Chapitre 338 - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Traduction: Moonkissed
Le vieux maître Zhou resta silencieux pendant un moment, puis il soupira et dit : « Si tu n'as pas d'autre enfant à toi, que feras-tu à l'avenir ? Sa fille est déjà adulte et tu n'as aucun lien affectif avec elle. Penses-tu qu'elle te traitera comme son père biologique et te témoignera de la piété filiale ? »
Zhou Hong sourit à ses paroles, quelque peu perplexe, et répondit : « Papa, je ne suis pas si effronté. Je ne l'ai pas élevée, alors pourquoi me traiterait-elle comme son père biologique et me serait-elle filiale ? Si elle peut m'aider à organiser mes funérailles le moment venu, cela me suffira. »
En entendant Zhou Hong dire cela, le vieux maître Zhou se sentit encore plus mal. Il ouvrit la bouche et dit avec anxiété : « As-tu vraiment bien réfléchi ? Tu ne veux vraiment pas laisser de successeur derrière toi ? »
Voyant l'expression inquiète du vieux maître Zhou, Zhou Hong ne put se résoudre à le provoquer davantage.
Zhou Hong prit la main du vieux maître Zhou et dit sérieusement : « Papa, si le mariage sert uniquement à la procréation et à la transmission génétique, alors je peux simplement aller à l'hôpital et faire un don de sperme. Pourquoi s'embêter avec tout le reste ? »
« À mon avis, le mariage sert à avoir de la compagnie pendant la vieillesse, à trouver quelqu'un que l'on aime pour passer sa vie avec, à partager ses joies et ses peines. Tout le reste est secondaire. Papa, je l'aime vraiment. Je veux entrer dans sa vie, et je veux aussi partager ma vie avec elle. Pour moi, c'est ça le sens du mariage. »
« Papa, Huiyin est très douée pour élever des enfants. Sa fille a été élevée de manière remarquable, plus remarquable que tous les enfants de son âge que j'ai rencontrés. Avoir une telle descendante est une chance. De plus, j'ai aussi un neveu. Pour moi et Huiyin, il n'est pas nécessaire de prendre le risque d'ouvrir une boîte noire pour un autre enfant. »
Le vieux maître Zhou regarda son fils aîné devant lui, resta silencieux pendant un long moment, puis dit lentement : « ... Je sais que tu as tes propres idées. Je sais que je n'ai pas été capable de te contrôler depuis longtemps... »
Le vieux maître Zhou savait que son fils aîné, Zhou Hong, était différent de son fils cadet. Zhou Hong avait ses propres idées depuis son plus jeune âge ; personne ne pouvait le forcer à faire quelque chose qu'il ne voulait pas faire.
Il avait toujours dit qu'il n'avait pas l'intention de se marier ou d'avoir des enfants, et maintenant il avait trouvé quelqu'un qui lui plaisait et envisageait de se marier. C'était déjà une bénédiction de la part de l'esprit de sa défunte épouse au paradis ; il ne devait pas demander plus... .
Mais le vieux maître Zhou était, après tout, un vieil homme traditionnel, et sachant que Zhou Hong n'avait pas l'intention d'avoir d'enfants, il se sentait toujours mal à l'aise.
Voyant cela, Zhou Hong sourit et tapota la main du vieux maître Zhou en disant : « Papa, la vie d'une personne ne dure que quelques décennies. J'en ai déjà parcouru la moitié, et je veux parcourir l'autre moitié avec elle. Rien d'autre n'a d'importance. »
Le vieux maître Zhou dit à voix basse : « Je pensais simplement que tu pourrais laisser un héritier, transmettre la lignée... »
Zhou Hong sourit et répondit : « Pourquoi l'héritage doit-il nécessairement être génétique ? Quand je mourrai, mon corps se décomposera et se fondra dans la terre. Les molécules et les atomes qui composent mon corps participeront à nouveau à la croissance de toutes les choses dans l'univers, reformant d'autres substances. N'est-ce pas aussi une forme d'héritage ? »
« Toutes les planètes de l'univers ont une durée de vie, et la vie sur Terre finira par prendre fin. À ce moment-là, tous les êtres vivants sur Terre retourneront également au néant... Est-ce que s'accrocher à l'héritage de la lignée a vraiment un sens ? »
« Papa, cette catastrophe naturelle n'est-elle pas la réponse que le ciel nous donne, à nous les humains ? Il n'y a pas d'héritage permanent. Dans la vie, pouvoir passer quelques décennies avec la personne que l'on aime suffit. »
Le vieux maître Zhou se tut à nouveau à ces mots.
Après un long moment, il finit par acquiescer et répondit : « Très bien, puisque tu y as bien réfléchi... je n'en dirai pas plus. »
En fait, le vieux maître Zhou avait compris, lors de sa conversation précédente avec Xia Huien, qu'elle était une femme bien.
Même s'il n'était pas entièrement satisfait de ses origines et de son statut de femme divorcée avec un enfant, comme Zhou Hong l'aimait, le vieux maître Zhou l'accepta.
