Chapitre 59 - Le deuxième oncle a été volé
Traduction: Moonkissed
« Grand-mère, tante, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Xia Shige, perplexe.
« Ton deuxième oncle vient d'appeler et a dit qu'il voulait venir nous rendre visite », répondit grand-mère avec un soupir.
Même si c'était son fils qui venait lui rendre visite, grand-mère ne semblait pas se réjouir.
Le cœur de Xia Shige se serra ; elle n'aimait pas non plus ce deuxième oncle.
Grand-mère avait trois fils et deux filles au total, mais seuls son fils aîné, Xia Guocheng, et sa fille aînée, Xia Huien, vivaient avec elle. Ses trois autres enfants ne donnaient que rarement de leurs nouvelles après leur mariage, si bien que Xia Shige n'éprouvait pas beaucoup d'affection pour ses trois autres oncles et tantes.
Dans sa vie antérieure, après le glissement de terrain sur la montagne Anyuan, lorsque grand-mère et les autres étaient décédés de manière inattendue, ces trois oncles et tantes n'avaient même pas assisté aux funérailles. Xia Shige les avait appelés, mais ils avaient tous trouvé des excuses, prétextant qu'ils étaient occupés et n'avaient pas le temps de retourner au village d'Anyuan.
Ce deuxième oncle avait épousé la fille d'un directeur adjoint de bureau de la ville et avait les meilleures conditions parmi les cinq frères et sœurs. Cependant, après avoir appris le décès de grand-mère, il s'était contenté de transférer cinq cents yuans à Xia Shige, laissant un message à Xia Shige et à son cousin, Xia Ziyan, pour qu'ils organisent les funérailles, sans rien dire d'autre.
« Laisse-les venir », dit Xia Shige avec indifférence, « ce n'est qu'un repas ».
Quoi qu'il en soit, le deuxième oncle était le fils biologique de grand-mère. Si Xia Shige ne les laissait pas venir, elle craignait que grand-mère ne le supporte pas. S'ils voulaient venir, Xia Shige pouvait leur offrir un repas, mais c'était tout.
Grand-mère réfléchit un instant, soupira et acquiesça en disant : « Alors je vais lui répondre. »
Vers neuf heures du matin, Xia Guokang arriva à la communauté de Xindu avec sa femme, Wu Min, et sa fille, Wu Jianing.
Ils étaient venus en voiture. À cette époque, les prix de l'essence et du diesel avaient grimpé en flèche, et les gens ordinaires n'avaient plus les moyens de conduire, mais Xia Guokang travaillait au sein du système. Son département disposait d'un quota d'essence alloué par l'État pour les véhicules publics, et il en déduisait secrètement un peu à chaque fois pour l'emporter chez lui pour sa voiture privée.
« C'est la banlieue, n'est-ce pas ? » Wu Jianing passa la tête par la fenêtre, observant curieusement les environs.
« N'est-ce pas ? C'est dans la banlieue. Hum, acheter une villa en banlieue, c'est vraiment faire de l'esbroufe », dit Wu Min avec dédain.
Alors que la voiture s'apprêtait à entrer dans la communauté de Xindu, elle fut arrêtée par le gardien à l'entrée de la communauté. Le gardien de sécurité dit aux trois personnes : « Vous n'êtes pas des résidents de la communauté, et cette voiture n'est pas enregistrée dans la base de données de la communauté, elle ne peut donc pas entrer. »
Au cours des derniers jours, il y avait eu de nombreux cas de vols dans les communautés environnantes, et certains gangs criminels avaient même conduit leurs voitures directement dans les communautés, appuyant sur l'accélérateur pour se précipiter dans les supermarchés afin de les cambrioler.
Après que la communauté de Xindu eut reçu la nouvelle, les gens étaient également pris de panique. Les agents de sécurité de la gestion immobilière surveillaient strictement les lieux et interdisaient l'entrée à tous les véhicules extérieurs.
