shinji. En résumé, ce sont ces quatre personnes qui harcelaient fréquemment Hajime.

Comme l’avait dit Hiyama, Hajime était un otaku. Même s’il était appelé dégoûtant, cela ne signifiait pas que ses actions et son apparence étaient terribles à voir. Ses cheveux courts étaient soigneusement coupés, sans aucune trace de cheveux en désordre. Il n’avait pas non plus de problème mental, même s’il ne participait pas activement aux campagnes communautaires, son apparence honnête ne suscitait pas de sentiment de dégoût. Il aimait simplement des choses comme des figurines, des mangas, des romans, des films et des jeux.

Les critiques que recevaient les otakus de la part des gens ordinaires étaient en effet très fortes, mais elles se limitaient à la moquerie, elles ne suscitaient pas d’hostilité. En tout cas, pourquoi les élèves masculins de toute la classe le méprisaient-ils ? C’était à cause d’elle.

« Bonjour, Nagumo-kun ! Tu es presque en retard comme d’habitude, tu devrais venir plus tôt la prochaine fois. »

Une étudiante sourit joyeusement en marchant à côté de Hajime. Dans cette classe, non, dans toute cette école, ceux qui étaient en bons termes avec Hajime étaient seulement une minorité, et ils étaient la cause principale de la situation qui venait de se produire.

Cette fille s’appelait Shirasaki Kaori, elle était l’une des deux déesses de l’école. Qu’importe le sexe, elle était extrêmement populaire en raison de sa beauté. Ses magnifiques cheveux noirs atteignaient sa taille, ses grands yeux tombants révélaient une touche de douceur, et son petit nez s’alignait parfaitement avec ses lèvres roses.

Elle portait toujours un grand sourire et partageait un fort sens des responsabilités, elle savait comment prendre soin des autres. Elle était toujours sur laquelle ses camarades pouvaient compter, elle n’abhorait personne, et traitait tout le monde avec une sincérité égale. Elle possédait une maturité inhabituelle pour une lycéenne.

Alors, pourquoi quelqu’un comme Kaori se souciait-il toujours de Hajime ?

En raison de l’influence d’une nuit blanche, Hajime s’endormait fréquemment en classe. À cause de cela, il était considéré comme un étudiant irresponsable (même si ses notes étaient moyennes). Kaori, qui aimait naturellement prendre soin des autres, se préoccupait toujours de lui.

Dans ce cas, si seulement Hajime faisait attention en classe, ou s’il était un garçon beau gosse, ils auraient pu tolérer que Kaori s’intéresse à lui. Mais malheureusement, l’apparence de Hajime était simplement moyenne, et avec sa devise « le hobby avant tout », il était difficile de l’imaginer s’améliorer.

Pour une personne comme Hajime, pour pouvoir se rapprocher de Kaori, la plupart des étudiants masculins ne pouvaient pas l’accepter, et se demandaient pourquoi seul ce gars-là ! C’était plus simple pour les filles, c’était parce qu’il gaspillait les efforts de Kaori. Elles étaient simplement mécontentes qu’il ne tente pas de changer d’attitude envers les cours.

« Ah, bonjour Shirasaki-san. »

Eh— Qu’est-ce que cette aura meurtrière ?! Sous le regard silencieux de tous, Hajime ne pouvait que sourire amèrement en répondant à Shirasaki.

Suite à cela, Kaori arborait une expression très joyeuse. Pourquoi a-t-elle montré ce genre d’expression ?! Des regards encore plus perçants étaient dirigés vers Hajime, ce qui le fit transpirer à grosses gouttes. Hajime pensait toujours que c’était impossible, pourquoi la fille la plus belle de l’école se souciait autant de lui ? Hajime savait déjà, pour que Kaori le traite si bien, en dehors de sa nature, il devait y avoir une autre raison.

Cependant, Hajime n’avait jamais pensé qu’elle pouvait avoir des sentiments romantiques pour lui. Hajime avait cette mentalité : pour le plaisir de son hobby, il était prêt à abandonner beaucoup de choses. Apparence, réussite, sport, il était médiocre dans tous les domaines. D’un autre côté, elle était toujours entourée de nombreux garçons beaux, donc ses actions étaient très inconcevables.

En résumé, il devait faire attention à ne pas nourrir la tempête de regards meurtriers ! Dans son cœur, il savait déjà que dès qu’il ouvrirait la bouche pour parler, il ne pourrait pas éviter le travail forcé dans la salle de sport.

