Chapitre 38 - Agriculture en intérieur
Traduction: Moonkissed
La vieille femme répondit : « Le gouvernement aurait réquisitionné certains hôtels et stades, converti certains abris souterrains et même utilisé les hôpitaux mobiles des années précédentes comme résidences temporaires pour ces personnes sinistrées.
Ils peuvent y rester jusqu'à ce que la communauté de Xindu soit réparée avant de déménager. »
Lin Jingjing acquiesça. Le pays n'abandonnerait pas son peuple, et tant que le pays existait, il y avait de l'espoir.
Xia Shige, cependant, prit discrètement Lin Jingjing à part et lui dit : « Jingjing, il fait de plus en plus chaud, et des sécheresses commencent à apparaître un peu partout.
Je crains qu'il y ait une pénurie d'eau à l'avenir.
Tu ferais mieux de faire des réserves d'eau en bouteille chez toi. »
Lin Jingjing réfléchit un instant, puis acquiesça sérieusement.
Elle faisait désormais entièrement confiance à Xia Shige, estimant que Xia Shige était comme un excellent joueur d'échecs capable de prédire chaque étape du déroulement d'un événement et de toujours faire des coups précis.
Xia Shige lui rappela alors : « Lorsque tu déplaces l'eau, ne fais pas trop de bruit et ne laisse personne savoir que tu fais des réserves.
Il vaut mieux utiliser l'ascenseur pour la monter par lots la nuit, quand il n'y a personne.
Ne pile pas toute l'eau dans une seule pièce ; comme tu es dans un immeuble, la capacité de charge pourrait ne pas suffire.
Répartis l'eau à plat sur le sol, un peu dans chaque pièce. »
Lin Jingjing écouta attentivement et répondit : « D'accord, ce soir, je demanderai à mon frère d'aller à l'usine d'eau en bouteille et de ramener un camion d'eau pour le stocker à la maison.
Shige, merci beaucoup de me l'avoir rappelé.
La dernière fois, tu m'avais aussi rappelé d'acheter un générateur.
Mon frère et mon père pensaient au départ que ce n'était pas nécessaire, mais j'ai insisté pour qu'ils en achètent un, puis je les ai obligés à acheter beaucoup d'essence et de diesel.
Maintenant, mon père et mon frère sont tous les deux très contents de m'avoir écoutée.
C'est une bonne chose que nous l'ayons acheté, car il est difficile de s'en procurer dans les supermarchés actuellement.
À l'époque, nous n'avons dépensé que 10 000 yuans pour deux générateurs, alors qu'aujourd'hui, ils coûtent un million de yuans chacun. »
La famille Lin Jingjing passait ses journées au supermarché et n'utilisait l'électricité que lorsqu'elle rentrait chez elle le soir.
D'après les réserves d'énergie dont elle disposait, cela suffisait pour subvenir aux besoins de la famille pendant un ou deux ans.
Xia Shige sourit et dit : « De rien.
Dans les moments difficiles, nous devons simplement nous entraider. »
***
Xia Shige était restée avec Xia Huien au supermarché pendant un certain temps, jusqu'à ce que le soleil soit sur le point de se coucher et que la température extérieure ne soit plus aussi élevée.
Ce n'est qu'alors que Xia Shige avait quitté le supermarché Jingjing, se préparant à rentrer chez elle.
Dès qu'elle sortit du supermarché, Xia Shige reçut un appel provenant d'un numéro inconnu.
Elle réfléchit un instant, puis décida de répondre : « Allô. »
« Shige, c'est maman. »
C'était encore Xu Yilan.
Auparavant, Xia Shige avait trouvé cela agaçant et avait bloqué tous les membres de la famille Lu, mais elle ne s'attendait pas à ce que Xu Yilan l'appelle depuis un nouveau numéro.
Xia Shige demanda froidement : « Qu'y a-t-il ? »
« Shige, Lu Sixue va se fiancer dans un peu plus d'un mois.
Une fois fiancée, elle quittera la maison de la famille Lu.
Maman et papa espèrent que tu pourras revenir à la maison. »
Xu Yilan dit avec une certaine prudence au téléphone.
Xu Yilan prévoyait d'abord de convaincre Xia Shige de revenir à la maison.
Quant au banquet de reconnaissance familiale, il ne serait pas trop tard d'en discuter une fois que Xia Shige serait à la maison et aurait eu le temps de tisser des liens avec sa famille.
Elle espérait que Xia Shige comprendrait les difficultés de sa famille.