Xia Guokang n'avait d'autre choix que de garer la voiture au bord de la route, et les trois hommes entrèrent dans la communauté de Xindu.
Xia Guokang avait apporté des cadeaux : des biscuits, deux paquets de nouilles séchées, une boîte de gâteaux aux haricots mungo et des fruits distribués par l'unité de Xia Guokang, à savoir deux pommes.
Ces choses n'auraient certainement pas représenté grand-chose avant la catastrophe, et auraient même pu sembler un peu minables. Mais maintenant, pendant la catastrophe, tout était soumis à des limites d'achat, et cela était donc déjà considéré comme un cadeau généreux. De plus, quelle personne ordinaire pouvait encore manger des pommes à ce moment-là ?
S'il n'avait pas eu besoin d'eux cette fois-ci, Xia Guokang n'aurait pas apporté ces denrées alimentaires.
La zone des villas était encore assez éloignée de l'entrée de la communauté. Les résidents de la zone des villas utilisaient généralement l'entrée arrière de la communauté, mais la famille de Xia Guokang n'en savait rien. Ils entrèrent par l'entrée principale de la communauté et, pour atteindre la zone des villas, ils durent passer par les immeubles situés devant.
Les trois se plaignirent de la chaleur pendant qu'ils marchaient. À neuf heures, le soleil était déjà très brûlant. Le dos de Xia Guokang était trempé de sueur et le maquillage de Wu Min était coulé. Elle et Wu Jianing tenaient des ombrelles, et le soleil leur faisait un peu mal aux mollets.
Alors que les trois passaient devant un immeuble, une silhouette avait soudainement jailli de l'entrée de l'immeuble, avait arraché les affaires que Xia Guokang portait et s'était enfuie en courant !
Il avait couru dans la panique, renversant même Wu Min.
« Ah ! » Wu Min sursauta et poussa un cri. Le sol était brûlant à cause du soleil, et elle essaya frénétiquement de se relever rapidement.
Xia Guokang, tout en aidant maladroitement sa femme, cria : « Il y a un voleur ! Attrapez le voleur ! »
Le gardien de sécurité qui patrouillait dans la copropriété entendit le vacarme et le signala immédiatement au bureau d'urgence de la communauté.
Peu après, Xiao He, de la gestion immobilière, et l'agent Tan Zhen étaient arrivés avec plusieurs agents de sécurité.
« Que s'est-il passé ? » avait demandé l'agent Tan Zhen.
« Quelqu'un a volé nos affaires ! Récupérez-les vite ! » avait crié Xia Guokang avec anxiété. Il s'agissait d'objets que sa famille avait mis de côté pour se nourrir, et il y avait même deux pommes coûteuses à l'intérieur !
L'agent Tan Zhen avait immédiatement vérifié les caméras de surveillance à l'entrée de l'immeuble et avait découvert que la personne qui avait volé les affaires s'était enfuie dans le bâtiment 6.
Après enquête, la police avait confirmé que le voleur était le propriétaire de l'appartement 701 du bâtiment 6, Li Zhang.
La police, accompagnée des agents de sécurité, s'était précipitée au 701 et avait frappé à la porte, mais malgré leurs efforts, la personne à l'intérieur refusait d'ouvrir.
N'ayant pas d'autre choix, l'agent Tan Zhen avait directement enfoncé la porte.
Li Zhang était assis dans le salon en train de manger. Il n'avait pas paniqué en voyant la police faire irruption, mais a au contraire accéléré le rythme, enfournant sans discontinuer des biscuits dans sa bouche jusqu'à ce que ses joues soient bombées.
Le gestionnaire immobilier Xiao He, cependant, avait reconnu Li Zhang. « C'est donc toi ! Tu as utilisé tout ton quota d'échange de ces dernières semaines pour acheter des cigarettes et de l'alcool, et maintenant tu n'as plus rien à manger, alors tu es sorti pour voler, n'est-ce pas ? ! »
Li Zhang était la personne qui avait précédemment utilisé tout son quota matériel pour acheter des cigarettes et de l'alcool. Lorsque sa femme l'avait découvert, elle avait directement pris leur enfant et était retournée chez ses parents.
