Chapitre 343 - Rester
Traduction: Moonkissed
Pendant ce temps, Mère Guan était assise sur le canapé, caressant doucement le pendentif en jade orné d'un motif ruyi, soupirant à plusieurs reprises : « C'est exactement le même... Quel dommage... Quel dommage que le précédent ait été cassé par Xia Huimeng, sinon ils auraient pu former une paire. »
Xia Shige fut surpris d'entendre cela et demanda avec un air perplexe : « Grand-mère, comment savais-tu que le pendentif en jade précédent avait été cassé par ma tante ? Ma mère ne t’avait-elle pas dit qu'elle t’avait caché la vérité, prétendant qu'elle l'avait perdu ? »
Mère Guan secoua la tête et répondit : « Ta mère a toujours été méticuleuse depuis son enfance. Sans parler de mon pendentif en jade, même si tu lui donnais un grain de soja, elle ne le perdrait pas. Seule ta tante est maladroite ; tout ce qu'elle touche, elle le perd ou le casse... »
Xia Huien avait toujours été une enfant sans souci depuis son plus jeune âge, faisant preuve d'une maturité et d'un calme hors du commun pour son âge. Non seulement elle ne causait aucun souci, mais elle pouvait également aider sa famille dans ses tâches.
Mais Xia Huimeng était sauvage depuis son enfance, pleine d'idées fantaisistes toute la journée. Selon les mots de mère Guan, elle causait plus de problèmes que les trois garçons de la famille.
En pensant à cela, l'expression de mère Guan devint triste.
Depuis que Xia Huimeng s'était mariée, elle avait presque complètement perdu contact avec la famille. Mère Guan se demandait si elle prenait bien soin d'elle-même pendant ces deux années de catastrophes naturelles...
En regardant la neige tourbillonner derrière la fenêtre, Mère Guan murmura : « Je ne sais tout simplement pas comment va ta tante maintenant, si elle va bien... »
Xia Shige se tut également en entendant cela. Depuis que sa tante s'était mariée et avait déménagé, elle avait presque complètement perdu contact avec la famille et n'était jamais revenue leur rendre visite.
Dans sa vie antérieure, toute sa famille avait péri dans le glissement de terrain survenu sur le mont Anyuan. Après l'accident de sa famille, Xia Shige avait également essayé de contacter sa tante pour lui demander de revenir faire ses adieux à ses proches.
Mais sa tante avait prétexté qu'elle était occupée et ne pouvait pas partir, et avait même dit à Xia Shige de ne plus jamais l'appeler, avant de raccrocher précipitamment.
Dans cette vie, après la catastrophe naturelle, Mère Guan avait également essayé de contacter sa plus jeune fille, mais malheureusement, elle n'avait jamais réussi à la joindre.
Mère Guan avait regardé le téléphone à côté d'elle, avait soupiré et s'était dit que même si sa fille pouvait simplement rappeler pour dire qu'elle était en sécurité, ce serait déjà bien...
Mais à ce moment-là, le téléphone de Mère Guan avait soudainement sonné !
Mère Guan sursauta et décrocha rapidement son téléphone pour vérifier.
Cependant, après avoir vu qui était l'appelant, elle fronça instantanément les sourcils.
Xia Shige, voyant cela, demanda avec une certaine confusion : « Qu'y a-t-il, grand-mère ? Qui est-ce ? »
Serait-ce vraiment sa tante qui appelait ?
Mère Guan fronça les sourcils et répondit, quelque peu perplexe : « C'est ton deuxième oncle qui appelle... »
En entendant cela, Xia Shige et Sun Yuegui échangèrent un regard, voyant tous deux la confusion dans les yeux de l'autre.
Pourquoi Xia Guokang appelait-il soudainement ?
La dernière fois, à cause de l'incident du mariage arrangé, les deux familles s'étaient séparées dans la tristesse et avaient même convenu de ne plus jamais se contacter.
La mère de Guan réfléchit un instant, puis appuya avec hésitation sur le bouton de réponse : « ... Allô ? »
L'expression de la mère de Guan passa de la confusion à la surprise, puis de la surprise à la colère, tandis qu'elle écoutait ce que Xia Guokang disait à l'autre bout du fil. Elle serra fermement le téléphone, sa main commençant à trembler légèrement sous l'effet de la colère.
Finalement, la mère Guan dit d'une voix furieuse : « Je vis actuellement avec ton frère aîné, ta belle-sœur aînée et ta sœur aînée. Je ne peux pas m'occuper de ces choses-là ! Ton frère aîné, ta belle-sœur aînée et ta sœur aînée n'ont aucune obligation de t'aider. Débrouille-toi tout seul ! »
Sur ce, la mère Guan raccrocha le téléphone avec colère.
Voyant cela, Sun Yuegui demanda rapidement : « Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce que ton deuxième frère a dit ? »
Mère Guan semblait avoir été mise en colère par Xia Guokang, sa respiration devenant quelque peu rapide pendant un instant.
Elle répondit, encore essoufflée : « Il a dit que la famille de sa belle-mère avait emménagé hier dans l'appartement voisin du nôtre, mais que leur appartement manquait de meubles et n'était pas habitable ! Il veut donc que nous libérions un appartement pour qu'ils puissent y vivre ! »
Il n'était pas étonnant que la mère de Guan soit en colère. Le ton de Xia Guokang venait de ressembler à un ordre. Il utilisait son attitude officielle envers sa propre mère, lui ordonnant de céder son appartement à la famille de sa belle-mère.