Comme si tout était prévu, lorsque leur conversation prit fin, trois personnes s’approchèrent d’eux. Les « beaux garçons » mentionnés il y a un instant faisaient également partie du groupe.

« Nagumo-kun, bonjour, ce n’est pas trop dur pour toi tous les jours ? »

« Kaori, tu t’occupes encore de lui ? Sérieusement, Kaori est trop gentille. »

« Ce gars peu enthousiaste, peu importe ce que tu lui dis, ça ne sert à rien. »

La seule parmi eux à lui adresser un salut était une fille appelée Yaegashi Shizuku, elle était la meilleure amie de Kaori. Ses longs cheveux noirs attachés en queue de cheval étaient sa marque de fabrique. Ses yeux fendus et délicats étaient perçants, mais une douceur émanait aussi d’eux. Ainsi, plutôt que glaciale, on pourrait dire qu’elle était élégante. Sa taille était d’environ 172 cm, elle pouvait être considérée comme grande parmi les filles. Sa posture et son tempérament imposant lui donnaient automatiquement l’apparence d’une samouraï.

En fait, ses parents possédaient le dojo de kendo Yaegashi. Shizuku elle-même était invincible lors de toutes les conventions de kendo depuis l’école primaire. Elle avait une fois accepté une interview pour un magazine en tant que la belle épéiste moderne. Elle était aussi fréquemment suivie par des fans inconditionnels. La plus jeune écolière utilisait des yeux passionnés pour la regarder, et l’appelait « onee-sama ». Shizuku ne pouvait s’empêcher de froncer les lèvres à chaque fois qu’elle entendait cette façon de la désigner, c’était une scène qu’on pouvait voir fréquemment.

Ensuite, celui qui s’adressa à Kaori avec une ligne quelque peu prétentieuse s’appelait Amanogawa Kouki. À la hauteur de son nom héroïque, il était beau, avait d’excellentes notes, et était un surhomme doué dans toutes sortes de sports. Il avait des cheveux bruns foncés duveteux et des yeux doux, sa taille approchait les 180 cm, et son corps était mince mais tonique. Kouki était gentil avec tout le monde, et avait un fort sens de la justice (il devient facilement colérique). Il était élève du dojo de kendo Yaegashi depuis l’école primaire, et était un athlète de niveau national comme Shizuku, ils étaient amis d’enfance. Il y avait au moins une dizaine de filles qui étaient tombées amoureuses de lui, mais comme il était toujours avec Shizuku et Kaori, beaucoup de filles n’osaient pas lui avouer leurs sentiments.

Malgré tout cela, il recevait encore une confession au moins deux fois par mois. Il n’avait pu devenir populaire qu’à force de travail acharné.

Le dernier à parler sur un ton moqueur était un élève appelé Sakagami Ryutaro, le meilleur ami de Kouki. Sous ses cheveux coupés court se trouvaient une paire d’yeux vifs et enjoués, il mesurait environ 190 cm, et avait une carrure de type ours. Il ne semblait pas prêter beaucoup d’attention aux détails, même son cerveau semblait fait de muscles.

Ryutaro était une personne travailleuse, déterminée et impulsive, c’est pourquoi il n’aimait pas quelqu’un comme Hajime qui venait à l’école pour dormir et qui avait une apparence démotivée. Après avoir lancé un regard à Hajime, il se contenta de renifler du nez, et l’ignora complètement.

« Bonjour, Yaegashi-san, Amanogawa-kun, Sakagami-kun. Haha, meh, on peut considérer que c’est la conséquence de ce que vous avez semé, ce n’est pas grave. »

Hajime rit amèrement en leur rendant leur salut. « Qui vous a donné le droit de parler à Yaegashi-san, hein ?! » Après les salutations, il sentit clairement plusieurs regards le piquer. Shizuku possédait aussi une popularité qui n’était pas inférieure à celle de Kaori.

« Puisque tu comprends ton comportement, pourquoi ne pas essayer de le corriger ? Jusqu’à quand vas-tu continuer à profiter de la gentillesse de Kaori ? Kaori ne pourra pas s’occuper de toi pour toujours. »

Kouki donna un conseil à Hajime. De son point de vue, la bonne intention de Kaori était gaspillée sur un étudiant indigne comme Hajime.

Hajime voulait vraiment répliquer : « Je n’ai pas agi comme un enfant gâté ! Je préférerais qu’elle me laisse tranquille ! » Mais s’il le faisait, il risquait d’avoir des problèmes avec son club de fans plus tard. Kouki devient facilement colérique, il était inutile de répliquer quand la personne croyait fermement avoir raison. C’était la raison pour laquelle Hajime ne disait rien.

