Chapitre 98 - Remariage ?
Traduction: Moonkissed
Xia Shige se leva rapidement et sortit, pour voir plusieurs personnes, hommes et femmes, jeunes et vieux, entrer déjà dans la cour.
Xia Shige ferma rapidement la porte intérieure de la villa et cria aux personnes qui étaient entrées dans la cour : « C'est une résidence privée, vous ne pouvez pas entrer, veuillez partir ! »
Xia Guocheng se tenait devant Xia Shige, une pelle à la main, regardant avec méfiance les personnes devant lui.
Ces personnes étaient toutes vêtues de haillons et leurs visages étaient couverts de noir. Bien qu'elles soient loin, Xia Shige pouvait encore sentir faiblement l'odeur aigre qui émanait d'elles, et elle retint silencieusement son souffle.
Le chef du groupe, voyant Xia Shige sortir, dit d'une voix hésitante : « Ma chère fille, tu ne me reconnais pas ? Je suis ton père ! »
Sa voix était rauque, ses lèvres gercées et son visage couvert de plusieurs traces de boue noire.
Xia Shige fut surprise par ses paroles et ce n'est qu'alors qu'elle examina attentivement ces personnes. Elle réalisa alors que ce groupe n'était autre que la famille de Li Yadong !
Cette famille était désormais couverte de saleté, complètement méconnaissable par rapport à ce qu'elle était auparavant. Xia Shige et Xia Guocheng ne les avaient vraiment pas reconnus au début. Il était évident qu'ils ne s'étaient pas lavés correctement depuis longtemps.
Li Yadong ne portait qu'un gilet sur le haut du corps, tellement sale qu'on ne pouvait plus distinguer sa couleur d'origine. Il était retroussé et froissé sur sa poitrine.
Sa femme, Qiao Nana, à ses côtés, semblait avoir vieilli de vingt ans. Ses cheveux autrefois lisses, d'un noir de jais et mi-longs avaient été coupés courts et semblaient gras et humides, collés à son cuir chevelu.
Leur fille, Li Aiqiao, était déjà mince, et elle était maintenant encore plus maigre, comme un bâton de bambou. Ses vêtements lui allaient trop grands, ses joues étaient profondément creusées et ses globes oculaires particulièrement proéminents.
Leur fils, Yaozu, était le plus propre et le plus soigné du groupe, mais il avait lui aussi perdu beaucoup de poids. Son ventre autrefois gonflé avait disparu, tout comme son double menton. Son visage rond et potelé s'était aminci pour prendre la forme d'une graine de melon, ce qui faisait paraître ses yeux beaucoup plus grands.
Derrière eux se trouvait un vieil homme, le père de Li Yadong. Son dos était profondément voûté et il portait une veste fine si sale que sa couleur était méconnaissable.
Xia Guocheng reconnut Li Yadong et agita immédiatement sa pelle en disant : « C'est donc toi. Qui t'a dit de venir ? Sors d'ici ! »
Li Yadong avait l'intention de courir vers Xia Shige, mais avec Xia Guocheng qui lui barrait le chemin, il ne pouvait pas s'approcher d'eux pour le moment. Il resta donc sur place et dit à Xia Guocheng : « Grand frère, je suis Yadong, ton beau-frère ! »
En voyant le sourire obséquieux de Li Yadong, Xia Guocheng fronça les sourcils et le réprimanda sévèrement : « Qui est ton grand frère ? N'essaie pas de prétendre à une quelconque parenté ici. Quel beau-frère ? Tu as divorcé de ma sœur il y a longtemps. Maintenant, va-t'en ! »
Li Yadong ne s'était pas fâché, il avait continué à sourire de manière obséquieuse et avait dit : « Grand frère, laisse-moi entrer pour voir Huiyin. J'ai quelque chose à lui dire. »
Xia Guocheng répondit avec impatience : « Je t'ai déjà dit que je ne suis pas ton grand frère et que ma sœur ne veut pas te voir. Maintenant, prends ta femme et tes enfants et va-t'en ! »
Voyant l'attitude ferme de Xia Guocheng, Li Yadong ne put que se tourner à nouveau vers Xia Shige. Il sourit à Xia Shige et dit : « Ma chère fille, laisse papa voir ta maman. Papa est venu aujourd'hui parce qu'il veut se remarier avec ta mère. Tu ne veux pas que ta mère et ton père soient à nouveau ensemble ? »
Les paroles de Li Yadong donnèrent presque envie à Xia Shige de vomir. Elle ricana et dit : « Li Yadong, tu es ivre ? Quel genre de rêve chimérique est-ce que tu fais ici ? »
Xia Guocheng était également furieux en entendant les paroles de Li Yadong. Il brandit sa pelle et frappa Li Yadong en criant : « Bah ! Comment as-tu traité ma sœur à l'époque ? Et maintenant, tu as le culot de parler de remariage ? Tu as même osé amener ta maîtresse chez nous ! Toi, sors d'ici ! »
Après avoir frappé Li Yadong, Xia Guocheng se tourna vers Xia Shige et dit : « Xia Shige, appelle vite la police, appelle l'officier Tan ! »
Xia Shige avait déjà appelé la police. Les policiers et les agents de sécurité de la communauté devaient être en route.
