Chapitre 90 : Problèmes de porte-à-porte
Traduction: Moonkissed
Xia Shige baissa légèrement les yeux. Comment Lu Siyuan pouvait-il être au courant ?
Mais elle resta calme et demanda d'un ton apparemment perplexe : « He Yu ? Qui est He Yu ? Quelqu'un a disparu, pourquoi ne le signalez-vous pas à la police ? À quoi cela sert-il de me poser la question ici ? »
Lu Siyuan fixa intensément Xia Shige, essayant de trouver une faille dans son expression, mais il ne trouva rien.
L'expression de Xia Shige était très posée ; ses yeux étaient clairs et il n'y avait aucune trace de panique dans ses pupilles.
Xia Guocheng et les autres observaient Lu Siyuan avec méfiance, craignant que Lu Siyuan ne se jette soudainement sur Xia Shige et ne lui fasse du mal.
Mais Lu Siyuan resta là, silencieux, observant Xia Shige pendant un moment, puis se retourna et partit.
Après leur départ, la famille Xia, tante Du et sa fille poussèrent enfin un soupir de soulagement.
Sun Yuegui dit avec un certain dédain : « Nous sommes venus pour profiter d'une exposition d'art, et nous sommes tombés sur ces deux personnes. Quelle malchance ! »
Xia Guocheng acquiesça également et dit : « La mère et le fils sont tous les deux si étranges. Regarde les yeux de cet enfant à l'instant — il avait clairement de mauvaises intentions ! »
Tante Du avait alors quelque peu compris la situation. Bien qu'elle ne connaisse pas la famille Lu, elle avait entendu certaines rumeurs sur les familles riches. Elle demanda donc avec curiosité : « Était-ce la famille Lu à l'instant ? La famille Lu qui s'est trompée d'enfant à l'époque ? Vous voulez dire que votre fille a été échangée avec celle de la famille Lu ? »
« Non, non, cette Lu Sixue de leur famille n'est pas notre enfant », s'empressa d'expliquer Sun Yuegui. « Shige a été recueillie par notre sœur aînée au bord de la route. Quant à la fille adoptive qu'ils ont maintenant, qui sait d'où elle vient ! »
Grand-mère Du, qui se trouvait à côté d'eux, eut l'air perplexe en entendant cela. « Comment une famille riche comme la famille Lu, qui accouche dans des hôpitaux privés avec du personnel médical et des nounous dévoués, a-t-elle pu confondre sa propre fille ? »
Tante Du réfléchit un instant et dit également : « Même s'il s'agissait d'une confusion accidentelle, seules les familles riches peuvent se permettre d'accoucher dans de tels hôpitaux privés. Pourquoi abandonneraient-elles leur enfant sur le bord de la route ? »
Grand-mère Liu avait également été intriguée par cette question, mais trop de temps s'était écoulé. C'était il y a vingt ans, et tout était impossible à vérifier.
De plus, ce n'était pas quelque chose qu'ils devaient vérifier. La famille Lu elle-même était trop paresseuse pour enquêter, alors qui d'autre pouvait en dire plus ?
Tante Du réfléchit, puis murmura aux autres : « J'ai entendu parler de familles riches où les chauffeurs ou les domestiques échangeaient secrètement leurs propres enfants avec ceux nés de la maîtresse de maison, puis abandonnaient la véritable jeune fille parce qu'ils ne voulaient pas élever un enfant. Pensez-vous que cela pourrait être... »
Xia Shige ne put s'empêcher de rire en entendant cela. Elle répondit : « Tante Du, je ne savais pas que vous aimiez autant regarder les séries télévisées. »
Le groupe discuta et rit, retrouvant sa bonne humeur, puis continua à parcourir l'exposition d'art.
Xia Shige remarqua également le tableau ancien que Xu Yilan avait admiré plus tôt. Elle le regarda plusieurs fois et ne put s'empêcher d'être surprise.
Elle reconnut l'un des tableaux hérités de la famille de Xu Yilan. La famille Xu était une famille de lettrés, et ces tableaux anciens étaient comme leur raison d'être. Elle ne s'attendait pas à ce que Xu Yilan les sorte et les vende.
Xia Shige ne pouvait que déplorer que Lu Sixue et Xu Yilan soient vraiment mère et fille : l'une vendait les bijoux hérités de sa grand-mère, et l'autre vendait les calligraphies et les peintures héritées de son grand-père.