De plus, même si les gens lui demandaient de « changer », Hajime n’hésitait pas à centrer sa vie sur son hobby. C’était parce que son père était créateur de jeux vidéo, et sa mère était mangaka shoujo, il avait prévu de prendre un emploi à temps partiel dans l’entreprise de son père ou à l’atelier de sa mère.

Il a déjà acquis les compétences appropriées, cela correspondait parfaitement à son hobby. C’est la norme de vie de Hajime, donc peu importe ce que disent les autres, il ne ressentait pas le besoin de changer son mode de vie. Si seulement Kaori ne se préoccupait pas de lui, il aurait vécu une vie étudiante paisible et ordinaire.

« Pas possible~ Ahaha…… »

Par conséquent, Hajime essaya de faire semblant de rire pour passer outre. Cependant, comme d’habitude, notre déesse lança une bombe sans même se rendre compte de la situation.

« Kouki-kun, qu’est-ce que tu dis ? Je… Je parlais juste avec Nagumo-kun ? »

La classe devint très bruyante, les garçons grinçaient des dents et regardaient Hajime avec une intention malveillante. Hiyama et les trois autres discutaient même de l’endroit où ils devraient emmener Hajime pour lui donner une raclée pendant la pause déjeuner.

« Sigh… Sérieusement, Kaori est trop gentille. »

Clairement, Kouki avait mal compris l’intention de Kaori. Un super-humain parfait, c’est pour cette raison qu’il n’avait pas le moindre doute sur ses propres défauts, c’est vraiment si embêtant~ Hajime voulait fuir la réalité et tourna son attention vers le ciel bleu à l’extérieur de la classe.

« ……Désolé pour ça, mais ces deux-là n’ont aucune mauvaise intention…… »

Shizuku, qui avait parfaitement compris la situation, s’excusa secrètement auprès de Hajime. D’un autre côté, Hajime haussa simplement les épaules comme s’il ne pouvait rien y faire, et força un sourire.

Juste au moment où ils parlaient de cela, la cloche annonçant le début du premier cours retentit, et le professeur entra dans la classe.

Peut-être que l’enseignante était déjà habituée à l’atmosphère dans la classe, elle ne dit rien et prit immédiatement la présence du matin.

Après cela, la classe commença comme d’habitude, et comme il se doit, Hajime se lança dans un voyage vers le monde des rêves.

Kaori regarda Hajime avec un sourire, Shizuku affichait un sourire amer en pensant qu’il était aussi une grande personne dans un certain sens, les garçons claquèrent leur langue, et les filles le regardèrent avec dégoût.

～～～～～～～

Percevant le tumulte dans la classe, la conscience de Hajime revint peu à peu. Comme il somnolait souvent en classe, son corps se souvenait du moment de se lever. D’après ce qu’il ressentait, il semblait que la pause déjeuner était déjà là.

Hajime leva la tête du bureau, prit environ dix secondes pour sortir son objet quotidien — la boîte à lunch. Après avoir observé ses environs, comme certains élèves s’étaient précipités à la cantine pour acheter leur déjeuner, le nombre de personnes dans la classe avait beaucoup diminué. Même ainsi, la majorité des élèves avaient une boîte à lunch comme Hajime, il restait donc encore deux tiers des élèves dans la classe. De plus, le quatrième cours venait de se terminer il y a un instant, donc leur professeur d’études sociales, Hatakeyama Aiko (25 ans), était encore à son bureau en train de discuter avec quelques élèves.

————Goulée ! Goulée ! Goulée ! ⌈2⌋

Incroyablement, Hajime termina son déjeuner en seulement dix secondes. Après avoir rassasié son estomac vide, Hajime décida de s’allonger sur son bureau et de dormir un peu. Cependant, notre déesse (qui, pour Hajime, ressemblait plus à un démon) ne le laissa pas faire. Elle gloussa et s’assit à côté de Hajime.

Hajime gémit intérieurement, « Quelle horreur ». Il se sentait parfois étourdi le lundi, si c’était un autre jour, il irait dans un endroit discret pour faire une sieste avant que Kaori n’ait la chance de lui parler. Cependant, deux nuits blanches consécutives le rendaient très somnolent.

