Chapitre 298 - Identification
Traduction: Moonkissed
Alors que Xia Shige regardait la vidéo de surveillance, perplexe, Mère Song passa la deuxième partie de l'enregistrement.
La deuxième vidéo montrait le salon de la famille Song.
Dans la vidéo, la personne qui avait forcé la porte et était entrée se glissa furtivement dans le salon de la famille Song.
Elle fouilla d'abord les tiroirs et les armoires du salon, avant de finalement trouver une boîte délicatement emballée dans un tiroir sous le meuble TV.
Elle ouvrit la boîte et en sortit une bague.
Elle la regarda d'abord, puis la glissa dans la poche de sa doudoune.
Elle s'était ensuite dirigée vers la table basse du salon, où était posée une assiette de pâtisseries.
Elle avait hésité un instant, puis avait directement retiré son masque et s'était mise à manger avec appétit.
Comme elle tournait le dos à la caméra, même après avoir retiré son masque, son visage n'était toujours pas visible sur les images de vidéosurveillance.
Après avoir fini l'assiette de pâtisseries, elle avait reposé l'assiette vide sur la table basse.
Mais sa main avait glissé et elle ne l'avait pas posée fermement ; l'assiette était tombée par terre avec un « bang » et s'était brisée !
Le bruit sec de l'assiette en porcelaine qui se brisait avait résonné dans le salon et avait été entièrement enregistré par la caméra de surveillance.
La « voleuse » dans la surveillance semblait stupéfaite par cette situation soudaine ; elle restait là, l'air absent, regardant les morceaux de porcelaine brisée éparpillés sur le sol, semblant quelque peu perdue.
Le bruit sec de l'assiette qui se brisait avait également surpris Père Song et Mère Song ; cinq secondes plus tard, Père Song et Mère Song avaient ouvert la porte de leur chambre et étaient entrés dans le salon, les yeux écarquillés, fixant la « voleuse » dans le salon !
Dans les images de surveillance, Père Song avait regardé la « voleuse » debout devant lui et s'était exclamé, sous le choc : « Xia Shige ! Comment se fait-il que ce soit toi ?! Pourquoi es-tu dans ma maison ?! »
Mère Song avait également crié depuis le côté : « Xia Shige, comment es-tu entrée ?! »
Cependant, la « voleuse » n'avait pas répondu aux questions du père de Song et de la mère de Song ; elle avait rapidement remis son masque, puis s'était retournée et s'était enfuie en courant.
Père Song et Mère Song avaient essayé de la poursuivre, mais alors que Mère Song faisait quelques pas en avant, elle avait perdu l'équilibre, avait trébuché et était tombée par terre.
Voyant Mère Song tomber, Père Song s'était rapidement baissé pour l'aider, renonçant à poursuivre le « voleur ».
...
Après avoir visionné la deuxième vidéo de surveillance, Mère Song avait regardé Xia Shige avec un air triomphant, comme pour dire : « Voyons voir comment tu vas te sortir de là maintenant ! »
Peu après, Mère Song avait commencé à visionner la troisième partie de la vidéo de surveillance.
La troisième vidéo de surveillance provenait de l'ascenseur et avait été fournie par la société de gestion immobilière à la demande de Père Song et Mère Song.
L'ascenseur s'était arrêté au 15e étage et la « voleuse » vêtue d'une doudoune blanche s'était précipitée dans l'ascenseur.
Elle semblait très agitée ; dès qu'elle était entrée dans l'ascenseur, elle avait rapidement appuyé sur le bouton du 16e étage, puis avait appuyé frénétiquement sur le bouton de fermeture des portes.
Les portes de l'ascenseur s’étaient alors fermées et celui-ci était monté au 16e étage.
Dès que les portes de l'ascenseur s’étaient ouvertes, elle s'était précipitée dehors.
Sur la vidéo de surveillance, au moment où les portes de l'ascenseur s’étaient fermées, une voix provenant de l'extérieur de l'ascenseur s'était faiblement fait entendre : « Xia Shige, pourquoi tu sors encore si tard ?... »
...
Après avoir visionné les images de vidéosurveillance, Mère Song rangea son téléphone et regarda Xia Shige avec un air moqueur, en disant : « Tu ne t'y attendais pas, n'est-ce pas ? Notre maison est équipée de caméras de vidéosurveillance ! Xia Shige, qu'as-tu d'autre à dire pour te défendre maintenant ? »
Père Song s'avança également, adoptant l'air d'un aîné, regardant Xia Shige avec un regard déçu et perplexe, et dit lentement : « Xia Shige, notre famille et celle de tes parents biologiques se connaissent depuis longtemps. Je ne m'attendais vraiment pas à ce que tu sois une personne aussi effrontée ! Comment une jeune femme respectable comme toi peut-elle avoir l'audace de s'introduire dans notre maison et de voler ! »
Xia Shige ne dit rien. Elle savait que la personne sur les images de vidéosurveillance n'était pas elle, et qu'il s'agissait simplement d'une farce orchestrée par la famille Song elle-même.
Trois vidéos de vidéosurveillance, pas même une seule image frontale claire, et ils voulaient l'accuser de vol sur cette base ? C'était tout simplement un rêve chimérique !
Mais...
Xia Shige était un peu perplexe quant à la raison pour laquelle une doudoune identique à celle qu'elle portait apparaissait sur les images de vidéosurveillance.
Il faut savoir que cette doudoune n'était pas un modèle courant...
