Chapitre 305 - Quelle revanche !
Traduction: Moonkissed
Comme si elle craignait que le policier ne la croie pas, Lin Mai, ignorant les tentatives de Wang Yifan pour l'arrêter, pointa Xia Shige du doigt et déclara haut et fort : « Hier soir, nous nous sommes disputés avec elle dans la cage d'escalier. Non seulement elle a frappé mon petit ami, mais elle a également sorti une arme pour nous menacer ! Je l'ai vu clairement à ce moment-là, c'était bien une vraie arme, pas un modèle ! »
« Monsieur l'agent, Xia Shige est en possession illégale d'une arme à feu. C'est une personne dangereuse. Vite, arrêtez-la, désarmez-la et expulsez-la de la communauté ! Ne la laissez pas faire du mal à des innocents ! »
Après avoir dit cela, Lin Mai tourna la tête et lança un regard furieux à Xia Shige, comme si Xia Shige était son ennemie jurée.
Sur le chemin vers le bureau des urgences, Lin Mai avait déjà pris sa décision. Les choses en étaient arrivées là ; tout était irréversible. Puisqu'elle n'allait pas avoir la vie facile, Xia Shige ne devait pas l'avoir non plus !
Elle avait donc choisi de dénoncer Xia Shige pour possession illégale d'arme à feu. Même si elle devait mourir, elle entraînerait quelqu'un avec elle !
Depuis que Lin Mai avait déclaré son intention de réparer ses crimes, Wang Yifan agissait comme s'il voulait l'empêcher de parler.
Il fit semblant de couvrir la bouche de Lin Mai tout en criant : « Lin Mai, ne dis pas n'importe quoi ! Dans quel monde vivons-nous ? Peut-on provoquer des gens armés ? N'as-tu pas peur des représailles si tu parles maintenant ? Ne fais pas courir de danger à notre famille ! »
C'est ce qu'il avait dit, mais sa main n'avait jamais réellement couvert la bouche de Lin Mai, lui permettant ainsi de dire tout ce qu'elle voulait.
La nuit dernière, Wang Yifan avait été tellement terrifié par l'arme à feu que Xia Shige tenait dans la main dans la cage d'escalier qu'après avoir couru chez lui dans un état de panique, il s'était rendu compte... qu'il s'était uriné dessus !
Son pantalon de costume était taché d'eau et sentait l'urine !
Wang Yifan se sentait complètement humilié. Après avoir changé de pantalon, honteux et en colère, il s'assit sur son lit, se demandant s'il devait appeler la police et dénoncer Xia Shige pour possession illégale d'arme à feu.
Il avait entendu dire par des collègues que les armes à feu et les munitions pouvaient être achetées et vendues au marché noir, mais les prix étaient très élevés et le seuil de transaction était également très élevé, nécessitant des introductions par des connaissances bien connectées.
Après tout, il s'agissait d'une question de vie ou de mort, et les vendeurs devaient soigneusement vérifier l'identité de leurs clients.
Compte tenu de cela, Wang Yifan ne comprenait vraiment pas comment Xia Shige, une jeune fille qui avait obtenu son diplôme deux ans auparavant seulement, avait pu se procurer une arme à feu.
Il avait interrogé Lin Mai, qui, en tant que colocataire de Xia Shige, la connaissait assez bien. Lin Mai avait répondu que Xia Shige était une fille ordinaire qui avait grandi à la campagne, issue d'une famille monoparentale, et que la mère de Xia Shige était également une femme rurale ordinaire qui vivait de la terre, tirant ses revenus de la pêche et de la sylviculture.
Une personne issue d'un tel milieu familial ne semblait vraiment pas avoir les relations ni les fonds nécessaires pour acheter une arme à feu au marché noir !
Wang Yifan réfléchit longuement, et la seule explication qu'il trouva fut que Xia Shige avait peut-être eu des relations sexuelles avec une personnalité influente du milieu criminel.
En pensant à cela, Wang Yifan se mit à nouveau à agoniser...
S'il choisissait de dénoncer Xia Shige à la police, s'attirerait-il des ennuis ? Serait-il victime de représailles de la part des forces criminelles derrière Xia Shige ?
Alors qu'il se torturait l'esprit, Père Song et Mère Song arrivèrent.
Père Song et Mère Song dirent qu'ils venaient d'assister à la dispute entre Wang Yifan et Xia Shige dans la cage d'escalier, et qu'ils avaient un moyen de chasser Xia Shige, à condition que Wang Yifan et Lin Mai coopèrent avec eux pour monter une mise en scène.
Après avoir entendu le plan de Père Song et Mère Song, Wang Yifan était ravi. Il avait l'intention d'utiliser les autres pour atteindre son but !
Si le plan réussissait, il pourrait à la fois se venger de Xia Shige et éviter de s'attirer des ennuis. Après tout, les cerveaux de cette affaire étaient Père Song et Mère Song.
Si le plan échouait, cela n'aurait rien à voir avec lui ; il n'apparaîtrait pas du tout, donc il ne serait pas blâmé pour cela !
Maintenant que Lin Mai allait dénoncer Xia Shige pour possession illégale d'armes à feu, Wang Yifan était également heureux de voir cela se produire. Après tout, il avait essayé d'arrêter Lin Mai ! Si un puissant personnage du monde souterrain venait vraiment frapper à sa porte, il se contenterait de lui livrer Lin Mai !
