Chapitre 83 - Incendie
Traduction: Moonkissed
Le temps passa rapidement, et nous étions désormais en novembre. Habituellement, à cette période de l'année, l'hiver approchait, mais la température restait anormalement élevée, sans aucun signe de baisse.
Depuis plus de six mois, pas une seule goutte de pluie n'était tombée. Le soleil brûlait la terre, le sol était sec et craquelé, les terres agricoles ne produisaient aucune récolte, et les soupirs de désespoir étaient omniprésents. Personne ne savait quand cette vague de chaleur prendrait fin.
Beaucoup de gens ne pouvaient supporter la chaleur et étaient décédés pendant cette période. Les journaux rapportaient chaque jour le nombre de décès dans le monde dus aux températures élevées, et ce nombre ne cessait d'augmenter. Plusieurs petits pays avaient vu leur gouvernement s'effondrer, et leur population était tombée dans un état de chaos anarchique.
Ce jour-là, Xia Shige portait des gants et aidait à nettoyer les vignes du désert près du supermarché Jingjing. Les vignes du désert poussaient de manière sauvage et se propageaient partout. Les habitants du quartier qui sortaient enveloppaient leurs chaussures et leurs jambes dans de vieux vêtements, au cas où ils seraient accidentellement égratignés par ces plantes.
Soudain, Xia Shige entendit une alarme retentir, puis quelqu'un cria : « La montagne derrière est en feu ! Allez l'éteindre ! »
Xia Shige se leva brusquement.
La montagne derrière était effectivement en feu !
La communauté de Xindu était proche de la banlieue, avec un quartier de villas construit contre les montagnes, adjacent à deux sommets reliés entre eux.
Le temps était récemment chaud et inhabituellement sec. Les pins et les sapins sécrètaient facilement de l'huile lorsqu'ils étaient exposés au soleil, ce qui peut facilement provoquer des incendies. Si l'on ajoutait à cela la grande quantité de branches sèches accumulées récemment dans la forêt, il était probable que ce soit ce qui ait causé l'incendie de la montagne.
Xia Shige ressentit inévitablement une vague de panique. Elle repassa rapidement dans son esprit les expériences de sa vie passée.
Dans sa vie passée, à ce moment-là, Xia Shige était encore avec la famille Lu, et non dans la communauté de Xindu. Elle ne savait pas quand cet incendie avait commencé ni quand il avait été éteint. Elle se souvenait seulement qu'après avoir déménagé dans la zone résidentielle, elle n'avait entendu personne mentionner que la communauté avait été touchée par un incendie de montagne, ce qui indiquait que le feu ne s'était au moins pas propagé à la zone résidentielle avant.
Mais elle ne pouvait en être certaine. Toute sa famille vivait dans la zone résidentielle arrière, trop près de la montagne arrière. Elle n'osait pas jouer avec la vie de sa famille.
Xia Shige posa rapidement ses outils et courut vers le supermarché Jingjing, disant à Xia Huien et Xia Guocheng : « Maman, oncle, j'ai entendu dire que la montagne derrière la zone résidentielle était en feu. Nous devons rentrer à la maison pour vérifier. »
Xia Huien et Xia Guocheng furent stupéfaits par la nouvelle, puis devinrent également anxieux. La montagne arrière était si proche du quartier résidentiel que si l'incendie ne pouvait être maîtrisé, les villas risquaient fort d'être touchées.
Lin Jingjing et sa famille de trois personnes dirent rapidement : « Alors vous devriez vous dépêcher de rentrer pour vérifier. Le quartier résidentiel est trop proche de la montagne derrière. S'il y a un impact, il vaut mieux que vous vous prépariez à l'avance. Nous surveillerons le supermarché ici. »
Xia Shige et les deux autres avaient suivi l'équipe de patrouille jusqu'au quartier résidentiel. Ils pouvaient vaguement voir des panaches de fumée épaisse s'élever dans le ciel depuis la montagne lointaine, tourbillonnant et se dispersant sous le soleil brûlant.
Un résident de l'équipe de patrouille dit à Xia Shige et aux deux autres : « Les pompiers sont déjà en train d'organiser les efforts pour éteindre l'incendie, et le centre immobilier est également venu aider. Cependant, l'approvisionnement en eau est insuffisant pour le moment, et les pompiers manquent également d'eau. Cet incendie de montagne pourrait être difficile à éteindre. Votre quartier résidentiel est trop proche de la montagne arrière. Voyez si vous pouvez vous déplacer vers un autre endroit pour vous mettre à l'abri dans un premier temps. »
Xia Shige était très inquiète. Elle avait bien quelques extincteurs chez elle, mais il s'agissait d'un incendie de forêt qui faisait rage, et quelques extincteurs ne suffiraient certainement pas à l'éteindre.
