Chapitre 307 - Baissez la tête
Traduction: Moonkissed
Xia Shige avait extrait des informations clés de la défense incohérente de Wang Yifan.
Elle s'était tournée vers Lin Mai, surprise, et s'était exclamée : « Vous n'êtes pas mariés ? ! »
Lin Mai avait abandonné ses études universitaires pour être avec Wang Yifan il y a plusieurs années, et ils n'avaient toujours pas enregistré leur mariage ?
Lin Mai s'était comportée comme une épouse légitime dans la cage d'escalier hier, mais il s'avérait qu'elle et Wang Yifan n'étaient même pas mariés ?
Xia Shige ne comprenait vraiment pas...
Pendant ce temps, Lin Mai était allongée sur le sol, écoutant silencieusement les accusations de Wang Yifan, le visage devenu vert et pâle.
Ce qui blessait Lin Mai plus que les accusations et l'abandon de Wang Yifan, c'était le regard de Xia Shige.
Lin Mai se sentait comme si elle avait été déshabillée et jetée dans la rue, exécutée publiquement dans son état nu.
Sa dignité et son visage étaient comme un miroir brisé sur le sol, se dispersant en d'innombrables morceaux qui reflétaient son propre moi misérable, chaque éclat étant une moquerie et un ricanement.
Lin Mai ne pouvait plus le supporter, elle se couvrit le visage et se mit à sangloter.
En écoutant les pleurs de Lin Mai, toutes les personnes présentes avaient des expressions différentes ; Les accusations de Wang Yifan venaient de laisser les autres sans voix.
Ils étaient tous des vieux renards, et Wang Yifan essayait de jouer les innocents !
N'importe qui pouvait voir que Wang Yifan ne pouvait pas être étranger à cette affaire ; c'était juste Lin Mai qui était stupide et qui prenait toute la responsabilité sur elle.
Mais Wang Yifan non seulement ne montrait aucune gratitude, mais traitait Lin Mai de cette manière, ce qui était vraiment décourageant.
L'officier Zheng Xin, policier chevronné depuis plusieurs décennies, avait vu de nombreuses scènes de ce genre.
Beaucoup de personnes qui étaient aimantes et affectueuses dans la vie quotidienne abandonnaient leur conjoint plus vite que quiconque une fois qu'elles entraient dans le commissariat, juste pour se disculper !
Alors, l'officier Zheng Xin s'éclaircit la gorge et dit sévèrement à Wang Yifan : « Très bien, ne prenez pas la police pour des imbéciles. Vous ne pouvez pas échapper à vos responsabilités dans cette affaire ! Si vous continuez à causer des problèmes, nous ouvrirons une enquête distincte à votre sujet ! »
En entendant cela, Wang Yifan baissa immédiatement la tête et se recroquevilla comme une petite souris, n'osant plus émettre le moindre son.
Puis, l'agent Zheng Xin regarda Lin Mai et lui dit : « Il n'y a qu'une seule voie possible pour vous maintenant : présenter vos excuses aux victimes que vous avez lésées, faire de votre mieux pour obtenir leur compréhension et demander la clémence. »
Lin Mai était restée stupéfaite pendant un long moment après avoir entendu cela, puis elle avait silencieusement essuyé ses larmes, avait baissé la tête et avait dit doucement : « Je... je n'ai pas d'argent... Je ne peux pas les dédommager... »
L'agent Zheng Xin avait répondu : « Si les victimes sont disposées à pardonner, la compensation financière pourrait être supprimée. »
En entendant qu'elle n'aurait peut-être pas à payer, Wang Yifan fut ravi. Il s'adressa rapidement à Lin Mai : « Excuse-toi vite ! Lin Mai, excuse-toi vite auprès de Xia Shige ! Toi et Xia Shige êtes colocataires, supplie-la gentiment, demande-lui d'être indulgente et de te laisser partir ! »
Lin Mai resta silencieuse pendant un long moment après avoir entendu cela.
Elle se dit qu'à ce stade, comment Xia Shige pourrait-elle lui pardonner ?
Xia Shige devait sûrement souhaiter sa mort à cet instant !
Même si elle s'inclinait et suppliait Xia Shige de lui accorder sa clémence, à quoi cela servirait-il ? Cela reviendrait simplement à jeter sa dignité aux pieds de Xia Shige pour qu'elle la piétine...
Voyant Lin Mai assise immobile sur le sol, Wang Yifan s'inquiéta. Il cria à nouveau à Lin Mai : « Lin Mai, pourquoi fais-tu cette crise ? Je te le dis, je n'ai pas d'argent non plus, et je ne paierai pas pour toi ! Si Xia Shige ne te pardonne pas, tu devras dormir dans la rue ! »
Écoutant les exhortations de Wang Yifan, Lin Mai ferma les yeux. Comme si elle s'était résignée à son sort, elle se leva lentement du sol.
Elle marcha jusqu'à Xia Shige, baissa la tête et dit : « Je suis désolée, tout est de ma faute, je sais que j'ai eu tort... Peux-tu me pardonner... ? »
Xia Shige resta évasif, se contentant de rétorquer : « Tu as eu tort ? En quoi as-tu eu tort ? »
En entendant cela, le visage de Lin Mai devint cramoisi, ses yeux se remplirent d'humiliation.