Mère Song pensa que le silence de Xia Shige signifiait qu'elle avait peur, et se tourna immédiatement vers l'officier Tan Zhen en disant : « Monsieur l'officier, vous avez tout vu, n'est-ce pas ! Cette jeune femme s'est introduite chez moi pour commettre un vol. Elle a volé ma bague et mangé une assiette de pâtisseries. Tout a été clairement filmé par les caméras de surveillance ! »
Père Song acquiesça également et dit à l'agent Tan Zhen : « Monsieur l'agent, nous exigeons que la police s'occupe de leur famille dès que possible, qu'elle les oblige à dédommager notre famille pour nos pertes, puis qu'elle les expulse de cette communauté ! »
Après que le père de Song eut fini de parler, Mère Song ajouta : « Monsieur l'agent, vous savez que c'est une catastrophe naturelle actuellement. Cette assiette de pâtisseries qu'elle a mangée provenait exclusivement d'un restaurant cinq étoiles du centre-ville et coûtait trente mille yuans ! Et cette bague qu'elle a prise, c'est un saphir incrusté d'or, qui vaut plus de cinq chiffres ! »
Dès que Mère Song eut fini de parler, Père Song prit un air triste. Il soupira, pointa Xia Shige du doigt et dit : « Une perte totale de six chiffres. Logiquement, si l'affaire était portée devant les tribunaux, cela suffirait pour plusieurs années de prison. Cependant, nous sommes de vieilles connaissances avec ses parents, après tout... Pour le bien de ses parents, tant qu'elle compense les pertes et déménage d'ici, cela suffira. »
Le couple, chantant à l'unisson, semblait déterminé à clouer Xia Shige au pilori.
L'officier Tan Zhen ne dit rien ; il prit simplement le téléphone des mains de Mère Song, fronça les sourcils et regarda à nouveau les images de vidéosurveillance.
Puis, il leva les yeux et, face aux regards attendus de Père Song et Mère Song, répondit d'une voix grave : « Ne la condamnez pas trop vite. Aucune de ces trois vidéos de surveillance ne montre un plan frontal clair, elles ne peuvent donc pas prouver qui est réellement ce voleur. »
Père Song et Mère Song furent stupéfaits par ses paroles, puis Mère Song dit avec anxiété : « Comment cela peut-il ne rien prouver ?! Quand elle a enlevé son masque dans le salon, j'ai vu son visage ! Je peux le prouver, c'était elle ! »
L'agent Tan Zhen secoua cependant la tête : « Vous êtes une partie intéressée ; votre témoignage ne peut servir de preuve décisive. Vous devriez avoir ce bon sens, n'est-ce pas ? »
En entendant l'officier Tan Zhen dire cela, Père Song devint également anxieux.
Père Song tendit la main, pointant du doigt la doudoune que portait Xia Shige, et dit : « Et les vêtements qu'elle porte ? Cette doudoune qu'elle porte est exactement la même que celle que portait le voleur sur la vidéo de surveillance ! Cela ne peut pas être un faux ! »
L'agent Tan Zhen fronça les sourcils et regarda attentivement la vidéo de surveillance, tandis que Xia Shige se pencha également pour regarder l'écran.
C'était vraiment la même...
La doudoune avait un col légèrement froncé, un bas légèrement bouffant ressemblant à la courbe d'une jupe et une ceinture au milieu.
Xia Shige avait acheté cette doudoune pendant ses années universitaires. À l'époque, elle était plus jeune et avait un penchant pour les choses voyantes, c'est pourquoi elle avait acheté cette doudoune. Plus tard, elle l'avait portée pendant plusieurs années, s'y était attachée et n'avait jamais réussi à s'en séparer.
Le problème, c'est que cette doudoune n'était ni une grande marque ni un article populaire ; Xia Shige l'avait achetée dans une boutique en ligne spécialisée qui ne comptait qu'une centaine d'abonnés.
La boutique en ligne était une marque indépendante et la propriétaire en était la seule créatrice. Par intérêt, la propriétaire concevait, dessinait et confectionnait elle-même les vêtements. Comme il s'agissait d'un produit trop niche, cette doudoune s'était très peu vendue, avec seulement une dizaine de transactions.
Quelques jours après que Xia Shige ait acheté cette doudoune, la boutique avait fermé ses portes et organisé une vente de liquidation.
Était-ce vraiment une coïncidence si un vêtement qui ne s'était vendu qu'à une dizaine d'exemplaires dans tout le pays se retrouvait par hasard en double exemplaire dans la communauté de Xindu ?
Xia Shige était perdue dans ses souvenirs lorsqu'elle entendit l'officier Tan Zhen secouer la tête et répondre : « Cela ne prouve rien non plus. Il s'agit peut-être simplement du même vêtement. Aucune de vos preuves n'est valable. »
Ce n'était pas parce que l'agent Tan Zhen favorisait Xia Shige, mais simplement parce qu'il était impossible de condamner Xia Shige sur la base de ces trois vidéos de surveillance !
Pas de prise de vue frontale, aucune trace laissée sur les lieux ; au mieux, elle n'était qu'une suspecte ! Innocente jusqu'à preuve du contraire, rien de tout cela ne pouvait condamner Xia Shige !
L'agent Tan Zhen fronça les sourcils et demanda à Père Song et Mère Song : « Pouvez-vous fournir d'autres preuves ? »
À ce moment-là, une voix féminine s'éleva derrière eux : « Monsieur l'agent, je peux témoigner ! »
Xia Shige sursauta en entendant cette voix, puis roula silencieusement des yeux.
Elle connaissait trop bien cette voix ; elle n'avait même pas besoin de lever les yeux pour savoir qui parlait : c'était Lin Mai.