Lorsque Li Yadong les entendit parler d'appeler la police, il devint soudainement anxieux et s'agenouilla directement. Il pleura et dit à Xia Guocheng : « Grand frère, je sais que j'ai commis des erreurs auparavant, mais je vais certainement changer à l'avenir ! Tu es un homme toi aussi, tu peux me comprendre, n'est-ce pas ? Laisse-moi juste voir Huiyin ! »
Xia Guocheng faillit s'évanouir de rage en entendant cela. Il pouvait comprendre ? Que pouvait-il comprendre ? Il était tellement en colère qu'il s'avança directement et donna un coup de pied à Li Yadong.
Li Yadong, après avoir reçu un coup de pied, se releva et cria vers la porte intérieure : « Huiyin ! Ma femme ! Ouvre la porte, c'est moi ! C'est Yadong ! »
Huiyin, à l'intérieur de la maison, était furieuse. Elle prit un couteau de cuisine et voulut se précipiter vers la porte.
Sun Yuegui et Grand-mère Liu s'empressèrent de s'avancer pour l'arrêter.
Grand-mère lui conseilla rapidement : « Ne sors pas. La police va bientôt arriver. Si tu sors maintenant, fais attention qu'ils ne te lâchent pas. »
Xia Huien dit avec anxiété : « J'ai peur que leur famille ne fasse du mal à Xia Shige. »
Sun Yuegui, craignant qu'elle ne se précipite dehors, la réconforta rapidement : « Ne t'inquiète pas, ton grand frère a une arme à la main, et en plus, il vient de manger, il est donc plein d'énergie. Regarde ces quelques personnes âgées, faibles et malades de la famille Li, toutes ensemble, elles ne valent pas un coup de pelle de sa part ! »
Qiao Nana, en entendant son mari appeler une autre femme « sa femme », ne se mit pas en colère. Au lieu de cela, elle prit ses enfants et s'assit directement dans la cour de la villa, respirant goulûment l'air frais.
Il faisait vraiment trop chaud dehors ; elle ne s'était pas sentie aussi rafraîchie depuis longtemps.
Le père de Li Yadong s'assit également sur le sol de la villa. Il plissa ses petits yeux et examina attentivement la villa. Celle-ci était bien plus impressionnante que leur vieille maison délabrée et exiguë.
Il décida qu'il devait faire en sorte que Li Yadong et Huiyin se remarient, puis faire hériter cette villa à son petit-fils, Yaozu.
Li Yadong continuait à crier à la porte : « Huiyin ! Ouvre la porte ! Remarions-nous ! J'ai déjà parlé à Nana, à partir de maintenant, tu seras la femme principale, et elle sera la concubine. »
Li Nana, assise à proximité, intervint rapidement : « Oui, grande sœur, tant que tu acceptes Yadong et mon enfant, je suis prête à être la concubine et à te servir tous les jours. Ouvre la porte ! »
Xia Guocheng et Xia Shige étaient stupéfaits par ces paroles. Ce couple s'était-il cogné la tête ? Qu'est-ce que ça voulait dire, être l'épouse principale et la concubine ? Est-ce que c'était quelque chose que des êtres humains normaux diraient ?
Li Yadong acquiesça également rapidement lorsqu'il entendit les paroles de Qiao Nana, répétant sans cesse : « Oui, oui, mon enfant ! Huiyin, nous avons un fils maintenant ! »
Li Yadong se tourna alors vers Yaozu, lui fit signe de s'approcher et lui dit : « Yaozu, viens ici, appelle-la vite « maman ». Dis à ta mère que lorsqu'elle mourra, tu briseras le bassin et tu la pleureras, et qu'elle aura un héritier. Allez ! »
Yaozu ouvrit la bouche et cria : « Maman ! Maman, s'il te plaît, sors ! Toi et mon père, remariez-vous, et je prendrai soin de toi jusqu'à la fin. Avec moi, personne ne se moquera de toi parce que tu es une femme sans fils. »
Xia Guocheng était furieux d'entendre ces paroles : « Tu racontes n'importe quoi ! Ma sœur a son propre enfant, ce n'est pas à toi de prendre soin d'elle jusqu'à la fin ! Quel genre de personne es-tu ? Allez tous dehors ! »
Li Yadong jeta un coup d'œil à Xia Shige. Xia Shige se tenait les bras croisés, observant leur spectacle sans expression. Elle calculait silencieusement le temps qu'il faudrait à la police pour arriver.