Elle le savait ! Elle savait que Xia Shige ne lui pardonnerait pas !
Ses excuses à Xia Shige ne faisaient que donner à Xia Shige davantage d'occasions de l'humilier.
Le visage auparavant pâle de Lin Mai était maintenant rouge écarlate. Elle serra les dents et dit avec difficulté : « Je... Je n'aurais pas dû m'associer à d'autres pour te piéger. Je te promets que je ne le ferai plus jamais... Je t'en supplie, sois indulgente et laisse-moi partir... »
« ... Je n'ai pas d'argent pour te dédommager pour l'instant... Je n'ai pas un seul centime sur moi. Si je suis expulsée, je mourrai de froid au bord de la route... »
Lin Mai finit de parler de manière incohérente, puis souhaita pouvoir enfouir sa tête dans le sol, n'osant pas regarder Xia Shige.
Xia Shige resta silencieuse pendant un moment, puis, sous le regard désespéré de Lin Mai, elle leva les yeux vers l'officier Zheng Xin et dit : « Alors laissez Lin Mai et Wang Yifan expier leur faute par le travail. Laissez-les déblayer gratuitement la neige accumulée pour le centre immobilier. Si le centre immobilier a d'autres besoins, ils peuvent également se porter volontaires. »
Le corps de Lin Mai trembla en entendant cela. Elle leva soudain les yeux, le visage rempli d'une expression d'incrédulité.
Elle fixa Xia Shige avec de grands yeux, les lèvres légèrement tremblantes, la voix également légèrement tremblante : « Seulement... seulement ça ? »
Xia Shige la laissait partir aussi facilement ?
Comment était-ce possible ?
N'aurait-il pas dû lui mener la vie dure, puis l'expulser de la communauté ?
Les yeux de Lin Mai étaient remplis de confusion. Elle essaya de trouver des réponses sur le visage de Xia Shige, mais celui-ci était calme et indifférent, sans la moindre ondulation, ne montrant aucune émotion.
L'officier Zheng Xin dit alors : « Qu'il en soit ainsi. »
Puis il désigna Wang Yifan et Lin Mai et dit : « Vous deux, présentez-vous demain au Centre immobilier et fournissez six mois de travail gratuit pour le Centre immobilier. Les heures de travail et le contenu seront décidés par le Centre immobilier.
Le Centre immobilier nous fera rapport sur vos performances. Si vous êtes passifs, paresseux ou si vous ne coopérez pas avec les dispositions du Centre immobilier, alors nous continuerons à vous poursuivre en justice ! »
Lin Mai acquiesça d'un air absent en entendant cela.
Pour elle, c'était déjà le meilleur dénouement possible, bien mieux que d'être expulsée de la communauté et de mourir de froid au bord de la route.
Wang Yifan voulait initialement se débattre un peu et essayer de prendre ses distances, mais sous le regard sévère des deux policiers, il n'osa finalement rien dire de plus et ne put qu'accepter docilement.
Une fois cette affaire réglée, Père Song, Mère Song, Lin Mai et Wang Yifan partirent, l'air abattu.
À ce moment-là, seuls Xia Shige et les deux policiers restaient dans le bureau des urgences.
L'officier Tan Zhen sourit et tapota l'épaule de Xia Shige, en disant avec une pointe de taquinerie : « Je ne m'y attendais pas, ta façon de gérer les choses est plutôt bienveillante ! De nos jours, les gens bien sont souvent victimes d'intimidation. Fais attention à ce qu'ils ne te causent pas d'autres ennuis. »
Xia Shige sourit en entendant cela et répondit : « Suis-je bienveillante ? Pas vraiment. Ne leur ai-je pas quand même soutiré cinq millions ? »
Cinq millions n'étaient pas une somme négligeable pour la famille Song à l'heure actuelle, et six mois représentaient une demi-année ; effectuer six mois de travail gratuit était également très difficile.
Xia Shige pensait que cette fois-ci, ils devraient retenir la leçon.
Puis, comme si elle se souvenait de quelque chose, Xia Shige demanda : « Au fait, concernant l'affaire Yang Jing et Yu Yingying, y a-t-il des résultats d'enquête ? Ce couple a-t-il fait quelque chose de mal ? »
Yang Jing était le « Méditerranéen » qui avait précédemment tenté d'escroquer une portion supplémentaire de fournitures pour le froid sur la place.
Et Yu Yingying était la femme du « Méditerranéen », la « Tête de nouille » qui avait menacé de mettre le feu aux provisions.
L'officier Zheng Xin secoua la tête en entendant cela : « Nous n'avons rien trouvé d'inhabituel chez ce couple pour l'instant. »
L'officier Zheng Xin les avait observés pendant un certain temps ; à part le fait qu'ils partaient parfois tôt et rentraient tard, le couple ne présentait aucune autre anomalie.
S'ils voulaient mener une enquête plus approfondie sur eux, ils devaient demander au poste de police d'ouvrir un dossier. Cependant, il n'y avait encore aucune preuve suggérant que le comportement du couple était anormal, il n'y avait donc aucun moyen d'ouvrir un dossier.
Xia Shige acquiesça silencieusement en entendant cela. Elle espérait que ce couple se comporterait mieux dans cette vie et ne ferait rien de mal...