Chapitre 112 - Préparation de la distribution des provisions
Traduction: Moonkissed
Les deux derniers jours passèrent rapidement, et en un clin d'œil, la fin de l'année approchait, et toutes les provisions pour le Nouvel An allouées par l'État à la communauté de Xindu étaient arrivées.
Les provisions étaient escortées par des militaires et des policiers armés, et stockées dans l'entrepôt du supermarché Jingjing.
Au cours des derniers jours, le personnel de la propriété et les agents de sécurité avaient pratiquement dormi dans la zone commerciale, déterminés à ne laisser aucune chance aux contrevenants.
Tôt le matin, la direction de la propriété avait publié un avis informant les propriétaires de la communauté de Xindu qu'ils pouvaient commencer à faire la queue pour acheter des provisions pour le Nouvel An à partir de 18 heures ce soir.
Chaque propriétaire de la communauté pouvait acheter un jin de porc, deux cents millilitres d'huile de cuisson, trois jin de farine et trois jin de riz. Le prix était plusieurs fois supérieur à celui pratiqué avant la catastrophe naturelle, mais comparé aux prix pratiqués après la catastrophe, c'était déjà une bonne affaire.
Dès la publication de l'avis, le groupe de discussion de la communauté s'était immédiatement enflammé :
« 3-1007 Qi Qi, Mère de deux enfants : C'est génial, le prix est tellement bas que mes enfants vont enfin pouvoir manger quelque chose de bon. Ils mangent des gâteaux au vigne de sable depuis des jours et en ont marre. »
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : Ah ah ah ah ah, je pensais que la vie n'avait pas de sens, mais maintenant que je vois que je peux acheter du porc, j'ai envie de continuer à vivre ! »
« 5-1107 Weilan : Je ne sais pas pourquoi j'ai envie de pleurer, je vais enfin pouvoir passer un bon Nouvel An. Je me demande quand cette période prendra fin. »
« 6-702 White Moonlight : Oui, je me souviens que les tornades ont commencé en avril dernier, puis il y a eu les fortes températures, et en un clin d'œil, nous sommes déjà en février. Cela fait presque un an. »
« Gao Meili : Le pays dispose donc encore de réserves, ce qui n'est vraiment pas facile. Cela doit faire une année entière sans aucune récolte. »
« 2-1908 Cocotier : Les réserves nationales de céréales sont au moins suffisantes pour nourrir librement toute la population du pays pendant un an. De plus, notre pays a importé beaucoup de céréales au début. Si l'approvisionnement est contrôlé, cela devrait suffire pour encore six mois. »
« 7-901 Xiao Li aime l’aventure : Mais les choses peuvent-elles vraiment revenir à la normale en six mois ? La température va-t-elle baisser au cours de la nouvelle année ? Si cela continue ainsi, je ne tiendrai pas beaucoup plus longtemps. »
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : On s'en fiche ! Finissons d'abord de manger ces provisions ! Même si je meurs, je veux être un fantôme repu ! »
« Gao Meili : Pourquoi parler de mourir pendant le Nouvel An ? Nous devons tous bien vivre. »
« ... »
Xia Huien et Xia Guocheng s’étaient rendus tôt le matin au supermarché Jingjing pour préparer la distribution des provisions du soir.
Xia Shige n'était pas en reste non plus ; elle avait apporté une corde de chanvre à la ferme de l’Espace Taoyuan pour attacher les petits cochons parfumés.
Les petits cochons parfumés se reproduisaient très rapidement et mangeaient beaucoup de nourriture chaque jour. Jusqu'à présent, plus d'une vingtaine d'entre eux étaient prêts à être abattus, et avec les porcelets partout sur le sol, l'ensemble de la cellule semblait un peu encombré.
Xia Shige avait gardé quelques porcs reproducteurs et avait envoyé la douzaine restante à l'atelier de transformation pour qu'ils soient abattus, dépouillés, désossés et éviscérés, puis hachés en viande mince, composée de trois parts de gras et sept parts de maigre.
Xia Shige avait regardé la viande mince fraîchement préparée et avait hoché la tête avec satisfaction. Cette farce allait certainement permettre de confectionner de délicieuses boulettes.