Il était fortement dépendant aux cigarettes et à l'alcool, utilisant toujours de manière incontrôlable son quota pour les échanger. Il y a deux jours, les réserves alimentaires de sa famille avaient finalement été épuisées. Il avait tellement faim qu'il ne pouvait plus le supporter, c'est pourquoi il avait jeté son dévolu sur la nourriture des autres.
Il n'avait pas le courage de commettre des cambriolages avec effraction, ni les compétences nécessaires pour crocheter des serrures, il ne pouvait donc que s'accroupir à l'entrée de l'immeuble, dans l'espoir de voler les passants qui transportaient de la nourriture. La famille de Xia Guokang avait été la première victime malchanceuse qu'il avait ciblée.
La direction de l'immeuble était rapidement intervenue pour maîtriser Li Zhang. Li Zhang n'avait opposé aucune résistance et s'était immédiatement rendu.
Il savait qu'il ne pouvait pas résister. Il était déjà satisfait d'avoir pu manger quelque chose, et en plus, il avait mangé deux pommes ! Des pommes ! Même s'il se faisait prendre, cela en valait vraiment la peine !
L'agent Tan Zhen avait sévèrement dit à Li Zhang : « C'est la première fois, nous vous donnons un avertissement. S'il y a une prochaine fois, nous révoquerons directement votre droit d'achat au point d'approvisionnement en matériel de cette communauté. »
Dans le monde d'aujourd'hui, sans droit d'achat, on ne peut que mourir de faim.
Li Zhang avait baissé la tête, avait admis à plusieurs reprises son erreur et avait promis qu'il n'oserait plus jamais recommencer.
L'agent Tan Zhen avait pris le sac de nourriture et l'avait rendu à Xia Guokang et aux deux autres, en disant d'un ton quelque peu impuissant : « C'est tout ce qui reste, il a mangé le reste. »
Xia Guokang avait fouillé dans le sac, qui avait été mis en désordre par Li Zhang. Les pommes avaient toutes été mangées, les gâteaux de haricots mungo avaient disparu, et il ne restait plus que quelques biscuits et des nouilles séchées.
Xia Guokang avait l'impression que son cœur saignait.
Bien qu'il fût en colère, Xia Guokang s'était toujours enorgueilli d'être une personne digne et de haut rang. Il savait également que les articles avaient déjà été mangés et ne pouvaient être récupérés, il ne pouvait donc que réprimer sa colère et dire : « Mieux vaut récupérer cela que de se faire voler tout le sac. Merci, monsieur l'agent. »
Il maudit sa malchance dans son cœur et continua à marcher vers le quartier des villas avec sa femme et sa fille. Cette fois, il tenait le sac fermement, de peur que quelqu'un d'autre ne lui vole à nouveau ses affaires.
La famille de Xia Guokang trouva le chemin du bâtiment B16 et arriva devant la porte de Xia Shige.
« Pourquoi la cour est-elle ainsi fermée ? Ils pensent toujours que c'est leur ancienne maison qu'ils ont construite eux-mêmes à la campagne. Vivre dans une villa ne change vraiment pas leurs habitudes rurales », murmura Wu Min.
« Même si c'est une villa, elle a été achetée en banlieue, donc elle ne coûte pas beaucoup plus cher que notre maison en ville. »
« Bon, nous sommes devant la porte. Tais-toi », l'interrompit doucement Xia Guokang.
Bien que Wu Min fût mécontente, elle se tut. Elle savait également que sa famille avait une mission à accomplir aujourd'hui.
Xia Guokang remit ses cheveux en place et s'avança pour sonner à la porte.
La porte s'ouvrit rapidement.
Sun Yuegui sortit pour les accueillir, affichant un sourire forcé tandis qu'elle disait aux trois : « Deuxième frère, deuxième belle-sœur et Jia Ning sont là. Entrez et asseyez-vous. »