Chapitre 315 - Enregistrement du 1604
Traduction: Moonkissed
Xia Guokang ?
Xia Guokang n'est-il pas ce deuxième oncle ingrat ?
Xia Shige crut avoir mal entendu, alors elle saisit le contrat de location 4-1604 des mains de Xiao Tang et le lut attentivement en fronçant les sourcils.
Effectivement, à la ligne de signature de la partie B, le nom « Xia Guokang » était clairement inscrit.
À cela, Xia Shige resta silencieuse.
Xiao Tang, voyant la réaction de Xia Shige, se gratta la tête et demanda doucement : « Mademoiselle Xia, vous connaissez-vous tous les deux ? »
Ce Xia Guokang et Xia Shige avaient tous deux le nom de famille Xia, pensa Xiao Tang, pourraient-ils être parents ?
Xia Shige ne répondit pas à Xiao Tang, mais marmonna en fronçant les sourcils : « Comment est-ce possible... ? »
Auparavant, lorsque Xia Shige avait raccompagné Xia Jianing chez elle, elle avait appris que la famille de Xia Guokang vivait dans l'un des meilleurs quartiers de la ville, dans un immeuble de grande hauteur.
Pourquoi Xia Guokang louerait-il soudainement un appartement dans la communauté de Xindu ? Ils n'avaient absolument pas besoin de déménager ici.
S'agissait-il simplement d'une coïncidence de noms ?
En pensant à cela, Xia Shige sortit son téléphone, entra le numéro de contact de la partie B du contrat de location dans les contacts de son téléphone et cliqua sur « rechercher ». Comme prévu, le nom de Xia Guokang apparut.
Il n'y avait plus aucun espoir, pensa Xia Shige, ce n'était pas une coïncidence de noms, c'était bien son deuxième oncle, Xia Guokang lui-même.
À ce moment-là, Xiao Tang prit également la parole pour expliquer : « L'appartement 1604 a été loué il y a deux semaines, et lors de la signature du contrat, ils ont dit qu'ils emménageraient ces deux derniers jours... Les prévisions météo annoncent de la neige pour demain, donc je suppose qu'ils emménagent aujourd'hui. »
Xia Shige : « ... »
Xia Shige réfléchit, prise de maux de tête. Ce qu'elle redoutait le plus venait de se réaliser.
Xia Guokang était égoïste, rusé et calculateur. À ce moment-là, si sa famille emménageait vraiment, cela n'augurait rien de bon.
Xia Shige soupira silencieusement. Dans l'état actuel des choses, elle ne pouvait que faire face à ce qui allait lui arriver.
***
Après avoir dit au revoir à Xiao Tang, Xia Shige rentra directement chez elle. Ce soir, elle devait encore assister au banquet mentionné par Tang Shiqi avec Xia Huien, et Xia Shige avait prévu de rentrer chez elle pour se préparer.
Mais dès qu'elle sortit de l'ascenseur, elle vit que la porte du 1604 était grande ouverte et que des gens s'affairaient à l'intérieur, comme s'ils déménageaient des meubles.
Wang Yifan était accroupi près de la porte du 1602 et regardait à l'intérieur du 1604. Quand il vit Xia Shige s'approcher, son visage changea immédiatement d'expression.
Puis, comme s'il avait vu un monstre terrifiant, il recula d'horreur et claqua la porte !
Xia Shige ignora Wang Yifan. Elle regarda les silhouettes qui s'affairaient à l'intérieur de l'appartement 1604 et se dit : La famille de Xia Guokang a-t-elle emménagé ?
Vivant au même étage, il était inévitable qu'ils se rencontrent, impossible d'y échapper. Xia Shige hésitait à aller voir Xia Jianing en premier quand, de manière inattendue, un jeune homme et une jeune femme inconnus sortirent du 1604.
L'homme portait une simple doudoune courte gris-bleu. Il semblait avoir une vingtaine d'années, très jeune. Il n'était pas très grand, mais plutôt beau.
La femme semblait avoir environ trente ans, vêtue d'un manteau en coton vert clair. Ses longs cheveux étaient bouclés. Elle avait des traits saisissants, un rouge à lèvres rouge vif, et son maquillage éclatant combiné à sa tenue jeune rappelait à Xia Shige les stars hongkongaises du siècle dernier.
En regardant cet homme et cette femme inconnus, Xia Shige était perplexe : qui sont ces deux personnes ? Pourquoi sont-ils ceux qui emménagent ?... Se pourrait-il que Xia Guokang soit devenu sous-propriétaire ?
Quoi qu'il en soit, voyant que ce n'était pas la famille de Xia Guokang qui emménageait, Xia Shige ressentit un certain soulagement...
Au moment où Xia Shige passait devant l'homme et la femme inconnus, s'apprêtant à rentrer chez lui, une autre femme vêtue d'un manteau de fourrure sortit du 1604.