Elle mélangea les légumes qu'elle avait plantés plus tôt, tels que la ciboulette, le fenouil, les oignons verts, la bourse-à-pasteur et les aubergines, avec la viande hachée pour créer un coffret cadeau de raviolis du Nouvel An, qu'elle mit en vente sur la boutique Peach Garden au prix de 50 000 yuans par coffret.
Dès que Xia Shige mit le produit en vente, des milliers de coffrets cadeaux furent instantanément achetés.
Tout en s'affairant à l'emballage et à l'expédition, Xia Shige se remémora la chronologie de sa vie antérieure. Si tout restait comme avant, cette période de forte chaleur prendrait fin dans un peu plus de deux mois.
À partir du mois d'avril, plusieurs volcans à travers le monde entreraient successivement en éruption. Les cendres volcaniques produites par les éruptions seraient projetées haut dans le ciel, le recouvrant, et le monde entrerait dans une longue nuit.
La lumière du soleil ne pourrait plus pénétrer les nuages et la température à la surface de la Terre continuerait de baisser, entraînant une période de nuits froides et de chutes de neige.
Xia Shige se souvenait que les fortes chutes de neige de la période suivante avaient duré plus de deux mois, causant la mort par hypothermie d'innombrables personnes.
Beaucoup de gens n'avaient pas survécu et s'étaient endormis pour toujours cette année-là.
Après avoir terminé les livraisons, Xia Shige quitta l'espace et descendit. Sa grand-mère et grand-mère Liu s'affairaient dans le potager de la cour avant.
La ciboulette et le fenouil du potager poussaient vigoureusement. Tout en arrosant, sa grand-mère marmonna que dans quelques jours, pour le Nouvel An, ils pourraient utiliser ces légumes pour faire des raviolis.
Sun Yuegui s'entraînait avec une arbalète dans le jardin, visant une cible. Ces derniers jours, Xia Shige avait donné une arbalète à tous les membres de la famille Xia et leur avait appris à s'en servir. Toute la famille s'entraînait avec assiduité, même sa grand-mère et grand-mère Liu.
À l'approche du soir, Xia Shige arriva au supermarché Jingjing. Il faisait trop chaud dehors, il n'y avait donc pas encore beaucoup de monde dans le supermarché.
Tout le monde dans le supermarché avait déjà préemballé les provisions et se reposait en profitant de la climatisation.
Le supermarché était rempli d'étagères et de piles de viande de porc, de riz, de farine et d'huile de cuisson, un spectacle vraiment impressionnant.
Pour éviter que les propriétaires ne se révoltent et que la situation ne devienne incontrôlable, l'officier Zheng Xin et l'officier Tan Zhen, ainsi que les agents de sécurité de l'immeuble, avaient mis en place un point de contrôle à vingt mètres du supermarché. Tous les propriétaires qui venaient acheter des provisions devaient faire la queue et passer par ce point de contrôle, avant d'être autorisés à entrer par groupes.
Lin Jingjing avait discrètement dit à Xia Shige : « On dit que des agents du commissariat de la ville et des policiers armés patrouillent également dans divers points d'approvisionnement de la communauté, au cas où quelque chose d'inattendu se produirait. Ils devraient arriver dans notre communauté vers six heures. Certains agents de sécurité, ainsi que l'équipe de patrouille des propriétaires, gardent déjà les entrées de divers immeubles d'habitation afin de s'assurer que les propriétaires ne se font pas voler sur le chemin du retour. »
En écoutant la description de Lin Jingjing, Xia Shige se sentit soulagée.
À ce moment-là, un cri d'homme retentit soudainement à l'extérieur du supermarché :
« Huiyin ! Ma femme ! Donne-moi une autre chance ! S'il te plaît, sors et viens me voir ! »
Puis vint la réprimande sévère de l'officier Tan Zhen : « Que fais-tu ? Pose cet enfant ! »
Tout le monde à l'intérieur du supermarché échangea des regards, se regardant avec consternation.
Xia Huien, cependant, fronça les sourcils. Cette voix... c'était encore Li Yadong !
Xia Shige sortit rapidement du supermarché pour voir ce qui se passait.