En pensant à cela, le vieux maître Zhou soupira et dit : « Puisque les choses en sont arrivées là, trouve une occasion d'organiser un repas pour les deux familles. »
Zhou Hong se gratta la tête et répondit : « Ne sois pas si pressé, mon vieux. Ce n'est pas encore fait... Nous en parlons depuis longtemps, mais elle n'est peut-être même pas intéressée par moi ! »
Le vieux maître Zhou écarquilla les yeux en entendant ces mots et demanda : « Ce n'est pas encore fait ? Alors tu viens de donner cette broche d'une valeur d'un milliard de dollars ? »
Zhou Hong trouva cela un peu amusant et répondit : « Je la courtise activement. Suis-je censé ne pas lui offrir de cadeau tant qu'elle n'a pas accepté ma cour ? Je ne peux pas faire quelque chose d'aussi honteux. »
« Dans la nature, lorsque les animaux mâles courtisent les femelles, ils savent qu'ils doivent d'abord leur offrir une proie. Je ne suis même pas pire qu'un animal !... De plus, même si je ne lui avais pas donné cette chose, je ne l'aurais donnée à personne d'autre. Dans ce cas, est-ce que la donner tôt ou tard revient au même ? »
Cela signifiait que si les choses ne marchaient pas avec Xia Huien, Zhou Hong n'avait pas l'intention de trouver quelqu'un d'autre et resterait simplement célibataire !
Le vieux maître Zhou, en entendant cela, repoussa immédiatement la main de Zhou Hong et dit avec colère : « Quelles absurdités racontes-tu encore ! Tu ne sais rien faire d'autre que me mettre en colère toute la journée ! Trouve toi-même d'autres solutions et règle rapidement les choses avec elle ! »
...
Les voix des deux hommes qui conversaient dans le salon furent entendues, mot pour mot, par Zhou Ran et Tang Shiqi, qui écoutaient en cachette dans la chambre d'amis.
Zhou Ran avait supporté et supporté, mais il n'en pouvait vraiment plus.
Il avait attiré Tang Shiqi vers lui et avait dit, quelque peu indigné : « Non... pourquoi dit-il que m'élever lui a pris la moitié de sa vie ?... Et moi alors ? Je n'étais pas un enfant aussi espiègle quand j'étais petit ! Chérie, dis-moi, étais-je espiègle quand j'étais petit ? »
Tang Shiqi s'éloigna avec un certain dédain de la main de Zhou Ran et fronça les sourcils en disant : « Ça suffit. Tu as failli causer un énorme malentendu avec cette histoire. Tu n'arrêtais pas de jurer que le grand-oncle était intéressé par Xia Shige... Heureusement, je ne t'ai jamais cru, sinon je me serais ridiculisée avec toi ! »
Zhou Ran se gratta la tête, quelque peu gêné, et dit : « Non... ce n'est pas ma faute non plus. Comment aurais-je pu savoir que mon oncle aîné s'intéresserait à tante Xia... une femme divorcée avec un enfant... »
Alors que Zhou Ran disait cela, il vit Tang Shiqi le fusiller du regard, alors il agita rapidement les mains pour clarifier : « Chérie, ne te méprends pas, je n'ai rien contre les femmes divorcées avec des enfants. Une femme qui est divorcée et qui a des enfants, cela montre qu'elle a un sens aigu des responsabilités ! Je les respecte beaucoup ! »
« ... J'ai juste porté un jugement prématuré... Ma femme, tu sais, dans notre cercle, ces hommes dans la quarantaine, ne se marient-ils pas tous avec des jeunes filles dans la vingtaine ? Comment pouvais-je savoir que mon oncle aîné serait différent ? »
En entendant Zhou Ran dire cela, Tang Shiqi renifla froidement et dit : « Un jugement préconçu, hein, Zhou Ran, veux-tu aussi rompre avec moi quand tu auras quarante ans et trouver quelqu'un dans la vingtaine ? »
Zhou Ran, entendant cela, s'empressa d'expliquer : « Je suis victime d'une injustice ! Comment peux-tu dire ça de moi ! À part toi, je... »
Les paroles de Zhou Ran furent interrompues par la sonnerie soudaine d'un téléphone.
Zhou Ran fronça les sourcils et répondit au téléphone avec une certaine impatience : « Allô ? »
Il ne savait pas ce que disait son interlocuteur, mais l'expression de Zhou Ran devint progressivement sérieuse.
« D'accord... Je comprends... Oui, pas de problème, vous pouvez vous en occuper. » Zhou Ran répondit d'un ton plutôt sérieux, puis raccrocha le téléphone.
Après avoir posé le téléphone, Zhou Ran regarda Tang Shiqi, une lueur d'inquiétude dans les yeux, et dit : « Jiang Chengkai a appelé. Les parents de Shen Zehuai se disputent et sont en train de se séparer. »
« Jiang Chengkai a dit que les suites présidentielles de l'hôtel étaient toutes réservées. Il m'a demandé si je pouvais temporairement libérer une suite vide parmi celles de notre famille pour que tante Wu puisse y séjourner. »
Tang Shiqi acquiesça et répondit : « Les deux suites de l'autre côté du couloir et celles d'à côté sont toutes les deux vides. Elles sont parfaites pour que tante Wu puisse s'y installer. »
Zhou Ran poursuivit : « ... Et puis, la petite amie de Shen Zehuai a eu un accident. Tous les médecins de l'hôtel sont actuellement réunis dans la salle médicale. Je crains que le bébé qu'elle porte ne puisse être sauvé ! »
Tang Shiqi fut stupéfait par ses paroles : « Ah ?! »