Xia Shige se dit que sans son retour dans cette vie, Lu Sixue pourrait enfin se fiancer avec Song Yuhan.
Mais en quoi cela la concernait-elle ?
Ses refus précédents n'avaient-ils pas été assez clairs ?
Xia Shige répondit froidement : « Ses fiançailles, en quoi cela me concerne-t-il ? »
« Shige, ne sois pas obstinée.
Il fait tellement chaud en ce moment, tu ne peux même pas acheter de fruits et légumes au supermarché, et l'approvisionnement en électricité est limité.
Tu as dû être très mal à l'aise ces derniers jours, n'est-ce pas ?
Si tu reviens chez la famille Lu, la maison est climatisée 24 heures sur 24 et il y a des fruits et légumes frais.
Tu peux manger tout ce que tu veux. »
Le ton de Xu Yilan était plein de tentation, comme si elle pêchait, lançant constamment des appâts.
« Ta mère adoptive peut-elle t'offrir de si bonnes conditions de vie ? »
Xia Shige eut presque envie de rire, car cette routine lui était trop familière.
Dans sa vie antérieure, lorsqu'elle était revenue dans la famille Lu, Lu Bo, Xu Yilan et Lu Siming avaient également agi de la sorte, lui faisant des allusions de toutes sortes, tantôt ouvertement, tantôt subtilement.
À l'époque, Lu Siming lui faisait souvent la leçon avec condescendance, lui disant : « Sans la famille Lu, tu ne pourrais pas profiter de la climatisation dans une villa, tu dois donc te sacrifier pour la famille Lu.
Peu importe comment Song Yuhan te traite, tu dois faire de ton mieux pour lui plaire et gagner son cœur.
C'est la seule façon dont tu peux rembourser la famille Lu. »
Dans sa vie antérieure, elle était en effet sans abri et n'avait nulle part où aller.
Mais dans cette vie...
Elle pouvait profiter de la climatisation tous les jours.
Quant aux fruits et légumes frais, elle en avait autant qu'elle voulait.
« Je me fiche de toutes ces choses de ta famille Lu.
Garde-les pour toi et ne m'appelle plus jamais. »
Sur ces mots, Xia Shige raccrocha sans expression.
À l'autre bout du fil, Xu Yilan fixait son téléphone, incrédule.
Xia Shige venait de la rejeter ?
Xu Yilan n'ignorait pas comment se déroulait la vie à l'extérieur.
Les quartiers résidentiels de la ville subissaient des restrictions d'électricité, et les médias rapportaient constamment des cas de personnes souffrant de coups de chaleur dans les immeubles de grande hauteur de certaines communautés.
Les hôpitaux étaient remplis de personnes victimes de coups de chaleur, il était même impossible de s'y faire enregistrer, et le Huoxiang Zhengqi Water (Huoxiang Zhengqi Shui, un remède traditionnel chinois contre les coups de chaleur) était en rupture de stock dans les cliniques.
Dans ces circonstances, Xia Shige refusait toujours de rentrer chez elle.
Xu Yilan trouvait cela incroyable, pensant que Xia Shige avait dû subir un lavage de cerveau de la part de sa mère adoptive.
Pendant ce temps, Xu Yilan avait secrètement envoyé des gens enquêter, et la mère adoptive de Xia Shige était une femme divorcée depuis longtemps.
Xu Yilan pensait qu'une femme qui n'avait même pas réussi à garder son propre mari, quelle capacité pouvait-elle avoir pour offrir une bonne vie à Xia Shige ?
Mais Xia Shige avait justement subi un lavage de cerveau de sa part.
En pensant à cela, Xu Yilan ne pouvait s'empêcher de ressentir du ressentiment.
Elle en voulait à Xia Huien d'avoir élevé Xia Shige pour qu'elle devienne inutile.
Si Xia Shige avait été élevée à ses côtés dès son plus jeune âge, elle serait devenue aussi intelligente et sensée que Lu Sixue, au lieu de causer autant de chagrin à sa mère biologique aujourd'hui.
***
Après avoir raccroché, Xia Shige bloqua le nouveau numéro de Xu Yilan, se sentant seulement malchanceuse.
Dans sa vie antérieure, elle avait tout essayé pour plaire à Xu Yilan, mais celle-ci l'avait ignorée.
Dans cette vie, elle était restée loin de la famille Lu, et pourtant, ils venaient tous se coller à elle, l'un après l'autre.
Xia Shige se plaignait silencieusement en marchant vers sa porte, où elle rencontra Tang Shiqi, qui s'apprêtait à sonner à la porte de la famille Xia.