« Nagumo-kun, c’est rare de te voir en classe. Tu prends ton déjeuner ? Pourquoi ne pas venir manger avec nous ? »

Une aura dangereuse envahit à nouveau la salle de classe, Hajime se plaignait dans son cœur. C’est tellement embêtant, tu ne peux pas simplement me laisser tranquille ?

Il ne comprenait pas ses intentions.

Hajime essaya de refuser, « Ah~ Merci pour l’invitation, Shirasaki-san. Mais j’ai déjà fini de manger, pourquoi ne vas-tu pas déjeuner avec Amanogawa et les autres ? »

En disant cela, Hajime agita légèrement le sac en plastique utilisé pour emballer le déjeuner, c’était comme une momie dont l’intérieur avait été vidé. S’il refusait, il serait aussi ridiculisé par les autres, ils penseraient : « Qui crois-tu être pour rejeter l’invitation de Shirasaki ! » La pause déjeuner deviendrait probablement très insupportable. Cependant, ce degré de refus était sans effet pour la déesse qui insista immédiatement.

« Eh ! Juste ça pour le déjeuner ? Tu dois manger un vrai repas ! Je vais en partager avec toi ! »

(S’il vous plaît, épargnez-moi ! Pour mon bien ! Faites attention à l’atmosphère autour de vous !)

La pression de l’environnement et la sueur froide dans son dos augmentèrent avec le temps, à ce moment-là, son sauveur arriva, c’était Kouki et son groupe.

« Kaori, allons manger ensemble, Nagumo ne semble pas avoir assez dormi. Tu crois que je vais laisser un dormeur comme lui manger la délicieuse nourriture faite maison de Kaori ? »

Kouki affichait un sourire éclatant tout en crachant une phrase nauséabonde, mais le sourire du beau garçon et sa phrase nauséabonde ne semblaient pas avoir d’effet sur Kaori, qui était naturellement tête en l’air.

« Eh ? Pourquoi est-ce que je dois demander la permission de Kouki ? »

« Pfft… » En entendant les mots de Kaori, Shizuku ne put s’empêcher de rire. Kouki força un sourire et essaya de faire comme si de rien n’était. En conséquence, quatre des étudiants les plus populaires se rassemblèrent autour de la place de Hajime. C’était un fait qui ne pouvait pas être changé, la pression des regards était également très difficile à atténuer.

Hajime poussa un soupir et se plaignit dans son cœur.

(Ça suffit, pourquoi ces quatre personnes ne peuvent-elles pas être invoquées dans un autre monde ? Peu importe comment on regarde ce groupe de quatre, ils semblent être du genre à être impliqués dans ce genre d’événement… Le dieu, la sorcière, ou quiconque d’un monde parallèle, veuillez les invoquer ailleurs~~)

Pour échapper à la réalité, Hajime se laissa aller à ses illusions d’un autre monde, il força un sourire comme d’habitude et se prépara à partir d’ici, mais juste au moment où il se leva… il ne put pas bouger.

Devant Hajime, un cercle blanc pur avec un design complexe apparut juste sous le pied de Kouki. Très vite, tous les étudiants autour remarquèrent également cette situation anormale. L’attention de tous fut attirée par ces motifs brillants, ils fixèrent la chose qui ressemblait à un cercle magique.

Au même moment où le cercle magique s’illuminait de plus en plus, il s’étendit instantanément à la taille de toute une salle de classe. La situation anormale s’étendit peu à peu sous ses propres pieds. Les étudiants poussèrent un cri après que leur corps raidi se détendit peu à peu. Aiko-sensei, qui était restée dans la salle jusqu’à présent, cria immédiatement : « Tout le monde ! Sortez de la salle ! » Cependant, au même moment, la lumière du cercle magique vacilla comme s’il allait exploser.

Après quelques secondes ou peut-être quelques minutes, lorsque cette salle de classe, enveloppée par la radiance blanche comme neige, est revenue à son état d’origine, il ne restait plus personne dans la salle. Les chaises qui étaient tombées par terre, la boîte à lunch laissée ouverte avec la moitié de la nourriture encore présente, les baguettes en désordre et les bouteilles en plastique, tous les ustensiles de la classe étaient là, mais pas une seule âme ne pouvait être vue. Cet événement — des lycéens emportés en plein jour — a provoqué un énorme émoi dans le monde entier, mais c’est une histoire pour une autre fois.

Références

1. Idiome : Voir toute sa vie défiler dans son esprit comme voir une lanterne tournante.

2. TLN : Le bruit de la nourriture est si fort……

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !