Chapitre 27 : Retour et la sœur de Lina
La lourde porte en bois de la taverne grinça en s'ouvrant, et une vague de bruit mêlée à une odeur de bière les accueillit dès leur entrée.
Le vieux Jack plissait les yeux, essuyant le comptoir avec un chiffon qu'il venait de remplacer, tandis que les voix fortes des aventuriers, attablés à une dizaine de tables, remplissaient l'air.
Ils se vantaient de leurs combats, se disputaient au sujet des primes et se plaignaient du prix de l'équipement ; le vacarme se mélangeait en une cacophonie à donner mal à la tête.
Mais dès que la silhouette de Chenxi apparut sur le seuil, tout son s'éteignit.
Chenxi jeta un coup d'œil aux alentours. Il ne comprenait vraiment pas pourquoi le vieux Jack appréciait une telle ambiance ; s'il s'était agi de lui... il n'aurait pas tenu une heure dans un endroit pareil.
Le vieil homme aimait-il donc l'agitation ?
Tous les regards dans la taverne étaient désormais braqués sur les trois personnes debout dans l'encadrement de la porte.
Le visage impassible, devenu emblématique, de Chenxi était bien connu des aventuriers de la ville, sans parler de sa robe noire qui semblait ne jamais changer, quelle que soit la saison.
Désormais, un nouveau point d'intérêt s'ajoutait à cela : l'étrangère Hongxu, debout derrière lui.
Quelques aventuriers clignèrent des yeux, surpris : encore une ?
Chenxi n'était-il plus un joueur solitaire… n'était-il plus un loup solitaire, et commençait-il à se trouver des coéquipiers ?
Bien sûr, si cela n'avait été que ça, cela n'aurait pas attiré l'attention de tout le monde.
Le vrai problème, c'était… l'odeur qui émanait d'eux était tout simplement infecte !
Chenxi ignora les regards et se dirigea droit vers le comptoir.
Hongxu le suivait de près, la massive hache à double tranchant sanglée dans son dos, des taches sombres et crasseuses maculant encore la lame.
Elle gardait la tête légèrement baissée, les lèvres serrées. La personne bavarde et pleine de vie qu'elle était en présence de Chenxi avait complètement disparu.
Elle détestait la foule, et quand tous les gens autour étaient des ennemis, cela n'avait pas grande importance !
Parler à des inconnus était une corvée bien trop pénible — elle laisserait ça au boss !
Lina restait un demi-pas derrière, serrant son vieux bâton, le regard fixé sur le sol jonché d'empreintes. Elle était calme comme une eau stagnante, comme si tout ce qui l'entourait n'avait rien à voir avec elle.
« Yo, Chenxi, des questions sur la mission ? »
Le vieux Jack jeta le chiffon de côté, ses yeux troubles scrutant Chenxi. Il n'envisageait même pas la possibilité que Chenxi ait déjà terminé la mission.
Après tout, il s'agissait d'un monstre du septième étage, et il était impossible d'en venir à bout en seulement deux jours.
La mission du géant cyclope était encore plus simple, et il avait fallu près d'un demi-mois à Chenxi pour la mener à bien.
« Et… Mademoiselle Hongxu, bonsoir. »
« Oh. »
Hongxu répondit simplement au vieil homme.
Rien de ce qui ne pouvait être combattu ne l'intéressait.
S'il n'avait pas été utile au boss, elle ne se serait même pas souciée de lui !
Chenxi posa une lourde bourse en cuir sur le comptoir avec un bruit sourd.
« Mission, œufs d'Araignée Venimeuse Érodeuse d'Os, terminée. »
Les rides du vieux Jack se creusèrent instantanément davantage, et il fixa le sac, sous le choc, ajustant ses lunettes pour se pencher plus près.
À l'intérieur de la bourse se trouvaient dix œufs d'araignée grisâtres, soigneusement alignés, dégageant une faible lueur et une odeur forte et désagréable.
« Dix... si complet ! Ce sont bien des œufs d'Araignée Venimeuse Érodeuse d'Os ! »
Il leva la tête, incrédule, la voix légèrement plus haute : « Combien de jours se sont écoulés ? Vous les avez vraiment eus ?! »
Il se souvenait très clairement que cela ne faisait qu'un peu plus de deux jours que la tâche avait été publiée, et que l'endroit se trouvait à la limite dangereuse du septième étage !
Un souffle de surprise étouffé parcourut la taverne.
Le septième étage ! Des Araignées Venimeuses Érodeuses d'Os ! Terminée en deux jours !
Mec, vous êtes plus terrifiants que des humains !
Un coup d'œil aux pattes d'Araignée Venimeuse Érodeuse d'Os sanglées dans le dos de Hongxu — on aurait dit qu'ils n'avaient pas juste volé les œufs pour s'enfuir !
Incroyable, absolument incroyable !
Avec juste un nouveau coéquipier, on aurait dit une personne complètement différente !
Chenxi hocha la tête sans expression : « Mm, le paiement ? »
« Très bien, très bien ! Cinquante pièces d'or ! L'acompte de dix pièces a été déduit, voici les quarante restantes. »
Le vieux Jack sortit prestement une lourde bourse de pièces de sous le comptoir et la poussa vers Chenxi.
Les pièces d'or brillaient sous les lampes à huile tamisées, éblouissant tout le monde.
Beaucoup d'aventuriers fixaient la bourse avec avidité, bien que leur gourmandise fût rapidement tempérée par la prudence.
S'ils essayaient de la prendre, ils n'auraient certainement aucune chance.
Chenxi n'avait pas l'air blessé et les surpassait clairement en force.
Bien sûr, si Chenxi avait été en mauvais état, beaucoup auraient envisagé de tenter le coup.
Chenxi ne jeta même pas un regard à la bourse, se contentant de la fourrer dans son manteau.
S'il était assez audacieux pour le faire aussi ouvertement, c'était précisément pour cette raison.
Chenxi fit une pause et tourna son regard vers le vieux Jack : « Qu'en est-il des autres matériaux, vous les prenez ? »
« Bien sûr, bien sûr ! »
Les yeux du vieux Jack s'illuminèrent. Les matériaux d'Araignée Venimeuse Érodeuse d'Os étaient considérés comme des produits de premier choix au septième étage. « Pattes, glandes à venin, exosquelettes intacts — apportez tout ce que vous avez ! Prix équitables garantis ! »
Chenxi fit un signe de tête vers Hongxu.
Hongxu détacha immédiatement un sac tout aussi bombé de son dos et le posa lourdement sur le comptoir.
Elle ne parla pas, se contentant de reculer silencieusement pour se tenir aux côtés de Chenxi.
Le vieux Jack ouvrit le sac, fouillant parmi les morceaux d'exosquelette poisseux et imprégnés d'odeur de sang, les glandes à venin soigneusement traitées et quelques pinces en bon état.
Les épaisses pattes d'araignée furent posées directement au sol.
Tout en calculant rapidement la valeur, le vieux Jack claqua la langue avec admiration : « Wow, ce sont de bons objets !
Les glandes à venin sont bien traitées, coupées proprement... et les pattes sont assez robustes... hm... »
Il sortit un petit boulier et pianota rapidement dessus : « Pattes tarifées selon la longueur et l'épaisseur, glandes à venin selon leur intégrité, exosquelettes selon la taille... un total de douze pièces d'or et soixante-dix pièces d'argent ! Arrondissons à treize pièces d'or ! »
Chenxi hocha la tête : « Très bien. »
C'était un peu plus bas que les tarifs extérieurs, mais toujours dans une fourchette acceptable.
À l'extérieur, il y aurait eu d'autres problèmes à prendre en compte, mais la Guilde des Aventuriers était stable.
« Très bien, s'il y a d'autres tâches comme celle-ci, n'oubliez pas de m'appeler. »
Sur ce, il emmena les deux filles à l'extérieur.
Les aventuriers regardèrent Chenxi, avec ses deux « suiveuses », se retourner et quitter la taverne. Ce n'est que lorsque la porte en bois se referma derrière eux, coupant leurs silhouettes, que la pression invisible se dissipa enfin.
La taverne resta silencieuse pendant quelques secondes, avant d'éclater en un bourdonnement de conversations plus bruyant encore.
...
Après avoir quitté la taverne, Lina s'arrêta et leva les yeux vers Chenxi.
« Ma situation... vous finirez par la découvrir. Vous pouvez m'utiliser, elle me contrôle à nouveau.
Ma seule requête est que vous traitiez ma sœur avec gentillesse.
Moi, je suis prête à tout accepter. »
Chenxi haussa un sourcil : « Donc, tu as rejoint le groupe de mercenaires de Reis parce que ta sœur te contrôlait ? »
Lina hocha doucement la tête.
Elle ne voulait pas croire Chenxi, mais il n'y avait pas d'autre issue.
Ce genre de choses était facile à vérifier, alors... il valait mieux le dire à voix haute.
...
Sur le côté ouest de la ville, le bidonville bas et délabré exhalait une odeur persistante de moisissure et d'égouts.
Lina mena Chenxi et Hongxu jusqu'à la dernière maison en bois, qui menaçait de s'effondrer.
La porte était de travers, et la fenêtre recouverte de papier huilé déchiré laissait filtrer une faible lueur.
Lina prit une profonde inspiration et poussa la porte.
Une odeur forte et étrange emplit l'air — mélangeant celle d'herbes bon marché et quelque chose de fétide.
« Sœur, je suis rentrée. »
La voix de Lina était douce, empreinte d'une tendresse indescriptible.
Sous la lampe à huile tamisée, une femme pâle et flétrie gisait sur un lit tapissé de cartons déchirés. Le bas de son corps était recouvert d'une fine couverture, dont la couleur était indéfinissable.
En voyant Lina, une faible lueur passa dans ses yeux ternes.
« Bienvenue à la maison, Lina. »
Chenxi et Hongxu entrèrent.
Lorsque les yeux de la femme rencontrèrent ceux de Chenxi et Hongxu, la peur et la confusion emplirent immédiatement son regard.
« Lina... qui sont ces deux-là ? »
Se pourrait-il qu'à cause d'elle, Lina soit allée là où elle n'aurait pas dû pour gagner de l'argent ?
Lina ouvrit la bouche, ne sachant pas comment les présenter.
Peu importe la façon dont elle le disait, cela ne semblait pas juste.
Chenxi fit un pas en avant, s'inclina légèrement et offrit un sourire poli.
« Bonjour, la sœur de Lina.
Je suis Chenxi, et voici ma compagne, Hongxu.
Lina nous a beaucoup aidés aujourd'hui, nous venons de terminer une mission, et nous la raccompagnons.
Puisque Lina travaillera avec moi et Hongxu à l'avenir, nous voulions voir s'il y avait quelque chose que nous pouvions faire pour aider. »
Hongxu tourna la tête, gênée.
« Je, je suis juste comme ça. N'aie pas peur, d'accord ? »
Elle poussa un soupir de soulagement après avoir entendu les mots de Chenxi, forçant un sourire.
« Vraiment, merci de prendre soin de ma sœur. J'ai été un fardeau pour elle... »
« Sœur, ne dis pas ça ! »
Lina sembla vouloir dire quelque chose, mais ne le fit finalement pas, baissant la tête à la place.
Elle sourit doucement à sa sœur.
Le regard de Chenxi s'adoucit légèrement.
Lui et Lina, étrangement, partageaient une compréhension silencieuse.
Si c'était pour la famille, il suivrait le même chemin que Lina.
« Vous n'avez pas besoin d'être si polie. Lina sera notre compagne à partir de maintenant. Il est tout naturel que nous prenions un peu soin d'elle. »
Son regard se tourna vers Lina.
« Lina, Hongxu et moi, nous nous en allons maintenant. Tu ne nous raccompagnes pas ? »
En regardant le sourire de Chenxi, les yeux de Hongxu s'écarquillèrent.
Non, Boss !
Ça fait si longtemps qu'on est ensemble, et vous m'avez à peine souri !
Ce n'est pas juste !
[Quête à long terme déclenchée : La naissance de la plus haute classe]