« Shige, tu arrives juste à temps ! »
Voyant Xia Shige revenir, Tang Shiqi la salua joyeusement :
« Merci de nous avoir rappelé de nous préparer à l'avance.
À présent, les panneaux solaires, les générateurs, l'essence et le diesel sont très difficiles à acheter, mais heureusement, nous nous sommes préparés à l'avance. »
Tang Shiqi tenait dans ses mains une boîte remplie de fruits et légumes frais.
« Ces fruits et légumes frais sont un cadeau pour te remercier.
À partir de maintenant, nous sommes voisins, alors prends bien soin de nous. »
Xia Shige regarda les fruits et légumes frais dans la boîte ; si cette boîte se trouvait au supermarché, elle serait difficile à trouver, même avec de l'argent.
Mais pour Xia Shige, elle se demandait simplement comment gérer les fruits et légumes accumulés dans son espace.
Néanmoins, Xia Shige était très reconnaissante de la gentillesse de Tang Shiqi.
Elle prit la boîte et dit en souriant : « C'est trop.
Entrez et asseyez-vous. »
Tang Shiqi secoua la tête et dit : « Mon petit ami, Zhou Ran, sa famille gère une entreprise d'agriculture et d'élevage en intérieur.
Ces choses-là ne sont rien.
J'ai encore des choses à faire, donc je ne vais pas entrer pour l'instant, Shige.
Je viendrai jouer avec toi plus tard. »
Sur ce, Tang Shiqi prit congé et partit.
Xia Shige, cependant, resta figée sur place.
Elle avait déjà entendu Tang Shiqi présenter son petit ami comme étant de la famille Zhou, mais elle ne l'avait pas réalisé jusqu'à ce que Tang Shiqi mentionne l'agriculture et l'élevage en intérieur à l'instant.
Ce n'est qu'alors qu'elle fit le lien entre le nom de Zhou Ran et la famille Zhou.
L'industrie de la famille Zhou était déjà impliquée dans l'agriculture et détenait de nombreuses technologies brevetées liées à la culture en intérieur, à l'agriculture intégrée, etc.
Elle avait établi des bases de culture et d'élevage à grande échelle, ainsi que plusieurs fermes de culture et d'élevage en intérieur.
Dans sa vie antérieure, plusieurs entreprises, dont la famille Zhou, qui se consacraient à l'agriculture et à l'élevage en intérieur, étaient les principaux fournisseurs de légumes, de fruits et de viande pour les tables des riches.
Au début, lorsque la famille Lu n'avait pas encore été liquidée pour cause de faillite, elle pouvait encore se permettre d'acheter les fruits, les légumes, les céréales et la viande de la famille Zhou.
En voyant les prix de ces produits agricoles, la famille Lu avait réalisé les énormes marges bénéficiaires qu'ils recelaient.
La famille Lu avait donc également voulu se lancer dans l'agriculture et l'élevage en intérieur, en tentant d'établir des liens avec la famille Zhou.
Lu Bo et Lu Siming avaient rendu visite à la famille Zhou, mais à leur grande surprise, celle-ci les avait complètement ignorés.
Lu Bo et Lu Siming en avaient été très contrariés et avaient maudit la famille Zhou, affirmant qu'elle était arrogante et que si elle continuait ainsi, elle finirait par trébucher.
Mais la famille Zhou non seulement ne trébucha pas, mais continua à prospérer.
Face à ces conditions climatiques anormales qui perduraient, le gouvernement savait également que si la situation continuait ainsi, la production alimentaire cesserait et qu'une fois la famine déclarée, de nombreuses personnes mourraient de faim.
C'est pourquoi le gouvernement avait commencé à soutenir vigoureusement les entreprises nationales de plantation et d'élevage, en leur fournissant des terres, des fonds, de l'énergie, en les aidant à mettre en place des infrastructures et en envoyant des experts pour coopérer avec elles, la famille Zhou figurant parmi les principaux partenaires.
De plus, la famille Zhou était différente des familles telles que la famille Lu et la famille Song ; la famille Zhou avait des antécédents solides et d'excellentes relations.
Elle se souvenait que dans sa vie antérieure, la personne responsable de la zone de reconstruction de la communauté de Xindu était issue de la famille Zhou, probablement un aîné de Zhou Ran.
La famille avait travaillé ensemble, combinant ses forces, pour faire avancer vigoureusement les travaux de la zone de reconstruction, et l'entreprise d'agriculture et d'élevage en intérieur de la famille Zhou avait également joué un rôle crucial dans les efforts de reconstruction de la ville d'An.