Au moment où elles se croisèrent, la femme en manteau de fourrure interpella soudainement Xia Shige : « Attends ! Tu... tu es la sœur Peiyi de Jia Ning, n'est-ce pas ? »
Xia Shige s'arrêta net en entendant cela. Elle tourna la tête pour regarder la femme devant elle et demanda avec une légère pointe de confusion : « ... Puis-je vous demander qui vous êtes ? »
La femme sourit, repoussa une mèche de cheveux derrière son oreille et répondit : « Je suis... Je suis la belle-mère de cet enfant, Xia Jianing. Je me demande si tu te souviens encore de moi. »
La belle-mère de Xia Jianing ?
Voyant l'expression légèrement perplexe de Xia Shige, Guan Zherui sourit et dit : « Il y a quelques mois, lorsque tu as raccompagné Jia Ning chez elle, nous nous sommes rencontrées une fois... . Tu ne te souviens pas de moi ? »
En entendant Guan Zherui dire cela, Xia Shige se souvint également.
Elle se rappela que lorsqu'ils avaient raccompagné Xia Jianing chez elle depuis le poste de police, ils avaient effectivement rencontré la nouvelle épouse de Xia Guokang.
Elle ne s'attendait pas à la rencontrer ici.
Xia Shige acquiesça imperceptiblement et répondit : « Je m'en souviens. C'est donc vous, quelle coïncidence. »
Guan Zherui vit que Xia Shige l'avait reconnue, et son sourire devint encore plus chaleureux. Elle dit à Xia Shige : « Vous habitez ici ? »
Même si Xia Shige ne voulait pas l'admettre, elle savait qu'elle ne pouvait pas le cacher, alors elle acquiesça légèrement.
Guan Zherui soupira en entendant cela et dit avec un certain embarras : « Je ne savais même pas que tu habitais ici, c'est entièrement ma faute ! Depuis que j'ai épousé ton deuxième oncle, j'ai été occupée à avoir et à m'occuper des enfants, et je n'ai pas eu le temps de rendre visite à la famille... »
Xia Shige sourit à cela. Elle pensa que Xia Guokang était à l'origine quelqu'un qui ne reconnaissait pas sa propre mère. Une fois qu'il eut réussi, il détestait ses proches de sa ville natale qui l'embarrassaient et refusait de rester en contact avec eux. Pendant la période de forte chaleur, les deux familles avaient également eu cet incident de mariage arrangé, elles étaient donc encore moins susceptibles de se rendre visite.
Mais Guan Zherui disait clairement cela maintenant pour montrer sa bonne volonté, et Xia Shige ne pouvait rien dire d'autre, alors elle se contenta de répondre : « Pas du tout, tout le monde est occupé, et maintenant, avec la catastrophe naturelle, personne n'a le cœur à rendre visite à qui que ce soit. Comment pourrait-on vous en vouloir ? »
Guan Zherui sourit en entendant cela, puis elle désigna le 1604 derrière elle et dit à Xia Shige : « Ma famille vient d'emménager au 1604 aujourd'hui. C'est bien que nous soyons tous parents, nous pourrons veiller les uns sur les autres à l'avenir. »
Xia Shige comprit immédiatement en entendant cela. Elle pensa : « Voilà pourquoi le contrat de location du 1604 était au nom de Xia Guokang… »
Il s'avère que Xia Guokang avait loué l'appartement pour ses beaux-parents.
Xia Shige ne put s'empêcher de ricaner intérieurement. Ce deuxième oncle était vraiment incroyable : pendant tant d'années, il avait ignoré sa propre mère, ne se souciant même pas de sa vie ou de sa mort pendant la catastrophe naturelle. Mais pour ses nouveaux beaux-parents, il était extrêmement filial !
Avoir ce fils était pire que d'avoir un morceau de char siu !
Le dégoût de Xia Shige envers Xia Guokang s'intensifia, et avec lui, elle n'avait plus envie d'échanger des plaisanteries avec Guan Zherui. Elle se contenta d'acquiescer et de répondre par un « Mm » laconique.
Guan Zherui était une femme très douée pour lire les expressions. Elle pouvait voir que l'expression de Xia Shige était devenue quelque peu distante.
À l'origine, elle avait voulu rentrer chez elle avec Xia Shige et voir quelles provisions ils avaient, afin de pouvoir aider sa propre famille.
Maintenant, voyant l'expression froide de Xia Shige, Guan Zherui ne pouvait qu'abandonner cette idée.
Elle sourit poliment à Xia Shige et dit : « Bon, je vais y aller maintenant. Je reviendrai vous rendre visite un autre jour. »
Xia Shige acquiesça et se retourna pour partir directement.
En regardant Xia Shige s'éloigner, la femme aux lèvres rouges et à la doudoune verte renifla froidement, disant avec un certain mécontentement : « Xiao Rui, cette petite fille est la fille de ta belle-sœur aînée, n'est-ce pas ? Pourquoi a-t-elle cette attitude envers toi ? »
Guan Zherui saisit rapidement la main de sa sœur et murmura en fronçant les sourcils : « Sœur, baisse la voix ! »
Guan Zhelng roula des yeux et répondit avec dédain : « Pourquoi devrais-je baisser la voix ? Tu es son aînée, sa deuxième tante ! Tu as peur qu'elle t'entende ou quoi ? »