Xia Shige et les deux autres rentrèrent chez eux et appelèrent grand-mère, grand-mère Liu et première tante pour leur parler de l'incendie sur la montagne derrière leur maison.
« Nous ne savons pas quand cet incendie sera éteint, ni s'il affectera la maison. Notre famille doit déménager et se mettre à l'abri pendant un certain temps », dit Xia Shige avec un air solennel.
Xia Guocheng acquiesça également et dit : « Si cela continue, même si le feu de montagne ne se propage pas jusqu'ici, la fumée du feu de montagne se répandra. Si cela se produit, les panneaux solaires et les équipements de climatisation de la villa pourraient tous être affectés. »
En entendant cela, grand-mère eut l'air inquiète : « Nous n'avons pas d'autres maisons, et il fait tellement chaud. Où pouvons-nous déménager ? »
Xia Shige avait déjà réfléchi à ce problème sur le chemin du retour. Elle prévoyait d'emmener sa famille dans un hôtel du centre-ville pendant quelques jours.
Dans sa vie antérieure, lorsque l'alimentation électrique du quartier résidentiel était limitée, le générateur de la famille Lu était tombé en panne et ils ne pouvaient pas en acheter un nouveau immédiatement. La famille Lu ne supportait pas la chaleur, alors ils avaient emmené Xia Shige avec eux pour se réfugier à l'hôtel Yunjiang, dans le centre-ville.
L'hôtel Yunjiang était le plus grand hôtel de la ville d'An. Il dispose de ses propres générateurs et d'un système d'approvisionnement en eau, d'installations complètes et d'un grand nombre d'agents de sécurité. Pendant la catastrophe naturelle, il avait été choisi par de nombreuses personnes fortunées comme refuge, et beaucoup de riches s'y étaient installés avec leur famille pour un séjour de longue durée.
« Déménageons d'abord à l'hôtel pour quelques jours. Maman, oncle, tante, grand-mère, grand-mère Liu, allez tous préparer quelques vêtements et bagages. N'emportez pas trop d'affaires, sinon elles ne rentreront pas dans la voiture. De plus, l'hôtel dispose de tous les produits de première nécessité, vous n'avez donc pas besoin de les apporter », avait déclaré Xia Shige à sa famille.
La famille Xia acquiesça et se précipita dans ses chambres respectives pour se préparer, tandis que Xia Shige prit son téléphone et commença à réserver un hôtel.
Les petites auberges ordinaires avaient depuis longtemps fermé leurs portes en raison du manque d'eau et d'électricité. À présent, seuls quelques grands hôtels étaient encore en activité. Cependant, les prix étaient exorbitants ; même la chambre simple la plus basique coûtait 100 000 yuans par nuit, ce qui la rendait inabordable pour les gens ordinaires.
Heureusement, Xia Shige disposait de l'argent provenant de la vente du diamant rose. Elle serra les dents et réserva à contrecœur une suite luxueuse de trois chambres à l'hôtel Yunjiang, qui coûtait 500 000 yuans par nuit. Xia Shige pensait qu'il était plus sûr et plus pratique pour la famille de rester ensemble.
Comme elle ne savait pas quand l'incendie serait éteint, Xia Shige avait temporairement réservé pour une quinzaine de jours, dépensant au total 7,5 millions de yuans.
Dès que Xia Shige avait terminé la réservation de l'hôtel, Tang Shiqi l'avait appelée.
Xia Shige avait appuyé sur « répondre » et la voix de Tang Shiqi avait retenti dans le combiné : « Xia Shige, j'ai entendu dire que la montagne à côté de la communauté de Xindu était en feu. Veux-tu emmener ta famille et venir avec moi au centre-ville pour te mettre à l'abri ? »
Xia Shige ne voulait pas déranger Tang Shiqi, alors elle répondit : « Ce n'est pas nécessaire, Shiqi. J'ai déjà réservé une chambre dans un hôtel. Ne t'inquiète pas. »
Tang Shiqi dit : « D'accord, alors fais attention. Appelle-moi à tout moment si tu as besoin de quoi que ce soit. »
Xia Shige acquiesça et répondit : « D'accord, toi aussi. »
Après avoir raccroché, la famille avait déjà fait ses bagages. Chacun n'avait emporté que quelques vêtements et des articles de première nécessité, rien de plus.
Xia Shige débrancha tous les appareils électriques de la villa, ne laissant que le générateur alimentant le congélateur en marche.