Xia Shige était impatiente de voir à quoi ressemblerait la famille Lu lorsqu'elle serait liquidée au début de l'année suivante.
***
Tôt le lendemain matin, Xia Shige reprit son téléphone pour consulter les messages du groupe, se demandant si l'incendie de montagne avait été éteint.
Dès qu'elle cliqua sur le tchat de groupe, elle vit plusieurs vidéos, toutes prises par des résidents des immeubles de la communauté de Xindu.
Xia Shige cliqua sur une vidéo et vit qu'il faisait complètement noir, probablement prise la nuit dernière.
Il n'y avait aucune lumière aux alentours ; tout était noir, à l'exception de l'incendie de montagne au loin, qui était exceptionnellement lumineux, comme un dragon de feu illuminant le ciel nocturne.
Les flammes dévoraient tout sans discernement, comme un cauchemar venu de l'enfer, apportant danger et désastre au monde des humains.
Il y avait également une vidéo prise ce matin-là, montrant une épaisse fumée noire s'élevant dans le ciel lointain. La fumée ressemblait à un dragon noir, tourbillonnant et s'élevant dans les airs, engloutissant presque le ciel bleu.
Xia Shige eut le cœur serré ; le feu brûlait depuis un jour et une nuit sans s'éteindre.
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : Pourquoi n'a-t-il pas encore été éteint ? Est-ce à cause du manque d'eau ? J'ai vraiment peur. »
« 2-1908 Cocotier : Ce n'est pas une question de manque d'eau ; les incendies de montagne sont intrinsèquement difficiles à éteindre. Le principal problème est l'abondance des arbres, qui rend le feu incontrôlable une fois qu'il a pris. »
« 4-2009 Soeur Ni : Oui, on dit que les températures élevées et la sécheresse durent depuis plus de six mois, et que de nombreux arbres ont séché, ce qui les rend très inflammables et impossibles à éteindre. »
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : Oh, mon Dieu, faites qu'il pleuve, s'il vous plaît. »
« 6-2702 Huanhuan : Et si le feu nous atteignait vraiment ? Si notre maison disparaissait, notre famille se retrouverait sans abri. Ne mourrions-nous pas simplement de chaleur dehors ? Chaque jour, on rapporte d'innombrables décès dus à des coups de chaleur. Serons-nous les prochains ? »
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : Laisse tomber, peu importe. Avant de mourir, je vais manger toute la nourriture qui reste, pour pouvoir affronter la mort sans regrets. »
« 3-805 Fruit Gummy : On parle déjà d'affronter la mort ? Ne me fais pas peur, je suis encore jeune, je ne veux pas mourir. »
« 6-702 White Moonlight : @4-1209 Zai Xing Mo Yu N'effraie pas les enfants. Ça ne devrait pas brûler ici. J'ai demandé avant, et le Centre immobilier a dit que ça ne nous atteindrait pas. Tout le monde peut être rassuré. »
« 2-1908 Cocotier : Même si ça ne brûle pas ici, la fumée et la poussière qui dérivent sont insupportables. Hélas, la qualité de l'air semble pire. Je n'ai pas osé sortir ces derniers jours, et mon nez est noir chaque fois que je rentre. »
« 6-2702 Huanhuan : J'ai vu des masques gratuits au centre immobilier aujourd'hui. Si quelqu'un en a besoin, vous pouvez vous rendre au centre immobilier pour les obtenir. Tout le monde devrait porter un masque lorsqu'il sort, sinon notre système respiratoire ne pourra pas supporter la situation. »
« ... »
Xia Shige soupira et éteignit l'écran, se demandant quand cet incendie de forêt cesserait de brûler.
À ce moment-là, Xia Huien avait fini de se laver et sortit. Elle sourit et dit à Xia Shige : « Dépêche-toi de te préparer. Ta grand-mère et tes oncles ont tous fini, ils n'attendent plus que toi. Une fois que tu auras terminé, allons tôt au restaurant pour prendre le petit-déjeuner. »
Xia Shige répondit, s'étira, roula hors du lit et alla se laver.
Lorsque Xia Shige sortit après s'être lavé, la famille Xia discutait dans le salon de l'incendie de forêt derrière la communauté de Xindu.