La mère de Guan pensait désormais qu'il aurait mieux valu ne jamais avoir donné naissance à ce fils !
Une vague de froid extrême s'approchait, et Xia Guokang n'avait même pas pris la peine de prendre des nouvelles de sa mère. Et maintenant, le rare coup de fil qu'il lui avait passé n'était pas pour s'enquérir de sa santé, mais pour lui ordonner de céder son appartement !
En entendant les paroles de mère Guan, Xia Shige ne put s'empêcher de froncer les sourcils : céder un appartement ? Comment pouvaient-ils avoir le culot de faire une telle demande ?
Sun Yuegui était encore plus déconcertée par les mots « belle-mère » et « abandonner l'appartement ». De quoi s'agissait-il ?
Non, attendez...
Sun Yuegui écarquilla les yeux et demanda tardivement : « La famille de la belle-mère de mon deuxième frère a emménagé à côté de chez nous ? Quand cela s'est-il produit ? Comment se fait-il que je ne sois pas au courant ? »
Xia Shige répondit : « C'est vrai, tante. J'étais occupé à assister à un banquet avec ma mère hier et j'ai oublié de te le dire... J'ai rencontré la nouvelle femme de mon deuxième oncle dans le couloir hier, et elle m'a dit que sa famille avait emménagé au 1604. »
Comme pour confirmer les paroles de Xia Shige, la seconde d'après, on entendit une série de coups pressants à la porte.
Les coups étaient accompagnés d'une voix féminine claire : « Chers beaux-parents ! C'est nous, ouvrez la porte, s'il vous plaît ! »
Les personnes présentes dans le salon échangèrent des regards. Mère Guan fronça les sourcils et dit : « Sont-ils venus pour demander l'appartement ? Je leur ai déjà refusé au téléphone, pourquoi sont-ils encore là ? »
Sun Yuegui avait également compris ce qui se passait. Elle demanda, l'air indécis : « Alors... devons-nous leur ouvrir la porte ? »
Les coups « bang bang » sur la porte continuaient. Xia Shige soupira et répondit : « Ouvre, tante. Ils savent que nous vivons ici, nous ne pouvons pas leur cacher. Laisse-les entrer et demande-leur ce qui se passe. »
Sur ces mots, Xia Shige ouvrit le tiroir sous la table basse et rangea rapidement tous les snacks et les fruits qui se trouvaient sur la table.
Sun Yuegui fit quelques pas vers la porte et l'ouvrit légèrement, laissant un petit espace.
Elle jeta un coup d'œil et vit deux femmes debout devant la porte, dont l'une tenait une petite fille dans ses bras.
Sun Yuegui hésita un instant, puis demanda : « Excusez-moi, qui êtes-vous ?... »
Lorsque Guan Zheling vit la porte s'ouvrir, un sourire élégant et réservé apparut immédiatement sur son visage.
Elle examina Sun Yuegui de la tête aux pieds et dit en souriant : « Vous devez être la belle-sœur aînée de Xiao Rui, n'est-ce pas ? Je suis la sœur aînée de Xiao Rui... Oh, il fait vraiment froid dehors, voulez-vous que nous entrions pour discuter ? »
En entendant cela, Sun Yuegui regarda Xia Shige, qui se tenait derrière elle.
Xia Shige balaya le salon du regard. Les caisses d'eau minérale, les bacs à fleurs en mousse et les lampes fluorescentes qui se trouvaient auparavant dans le salon 1606 avaient tous été déplacés dans le 1605. Il ne restait plus aucune provision dans le salon 1606. Xia Shige avait également balayé le plateau de fruits et les collations de la table pour les cacher dans le tiroir.
Après s'être assuré que la pièce était vide, Xia Shige fit signe à Sun Yuegui de laisser entrer les personnes.
Voyant Xia Shige faire signe, Sun Yuegui ouvrit alors la porte et laissa entrer les trois personnes qui se trouvaient à l'extérieur.
Dès que Guan Zheling et Guan Mother entrèrent, elles furent envahies par une vague de chaleur.
Puis, leurs yeux scrutèrent avidement chaque recoin du salon, comme pour s'imprégner de tout ce qu'elles voyaient.
En regardant le lustre raffiné et bien conçu au plafond, les magnifiques tableaux accrochés aux murs et les meubles de grande qualité, Mère Guan ne put s'empêcher de s'exclamer : « Votre maison est si joliment décorée ! »
Guan Zheling, à côté d'elle, acquiesça à plusieurs reprises. Elle aussi aimait beaucoup la décoration de cet appartement, qui semblait à la fois sobre et luxueux.
Auparavant, Guan Zheling hésitait entre choisir de vivre au 1605 ou au 1606.
Maintenant, elle avait pris sa décision : leur famille vivrait au 1606 !
Une fois sa décision prise, Guan Zheling lança un regard significatif à Mère Guan.
Mère Guan comprit. Elle se dirigea en souriant vers le canapé, prit cordialement la main de Mère Guan et lui dit : « Vous devez être ma belle-fille ! Je suis la mère de Xiao Rui ! »