Xia Guocheng grimpa sur le toit et démonta tous les panneaux solaires, les rangeant soigneusement. Par mesure de sécurité, il débrancha également les climatiseurs dans la cour.
Xia Shige trouva une autre boîte, vida le réfrigérateur de toute sa nourriture, cueillit les légumes mûrs du potager de la villa et enfin, ramassa tous les poissons et les crevettes de l'étang derrière la maison, les mettant dans deux sacs en caoutchouc avec un peu d'eau à l'intérieur.
Grand-mère soupira, impuissante : « Maintenant, tous les légumes et les arbres fruitiers de la cour vont mourir à cause de la chaleur. »
Grand-mère Liu la réconforta en lui disant : « Nous pourrons les replanter à notre retour. Pour l'instant, la sécurité passe avant tout. »
Xia Shige fit le plein d'essence, prit Chat Blanc et partit avec sa famille.
Le groupe se rendit d'abord au supermarché Jingjing pour dire au revoir à la famille Lin.
Xia Huien dit à la famille Lin avec un peu d'embarras : « Nous devons partir nous réfugier ailleurs pendant quelques jours. Nous allons vous déranger avec le supermarché pendant cette période. »
La famille Lin semblait quelque peu inquiète. Lin Jingjing s'avança et demanda : « Tante Hui, avez-vous un endroit où aller ? Pourquoi ne viendriez-vous pas d'abord chez moi pendant quelques jours ? »
Lin Yuanfeng acquiesça rapidement et dit : « Oui, vous pouvez d'abord venir chez moi. Il y a encore deux chambres vides à la maison. » Lin Yuanfeng prévoyait de dormir dans le salon avec son fils et de laisser toutes les chambres à la famille Xia.
Lin Shuo acquiesça également et dit : « Le bureau peut également être rangé pour que des gens puissent y séjourner. Il n'y a aucun problème pour accueillir six personnes. »
À ce moment-là, Xia Shige transporta les caisses de légumes et les sacs de poissons et de crevettes dans le supermarché. En entendant cela, elle sourit et secoua la tête, répondant : « Oncle Lin, frère Lin, Jingjing, merci pour votre gentillesse, mais nous sommes six dans ma famille, et ce serait gênant pour tout le monde de rester chez vous. J'ai déjà trouvé un endroit où loger, alors ne vous inquiétez pas. Nous reviendrons une fois que l'incendie de forêt sera éteint. »
Après avoir remis les légumes, le poisson et les crevettes à la famille de Lin Jingjing, Xia Shige se rendit au bureau des urgences situé juste à côté.
Elle prit plusieurs extincteurs dans la cave et les donna tous au directeur Gao du centre immobilier, dans l'espoir qu'ils aideraient à lutter contre l'incendie. Même si ce n'était qu'une goutte d'eau dans l'océan, c'était mieux que rien. Si le feu se propageait, ils pourraient être utiles.
Le directeur Gao les accepta et remercia Xia Shige à plusieurs reprises. Les équipements de lutte contre l'incendie étaient extrêmement rares à ce moment-là.
Après avoir réglé tout cela, Xia Shige avait conduit sa famille à l'hôtel Yunjiang, dans le centre-ville.
***
Il n'y avait plus personne sur la route. Le soleil était haut dans le ciel et tout le monde se cachait chez soi pour échapper à la chaleur. Xia Shige sentait que l'air extérieur était brûlant et bouillonnant, et les plantes des ceintures vertes étaient fanées, sans aucune trace de verdure.
De temps en temps, elle voyait quelques bus encore en service, bondés de navetteurs qui continuaient à travailler. Les familles comme celle de Xia Shige, qui pouvaient encore conduire des voitures particulières, étaient déjà très rares.
Le groupe arriva à l'hôtel Yunjiang et, après avoir présenté leurs informations de réservation, ils garèrent leur voiture dans le parking souterrain en suivant les indications du gardien de sécurité, se préparant à monter pour s'enregistrer.
Dès que Xia Shige était sortie de la voiture, une personne avait soudainement émergé de l'ombre d'un véhicule voisin. Il avait fait deux ou trois pas et s'était arrêté devant Xia Shige.
Xia Shige avait sursauté et avait regardé la personne devant elle avec méfiance.
L'individu qui s'était approché était un homme d'une trentaine d'années. Il affichait un sourire aimable et dit à Xia Shige : « Bonjour, belle dame. Nous venons de l'hôtel Hanhai, de l'autre côté de la rue. Notre hôtel Hanhai ne facture actuellement que 1 000 yuans par nuit, ce qui est beaucoup moins cher que l'hôtel Yunjiang. Belle dame, envisageriez-vous de séjourner chez nous ? »