« Je n'arrive pas à croire que le feu n'ait pas été éteint après une journée », dit Xia Guocheng avec inquiétude. « Il se propage trop. Je ne sais vraiment pas si notre villa sera en sécurité. »
Toute la famille avait l'air un peu solennelle. Xia Shige s'approcha et réconforta tout le monde en disant : « Il y a encore une certaine distance entre la zone des villas et la montagne derrière, donc ça devrait aller pour l'instant. Descendons d'abord prendre le petit-déjeuner. »
Sun Yuegui acquiesça et dit : « Shige a raison. Ne nous inquiétons pas prématurément. Rien n'est plus important que de manger. Ce n'est déjà pas facile pour nous de vivre ici. Allez, allons manger ! »
« La bouillie aux amandes d'hier était bonne. Je me demande s'ils en ont encore aujourd'hui », dit Sun Yuegui en ouvrant la porte, pour découvrir un petit garçon assis dans le couloir, juste en face de la porte !
Sun Yuegui sursauta. Elle se tapota la poitrine et murmura doucement : « Pourquoi y a-t-il un enfant assis devant notre porte ? Et dans un hôtel, c'est tellement effrayant, comme dans un film d'horreur... »
Xia Shige fronça les sourcils, repoussa doucement Sun Yuegui et regarda dans cette direction.
Elle vit un petit garçon assis dans le couloir devant la chambre 36-02. Il était très gros, avait les cheveux rasés et était sale, ce qui indiquait clairement qu'il ne s'était pas lavé ni changé depuis longtemps.
Dès que le petit garçon vit la porte de la chambre 36-02 s'ouvrir, il se précipita sur ses pieds, essayant de courir vers la famille Xia.
Xia Shige retira instinctivement et rapidement Sun Yuegui, puis claqua la porte avec fracas.
Le petit garçon se retrouva enfermé dehors et se mit à frapper frénétiquement à la porte, criant sans cesse : « Grand-mère ! Grand-mère ! Grand-mère, ouvre la porte ! Grand-mère, dépêche-toi de m'ouvrir la porte ! »
Les membres de la famille Xia à l'intérieur de la pièce échangèrent des regards. Grand-mère Liu demanda, perplexe : « Mais... à qui appartient cet enfant ? Qui appelle-t-il grand-mère ? »
Peu après, une autre voix masculine se fit entendre derrière la porte : « Maman, maman, ouvre la porte, s'il te plaît. C'est ton petit-fils biologique ! Tu ne reconnais pas papa et moi, mais tu ne reconnais pas ton propre petit-fils ? »
Le visage de grand-mère Liu s'assombrit immédiatement.
La famille Xia reconnut également la voix. Il s'agissait très probablement du fils ingrat de grand-mère Liu, Sheng Ruigang !
Xia Shige réconforta rapidement grand-mère Liu en lui disant : « Grand-mère Liu, ne vous inquiétez pas. Je vais appeler la réception de l'hôtel tout de suite et leur demander de venir s'en occuper. »
Grand-mère Liu acquiesça en entendant cela, soupira et dit avec impuissance : « Je te cause encore des ennuis. »
Grand-mère Liu secoua rapidement la tête et dit : « Que dis-tu là ! Nous sommes une famille, il n'y a pas d'ennuis. »
À ce moment-là, les cris du petit garçon retentirent à nouveau derrière la porte : « Grand-mère ! Grand-mère ! Dépêche-toi d'ouvrir la porte ! Je suis ton petit-fils ! »
Xia Shige appela la réception et leur expliqua la situation. La réception s'excusa à plusieurs reprises auprès de Xia Shige et promit d'envoyer immédiatement quelqu'un pour s'en occuper.
Les coups à la porte ne cessaient pas. Sheng Ruigang frappait frénétiquement à la porte et criait : « Maman, maman, tu ne peux pas être aussi cruelle. Cet enfant a ton sang dans ses veines, c'est ton petit-fils biologique ! Tu ne reconnais même pas ton propre petit-fils ? »
Voyant que personne n'ouvrait la porte, Sheng Ruigang, exaspéré, donna un coup de pied dans la porte en criant : « Maman ! Maman, ouvre la porte ! Comment peux-tu te soucier uniquement de ton plaisir ? »
Le garçon continuait également à crier : « Grand-mère ! Grand-mère ! Grand-mère, ouvre vite la porte, grand-mère, ne m'abandonne pas ! »