En bref, cela n'avait rien à voir avec lui !
C'est alors que Xia Shige prit la parole, brisant les illusions de Wang Yifan.
Xia Shige regarda Lin Mai avec une expression sans voix et demanda : « Qui vous a dit que je possédais illégalement une arme à feu ? »
Lin Mai lança un regard furieux à Xia Shige et cria : « N'essaye pas de discuter ! J'ai une vue parfaite ! Je l'ai vu clairement ! »
Lin Mai se tourna vers le policier et dit : « Monsieur l'agent, fouillez-la rapidement ! Fouillez rapidement son domicile ! Je vous garantis que vous le trouverez ! »
Lin Mai pensa amèrement : Allez fouiller le domicile de Xia Shige, tout comme ils ont fouillé le sien pour trouver la doudoune ! Que Xia Shige connaisse aussi ce sentiment de désespoir !
Xia Shige observait silencieusement Lin Mai, dont les yeux étaient rouges de colère. Elle ne comprenait vraiment pas pourquoi Lin Mai la détestait autant....
Qu'avait-elle fait à Lin Mai ?
Face au regard furieux de Lin Mai, Xia Shige restait calme et imperturbable. Elle répondit avec indifférence : « Inutile de fouiller. »
Puis, Xia Shige plongea la main dans sa poche et en sortit directement le pistolet.
Cette scène surprit les quatre personnes présentes. Mère Song eut le souffle coupé par le choc.
En regardant le pistolet noir brillant dans la main de Xia Shige, le corps de Lin Mai trembla légèrement, et un frisson involontaire la parcourut, comme si Xia Shige pouvait tirer à tout moment et envoyer une balle dans son corps.
Dès que Xia Shige sortit le pistolet, Wang Yifan se cacha rapidement derrière Lin Mai. Le souvenir de son incontinence de la nuit dernière lui revint en mémoire, et il sentit que sa vessie était sur le point de lâcher à nouveau !
Voyant la peur dans les pupilles de Lin Mai, Xia Shige sourit et demanda doucement : « C'est de ça que tu parles ? »
Sur ce, comme pour permettre à Lin Mai de mieux voir, Xia Shige fit deux pas vers Lin Mai.
Lin Mai recula de quelques pas, surprise par Xia Shige, puis elle dit d'une voix tremblante aux agents Tan Zhen et Zheng Xin : « Messieurs les agents, vous avez tous vu, n'est-ce pas ? Elle a vraiment une arme ! Vite ! Maîtrisez-la, ne la laissez pas blesser quelqu'un ! »
Xia Shige roula silencieusement des yeux devant la réaction de Lin Mai. Elle tendit directement l'arme à l'agent Tan Zhen, qui se tenait à proximité, et dit : « Vous savez, cette arme que je tiens dans ma main est autorisée. Je ne suis pas en possession illégale d'une arme à feu. »
L'agent Tan Zhen prit le pistolet et l'examina. Il s'agissait bien de celui qui portait le numéro de série. Il comprit, puis rendit le pistolet à Xia Shige et dit à Lin Mai : « Elle ne possède pas illégalement une arme à feu. Votre rapport n'est pas valide. »
Lin Mai eut l'air stupéfaite. Elle s'écria : « Comment est-ce possible ?! »
Wang Yifan leva également les yeux et demanda d'une voix tremblante : « Elle, comment peut-elle posséder une arme à feu ? Elle n'est pas fonctionnaire ! »
L'agent Zheng Xin ne répondit pas à la question de Lin Mai. Il frappa du poing sur la table et dit d'un ton sévère : « Assez ! Cessez d'être aussi déraisonnable ! La plainte est irrecevable, nous allons maintenant nous occuper de vos problèmes ! »
L'officier Zheng Xin désigna d'abord Père Song et Mère Song, et dit avec un air grave : « Vous avez engagé quelqu'un pour jouer la comédie, fabriqué des preuves pour faire un faux rapport de police et accusé faussement d'autres personnes. Vous êtes les cerveaux de cette affaire ! Après l'incident, vous avez refusé d'admettre vos erreurs et avez tenté d'échapper aux sanctions légales par des sophismes. C'est un outrage à la loi ! »
La voix de l'officier Zheng Xin était empreinte de colère et d'autorité, rendant l'atmosphère dans toute la pièce tendue. Les visages de Père Song et de Mère Song étaient instantanément devenus pâles.
Puis, l'officier Zheng Xin avait pointé du doigt Lin Mai et avait déclaré d'un ton sévère : « Et vous, en tant que complice, vous ne pouvez pas non plus échapper à vos responsabilités. Vous saviez clairement qu'il s'agissait d'une escroquerie, mais vous avez quand même choisi d'y participer, en vous associant à d'autres pour agir, et même en commettant un parjure, perturbant ainsi le travail de la police. Votre comportement est tout aussi répréhensible ! »
Lin Mai se mordit la lèvre inférieure, les larmes aux yeux. Elle baissa la tête, n'osant pas croiser le regard de l'officier Zheng Xin.
L'officier Zheng Xin poursuivit : « Si vous ne parvenez pas à obtenir le pardon de la victime, vous ne pourrez qu'être condamnée, et vous risquez fort d'être expulsée de la communauté ! »