Elle vit plusieurs agents de sécurité debout devant le supermarché, essayant d'empêcher deux personnes d'entrer.
Xia Shige tendit le cou pour regarder, et les deux personnes devant étaient bien Li Yadong et Li Yaozu.
Li Yadong tenait Li Yaozu dans ses bras, sa main gauche serrant Li Yaozu, et sa main droite tenant un couteau de cuisine contre le cou de Li Yaozu, menaçant constamment les agents de sécurité de ne pas s'approcher.
Xia Shige fronça les sourcils en regardant les deux personnes, l'une grande et l'autre petite... Elle comprit soudain et demanda au père et au fils : « C'est vous deux qui avez profité du chaos il y a quelques jours pour vous introduire dans notre maison et casser la caméra de surveillance !? »
Voyant Xia Shige sortir, Li Yadong s'écria rapidement : « Ma fille, tu as tellement manqué à papa. Ma fille, aide-moi à convaincre ta mère, laisse papa et maman se remarier ! Tu ne veux pas d'une famille complète ? »
Tout en criant, Li Yadong utilisa Li Yaozu dans ses bras pour menacer l'officier Zheng Xin, qui tentait de s'approcher et de le maîtriser.
Il fit un geste avec le couteau au cou de Li Yaozu tout en menaçant bruyamment : « Ne vous approchez pas ! Si vous vous approchez, je le tue ! Vous êtes policiers, non ? Vous êtes censés protéger la sécurité des otages ! »
Xia Huien se tenait à l'entrée du supermarché. Elle regardait cette scène avec incrédulité. Elle fronça les sourcils et dit à Li Yadong : « Li Yadong, tu es fou ? Tu utilises ton propre enfant pour menacer les autres ? C'est ton fils ! »
Li Yadong vit Xia Huien sortir et fut fou de joie. Il cria immédiatement à Xia Huien : « Femme, remarions-nous ! Écoute-moi, je sais que tu ne peux pas accepter Qiao Nana, je lui ai déjà fait prendre cette chose qui perd de l'argent et je l'ai fait disparaître ! Maintenant, tu peux m'accepter, n'est-ce pas ? Remarions-nous, et je vivrai certainement une bonne vie avec toi à partir de maintenant ! »
Xia Shige ne put s'empêcher de froncer les sourcils en entendant cela. Pourquoi Li Yadong était-il devenu fou ?
L’autre fois, Sun Yuegui avait dit que ces deux enfants n'étaient peut-être pas les siens, et il avait même défendu Qiao Nana à ce moment-là. Pourquoi son attitude avait-elle changé si radicalement aujourd'hui ? Que s'était-il passé dans leur famille ces derniers jours ?
Xia Guocheng protégea rapidement Xia Huien derrière lui et cria à Li Yadong : « Li Yadong, à quoi rêves-tu ? Tu ne prends même pas la peine de te regarder dans un miroir ! Ma sœur ne peut pas se remarier avec toi, alors dépêche-toi de partir ! »
Li Yadong jeta un coup d'œil à Xia Guocheng et continua à crier : « Femme, ton grand frère ne supporte tout simplement pas de te voir heureuse. Ils ne veulent pas que tu te remaries avec moi parce qu'ils veulent te lier à ta famille maternelle pour toujours, te faisant travailler comme un bœuf et un cheval pour eux ! Femme, je suis le seul à vraiment tenir à toi, le seul à pouvoir t'offrir une famille complète. Tu dois me croire cette fois-ci ! »
Xia Guocheng devint furieux en entendant cela et s'apprêta à se frayer un chemin à travers la foule pour attraper Li Yadong.
Il n'y croyait vraiment pas ; Li Yadong pouvait-il vraiment faire du mal à Li Yaozu dans ses bras ? C'était son fils précieux, qu'il avait désespérément cherché.
Voyant Xia Guocheng s'approcher, Li Yadong cria soudain d'une voix rauque : « Ne t'approche pas ! Ne me force pas ! »
Les veines de son front étaient gonflées, ses yeux étaient injectés de sang, et il utilisa le couteau de cuisine pour entailler le cou de Li Yaozu.
Du sang jaillit immédiatement du cou de Li Yaozu !