Voyant que Xia Shige ne réagissait pas, Li Yadong prit une profonde inspiration et continua à crier dans la maison : « Huiyin ! Xia Shige n'est qu'une enfant adoptive. Yaozu est notre véritable enfant. Ne sois pas si confuse ! Si tu ne donnes pas la propriété à Yaozu, vas-tu la laisser à un étranger ? »
Xia Guocheng, furieux, frappa violemment Li Yadong à la tête avec sa pelle, mais Li Yadong roula sur le côté pour l'esquiver.
Voyant cela, Qiao Nana se précipita pour enlacer la cuisse de Xia Guocheng. Elle s'écria : « Grand frère, ne frappe pas Yadong, c'était entièrement ma faute à l'époque. Si tu veux blâmer quelqu'un, blâme-moi. »
Xia Guocheng recula de quelques pas avec dégoût, en jurant : « Qui est ton grand frère ! Espèce de briseuse de ménage ! »
Qiao Nana poussa alors violemment sa fille, Li Aiqiao, la plaçant devant Xia Guocheng, en criant : « Va-t'en vite, espèce de fille indigne ! Qu'est-ce que je t'ai appris à la maison ? Tu as tout oublié ?! »
Li Aiqiao, telle une marionnette suspendue à des fils, fut poussée par Qiao Nana pour se tenir devant Xia Guocheng, la tête baissée, debout sans rien dire.
Qiao Nana se frotta les mains et dit à Xia Guocheng : « Ziyan n'a pas encore trouvé de femme, alors pourquoi ne pas laisser Li Aiqiao devenir sa jeune épouse ? Même si cette fille est jeune, elle est très douée pour servir les gens ! Elle peut faire tout le travail sale et fatigant à la maison ! »
Li Yadong acquiesça rapidement et dit : « Oui, oui, grand frère, laisse cette fille morte rester et devenir la petite femme de Ziyan ! Une fois que Huiyin et moi nous serons remariés, nous serons encore plus proches, et à partir de maintenant, nous formerons vraiment une seule et même famille ! »
Xia Guocheng fut stupéfait par ces paroles. Il écarquilla les yeux et dit d'un ton incrédule : « Êtes-vous vraiment humains ? Vous pouvez vendre votre propre fille ? ! »
Xia Shige fronça les sourcils. Les calculs du couple se lisaient clairement sur son visage.
À ce moment-là, l'officier Tan Zhen arriva avec les agents de sécurité de la communauté.
L'officier Tan Zhen fronça les sourcils à la famille de Li Yadong et dit : « Quelqu'un vous a dénoncés pour intrusion dans une propriété privée. Veuillez nous suivre. »
Voyant arriver la police, Li Yadong et les autres se mirent à faire un scandale et à se comporter comme des voyous, essayant de rester dans la villa de la famille Xia.
Li Yadong cria également : « La femme à l'intérieur est ma femme ! Je suis venu me remarier avec ma femme ! Pourquoi vous m'enlevez ? Lâchez-moi ! »
Mais la police et les agents de sécurité ne se montrèrent pas tolérants à leur égard. Ils traînèrent directement les plusieurs personnes dehors et les jetèrent dehors.
Voyant la police et les agents de sécurité les traîner hors de la porte principale, Xia Huien ne put plus se retenir. Elle se précipita dans la cour avec un couteau et maudit les personnes à l'extérieur de la porte :
« Li Yadong, ne me montre plus jamais ton visage et ne harcèle plus ma famille. Si tu oses revenir, je te promets que je te tuerai ! Essaie si tu ne me crois pas ! »
Li Yadong, voyant Xia Huien sortir, hésita un instant à la reconnaître.
Xia Huien était belle quand elle était jeune, et grâce à une bonne alimentation et un repos suffisant ces derniers temps, elle semblait encore plus radieuse. Ses cheveux étaient noirs, ses joues fermes, et elle semblait en fait plus jeune que Qiao Nana.
Li Yadong la regarda, se sentant un peu troublé à l'intérieur. Il se sentit soudainement un peu gêné de parler et détourna le visage, pris de remords.
Le père de Li Yadong, voyant Xia Huien sortir, eut du mal à parler : « Belle-fille, ne dis pas de mots de colère. Tu ne t'es pas remariée pendant tout ce temps, n'est-ce pas parce que tu attends mon fils ? »
Il regarda l'expression de Xia Huien et continua : « Écoute, après toutes ces années, tu ne t'es toujours pas remariée, ce qui montre que sans mon fils, tu ne peux tout simplement pas te marier. Maintenant, Yadong te donne une issue, alors profite-en. Pourquoi te compliquer la vie ? Une femme a toujours besoin d'un homme. »
« Si tu te remaries avec Yadong maintenant, tu auras un mari et un fils, et tu seras une vraie femme. À partir de maintenant, Nana et toi pourrez prendre soin de Yadong, et votre vie sera sûrement belle. »